Selgitustaotlus

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 1

Technology in The Service of Aquatic Safety

Privacy Policy

Security and data protection is a very high priority for the management of the AngelEye srl. The use of the AngelEye website does not record or hold visitors personal information or data. If an enquiry form is completed on the website, processing of personal data may become necessary. If the processing of personal data is necessary, the data held will only be used to respond to an enquiry and will not be shared with third parties or used in a mailing campaign unless prior permission is granted.

The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number will be compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations. Under the rules of GDPR our company would like to reassure the general public of the nature, scope, and purpose of the potential personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.

As the controller, AngelEye srl has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through our website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps and could be subject to potential hacking, so absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.

1. Definitions

The data protection declaration of AngelEye srl is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration is legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to explain the terminology used.

In this data protection declaration, we use the following terms:

• a) Personal data

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference such as a name, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

• b) Data subject

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the company’s controller responsible for the processing.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 2

Technology in The Service of Aquatic Safety

• c) Processing

Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

• d) Restriction of processing

Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

• e) Profiling

Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person; in particular to analyse or predict aspects concerning that person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location or movements.

• f) Pseudonymisation

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information. This is providing that additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable person.

• g) Controller or controller responsible for the processing

Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

• h) Processor

Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

• i) Recipient

Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.

• j) Third party

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 3

Technology in The Service of Aquatic Safety

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.

• k) Consent

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

2. Name and Address of the controller

Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

AngelEye srl

Via Sant'Osvaldo, srl

39100 Bolzano

Italy

Phone: +39 04711726038

Email: info@angeleye.it

Website: www.angeleye.tech

3. Name and Address of the Data Protection Officer

The Data Protection Officer of the controller is:

Safety Manager Riccardo Casadei

AngelEye srl

Via Sant'Osvaldo, srl

39100 Bolzano

Italy

Phone: +39 04711726038

Email: info@AngelEye.it

Website: www.AngelEye.it

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 4

Technology in The Service of Aquatic Safety

Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.

4. Cookies

The Internet pages of the AngelEye srl use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.

Many Internet sites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the data subject from other Internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.

Through the use of cookies, the AngelEye srl can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized with the user in mind. Cookies allow us, as previously mentioned, to recognize our website users. The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website. The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user's computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.

5. Collection of general data and information

The website of the AngelEye srl collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub- websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.

When using these general data and information, the AngelEye srl does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, the AngelEye srl analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 5

Technology in The Service of Aquatic Safety

The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.

6. Registration on our website

The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data. Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration. The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the controller, and for his own purposes. The controller may request transfer to one or more processors (e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar, the storage of this data is necessary to secure the controller. This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question. Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

7. Subscription to our newsletters

On the website of the AngelEye srl, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise's newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.

The AngelEye srl informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers. The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure. This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.

During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration. The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 6

Technology in The Service of Aquatic Safety

The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter. In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances. There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties. The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time. The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time. For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.

8. Newsletter-Tracking

The newsletter of the AngelEye srl contains so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded tracking pixel, the AngelEye srl may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e- mail were called up by data subjects.

Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analyzed by the controller in order to optimize the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. These personal data will not be passed on to third parties. Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure. After a revocation, these personal data will be deleted by the controller. The AngelEye srl automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.

9. Contact possibility via the website

The website of the AngelEye srl contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of this personal data to third parties.

10. Comments function in the blog on the website

The AngelEye srl offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so- called blogposts. Blogposts may usually be commented by third parties.

If a data subject leaves a comment on the blog published on this website, the comments made by the data subject are also stored and published, as well as information on the date of the commentary and on the user's (pseudonym) chosen by the data subject. In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the data subject is also logged. This storage of the IP address takes place for security reasons, and in case the data subject violates the rights of third parties, or posts illegal content through a given comment. The storage of these personal data is, therefore, in the own interest of the data controller, so that he can exculpate

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 7

Technology in The Service of Aquatic Safety

in the event of an infringement. This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.

11. Subscription to comments in the blog on the website

The comments made in the blog of the AngelEye srl may be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option. The option to subscribe to comments may be terminated at any time.

12. Routine erasure and blocking of personal data

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.

If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

13. Rights of the data subject

• a) Right of confirmation

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

• b) Right of access

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information. Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:

o the purposes of the processing; o the categories of personal data concerned; o the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be

disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations; o where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not

possible, the criteria used to determine that period; o the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal

data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

o the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 8

Technology in The Service of Aquatic Safety

o where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;

o the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and envisaged consequences of such processing for the data subject.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organization. Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

• c) Right to rectification

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

• d) Right to erasure (Right to be forgotten)

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:

o The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.

o The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

o The personal data have been unlawfully processed. o The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member

State law to which the controller is subject. o The personal data have been collected in relation to the offer of information society services

referred to in Article 8(1) of the GDPR.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 9

Technology in The Service of Aquatic Safety

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the AngelEye srl, he or she may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of AngelEye srl shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. An employees of the AngelEye srl will arrange the necessary measures in individual cases.

• e) Right of restriction of processing

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:

o The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.

o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.

o The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the AngelEye srl, he or she may at any time contact any employee of the controller. The employee of the AngelEye srl will arrange the restriction of the processing.

• f) Right to data portability

Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 10

Technology in The Service of Aquatic Safety

another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the AngelEye srl.

• g) Right to object

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

The AngelEye srl shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

If the AngelEye srl processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the AngelEye srl to the processing for direct marketing purposes, the AngelEye srl will no longer process the personal data for these purposes.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the AngelEye srl for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the AngelEye srl. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.

• h) Automated individual decision-making, including profiling

Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on the data subject's explicit consent.

If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, the AngelEye srl shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 11

Technology in The Service of Aquatic Safety

If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the AngelEye srl.

• i) Right to withdraw data protection consent

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the AngelEye srl.

14. Data protection for applications and the application procedures

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure. The processing may also be carried out electronically. This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller. If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements. If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure. Other legitimate interest in this relation is, e.g. a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).

15. Data protection provisions about the application and use of Adobe Analytics (Omniture) / Adobe marketing cloud

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Adobe. Adobe Analytics (Omniture) and Adobe Marketing Cloud (hereinafter referred to as "Omniture") is an instrument that allows for more efficient online marketing and web analysis. Omniture is part of Adobe Marketing Cloud. Adobe Marketing Cloud enables real-time analysis of visitor flows on Internet sites. The real-time analysis includes project reports and allows an ad-hoc analysis of site visitors. Customer interactions are presented in such a way as to give the controller a better overview of users' online activities of this website by displaying the data in simple and interactive dashboards and converting them into reports. This enables the controller to obtain information in real-time and to identify problems that occur more quickly.

The operating company for these services is Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland.

Omniture sets a cookie on the information technology system of the data subject (cookies have already been explained in advance, which may be read above). The controller ensures that the tracking data transferred to the Adobe data center is anonymized prior to geolocation. The anonymization is implemented by replacing the last part of the IP address. The controller has made server-sided settings, which are used to anonymize the IP address of the data subject prior to processing for geolocation and range measurement. Adobe will use the data and information obtained via our website to analyze the user behavior of the data subject on behalf of the controller. Adobe will also use the data to create reports on user activity on our behalf, as well as provide other services to our enterprise related to the use of our website. The IP address of the data subject is not merged with other personal data by Adobe.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 12

Technology in The Service of Aquatic Safety

As stated above, the data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Omniture from setting a cookie on the information technology system of the data subject. Cookies may also be deleted by Omniture at any time via an Internet browser or other software programs.

The data subject also has the possibility of objecting to and preventing the collection of data generated by the Adobe cookie on the use of this website and the processing of this data by Adobe. For this purpose, the data subject must click on the opt-out button under the link http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html, which sets an opt-out cookie. The opt-out cookie used for this purpose is placed on the information technology system used by the data subject. If the data subject deletes the cookies from his system, then the data subject must call up the link again and set a new opt-out cookie.

With the setting of the opt-out cookie, however, the possibility exists that the websites of the controller are not fully usable anymore by the data subject.

The applicable data protection provisions of Adobe may be accessed under http://www.adobe.com/privacy.html.

16. Data protection provisions about the application and use of Facebook

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook. Facebook is a social network.

A social network is a place for social meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

The operating company of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component (Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component. An overview of all the Facebook Plug-ins may be accessed under https://developers.facebook.com/docs/plugins/. During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub- site of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Facebook component and associated with the respective Facebook account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, e.g. the "Like" button, or if the data subject submits a comment, then Facebook matches this information with the personal Facebook user account of the data subject and stores the personal data.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 13

Technology in The Service of Aquatic Safety

Facebook always receives, through the Facebook component, information about a visit to our website by the data subject, whenever the data subject is logged in at the same time on Facebook during the time of the call- up to our website. This occurs regardless of whether the data subject clicks on the Facebook component or not. If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.

The data protection guideline published by Facebook, which is available at https://facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by Facebook. In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject. In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook. These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

17. Data protection provisions about the application and use of functions of the Amazon Partner program

On this website, the controller has integrated Amazon components as a participant in the Amazon partner program. The Amazon components were created by Amazon with the aim to mediate customers through advertisements on various websites of the Amazon group, in particular Amazon.co.uk, Local.Amazon.co.uk, Amazon.de, BuyVIP.com, Amazon.fr, Amazon.it and Amazon.es in return for the payment of a commission. By using the Amazon components, the controller may generate advertising revenue.

The operating company of this Amazon component is Amazon EU S.à.r.l, 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg.

