| Dokumendiregister | Transpordiamet |
| Viit | 4-9/24/626-1 |
| Registreeritud | 05.08.2024 |
| Sünkroonitud | 08.08.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 4 JÄRELEVALVE KORRALDAMINE |
| Sari | 4-9 Üldine kirjavahetus järelevalve teemal |
| Toimik | 4-9/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Hiiumaa Vallavalitsus |
| Saabumis/saatmisviis | Hiiumaa Vallavalitsus |
| Vastutaja | Siim Jaksi (Users, Teehoiuteenistus, Järelevalve osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
HIIUMAA VALLAVALITSUS
Keskväljak 5a Telefon: + 372 463 6082 Registrikood 77000424
92413 Kärdla e-post: [email protected] EE632200001120048941 Swedbank
Hiiumaa vald, EE361010602008926008 SEB Pank
Hiiu maakond
Transpordiamet Meie: 05.08.2024 nr 17-5/1446-1
Keeleseadusega ja kohanimeseadusega
vastuolus tänavanimesilt Kõrgessaares
Keeleamet on teavitanud Hiiumaa Vallavalitsust 31.07.2024 kirjaga nr 3-11/24/1067 Hiiumaa vallas
Kõrgessaare alevikus Kõpu tee 1 (katastritunnus 39201:004:4300) kakskeelsest tänavanimesildist, mis on
vastuolus keeleseaduse ning kohanimeseaduse nõuetega.
Keeleseaduse § 20 lg 1 kohaselt lähtutakse kohanime kirjutamisel kohanimeseaduses sätestatust.
Kohanimeseaduse § 9 lg 1 kohaselt on Eesti kohanimed eestikeelsed ning § 10 lg 1 kohaselt
dokumenteeritakse need eesti-ladina tähestikus. Sama seaduse § 14 lg 1 p 2 sätestab,
et postiteenuste osutamisel, teabelevis, avalikul sildil, viidal ja kuulutuses peab kasutama
registrisse kantud ametlikku kohanime. Võõrkeelsed kohanimesildid on vastuolus keeleseaduse
ja kohanimeseaduse nõuetega.
Hiiumaa vallas Kõrgessaare aleviku Kõpu tee 1 hoone paikneb osaliselt 80 Heltermaa-Kärdla-Luidja tee
(riigiomand) avalikult kasutatava tee kaitsevööndis. Seega, paikneb kõnealune kakskeelne tänavanimesilt
avalikult kasutatava tee kaitsevööndis.
Ehitusseadustiku (EhS) § 72 lg 1 punkti 1 kohaselt on tee kaitsevööndis keelatud paigaldada liiklejat
häirivat valgustusseadet või teabe- ja reklaamivahendit. Kuna võõrkeelselt riigitee nimetamine
kohanimesildil on keeleseaduses ja kohanimeseaduses sätestatule tuginedes keelatud, saab sedastada, et
tegemist on liiklejat häiriva teabevahendi paigaldamisega. EhS § 130 lg 6 p 1 kohaselt teostab
Transpordiamet riiklikku järelevalvet riigitee kaitsevööndi nõuete täitmise üle.
Palun korraldada Kõpu tee 1 oleval hoonel tänavanimesildi vastavusse viimine keeleseaduse ja
kohanimeseaduse nõudega kas kirillitsas nimekuju eemaldamise või sildi vahetamisega
eestikeelse vastu. Palume teavita Hiiumaa Vallavalitsust järelevalvemenetluse tulemusest.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Hergo Tasuja
vallavanem