Kinnistusraamat ja äriregistri X-tee avaldus
| Dokumendiregister | Registrite ja Infosüsteemide Keskus |
| Viit | 8-1-1/2024/6355 |
| Registreeritud | 26.07.2024 |
| Sünkroonitud | 29.07.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 8 Avalike teenuste haldus |
| Sari | 8-1 Avaldused |
| Toimik | 8-1-1/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | kohtutäitur Arvi Pink |
| Saabumis/saatmisviis | kohtutäitur Arvi Pink |
| Vastutaja | Margit Parve (Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Strateegia valdkond, Klienditoe tiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere.
Tulenevalt Hedi Stenman e-postilt tulnud eemalviibimise automaatvastusega, edastan alloleva kirja sellele aadressile.
Parimat,
Kuldar Salumets
Ühinenud Kohtutäiturid
e-post [email protected]
telefon 56642112
From: Kuldar Salumets
Sent: Thursday, July 25, 2024 10:14 AM
To: 'Hedi Stenman' <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere.
Seoses kohtutäitur Arvi Pink ennistamisega kohtutäituri ametikohale, oleks meil vaja taastada temale kõik samad x-tee teenused, mis on avatud teistele meie kohtutäituritele.
Kohtutäitur Arvi Pink EE : GOV : 16041320 : misp
- äriregistri Lihtandmed_v3
- äriregistri Detailandmed_v1
- Kinnistu_Lihtandmed_v2
- Kinnistu_Detailandmed_v2
Lisan manusesse ka kunagise avalduse. Selles on küll toodud teised teenused, kuid nagu allpool toodud kirjavahetustest nähtub, oleme teenuseid ja sealt saadavaid andmeid kõigi kohtutäiturite jaoks täpsustanud.
Palun tagasisidet, kui me peaks esitama/edastama Teile täiendavaid andmeid.
Parimat,
Kuldar Salumets
Ühinenud Kohtutäiturid
e-post [email protected]
telefon 56642112
From: Kuldar Salumets
Sent: Wednesday, December 13, 2023 10:30 AM
To: 'Hedi Stenman' <[email protected]>
Cc: Taivo Sillaste <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere.
Meil on ikka mure seoses teenuste ligipääsudega. Oleme enda päringute rakenduse nüüd suures pildis lõpuks valmis saanud, kuid Kinnistu_Lihtandmed_v2 päringud lähevad läbi ainult Kristiina Feinman kasutaja kohta.
Kas Te saaks palun kontrollida veelkord üle kõik allolevad alamsüsteemid ning kas neile kõigile on avatud teenused:
- äriregistri Lihtandmed_v3
- äriregistri Detailandmed_v1
- Kinnistu_Lihtandmed_v2
- Kinnistu_Detailandmed_v2
Kohtutäitur Kristiina Feinman EE : GOV : 16043282 : misp (korras)
Kohtutäitur Hille Kudu EE : GOV : 16037554 : misp
Kohtutäitur Risto Sepp EE : GOV : 14117651 : misp
Kohtutäitur Anne Böckler EE : GOV : 16045654 : misp
Kohtutäitur Tatjana Afanasieva EE : GOV : 16038754 : misp
Kohtutäitur Rocki Albert EE : GOV : 14676505 : misp
Te küll eelnevalt olete viidanud, et kõik eelnimetatud teenused on (sh Kinnistu_Lihtandmed_v2) on avatud kõikidele mainitud alamsüsteemidele.
Igaks juhuks täpsustan ka üle, kas Justiitsministeeriumi poolt on jõudnud Teile signaal, et teenuseid ei peaks veel koheselt 01.01.2024 lõpetama. Lisan manusesse meile edastatud Vabakutsete talituse nõuniku kirja.