Amazon sets a cookie the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With each single call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and in which an Amazon component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Amazon through the respective Amazon component. During the course of this technical procedure, Amazon receives personal information that is used to trace the origin of orders from Amazon, and as a result, to allow the accounting of a commission. Among other things, Amazon may understand that the data subject has clicked on an affiliate link on our website.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used, and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Amazon from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Amazon may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

Further information and the actual data protection provisions of Amazon may be retrieved under https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=3312401&language=en_GB.

18. Data protection provisions about the application and use of Getty Images Photos

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Getty Images. Getty Images is an American picture agency. A picture agency is an enterprise which provides images and other image material on the market. Generally, picture agencies market photographs, illustrations and footage. A picture agency licenses different customers, in particular Internet website operators, editors of print and television media and advertising agencies, the images used by them.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 14

Technology in The Service of Aquatic Safety

The operating company of the Getty Images components is Getty Images International, 1st floor, The Herbert Building, The Park, Carrickmines, Dublin 18, Ireland.

Getty Images allows the embedding of stock images (where possibly free of charge). Embedding is the inclusion or integration of any specific foreign content, e.g. text, video or image data provided by a foreign website, and then appears on the own website. A so-called embedded code is used to embed. An embedded code is an HTML code that is integrated into a website from a website owner. When an embedded code is integrated by a website owner, the external content of the other website is displayed by default immediately, as long as a website is visited. To display third-party content, the external content is loaded directly from the other Internet site. Getty Images provides further information about the embedded of content under http://www.gettyimages.de/resources/embed.

Through the technical implementation of the embedded code, which allows the image display of the images of Getty Images, the IP address of the Internet connection, through which the data subject accesses our website, is transmitted to Getty Images. Further, Getty Images collects our website, browser type, browser language, and time and length of access. In addition, Getty Images may collect navigation information, which is information about which of our subpages have been visited by the data subject and which links have been clicked on, as well as other interactions that the data subject has carried out when visiting our website. This data may be stored and analyzed by Getty Images.

Further information and the applicable data protection provisions of Getty Images may be retrieved under https://www.gettyimages.de/company/privacy-policy.

19. Data protection provisions about the application and use of Google AdSense

On this website, the controller has integrated Google AdSense. Google AdSense is an online service which allows the placement of advertising on third-party sites. Google AdSense is based on an algorithm that selects advertisements displayed on third-party sites to match with the content of the respective third-party site. Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by means of generating individual user profiles.

The operating company of Google's AdSense component is Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google's AdSense component is the integration of advertisements on our website. Google AdSense places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Alphabet Inc. is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google AdSense component is integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google AdSense component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Alphabet Inc. During the course of this technical procedure, the enterprise Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc. from setting a

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 15

Technology in The Service of Aquatic Safety

cookie on the information technology system of the data subject. Additionally, cookies already in use by Alphabet Inc. may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

Furthermore, Google AdSense also uses so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable a log file recording and a log file analysis through which a statistical analysis may be performed. Based on the embedded tracking pixels, Alphabet Inc. is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject. Tracking pixels serve, inter alia, to analyze the flow of visitors on a website.

Through Google AdSense, personal data and information—which also includes the IP address, and is necessary for the collection and accounting of the displayed advertisements—is transmitted to Alphabet Inc. in the United States of America. These personal data will be stored and processed in the United States of America. The Alphabet Inc. may disclose the collected personal data through this technical procedure to third parties.

Google AdSense is further explained under the following link https://www.google.com/intl/en/adsense/start/.

20. Data protection provisions about the application and use of Google Analytics (with anonymization function)

On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function). Google Analytics is a web analytics service. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application "_gat. _anonymizeIp". By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymized when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.

The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website. Google uses the collected data and information, inter alia, to evaluate the use of our website and to provide online reports, which show the activities on our websites, and to provide other services concerning the use of our Internet site for us.

Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google. During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 16

Technology in The Service of Aquatic Safety

The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject. With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such. For this purpose, the data subject must download a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and install it. This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google. If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics. If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and under http://www.google.com/analytics/terms/us.html. Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.

21. Data protection provisions about the application and use of Google Remarketing

On this website, the controller has integrated Google Remarketing services. Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which allows an enterprise to display advertising to Internet users who have previously resided on the enterprise's Internet site. The integration of Google Remarketing therefore allows an enterprise to create user-based advertising and thus shows relevant advertisements to interested Internet users.

The operating company of the Google Remarketing services is the Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising. Google Remarketing allows us to display ads on the Google network or on other websites, which are based on individual needs and matched to the interests of Internet users.

Google Remarketing sets a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google enables a recognition of the visitor of our website if he calls up consecutive web pages, which are also a member of the Google advertising network. With each call-up to an Internet site on which the service has been integrated by Google Remarketing, the web browser of the data subject identifies automatically with Google. During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behavior of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 17

Technology in The Service of Aquatic Safety

The cookie is used to store personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google. For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each Internet browser used by the data subject.

Further information and the actual data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

22. Data protection provisions about the application and use of Google+

On this website, the controller has integrated the Google+ button as a component. Google+ is a so-called social network. A social network is a social meeting place on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Google+ allows users of the social network to include the creation of private profiles, upload photos and network through friend requests.

The operating company of Google+ is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

With each call-up to one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a Google+ button has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically downloads a display of the corresponding Google+ button of Google through the respective Google+ button component. During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. More detailed information about Google+ is available under https://developers.google.com/+/.

If the data subject is logged in at the same time to Google+, Google recognizes with each call-up to our website by the data subject and for the entire duration of his or her stay on our Internet site, which specific sub-pages of our Internet page were visited by the data subject. This information is collected through the Google+ button and Google matches this with the respective Google+ account associated with the data subject.

If the data subject clicks on the Google+ button integrated on our website and thus gives a Google+ 1 recommendation, then Google assigns this information to the personal Google+ user account of the data subject and stores the personal data. Google stores the Google+ 1 recommendation of the data subject, making it publicly available in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard. Subsequently, a Google+ 1 recommendation given by the data subject on this website together with other personal data, such as the Google+ account name used by the data subject and the stored photo, is

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 18

Technology in The Service of Aquatic Safety

stored and processed on other Google services, such as search-engine results of the Google search engine, the Google account of the data subject or in other places, e.g. on Internet pages, or in relation to advertisements. Google is also able to link the visit to this website with other personal data stored on Google. Google further records this personal information with the purpose of improving or optimizing the various Google services.

Through the Google+ button, Google receives information that the data subject visited our website, if the data subject at the time of the call-up to our website is logged in to Google+. This occurs regardless of whether the data subject clicks or doesn’t click on the Google+ button.

If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.

Further information and the data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. More references from Google about the Google+ 1 button may be obtained under https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

23. Data protection provisions about the application and use of Google-AdWords

On this website, the controller has integrated Google AdWords. Google AdWords is a service for Internet advertising that allows the advertiser to place ads in Google search engine results and the Google advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-define specific keywords with the help of which an ad on Google's search results only then displayed, when the user utilizes the search engine to retrieve a keyword- relevant search result. In the Google Advertising Network, the ads are distributed on relevant web pages using an automatic algorithm, taking into account the previously defined keywords.

The operating company of Google AdWords is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google AdWords is the promotion of our website by the inclusion of relevant advertising on the websites of third parties and in the search engine results of the search engine Google and an insertion of third-party advertising on our website.

If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google. The definition of cookies is explained above. A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject. If the cookie has not expired, the conversion cookie is used to check whether certain sub-pages, e.g, the shopping cart from an online shop system, were called up on our website. Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.

The data and information collected through the use of the conversion cookie is used by Google to create visit statistics for our website. These visit statistics are used in order to determine the total number of users who have been served through AdWords ads to ascertain the success or failure of each AdWords ad and to optimize our AdWords ads in the future. Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.

The conversion cookie stores personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 19

Technology in The Service of Aquatic Safety

Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject. In addition, a cookie set by Google AdWords may be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.

The data subject has a possibility of objecting to the interest based advertisement of Google. Therefore, the data subject must access from each of the browsers in use the link www.google.de/settings/ads and set the desired settings.

Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

24. Data protection provisions about the application and use of Instagram

On this website, the controller has integrated components of the service Instagram. Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.

The operating company of the services offered by Instagram is Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, United States.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which an Instagram component (Insta button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding Instagram component of Instagram. During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Instagram, Instagram detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub- page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Instagram component and is associated with the respective Instagram account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, then Instagram matches this information with the personal Instagram user account of the data subject and stores the personal data.

Instagram receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website provided that the data subject is logged in at Instagram at the time of the call to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Instagram button or not. If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to our website is made.

Further information and the applicable data protection provisions of Instagram may be retrieved under https://help.instagram.com/155833707900388 and https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

25. Data protection provisions about the application and use of LinkedIn

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 20

Technology in The Service of Aquatic Safety

The controller has integrated components of the LinkedIn Corporation on this website. LinkedIn is a web-based social network that enables users with existing business contacts to connect and to make new business contacts. Over 400 million registered people in more than 200 countries use LinkedIn. Thus, LinkedIn is currently the largest platform for business contacts and one of the most visited websites in the world.

The operating company of LinkedIn is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, United States. For privacy matters outside of the United States, LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, is responsible.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a LinkedIn component (LinkedIn plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding LinkedIn component of LinkedIn. Further information about the LinkedIn plug-in may be accessed under https://developer.linkedin.com/plugins. During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on LinkedIn, LinkedIn detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the LinkedIn component and associated with the respective LinkedIn account of the data subject. If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.

