20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud
Всемирная
организация здравоохранения
Ref.: C.L.6.2024
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)
свидетельствует свое уважение государствам-членам, ассоциированным членам и
региональным организациям экономической интеграции и имеет честь сослаться
на решение SSA2(5) (2021 г.) об учреждении Межправительственного переговорного
органа (МППО) для подготовки и согласования проекта конвенции, соглашения или иного
международного инструмента ВОЗ по предотвращению пандемий, обеспечению
готовности и принятию мер реагирования в целях его принятия на основании статьи 19
или других положений Устава ВОЗ в зависимости от того, что МППО может счесть
уместным.
Государства-члены настоящим информируются о том, что восьмое и девятое
совещания МППО будут проведены, соответственно, 19 февраля – 1 марта 2024 г.,
а также 18–28 марта 2024 г. в гибридном формате. Восьмое совещание откроется
в 9:00 (по центральноевропейскому времени) в понедельник, 19 февраля 2024 г., а девятое
совещание откроется в 9:00 (по центральноевропейскому времени) в понедельник,
18 марта 2024 г.
Регистрация и доступ участников
От каждой делегации приглашаются по два представителя для участия в форме
личного присутствия в зале заседаний в штаб-квартире ВОЗ в Женеве, Швейцария,
в то время как другие члены делегаций смогут принять участие в работе посредством
виртуальной платформы. Для участия в форме личного присутствия делегатам
необходимо пройти процедуру регистрации в системе INDICO по следующим
адресам:
– https://indico.un.org/e/INB8 – регистрация на восьмое совещание МППО,
не позднее 12 февраля 2024 г.; и
– https://indico.un.org/e/INB9 – регистрация на девятое совещание МППО,
не позднее 11 марта 2024 г.
Тем государствам-членам, которые ранее зарегистрировали делегатов на седьмое
совещание редакционной группы МППО, не требуется возобновлять онлайн-регистрацию
для виртуального участия в восьмом совещании МППО. Тем государствам-членам,
которые ранее зарегистрировали делегатов на седьмое совещание редакционной группы
МППО и на его восьмое совещание, не требуется возобновлять онлайн-регистрацию для
участия в девятом совещании МППО.
В этой связи, если не позднее 12 февраля 2024 г. ВОЗ не будет проинформирована
сообщением на адрес электронной почты hqgoverningbodies@who.int об ином, она будет
рассматривать полномочия государств-членов, представленные в ходе регистрации для
участия в седьмом совещании, как остающиеся в силе для целей регистрации участников