Parimat,
Kuldar Salumets
Ühinenud Kohtutäiturid
e-post [email protected]
telefon 56642112
From: Hedi Stenman <[email protected]>
Sent: Thursday, August 31, 2023 10:42 AM
To: Taivo Sillaste <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
v3 teenuse puhul sõltub tagastatavate andmete hulk sisendi parameetritest:
Reaalosad - Boolean väärtus reguleerimaks, kas vastuses soovitakse reaalosade (ja nendega seotud aadresside) infot. Vaikeväärtus – false
Omandid - Boolean väärtus reguleerimaks, kas vastuses soovitakse omandite (ja nendega seotud isikute) infot. Vaikeväärtus – false
Katastriyksus - Boolean väärtus reguleerimaks, kas vastuses soovitakse katastriüksuste (ja nendega seotud aadresside) infot. Vaikeväärtus – false
Lehekylje_nr - Kui päringu kriteeriumile vastab rohkem kinnistuid kui päringu vastusesse korraga mahub, siis saab järgmise leheküljenumbriga küsida järgmisi kinnistuid. Vaikeväärtus - 1.
Kinnistute_arv_lehel - Maksimaalne võimalik kinnistute arv ühes päringus (st lehel). Vaikeväärtus - 50, (miinimum 1, maksimum 200)
Keelumärgete infot tõesti lihtandmete teenusest ei saa, tuleks kasutada Kinnistu_Detailandmed_v2.
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Taivo Sillaste <[email protected]>
Sent: Thursday, August 24, 2023 1:38 PM
To: Hedi Stenman <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere ja tänan abi eest
Töö käigus tekkis aga paar täiendavat küsimust.
Esmalt, X-tee teenuste kataloogis on kinnistu lihtandmetest ka teenus v3. Kas seal on andmete tarbija (päringute saatja) seisukohast mingeid olulisi erinevusi võrreldes v2-ga? Eelkõige teistsugune andmete koosseis. Või on v2 ning v3 erisused pigem tehnilist laadi taustal ning vastuste sisu ei puuduta?
Teise asjana saime nüüd uurida lähemalt Kinnistu_Lihtandmed_v2 teenuse andmete sisu. Seal on elemente, mida otsisime, kuid ei leidnud kinnistute kehtivate keelumärgete infot (nt teiste kohtutäiturite pandud keelumärked). Kas seda infot lihtpäringu teenuses ei olegi ja oleksime pidanud küsima muud teenust? Näiteks Kinnistu_Detailandmed_v2?
parimat,
Taivo Sillaste
IT-nõunik
Ühinenud Kohtutäiturid
From: Hedi Stenman <[email protected]>
Sent: Wednesday, August 23, 2023 1:53 PM
To: Taivo Sillaste <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: FW: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Teenus Kinnistu_Lihtandmed_v2 on avatud kõikidele mainitud alamsüsteemidele.
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Taivo Sillaste <[email protected]>
Sent: Thursday, August 17, 2023 11:38 PM
To: RIK info <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Suured tänud, päring läks tööle. Samas juhin tähelepanu, et siin lõimes on Kuldar Salumets varem (6. juulil) maininud 6 kohtutäituri alamsüsteeme, kas saaksite palun ka need avada?
Ligipääsulepingud peaksid olema sõlmitud neil kõigil.
Kohtutäitur Kristiina Feinman EE : GOV : 16043282 : misp (korras)
Kohtutäitur Hille Kudu EE : GOV : 16037554 : misp
Kohtutäitur Risto Sepp EE : GOV : 14117651 : misp
Kohtutäitur Anne Böckler EE : GOV : 16045654 : misp
Kohtutäitur Tatjana Afanasieva EE : GOV : 16038754 : misp
Kohtutäitur Rocki Albert EE : GOV : 14676505 : misp
parimat,
Taivo Sillaste
IT-nõunik
Ühinenud Kohtutäiturid
From: RIK info <[email protected]>
Sent: Thursday, August 17, 2023 1:58 PM
To: Taivo Sillaste <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
alamsüsteemile EE:GOV:16043282:misp lisatud nüüd juurde õigus KR päringule: Kinnistu_Lihtandmed_v2
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave ning mõeldud ennekõike kirja päises nimetatud isikule. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu,
palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
From: Taivo Sillaste <[email protected]>
Sent: Thursday, August 3, 2023 3:35 PM
To: RIK info <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere taas,
Edastan välja läinud päringu logi.