LinkedIn receives information via the LinkedIn component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at LinkedIn at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the LinkedIn button or not. If such a transmission of information to LinkedIn is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their LinkedIn account before a call-up to our website is made.

LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings. LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame. The setting of such cookies may be denied under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. The applicable privacy policy for LinkedIn is available under https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. The LinkedIn Cookie Policy is available under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

26. Data protection provisions about the application and use of Pinterest

On this website, the controller has integrated components of Pinterest Inc. Pinterest is a so-called social network. A social network is an Internet social meeting place, an online community that allows users to communicate and interact with each other in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or allow the Internet community to provide personal or company- related information. Pinterest enables the users of the social network to publish, inter alia, picture collections and individual pictures as well as descriptions on virtual pinboards (so-called pins), which can then be shared by other user's (so-called re-pins) or commented on.

The operating company of Pinterest is Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, United States.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 21

Technology in The Service of Aquatic Safety

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Pinterest component (Pinterest plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically prompted to download through the respective Pinterest component a display of the corresponding Pinterest component. Further information on Pinterest is available under https://pinterest.com/. During the course of this technical procedure, Pinterest gains knowledge of what specific sub-page of our website is visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Pinterest, Pinterest detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Pinterest component and associated with the respective Pinterest account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Pinterest buttons, integrated on our website, then Pinterest assigns this information to the personal Pinterest user account of the data subject and stores the personal data.

Pinterest receives information via the Pinterest component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at Pinterest at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Pinterest component or not. If such a transmission of information to Pinterest is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Pinterest account before a call-up to our website is made.

The data protection guideline published by Pinterest, which is available under https://about.pinterest.com/privacy-policy, provides information on the collection, processing and use of personal data by Pinterest.

27. Data protection provisions about the application and use of Twitter

On this website, the controller has integrated components of Twitter. Twitter is a multilingual, publicly- accessible microblogging service on which users may publish and spread so-called ‘tweets,’ e.g. short messages, which are limited to 280 characters. These short messages are available for everyone, including those who are not logged on to Twitter. The tweets are also displayed to so-called followers of the respective user. Followers are other Twitter users who follow a user's tweets. Furthermore, Twitter allows you to address a wide audience via hashtags, links or retweets.

The operating company of Twitter is Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, United States.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Twitter component (Twitter button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding Twitter component of Twitter. Further information about the Twitter buttons is available under https://about.twitter.com/de/resources/buttons. During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.

If the data subject is logged in at the same time on Twitter, Twitter detects with every call-up to our website by the data subject and for the entire duration of their stay on our Internet site which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Twitter component and associated with the respective Twitter account of the data subject. If the data subject clicks on one of the

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 22

Technology in The Service of Aquatic Safety

Twitter buttons integrated on our website, then Twitter assigns this information to the personal Twitter user account of the data subject and stores the personal data.

Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in on Twitter at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Twitter component or not. If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made.

The applicable data protection provisions of Twitter may be accessed under https://twitter.com/privacy?lang=en.

28. Data protection provisions about the application and use of YouTube

On this website, the controller has integrated components of YouTube. YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them. YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.

The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, United States. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component. Further information about YouTube may be obtained under https://www.youtube.com/yt/about/en/. During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.

YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not. If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.

YouTube's data protection provisions, available at https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, provide information about the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.

29. Data protection provisions about the application and use of Oracle Eloqua / Oracle Marketing Cloud

On this website, the controller has integrated components of Oracle Eloqua/Oracle Marketing Cloud (hereinafter referred to as the "Eloqua"). Eloqua compares relevant Internet content to data from prospective customers and their profiles, to enable Internet site operators to speak more effectively and specifically to

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 23

Technology in The Service of Aquatic Safety

prospects and customers. The purpose of Eloqua is to increase the conversion rate of prospective customers and thus increase the turnover of an Internet site operator.

The operating company of Eloqua is Oracle Corporation, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, United States.

Eloqua sets a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. Eloqua will use the data collected from our website and information on behalf of the controller to analyse user behaviour of the data subject, who has used our Internet page. In addition, Eloqua will use the data to create reports on user activities on our behalf, as well as to provide other services for our enterprise, which are in relation to the use of our website.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Oracle from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Oracle may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by the Eloqua cookie as well as the processing of these data by Eloqua and the chance to preclude any such. For this, the data subject must press the ‘click here’ button under https://www.oracle.com/marketingcloud/opt-status.html, which sets an opt-out cookie. The opt-out cookie is placed on the information technology system used by the data subject. If the data subject deletes the cookies on his system, then the data subject must call up the link again and set a new opt-out cookie.

With the setting of the opt-out cookie, however, the possibility exists that the websites of the controller are not entirely usable anymore by the data subject.

The applicable data protection provisions of Oracle may be accessed under https://www.oracle.com/legal/privacy/index.html.

30. Legal basis for the processing

Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 24

Technology in The Service of Aquatic Safety

because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

31. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. of GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.

32. Period for which the personal data will be stored

The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.

33. Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data

We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.

34. Existence of automated decision-making

As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.

35. Video and Images Treatment

1. Reason

AngelEye underwater cameras are placed to acquire underwater pictures of swimming pools. The pictures are real time analyzed by the AngelEye drowning recognition software, to identify dangerous situations with the aim to prevent drownings.

2. Customer Information

Each customer must inform the end users (patrons) about the video surveillance platform and about the aim of the system.

Via Sant’Osvaldo 1b - 39100 Bolzano - Italy info@angeleye.it

www.angeleye.tech +39 0471 1726038

AngelEye srl | VAT: 02641370214 |Ver: 09/2021 – 1| Page 25

Technology in The Service of Aquatic Safety

3. Retain

The video and pictures are stored locally on the server and remotely on the AngelEye Cloud, just for the time needed for the analytics, no more than 15 seconds. After this time the video and pictures are automatically erased. The only pictures stored for more than 15 seconds for a maximum time of 72 hours, are the ones needed to generate statistics. In case of customer request, the pictures can be stored for 72 hours as backup of the local storage. After 72 hours the pictures are automatically erased. The pictures related to alarms can be stored for a maximum time of 30 days for being ready to be delivered to any governing bodies if requested.

4. Public Rights

Access Requests for personal data

Any person whose image is recorded on a CCTV system has a right to seek and be supplied with a copy of their own personal data from the video footage.

So, anyone who is captured by any CCTV cameras has the right to request that footage, it is seen as personal data. They must follow a procedure, but are perfectly within their rights. If any other individuals are visible in the footage, a footage redaction service will be provided (i.e. blur out the faces of other individuals).

5. Authority Request

Supply of CCTV images to the Police or other authorities.

The Police or other authorities may request footage, but always followed up by a written request on official headed paper. Police will often just want to view the footage on the premises of the Data Controller or Processor, this action would not contravene data protection laws.

6. Technical Assurance

Responsibilities of the Technical department of AngelEye.

The AngelEye employees cannot access the pictures stored in the Cloud Servers, with the exception of the Managers who are authorized and then only for purposes of system analysis to provide assistance to clients, in these circumstances events are recorded and archived. The pictures access is logged in an archive with all the information: name of the AngelEye employee, time and date of the access, reason. As clarification pictures are not copied and downloaded, with the exception of the explicit requests from the customer or other authorities . AngelEye have in place all the security procedures to inhibit the picture access to the non-authorized users from any of the servers.

1

OÜ Tartu Veekeskus jälgimisseadmestiku kasutamise kord

Tartus, 16.07.2024.a

1. Üldsätted

1.1 OÜ Tartu Veekeskus jälgimisseadmestiku kasutamise kord (edaspidi kord) reguleerib jälgimisseadmestiku kasutamist OÜ Tartu Veekeskusele (edaspidi Veekeskus) kuuluvas hoones ja selle õuealal (edaspidi ka territoorium).

1.2 Korra eesmärgiks on kehtestada põhimõtted, mis tagavad isikuandmete töötlemise jälgimisseadmestiku kasutamisel vastavuses isikuandmete kaitse seaduse ja muude isikuandmete töötlemist ning kaitset reguleerivate õigusaktidega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (edaspidi: üldmäärus).

1.3 Käesoleva korraga kindlaks määramata küsimustes lähtutakse Veekeskuse andmekaitse tingimustest (https://www.aurakeskus.ee/isikuandmete-tootlemine/) ja käesoleva korra punktis 1.2 nimetatud õigusaktidest.

2. Mõisted

2.1 Jälgimisseadmestik on pilti või elektroonilist signaali edastavate ja salvestavate seadmete kogum, mis on ette nähtud territooriumi, isiku, eseme või protsessi jälgimiseks või territooriumi, inimese või eseme asukoha või protsessi toimumise koha kindlaks määramiseks.

2.2 Videovalvesüsteem on jälgimisseadmestik, mis koosneb kaameratest ja salvestusseadmetest, uppumise tuvastamise süsteemi puhul ka ohuteavitus anduritest ja tarkvarast.

2.3 Kaamera on jälgimisseade, mis võimaldab salvestada ja jälgida territooriumi, inimese, eseme või protsessi kujutist ning selle liikumist või muutumist ajas ning saata teavitus ohuolukorras reageerimiseks.

2.4 Kaamera salvestis (edaspidi salvestis) on andmekogum, mida kaamera töö käigus salvestab, sh isiku kujutis, liikumine, tegevus, territoorium, esemed, keskkond, ajafaktorid ja muud andmed. Salvestisi säilitatakse salvestusseadmetes.

2.5 Andmesubjekt on isik, kelle isikuandmeid jälgimisseadmestiku kasutamisel töödeldakse.

2.6 Isikuandmete töötlemine on iga isikuandmetega tehtav toiming, sealhulgas isikuandmete kogumine, salvestamine, korrastamine, säilitamine, muutmine ja avalikustamine, juurdepääsu võimaldamine isikuandmetele, päringute teostamine ja väljavõtete tegemine, isikuandmete kasutamine, edastamine, ristkasutamine, ühendamine, sulgemine, kustutamine või hävitamine, või mitu eelnimetatud toimingut, sõltumata toimingute teostamise viisist ja kasutatavatest vahenditest.

3. Isikuandmete vastutav ja volitatud töötleja

3.1 Isikuandmete vastutav töötleja jälgimisseadmestiku kasutamisel on Tartu Veekeskus.

3.2 Isikuandmete volitatud töötleja võib olla juriidiline isik, millele Veekeskus on teinud lepinguga ülesandeks jälgimisseadmestiku kasutamisest ja jälgimisseadmestiku salvestuste

2

töötlemisest tulenevate kohustuste täitmise, uppumise tuvastamise süsteemi kaamerate töökindluse tagamine.

3.3 Veekeskuse basseinidesse paigutatud uppumise tuvastamise süsteemi volitatud töötleja on Euroopa ettevõte AngelEye srl.

4. Jälgimisseadmete kasutamise eesmärk ja õiguslik alus

4.1 Veekeskus kasutab oma territooriumil videojälgimist turvameetmena isikute elu ja tervist ohustavate olukordade ennetamiseks, turvalisuse tagamiseks, ohuolukordadele reageerimiseks ning vara kaitseks, sh uppumise tuvastamise süsteemi spordibasseinis, kus süsteem hindab reaalajas basseinis toimuvat ning saadab võimalikust ohuolukorrast instruktori nutikellale vastava teate.

4.2 Veekeskus kasutab jälgimisseadmeid õigustatud huvi alusel. Isikute või vara kaitseks võib jälgimisseadmeid kasutada, kui sellega ei kahjustata ülemääraselt andmesubjekti õigusi ja huve ning kogutavaid andmeid kasutatakse üksnes nende kogumise eesmärgist lähtuvalt.

4.3 Videovalvesüsteemi kasutamiseks koostatakse õigusliku aluse ja õigustatud huvi aluseks olev analüüs kaamerate kasutamiseks.

5. Videovalvesüsteemi kasutuselevõtt

5.1 Videovalvesüsteemi seadmed valitakse ja seadistatakse minimaalsuse põhimõttest lähtuvalt.

5.2 Kaamera asetuse ja paigutuse valikul lähtutakse järgmistest põhimõtetest:

5.2.1 kaamera paigutatakse selliselt, et selle vaatevälja ulatuksid ainult sellised objektid, mille valve ja kaitse on oluline ja vajalik, jättes välja alad, mille jälgimine ei ole eesmärgipärane ning võib kahjustada isikute privaatsust;

5.2.2 kaameraid ei paigaldata privaatselt kasutatavatesse ruumidesse;

6. Videovalvesüsteemi kirjeldus ja kasutamine

6.1 Veekeskuse videovalvesüsteemis kasutatakse ilma helisalvestuseta videokaameraid.

6.2 Lisaks territooriumi üldvalvele kasutatakse Veekeskuse basseinides uppumise tuvastamise süsteemi kaameraid, mis saadavad ohu korral instruktori nutikellale teate ohuolukorrast.

6.3 Kaamera rikke korral antud kaamera poolt salvestamist ja isikuandmete töötlemist ei toimu ning Veekeskusel puudub vastava ajavahemiku kohta kaamerapilt.

6.4 Läbipääsusüsteemi rikke korral võidakse videokaamera helita salvestust reaalajas jälgida isikute turvalisuse tagamise eesmärgil Veekeskuse väliterrassil olevate isikute pääsemiseks siseruumidesse.

6.5 Videovalvesüsteem jälgib jälgimisseadmetega varustatud territooriumi ööpäevaringselt. Salvestisi hoitakse piiratud ligipääsuga seadmetes, mis asuvad piiratud ligipääsuga ruumis.

7. Juurdepääs videovalvesüsteemi andmetele

7.1 Videovalvesüsteemile juurdepääsu omav töötaja võib töödelda videosüsteemi andmeid üksnes oma tööülesannete täitmiseks punktis 4.1 ning 4.2 toodud eesmärgil. Töötajal on keelatud jagada või võimaldada vaadata kolmandatel isikutel (sh Veekeskuse teistel

3

töötajatel) õigusliku aluseta videovalvesüsteemi vahendusel saadud salvestisi või reaalajas pilti.

7.2 Veekeskuse kaamerate salvestistele on õigus ligi pääseda Veekeskuse teenindusjuhil, tehnikajuhil, ujulajuhil ja juhatajal.

7.3 Veekeskuse videovalve salvestist võidakse välja anda õigusliku aluse olemasolul õigus- ja korrakaitseorganisatsioonidele nende taotluse alusel.

8. Videovalvesüsteemi salvestiste säilitamise tähtaeg

8.1 Videosalvestiste töötlemise logisid säilitatakse kuni 30 kalendripäeva. Salvestusi võidakse säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni.

8.2 Pärast säilitamise tähtaja möödumist salvestised kustutatakse kas andmete kustutamise funktsiooni või andmete üle salvestamisega, sõltuvalt salvesti tehnilistest võimalustest.

9. Videovalvesüsteemi kasutamisest teavitamine

9.1 Videovalvesüsteemi kasutamisest Veekeskuse territooriumil teavitatakse jälgitava ala ette või algusesse nähtavale kohale paigaldatud märgistel, millel on videokaamera kujutis, videovalvesüsteemi andmete vastutava töötleja kontaktandmed ning kodulehe aadress täpsema info jaoks.

10. Jälgimisseadmete andmete edastamine

10.1 Veekeskus ei edasta õigusliku aluseta kaamerasalvestisi (edaspidi jälgimisseadmete andmed) kolmandatele isikutele.

10.2 Jälgimisseadmete andmete väljastamise taotlus peab vastama käesoleva korra punktis 11.1 nimetatud nõuetele. Andmete väljastamisele kohaldatakse käesoleva korra punktides 11.2- 11.7 sätestatut.

10.3 Salvestis edastatakse seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks riigiorganile viimase nõudmisel kirjaliku pädeva isiku põhjendatud taotluse alusel, kui riigiorganil on salvestise väljanõude õigus vastavalt seadusele.

10.4 Kui andmete saaja pole loonud andmete edastamiseks turvalist kanalit, edastatakse salvestised krüpteeritult.

10.5 Kõigile väljastatavatele salvestistele ja nende kohta esitatud andmefailidele tehakse edastamisel juurde märge juurdepääsupiirangu kohta.

10.6 Salvestise või selle kohta esitatud andmefaili väljastamine fikseeritakse, lisamata väljastatud salvestist või andmeid selle kohta.

11. Jälgimisseadmete andmete väljastamine andmesubjektile

11.1.Veekeskus väljastab salvestiste andmed andmesubjektile tema enda kohta ainult viimase põhjendatud kirjaliku taotluse alusel, milles on märgitud:

11.1.1 taotleja nimi, isikukood/registrikood ja kontaktandmed;

11.1.2 videovalve salvestusest väljavõtte taotlemise põhjus ja eesmärk;

11.1.3 millisel viisil soovitakse salvestust saada (elektrooniliselt või andmekandjal);

4

11.1.4 kirjeldus sündmusest, mille kohta soovitakse väljavõtet;

11.1.5 kirjeldatud sündmuse võimalikult täpne aeg ja koht.

11.2 Veekeskusel on õigus jätta andmesubjekti taotlus rahuldamata ja salvestis väljastamata, kui salvestist või andmeid ei ole võimalik väljastada nii, et see ei kahjustataks teiste isikute õigusi ja huve. Nimetatud juhul on andmesubjektil õigus pöörduda salvestise väljanõudmiseks kohtu poole.

11.3 Andmesubjekti esitatud taotlus peab olema allkirjastatud.

12. Andmekaitsealaste rikkumiste menetlemine ja teavitamine

12.1 Jälgimisseadmete kasutamisest tulenevaid andmekaitse rikkumisi menetletakse vastavalt Veekeskuse andmekaitsetingimustele.

12.2 Vara ja isikut ohustavaks teguriks on ka isiku loata liikumine läbipääsupiiranguga ja mitteavalikul alal.

12.3 Juhul, kui salvestis on vajalik väärteo- või kriminaalmenetluses, siis antakse see üle väärteo- või kriminaalasja menetlejale.

12.4 Veekeskus väljastab seaduse rikkumist menetleva või selleks volituse alusel andmeid koguvale isikule salvestise põhjendatud taotluse alusel.

Kairit Matto OÜ Tartu Veekeskus juhataja

OÜ TARTU VEEKESKUS ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE ÜLDPÕHIMÕTTED

Üldpõhimõtted käsitlevad kliendi isikuandmete kogumist, töötlemist ja kasutamist OÜ Tartu Veekeskus (edaspidi Veekeskus) poolt teenuste osutamisel klientidele.

Isikuandmeid kogutakse:

- ID-kaardil toimivate kuu- ja 10 X kaardi, püsikliendiprogrammi, juriidilise isiku magnetkaardi, kuld- ja hõbekaardi ning sportlaste kuukaardi omanikelt.