Testisin päringut enda isikukoodi vastu (38206280253).
parimat,
Taivo Sillaste
Ühinenud Kohtutäiturid
From: RIK info <[email protected]>
Sent: Thursday, August 3, 2023 1:33 PM
To: Taivo Sillaste <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Probleemi uurimiseks palume saata meile teostatud päring.
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave ning mõeldud ennekõike kirja päises nimetatud isikule. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu,
palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
From: Taivo Sillaste <[email protected]>
Sent: Monday, July 31, 2023 3:37 PM
To: RIK info <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: FW: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Kuna Hedi Stenmani aadressilt tuli teade, et ta on 18. augustini töölt ära, siis kas saate selle päringu palun edasi suunata?
parimat,
Taivo Sillaste
From: Taivo Sillaste
Sent: Monday, July 31, 2023 3:34 PM
To: '[email protected]' <[email protected]>
Cc: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Kirjutan veelkord Ühinenud Kohtutäiturid büroost. Oleme arendaja abiga saanud äriregistri päringud tööle, kuid millegipärast kinnistusregistri päringut mitte:
Jutt on live/toodangu keskkondadest. Kas Teil on selle teenuse logidele ligipääs ning mõistliku vaevaga tuvastatav, kas meie päring on üldse kinnistusregistri teenuseni jõudnud ning kui on, siis kas on näha ka põhjus, miks päring tagasi lükati?
Oleme katsetanud päringut kohtutäitur Kristiina Feinman alamsüsteemi kaudu EE:GOV:16043282:misp
Viimane üritus oli täna (31.07.23) kella 15:14 paiku.
parimat,
Taivo Sillaste
IT-konsultant
Ühinenud Kohtutäiturid
53 320 663
From: Hedi Stenman <[email protected]>
Sent: Friday, July 21, 2023 11:16 AM
To: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Teenused on avatud testis ja toodangus vastavalt justiitsministeeriumi vaideotsusele kuni Täitemenetluse seadustiku § 63 prim 2 lg 3 jõustumiseni (01.01.2024).
Arenduses neid alamsüsteeme ei olnud.
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Kuldar Salumets <[email protected]>
Sent: Wednesday, July 19, 2023 1:15 PM
To: Hedi Stenman <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere.
Tänan kiire tagasiside eest. Tegelikult sai 2021 aastal esitatud avaldus kõigi kuue kohtutäituri kohta. Lisatud viis avaldust uuesti manusesse.
Palun avada teenused kõigi kohtutäiturite osas.
Ette tänades,
Kuldar Salumets
Ühinenud Kohtutäiturid
e-post [email protected]
telefon 56642112
From: Hedi Stenman <[email protected]>
Sent: Thursday, July 13, 2023 3:05 PM
To: Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Test- ja arenduskeskkonnas ei ole avatud ühtegi teenust.
Toodangus on avatud ainult:
äriregistri X-tee teenused:
Kristiina Feinman - detailandmed_v1
kinnistusraamatu X-tee teenused
Kristiina Feinman - Dokumendid_Nimekiri, Dokument_ID, Dokument_ID, Kinnistu_Lihtandmed, Kinnistu_Lihtandmed
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Kuldar Salumets <[email protected]>
Sent: Thursday, July 06, 2023 11:41 AM
To: RIK info <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere.
Palun kontrollida, kas Äriregistri ja Kinnistusraamatu X-tee teenused on avatud alltoodud kasutajate osas. Arendajalt saadud tagasiside kohaselt ei pääse ta päringuid tegema.