- Sauna Yogasse, laste ujumise algõpetusse ja täiskasvanute ujumisõppesse registreerumisel (täiskasvanu/lapse ees- ja perekonnanimi, telefon, e-posti aadress).

- sünnipäeva, gruppide ja muude broneeringute korral (ees- ja perekonnanimi, lapse nimi, lapse vanus, lapsevanema telefon, e-posti aadress).

Isikuandmete kogumise eesmärgid sõltuvad kliendi poolt kasutatavast teenusest ja võivad teenuste lõikes erineda.

Eesmärkideks on koos või eraldi peamiselt kliendile tema nõusolekul soovitud teenuse osutamine, soodustuse andmine, isiku tuvastamine, kliendi turvalisuse tagamine, teenust puudutava olulise informatsiooni edastamine, turunduslike tegevuste teostamine (nt personaalsete pakkumuste tegemine, lisateenuste pakkumine jmt), samuti meie tegevust reguleerivate seadustega meile pandud kohustuste täitmine.

Andmeid kasutatakse ka teenuste analüüsimiseks ja täiustamiseks, uute teenuste loomiseks ning teenuste osutamiseks vajalike protsesside täiustamiseks. Samuti kasutatakse andmeid aruandluse ja statistika eesmärgil. Eeltoodu põhineb Veekeskuse õigustatud huvil täiustada ja/või arendada uusi teenuseid ning tõhustada teenuse osutamiseks vajalikke (tehnilisi) süsteeme.

Isikuandmete kogumine ja töötlemine

Kliendi isikuandmete vastutav töötleja on OÜ Tartu Veekeskus, registrikood 10738741, aadress Turu 10, Tartu, Tartu linn, 51014.

Kogutavate isikuandmete ulatus sõltub konkreetset teenusest. Täpsema info kogutavate isikuandmete kohta leiab Veekeskuse kodulehelt vastavate teenuste kirjelduste juurest või sõlmitud lepingutest (teenuste osutamisel juriidilistele isikutele).

Klientide kohta, kes tasuvad teenuste eest ülekandega, kogume makseandmeid treeningutel osalemiseks tehtud maksete töötlemisel raamatupidamiskohustuste täitmiseks. Makseandmeid säilitame vastavalt raamatupidamise seadusele seitse aastat.

Kogutavad isikuandmed on klientide poolt vabatahtlikult Veekeskusele edastatud. Üldjuhul saame andmed otse klientidelt, kes teevad broneeringu või päringu meie veebilehe kaudu, telefoni teel, e-maili teel või ostetakse teenuseid otse, meie juurde kohale tulles. Meile edastavad kliendi andmeid ka lepingujärgsed koostööpartnerid/äriühingud.

Kogutud isikuandmeid võidakse kasutada turunduslikel eesmärkidel ainult Veekeskuse poolt.

Kliendi õigused

Kliendil on õigus saada informatsiooni, milliseid isikuandmeid Veekeskus tema kohta on kogunud ja kuidas neid töödelnud. Klient võib nõuda enda ja/või lapse/eestkostetava isikuandmete muutmist (parandamist, täiendamist), kustutamist ja töötlemise piiramist.

Klient võib võtta oma nõusoleku isikuandmete töötlemiseks tagasi.

Uudiskirja saav klient, kes seda enam ei soovi, saab igal ajal taotleda enda uudiskirja saajate nimekirjast eemaldamist, kirjutades e-posti aadressil info@aurakeskus.ee või klikkides uudiskirja all oleval uudiskirja eemaldamise teate lingil.

Juhul, kui klient leiab, et tema isikuandmete töötlemine Veekeskuse poolt ei ole kooskõlas kehtivate õigusaktidega on kliendil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile või pöörduda kohtu poole.

Isikuandmete kaitse ja säilitamine

Ligipääs kliendi andmetele võib olla, lisaks Veekeskusele, selleks volitatud isikutel, kes osutavad Veekeskusele teenuseid (nt tarkvara arendus-ja hooldusteenuse pakkujad, serveri ja kodulehe teenuse pakkujad, uppumise tuvastamise süsteemi haldusteenuse pakkuja). Volitatud isikutega on sõlmitud lepingud ning nad on kohustatud neile teatavaks saanud isikuandmeid hoidma konfidentsiaalsena.

Ligipääs kliendi andmetele on vajadusel seadusandlusest tulenevatel alustel ka õigus- ja korrakaitseorganisatsioonidel (nt Politsei- ja Piirivalveamet).

Veekeskus säilitab andmeid kuni see on vajalik teenuse osutamiseks, Veekeskuse õiguste kaitsmiseks ja kuni on õigusaktides nõutud.

Isikuandmed videojälgimissüsteemi kasutamisel

Veekeskusesse on isikuid ohustavate olukordade ja ohuolukorrale (nt uppumise tuvastamise süsteem) reageerimiseks, isikute elu kaitseks, vara säilimiseks või vara kahjustamisel kahju tekitaja väljaselgitamiseks paigaldatud õigustatud huvi alusel videojälgimissüsteemid.

Tegemist on Veekeskuse siseruumidesse ja väliterritooriumile ja spordibasseini paigaldatud kaameratega, mis salvestavad ning võimaldavad salvestisi hiljem töödelda ja taasesitada. Videovalvesüsteemiga ei salvestata heli ega jälgita konkreetset inimest, vaid ainult kindlat ala (nt ruumi, koridori) ja seal toimuvat. Veekeskuse videojälgimissüsteemi kasutamisest teavitavad kaamera kujutisega sildid välis- ja siseruumide ustel.

Kaamerate abil saadud andmete töötlemisel kasutab Veekeskus selliseid turvameetmeid, mis kaitsevad kogutud andmeid tahtmatu või ilma loata jälgimise, kopeerimise, muutmise, teisaldamise ja kustutamise eest. Kaamerate salvestistele on õigus ligi pääseda Veekeskuse juhataja määratud isikutel ametikoha põhiselt. Olemasolevaid salvestisi võib Veekeskus edastada

väljapoole Veekeskust või võimaldada neile juurdepääsu ainult juhul, kui selleks on seadusest tulenev alus (nt politseile).

Videojälgmissüsteemi salvestisi säilitatakse maksimaalselt üks kuu või kuni on vajalik probleemi lõpliku lahenduse saavutamiseks. Pärast tähtaja möödumist salvestised kustutatakse kas andmete kustutamise funktsiooni või andmete üle salvestamisega, sõltuvalt kaamera tehnilistest võimalustest.

Veekeskus kasutab uppumise tuvastamise süsteemi haldusteenuse pakkujana volitatud töötlejat AngelEye Ltd, https://www.angeleye.tech/en/ teenust.

Kaameratega seotud küsimustega võite pöörduda telefonile +372 7 300 280 või e-posti aadressile info@aurakeskus.ee

Isikuandmete töötlemise üldpõhimõtete muutmine

Veekeskus on õigus käesolevaid üldpõhimõtteid muuta. Teave muutuse kohta postitatakse Veekeskuse kodulehel. Kehtivad üldpõhimõtted on alati ettevõtte kodulehelt leitavad.

Õigusliku aluse, õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f), aluseks olev analüüs kaamerate kasutamiseks OÜ’s Tartu Veekeskus

Tartus, 16.07.2024.a

Sissejuhatus

OÜ Tartu Veekeskuse (edaspidi nimetatud Veekeskus) territooriumil viibivate isikute tervise, elu ja vara kaitseks kasutatakse ööpäevaringselt töötavat jälgimisseadmestikku. Veekeskuse kliente ohustavate olukordade ja ohuolukorrale (sh uppumise tuvastamise süsteem) reageerimine samuti töötajate turvalisuse tagamine ning vara kaitsmine teenib igakülgselt Veekeskuse huve.

Kaamerate kasutamise õiguslikuks aluseks on IKÜM art 6 lg 1 p f – õigustatud huvi.

Veekeskuses kasutatakse videojälgimist turvameetmena isikute turvalisust ohustavate

olukordade ennetamiseks, turvalisuse tagamiseks, ohuolukordadele reageerimiseks ning vara kaitseks. Veekeskuses on kasutusel tavakaamerad ja uppumise tuvastamise süsteem, mis asub spordibasseinis veel all.

Videojälgimise seadmete abil jälgitakse Veekeskuse õueala, sissepääsualasid, koridore, basseinide territooriume ning saunade üldala (sh väliterrass).

Veekeskuse jaoks on oluline isikuandmete nõuetekohane töötlemine ning isikute põhiõiguste kaitse. Seetõttu on Veekeskus hinnanud videojälgimissüsteemi kasutamisel õigustatud huvi olemasolu. Õigustatud huvi dokumenteerimiseks on Veekeskus läbinud kolmeastmelise testi – huvikontroll ehk eesmärgi test, vajalikkuse test ning tasakaalutest. Testi tulemusena on jõutud järeldusele, et videojälgimissüsteemi Veekeskuses kasutamine õigustatud huvi alusel on seaduslik.

Taust

Videojälgimissüsteem on liikumist piiravate jälgimisseadmete kogum, mis võimaldab salvestada ja jälgida ruumides ja õuealal toimuvat ja ennetada eluohtlikku olukorda uppumise tuvastamise süsteemi kasutamise abil. Videovalvesüsteem koosneb Veekeskuse õuealale, siseruumidesse ja spordibasseini seatud kaameratest. Videojälgimissüsteemi kohta on Veekeskusel kehtestatud kaamerate kasutamise kord. Spordibasseini ohutustingimuste parendamiseks võetakse Veekeskuses kasutusele uppumise tuvastamise süsteem, mis suhtleb instruktoritega andes neile teada ohtlikust või kriitilisi olukorrast basseinis. Uppumise tuvastamise süsteemi tarkvara hindab kaamerate ja andurite abil reaalajas basseinis toimuvat

ning saadab võimalikust ohuolukorrast instruktori nutikellale vastava teate. Instruktor näeb oma nutikellal täpset ohu asukohta spordibasseinis, mis võimaldab ohuolukorrale väga kiiresti reageerida.

Veekeskus kasutab volitatud töötlejat AngelEye srl, kes tagab uppumise tuvastamise süsteemi töö vastavuse andmekaitse põhimõtetele. AngelEye uppumise tuvastamise süsteem koosneb

optilistest ja pildituvastussüsteemidest, mis skaneerivad kogu basseini reaalajas. Tarkvaraüksus suudab tuvastada tavapäratuid liikumisi ja tüüpilisi uppumisolukordi, sealhulgas aeglane inimese liikumine põhja poole, mis on üks uppumise tunnus.

1. Huvikontroll ehk eesmärgi test:

1.1. Tartu Veekeskus kui vastutava andmetöötleja õigustatud huvi

1) Veekeskuse territooriumil viibivate isikute turvalisust ohustavate olukordade

ennetamine, turvalisuse tagamine, ohuolukordadele operatiivne reageerimine ning vara igakülgne kaitse.

2) Veekeskusel on, tulenevalt määruse „Tervisekaitsenõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele“ § 5 lg 1’st, kohustus osutada vajadusel abi. Üheks meetmeks kohustuse

täitmisel on ööpäevaringselt videojälgimissüsteemi kasutamine.

1. 2.Videovalvega kaasnev isikuandmete töötlemise eesmärk

1) Videovalve kasutamise eesmärk on tagada Veekeskuse territooriumil viibivate isikute ohutus ning vara valve ja kaitse.

2) Samuti Veekeskuses viibivate isikute turvalisust ohustava olukorra ennetamine ning operatiivne olukorrale reageerimine.

1.3.Mida loodetakse videovalvega kaasneva andmetöötlemise tulemusena saavutada?

1) Veekeskuse territooriumil viibivate isikute maksimaalne turvalisus ja efektiivne kaitse

ning vara kaitse

Küsimused Vastus Märkused

Miks tahetakse isikuandmeid töödelda?

1) isikute kaitsmiseks 2) vara kaitsmiseks

Töödeldavateks isikuandmeteks on isiku kujutis. Salvestusi säilitatakse kuni 30

kalendripäeva. Toimingute logi sisaldab ka mitteisikulisi häireteateid. Kõiki salvestusi võidakse

säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni. Volitatud töötleja säilitab

salvestused AngelEye Cloudis kuni 72 tundi. Tähtaja möödudes salvestused kustuvad automaatselt.

Mida loodetakse andmetöötlemise tulemusena saavutada?

1) isiku ohutuse tagamine 2) füüsilise vara kaitse 3) ebaseadusliku tegevuse ennetamine ja avastamine, tuvastamine

Üheks tõsiseks ohuks on tervislikel või oskamatusest tulenevalt põhjustel vees hätta sattumine ja sellega kaasnev uppumisoht. Videojälgimissüsteemi kasutamine võimaldab jälgida Veekeskuse territooriumil nagu õueala (sh väliterrass), siseruumid ning basseinides toimuvat

ning vajadusel tuvastada juhtumi asjaolusid. Veekeskuse territooriumile paigaldatud kaameratega ei

toimu reaalajas jälgimist. Üldaladele paigutatud kaamerapilti kasutatakse ainult tagantjärele juhtumi tuvastamiseks. Uppumise tuvastamise süsteem saadab reaalajas instruktori nutikellale teate võimalikust ohuolukorrast. Erandina toimub reaalajas kaamerapildi jälgimine ainult siis, kui läbipääsusüsteemid ei tööta ning inimeste turvalisuse tagamiseks jälgitakse väliterrassil olevate isikute pääsemist siseruumidesse.

Siseruumides olevad kaaremad aitavad tagada isikute ohutuse ning vara kaitse ning salvestused

võimaldavad tuvastada juhtumi täpsemad asjaolud.

Kes saab isikuandmete töötlemisest kasu?

1) Veekeskus 2) andmesubjekt

Isikute liikumist Veekeskuse aladel ei jälgita reaalajas, salvestusi vaadatakse ainult toimunud juhtumi täpsustamiseks, mis võib olla nii Veekeskuse kui ka teenust saava isiku kaitseks. Uppumisvastase süsteemi kaamerapildiga tagatakse isikute võimaliku ohuolukorra ennetamine.

Kas huvi on seaduslik ning kas töötlus vastaks erireeglitele?

Huvi seaduslikkust hindab käesolev kaalutlusotsus. Andmetöötlus ei vasta erireeglitele.

Veekeskuses on koostatud ja avaldatud andmekaitsetingimused. Uppumise tuvastamise süsteemi volitatud töötleja on Euroopas asuv ettevõte AngelEye srl, kelle isikuandmete töötlemine on kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega.

2. Vajalikkuse test

2.1.Kas videovalvega kaasnev andmetöötlus vastab erireeglitele?

1) Ei vasta. Videovalve toimub üksnes videopildi salvestusena ilma helisalvestuseta.

2.2.Võimalikud ohud varale või isikutele VEEKESKUSE territooriumil

1) Veekeskus peab tagama klientidele ohutu keskkonna ning töötajatele vahendid ja võimalused turvalisuse tagamiseks. Turvalisuse tagamine teenib Veekeskuse ja klientide huve. Võimalike, isikute turvalisust ohustavate ohtudena, nähakse eelkõige, kuid mitte ainult:

a) ohud kliendile – basseinis terviserikke kiire tuvastamine (isiku vajumine basseini põhja), uppumisohu ennetamine (häiresüsteem annab instruktori nutikellale teate), hilisem videosalvestuse kasutamine juhtunu asjaolude täpsesmaks tuvastamiseks;

b) ohud varale - vargus, murdvargus, kelmus ja avaliku korra rikkumine, vara mistahes muul viisil kahjustumine (tulekahju jmt);

c) ohud töötajatele ja külalistele – vargus, kelmus, isiku vastane rünne, terrorism, tulekahju jms ohud.

2.3.Varale ja isikutele kirjeldatud ohtude tõsidus ja realiseerumise tõenäosus

1) Kirjeldatud ohtude näol on tegemist võimaliku realiseerumise tõenäosusega ohtudega territooriumil. Need on võimalikud ohud, millega Veekeskusel tuleb just isikute ohutuse, turvalisuse ja vara kaitse vaates arvestada ning vajalikke meetmeid kasutades tegutseda.

2) Uppumise tuvastamise süsteemi kaamerad hindavad territooriumil ohtu reaalajas ning annavad signaali instruktoritele, kes saavad vastavalt vajadusele operatiivselt reageerida ja tegutseda. Reaalajas kaameratega mehitatud videopildi jälgimist ei toimu, kaameras asuv andur annab ohust teada Veekeskuse töötajale käekellal oleva teavitussüsteemi kaudu.

3) Veekeskuse jaoks on oluline kaitsta ettevõtte, kui ka selles viibivate isikute turvalisust, ja vara, mille hävimine toob kaasa majanduslikku kahju.

Küsimused Vastus Märkused

Kas ja kuidas andmetöötlus aitab saavutada seatud eesmärki?

Uppumise tuvastamise süsteem võimaldab kiiresti reageerida tõsiseimale ohule – uppumisohule spordibasseinis. Töötaja raskus igal

hetkel igasse basseiniosasse ja-põhja näha võib potentsiaalselt viia vajaliku abi hilinemiseni, mille tulemused võivad olla väga tõsised. Valvesüsteemi kasutamine on vajalik Veekeskuse töötajate töö toetamiseks teenust kasutavate klientide turvalisuse tagamisel ning vara säilitamiseks ja õigusrikkumisel selle toimepanija tuvastamiseks ja/või asjaolude selgitamiseks.

Uppumise tuvastamise süsteem jälgib reaalajas spordibasseinis toimuvat ja annab töötajale ohust

kiiresti teada. Reaalajas mehitatud kaamerapildi kaudu isikute jälgimist ei toimu. Salvestuste säilitamise eesmärgiks on õnnetusjuhtumite või õigusrikkumiste toimepanijate tuvastamine, juhtumi asjaolude tuvastamine.

Kas eesmärki saab teisiti saavutada?

Vara ja isikute turvalisuse ning õigusrikkumiste toimepanijate tuvastamise eesmärke ei ole võimalik saavutada ilma, et oht oluliselt kasvaks. Veekeskuses on lisaks kaameratele suures osas reaalajas mehitatud valve – instruktorid jälgivad reaalajas Veekeskuse aladel isikute tegevust korra hoidmise ja ohuolukordade märkamise ja neile reageerimise ja ka ennetamise eesmärgil.