Kohtutäitur Kristiina Feinman EE : GOV : 16043282 : misp
Kohtutäitur Hille Kudu EE : GOV : 16037554 : misp
Kohtutäitur Risto Sepp EE : GOV : 14117651 : misp
Kohtutäitur Anne Böckler EE : GOV : 16045654 : misp
Kohtutäitur Tatjana Afanasieva EE : GOV : 16038754 : misp
Kohtutäitur Rocki Albert EE : GOV : 14676505 : misp
Parimat,
Kuldar Salumets
Ühinenud Kohtutäiturid
e-post [email protected]
telefon 56642112
From: RIK info <[email protected]>
Sent: Wednesday, May 12, 2021 9:06 AM
To: Kristiina Feinman <[email protected]>
Cc: Richard Kivimäe <[email protected]>; Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: FW: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere
Avame äriregistri ja kinnistusraamatu X-tee teenused vastavalt justiitsministeeriumi vaideotsusele kuni Täitemenetluse seadustiku § 63 prim 2 lg 3 jõustumiseni (01.01.2024).
Järgnevad teenused on avatud toodangus alamsüsteemile EE:GOV:16043282:misp (arenduses ja testis seda alamsüsteemi ei ole).
Kinnistusraamat:
• Dokumendid_Nimekiri
• Dokument_ID
• Kinnistu_Detailandmed
• Kinnistu_Lihtandmed
• Registreeri_Avaldus
Äriregister:
• detailandmed_v1
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Kristiina Feinman <[email protected]>
Sent: Friday, March 12, 2021 7:56 AM
To: RIK üldmeil <[email protected]>
Cc: Richard Kivimäe <[email protected]>; Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: Fwd: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
From: Kristiina Feinman <[email protected]>
Date: 11. March 2021 at 23:51:34 EET
To: [email protected]
Cc: Richard Kivimäe <[email protected]>, Kuldar Salumets <[email protected]>
Subject: RE: Kinnistusraamat ja äriregistri avaldus
Tere,
edastan avalduse.
Lugupidamisega
Kristiina Feinman
kohtutäitur
|
Tallinna kohtutäitur Kristiina Feinman |
|
|
Büroo avatud • E-N 9:00 – 17:00 • R 9:00 – 13:00 |
Kohtutäituri vastuvõtt • T 10:00 – 12:00 • K 10:00 – 12:00 |
• KONFIDENTSIAALSUSHOIATUS
• Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud teadmiseks
ja kasutamiseks ainult e-kirja adressaatidele. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage
sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.
Digiallkirjad
Taotlus kinnistusraamatu ja äriregistri x-tee teenustele juurdepääsu võimaldamiseks
Teenuse taotleja: kohtutäitur Arvi Pink
Teenuse taotleja registrikood: 16041320
Teenuse taotleja aadress: Rävala pst. 5, Tallinn, Eesti
Teenuse taotleja e-posti aadress: [email protected]
Taotleja esindaja ees- ja perekonnanimi, ametinimetus: Kristhel Pink, assistent
Teenuse taotleja alamsüsteem:
• Alamsüsteemi kood: misp
• Alamsüsteemi nimi: Pääsuõiguste haldussüsteem
• Alamsüsteemi nimi (ENG): Access rights management system
• Alamsüsteemi keskkonnad:
o ee-dev: ee-dev/GOV/16041320/misp
o ee-test: ee-test/GOV/16041320/misp
o EE: EE/GOV/16041320/misp
Teenusele juurdepääsu võimaldamise soovi põhjendus: Päringu andmete saajaks on kohtutäitur täitemenetluse seadustikus sätestatud kohustuste täitmiseks. Andmete saamise alus – TMS § 26 lg 4, mille kohaselt on kohtutäituril õigus täitmisele esitatud täitedokumendi alusel nõuda riigi või kohaliku omavalitsuse andmekogu vastutavalt töötlejalt andmeid võlgniku elukoha, tööandja ja sissetulekuallikate, ülalpeetavate ja võlgnikule kuuluva vara ning sellel lasuvate kohustuste ning võlgniku TMS § 177(2) nimetatud õiguste ja lubade kohta. Kohtutäituril on õigus täitmisele esitatud täitedokumendi alusel nõuda teavet võlgniku rahvastikuregistrisse kantud isikuandmete kohta. Andmekogu vastutav töötleja on kohustatud andmed viivitamata esitama kirjalikult või elektrooniliselt.