Mehitatud valve basseinides eeldaks instruktorite pidevat viibimist vee all. Basseinide ääres on vee all toimuvat keeruline jälgida (peegeldused, vee virvendus, teised ujujad, erinev valgus, erinevad varjatud nurgad jms). Uppumise tuvastamise süsteem tagab pideva basseinides toimuva jälgimise, mis omakorda aitab ennetada ohuolukordasid. Samuti ei ole võimalik õnnetusjuhtumi korral täpselt välja selgitada juhtunut, kui pole võimalust salvestust vaadata. Isikute ütlused võivad erineda tegelikust olukorrast. Videovalvesüsteem aitab tagada isikute ja vara kaitset ennekõike Veekeskuse üldaladel ja basseinides. Samuti on sellest abi õigusrikkujate tuvastamisel. Videovalvesüsteem ei saa asendada

ainult mehitatud valvega ka seepärast, sest õiguste tuvastamisel tuleks sellisel juhul lähtuda ainult töötaja ja andmesubjekti subjektiivsetest

ütlustest.

Kas andmetöötlus on proportsionaalne loodetava eesmärgiga?

Jah. Soovitud eesmärke ei ole võimalik vähem riivavaid meetmeid kasutades saavutada. Andmeid kogutakse minimaalsuse põhimõtet järgides, pidades silmas, et andmesubjekti õiguste riive oleks võimalikult väike. Ka andmesubjekt ise saab videojälgimissüsteemi kasutamisest kasu, kuivõrd see kaitseb ka teda ennast võimaldades saada kiiret abi ohuolukorras ning kaitseb vara

õigusrikkumiste korral aitab tuvastada õigusrikkumiste toimepanija.

3. Tasakaalutest

3.1.Alternatiivsed meetmed eelkirjeldatud ohtude tõrjumiseks

1) Andmesubjektide kaitse kohustus on sätestatud määruses ning seetõttu võtab Veekeskus kasutuse järelevalve meetmed jälgides ettevõtte territooriumil ja basseinides toimuvat tegevust.

2) Andmesubjekti elu kaitseks kasutusele võetav uppumise tuvastamise süsteem aitab ennetada ohtu inimese elule ja on oluliseks vahendiks Veekeskuse töötajatele kiireks reageerimiseks.

3) Vara kahjustamise ärahoidmise, turvalisust ohustavate olukordade ennetamiseks ning operatiivseks olukorrale reageerimiseks ei ole tõhusamaid viise.

4) Veekeskuses on tagatud ka mehitatud valve, kus basseinide ääres olevad instruktorid jälgivad toimuvat, kuid ka neil ei ole igal võimalikul hetkel ja igas võimalikus kohas jälgimist tagada. Instruktori paigutamine basseini (vette) eeldaks ka nende reaalajas jälgimist, mistõttu ei ole põhjendatud videokaamerate asendamine ainult mehitatud valvega.

5) Uppumise tuvastamise süsteemi kasutamine võimaldab sekkuda kohe, kui on oht inimese elule.

6) Videojälgimissüsteem ja mehitatud valve kombinatsioon tagavad kõige efektiivsema ja kulutõhusama kaitse isikutele turvameetmena, kuivõrd üksnes mehitatud valve kasutamine oleks kulukas ning oma olemuse tõttu (inimlik faktor) ei võimaldaks jälgida mitmeid alasid ja territooriume samaaegselt nagu seda võimaldavad videovalve kaamerate kasutamine.

3.2. Alternatiivseid meetmed, nende kasutamine ja nende kasutamisest tekkiv tulemus

1) Alternatiivse meetmena oleks võimalik minna üle mehitatud valvele. Osaliselt seda ka Veekeskus kasutab.

2) Mehitatud valve ei anna võrreldavat tulemust. Videovalve kaamerate kasutamisega on hõlmatud korraga suurem ala. Videovalve võimaldab jälgida konkreetseid ohualasid reaalajas ning sekkuda kohe kui on näha, et oht võib realiseeruda.

3) Veekeskusel puudub võimalus tagada reaalajas mehitatud valve veel all.

4) Veekeskuses on kasutusel valvesüsteem, mis on seadistatud minimaalsuse põhimõttest lähtuvalt ja ilma helisalvestuseta.

3.3. Milliseid turvameetmeid rakendatakse?

1) Veekeskuses on kehtestatud andmekaitsetingimused ning kaamerate kasutamise kord,

mis kirjeldavad videojälgimise tingimusi.

2) Videojälgimissüsteemi kasutamisest Veekeskuse territooriumil ja ruumides teavitavad vastavasisulised sildid.

3) Veekeskuse töödeldavate isikuandmete turvalisuse tagamiseks välditakse kõrvaliste isikute ligipääsu videojälgimisseadmetele ja -süsteemile, hoidmaks ära salvestiste omavolilise jälgimise, kopeerimise, muutmise, teisaldamise ja kustutamise.

4) Videojälgimissüsteemile pääsevad ligi selleks tööülesannetest tulenevalt õigust omavad töötajad, kellel on õigus isikuandmeid töödelda vaid ulatuses, mis on vajalikud

isikuandmete töötlemise eesmärkide saavutamiseks.

5) Veekeskus edastab olemasolevaid salvestisi üksnes õigusliku aluse olemasolul ja nende nõudmisel õiguskaitseasutustele, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustele ja ainult õigusrikkumise menetluses õigusrikkumist seaduse kohaselt menetleva asutuse nõudmisel ja salvestiste olemasolu korral.

3.4. VEEKESKUSE territooriumil viibivale andmesubjektile videovalvega kaasnev võimalik mõju

1) Veekeskuses viibivatele isikutele võib kaasneda teatud negatiivne mõju tulenevalt privaatsuse riivest ja teadmisest, et koridorides, basseinide territooriumil, saunade

üldalal ja spordibasseinis kasutatakse videovalvet, mis võib olla häiriv.

2) Samas võib see mõjuda ka vastupidiselt, kuivõrd Veekeskuselt oodatakse mõistlikult teatavat andmesubjekti ohutuste tagamist, turvalisuse tagamist ja abi osutamist. Seeläbi võib videovalve kasutamise fakt ja sellest teadmine mõjuda hoopis rahustavalt ja turvatunnet lisavalt.

Küsimused Vastus Märkused

Milliseid isikuandmeid töödeldakse?

Töödeldavad isikuandmed on: isiku kujutis salvestusel.

Kas isik saab mõistlikult eeldada, et selline huvi on olemas?

Jah. Videovalvesüsteemi kasutamist isikute ja vara kaitseks on mõistlik eeldada antud teenuse osutamisel ja saamisel.

Milline on õiguslik suhe andmesubjektiga?

1) töö- või käsunduslepingu põhine (töötajad) 2) teenust kasutavad kliendid

Kas isikule võib kaasneda negatiivne mõju?

Jah. Andmesubjekt võib olla häiritud või ärritunud asjaolust, et tema asukohta on võimalik tuvastada ja tema tegevusi teenuste kasutamisel on võimalik jälgida. Isiku õigus privaatsusele on riivatud.

Milliseid turvameetmeid rakendatakse?

1) Salvestisi hoitakse piiratud ligipääsuga seadmetes lukustatud või piiratud ligipääsuga ruumis. 2) Reaalajas logi näevad üksnes vastavate õigustega töötajad.

3) Valvesüsteemi saab siseneda üksnes vastavate õigustega töötajad isikutuvastuse abil. 4) Salvestisi hoitakse kuni 30 päeva, uppumisvastase süsteemi salvestisi kuni 72 tundi ega väljastata kolmandatele isikutele, v.a seaduse alusel. Kõiki salvestusi võidakse säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni.

4. Kas Veekeskuse õigustatud huvi videovalve kasutamiseks on seaduslik?

4.1. Jah on. Tartu Veekeskusel on kohustus osutada klientidele vajadusel esmaabi ja soov tagada ohutu keskkond klientidele ning turvaline töökeskkond töötajatele. Tulenevalt

eelkirjeldatust on Veekeskus valinud just sellise kombinatsiooni ja vahendid ning meetmed, et videojälgimissüsteemi kasutamine riivaks minimaalselt territooriumil viibivate isikute põhiõigusi ja – vabadusi, kuid tagaks seeläbi maksimaalse kaitse isikute turvalisusele ja kaitse isikute elule ning varale. Valitud meetmed turvalisuse tagamiseks on õigustatud ja vajalikud.

4.2.Videovalve kaamerate kasutamise õiguslikuks aluseks on IKÜM art 6 lg 1 p f – õigustatud huvi.

Koostaja: Kairit Matto OÜ Tartu Veekeskus juhataja

1

OÜ Tartu Veekeskus jälgimisseadmestiku kasutamise kord

Tartus, 16.07.2024.a

1. Üldsätted

1.1 OÜ Tartu Veekeskus jälgimisseadmestiku kasutamise kord (edaspidi kord) reguleerib jälgimisseadmestiku kasutamist OÜ Tartu Veekeskusele (edaspidi Veekeskus) kuuluvas hoones ja selle õuealal (edaspidi ka territoorium).

1.2 Korra eesmärgiks on kehtestada põhimõtted, mis tagavad isikuandmete töötlemise jälgimisseadmestiku kasutamisel vastavuses isikuandmete kaitse seaduse ja muude isikuandmete töötlemist ning kaitset reguleerivate õigusaktidega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (edaspidi: üldmäärus).

1.3 Käesoleva korraga kindlaks määramata küsimustes lähtutakse Veekeskuse andmekaitse tingimustest (https://www.aurakeskus.ee/isikuandmete-tootlemine/) ja käesoleva korra punktis 1.2 nimetatud õigusaktidest.

2. Mõisted

2.1 Jälgimisseadmestik on pilti või elektroonilist signaali edastavate ja salvestavate seadmete kogum, mis on ette nähtud territooriumi, isiku, eseme või protsessi jälgimiseks või territooriumi, inimese või eseme asukoha või protsessi toimumise koha kindlaks määramiseks.