Soovitud teenus(ed): Kinnistusraamat:
• Dokumendid_Nimekiri
• Dokument_ID
• Kinnistu_Detailandmed
• Kinnistu_Lihtandmed
• Registreeri_Avaldus Äriregister:
• detailandmed_v1
Palun avada teenus(ed):
☒ Toodangukeskkonnas
☒ Testkeskkonnas
☐ Arenduskeskkonnas
Käesolevaga kinnitab taotleja, et on tutvunud ja nõus kinnistusraamatu teenustaseme leppe (SLA)
tingimustega.
Käesolevaga kinnitab taotleja, et teenust ja andmeid kasutatakse üksnes taotluses märgitud
eesmärgil ning andmeid ei edastata kolmandatele osapooltele.
/allkirjastatud digitaalselt/
Digiallkirjad
Taotlus kinnistusraamatu ja äriregistri x-tee teenustele juurdepääsu võimaldamiseks
Teenuse taotleja: kohtutäitur Arvi Pink
Teenuse taotleja registrikood: 16041320
Teenuse taotleja aadress: Rävala pst. 5, Tallinn, Eesti
Teenuse taotleja e-posti aadress: [email protected]
Taotleja esindaja ees- ja perekonnanimi, ametinimetus: Kristhel Pink, assistent
Teenuse taotleja alamsüsteem:
• Alamsüsteemi kood: misp
• Alamsüsteemi nimi: Pääsuõiguste haldussüsteem
• Alamsüsteemi nimi (ENG): Access rights management system
• Alamsüsteemi keskkonnad:
o ee-dev: ee-dev/GOV/16041320/misp
o ee-test: ee-test/GOV/16041320/misp
o EE: EE/GOV/16041320/misp
Teenusele juurdepääsu võimaldamise soovi põhjendus: Päringu andmete saajaks on kohtutäitur täitemenetluse seadustikus sätestatud kohustuste täitmiseks. Andmete saamise alus – TMS § 26 lg 4, mille kohaselt on kohtutäituril õigus täitmisele esitatud täitedokumendi alusel nõuda riigi või kohaliku omavalitsuse andmekogu vastutavalt töötlejalt andmeid võlgniku elukoha, tööandja ja sissetulekuallikate, ülalpeetavate ja võlgnikule kuuluva vara ning sellel lasuvate kohustuste ning võlgniku TMS § 177(2) nimetatud õiguste ja lubade kohta. Kohtutäituril on õigus täitmisele esitatud täitedokumendi alusel nõuda teavet võlgniku rahvastikuregistrisse kantud isikuandmete kohta. Andmekogu vastutav töötleja on kohustatud andmed viivitamata esitama kirjalikult või elektrooniliselt.
Soovitud teenus(ed): Kinnistusraamat:
• Dokumendid_Nimekiri
• Dokument_ID
• Kinnistu_Detailandmed
• Kinnistu_Lihtandmed
• Registreeri_Avaldus Äriregister:
• detailandmed_v1
Palun avada teenus(ed):
☒ Toodangukeskkonnas
☒ Testkeskkonnas
☐ Arenduskeskkonnas
Käesolevaga kinnitab taotleja, et on tutvunud ja nõus kinnistusraamatu teenustaseme leppe (SLA)
tingimustega.
Käesolevaga kinnitab taotleja, et teenust ja andmeid kasutatakse üksnes taotluses märgitud
eesmärgil ning andmeid ei edastata kolmandatele osapooltele.
/allkirjastatud digitaalselt/