2.2 Videovalvesüsteem on jälgimisseadmestik, mis koosneb kaameratest ja salvestusseadmetest, uppumise tuvastamise süsteemi puhul ka ohuteavitus anduritest ja tarkvarast.

2.3 Kaamera on jälgimisseade, mis võimaldab salvestada ja jälgida territooriumi, inimese, eseme või protsessi kujutist ning selle liikumist või muutumist ajas ning saata teavitus ohuolukorras reageerimiseks.

2.4 Kaamera salvestis (edaspidi salvestis) on andmekogum, mida kaamera töö käigus salvestab, sh isiku kujutis, liikumine, tegevus, territoorium, esemed, keskkond, ajafaktorid ja muud andmed. Salvestisi säilitatakse salvestusseadmetes.

2.5 Andmesubjekt on isik, kelle isikuandmeid jälgimisseadmestiku kasutamisel töödeldakse.

2.6 Isikuandmete töötlemine on iga isikuandmetega tehtav toiming, sealhulgas isikuandmete kogumine, salvestamine, korrastamine, säilitamine, muutmine ja avalikustamine, juurdepääsu võimaldamine isikuandmetele, päringute teostamine ja väljavõtete tegemine, isikuandmete kasutamine, edastamine, ristkasutamine, ühendamine, sulgemine, kustutamine või hävitamine, või mitu eelnimetatud toimingut, sõltumata toimingute teostamise viisist ja kasutatavatest vahenditest.

3. Isikuandmete vastutav ja volitatud töötleja

3.1 Isikuandmete vastutav töötleja jälgimisseadmestiku kasutamisel on Tartu Veekeskus.

3.2 Isikuandmete volitatud töötleja võib olla juriidiline isik, millele Veekeskus on teinud lepinguga ülesandeks jälgimisseadmestiku kasutamisest ja jälgimisseadmestiku salvestuste

2

töötlemisest tulenevate kohustuste täitmise, uppumise tuvastamise süsteemi kaamerate töökindluse tagamine.

3.3 Veekeskuse basseinidesse paigutatud uppumise tuvastamise süsteemi volitatud töötleja on Euroopa ettevõte AngelEye srl.

4. Jälgimisseadmete kasutamise eesmärk ja õiguslik alus

4.1 Veekeskus kasutab oma territooriumil videojälgimist turvameetmena isikute elu ja tervist ohustavate olukordade ennetamiseks, turvalisuse tagamiseks, ohuolukordadele reageerimiseks ning vara kaitseks, sh uppumise tuvastamise süsteemi spordibasseinis, kus süsteem hindab reaalajas basseinis toimuvat ning saadab võimalikust ohuolukorrast instruktori nutikellale vastava teate.

4.2 Veekeskus kasutab jälgimisseadmeid õigustatud huvi alusel. Isikute või vara kaitseks võib jälgimisseadmeid kasutada, kui sellega ei kahjustata ülemääraselt andmesubjekti õigusi ja huve ning kogutavaid andmeid kasutatakse üksnes nende kogumise eesmärgist lähtuvalt.

4.3 Videovalvesüsteemi kasutamiseks koostatakse õigusliku aluse ja õigustatud huvi aluseks olev analüüs kaamerate kasutamiseks.

5. Videovalvesüsteemi kasutuselevõtt

5.1 Videovalvesüsteemi seadmed valitakse ja seadistatakse minimaalsuse põhimõttest lähtuvalt.

5.2 Kaamera asetuse ja paigutuse valikul lähtutakse järgmistest põhimõtetest:

5.2.1 kaamera paigutatakse selliselt, et selle vaatevälja ulatuksid ainult sellised objektid, mille valve ja kaitse on oluline ja vajalik, jättes välja alad, mille jälgimine ei ole eesmärgipärane ning võib kahjustada isikute privaatsust;

5.2.2 kaameraid ei paigaldata privaatselt kasutatavatesse ruumidesse;

6. Videovalvesüsteemi kirjeldus ja kasutamine

6.1 Veekeskuse videovalvesüsteemis kasutatakse ilma helisalvestuseta videokaameraid.

6.2 Lisaks territooriumi üldvalvele kasutatakse Veekeskuse basseinides uppumise tuvastamise süsteemi kaameraid, mis saadavad ohu korral instruktori nutikellale teate ohuolukorrast.

6.3 Kaamera rikke korral antud kaamera poolt salvestamist ja isikuandmete töötlemist ei toimu ning Veekeskusel puudub vastava ajavahemiku kohta kaamerapilt.

6.4 Läbipääsusüsteemi rikke korral võidakse videokaamera helita salvestust reaalajas jälgida isikute turvalisuse tagamise eesmärgil Veekeskuse väliterrassil olevate isikute pääsemiseks siseruumidesse.

6.5 Videovalvesüsteem jälgib jälgimisseadmetega varustatud territooriumi ööpäevaringselt. Salvestisi hoitakse piiratud ligipääsuga seadmetes, mis asuvad piiratud ligipääsuga ruumis.

7. Juurdepääs videovalvesüsteemi andmetele

7.1 Videovalvesüsteemile juurdepääsu omav töötaja võib töödelda videosüsteemi andmeid üksnes oma tööülesannete täitmiseks punktis 4.1 ning 4.2 toodud eesmärgil. Töötajal on keelatud jagada või võimaldada vaadata kolmandatel isikutel (sh Veekeskuse teistel

3

töötajatel) õigusliku aluseta videovalvesüsteemi vahendusel saadud salvestisi või reaalajas pilti.

7.2 Veekeskuse kaamerate salvestistele on õigus ligi pääseda Veekeskuse teenindusjuhil, tehnikajuhil, ujulajuhil ja juhatajal.

7.3 Veekeskuse videovalve salvestist võidakse välja anda õigusliku aluse olemasolul õigus- ja korrakaitseorganisatsioonidele nende taotluse alusel.

8. Videovalvesüsteemi salvestiste säilitamise tähtaeg

8.1 Videosalvestiste töötlemise logisid säilitatakse kuni 30 kalendripäeva. Salvestusi võidakse säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni.

8.2 Pärast säilitamise tähtaja möödumist salvestised kustutatakse kas andmete kustutamise funktsiooni või andmete üle salvestamisega, sõltuvalt salvesti tehnilistest võimalustest.

9. Videovalvesüsteemi kasutamisest teavitamine

9.1 Videovalvesüsteemi kasutamisest Veekeskuse territooriumil teavitatakse jälgitava ala ette või algusesse nähtavale kohale paigaldatud märgistel, millel on videokaamera kujutis, videovalvesüsteemi andmete vastutava töötleja kontaktandmed ning kodulehe aadress täpsema info jaoks.

10. Jälgimisseadmete andmete edastamine

10.1 Veekeskus ei edasta õigusliku aluseta kaamerasalvestisi (edaspidi jälgimisseadmete andmed) kolmandatele isikutele.

10.2 Jälgimisseadmete andmete väljastamise taotlus peab vastama käesoleva korra punktis 11.1 nimetatud nõuetele. Andmete väljastamisele kohaldatakse käesoleva korra punktides 11.2- 11.7 sätestatut.

10.3 Salvestis edastatakse seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks riigiorganile viimase nõudmisel kirjaliku pädeva isiku põhjendatud taotluse alusel, kui riigiorganil on salvestise väljanõude õigus vastavalt seadusele.

10.4 Kui andmete saaja pole loonud andmete edastamiseks turvalist kanalit, edastatakse salvestised krüpteeritult.

10.5 Kõigile väljastatavatele salvestistele ja nende kohta esitatud andmefailidele tehakse edastamisel juurde märge juurdepääsupiirangu kohta.

10.6 Salvestise või selle kohta esitatud andmefaili väljastamine fikseeritakse, lisamata väljastatud salvestist või andmeid selle kohta.

11. Jälgimisseadmete andmete väljastamine andmesubjektile

11.1.Veekeskus väljastab salvestiste andmed andmesubjektile tema enda kohta ainult viimase põhjendatud kirjaliku taotluse alusel, milles on märgitud:

11.1.1 taotleja nimi, isikukood/registrikood ja kontaktandmed;

11.1.2 videovalve salvestusest väljavõtte taotlemise põhjus ja eesmärk;

11.1.3 millisel viisil soovitakse salvestust saada (elektrooniliselt või andmekandjal);

4

11.1.4 kirjeldus sündmusest, mille kohta soovitakse väljavõtet;

11.1.5 kirjeldatud sündmuse võimalikult täpne aeg ja koht.

11.2 Veekeskusel on õigus jätta andmesubjekti taotlus rahuldamata ja salvestis väljastamata, kui salvestist või andmeid ei ole võimalik väljastada nii, et see ei kahjustataks teiste isikute õigusi ja huve. Nimetatud juhul on andmesubjektil õigus pöörduda salvestise väljanõudmiseks kohtu poole.

11.3 Andmesubjekti esitatud taotlus peab olema allkirjastatud.

12. Andmekaitsealaste rikkumiste menetlemine ja teavitamine

12.1 Jälgimisseadmete kasutamisest tulenevaid andmekaitse rikkumisi menetletakse vastavalt Veekeskuse andmekaitsetingimustele.

12.2 Vara ja isikut ohustavaks teguriks on ka isiku loata liikumine läbipääsupiiranguga ja mitteavalikul alal.

12.3 Juhul, kui salvestis on vajalik väärteo- või kriminaalmenetluses, siis antakse see üle väärteo- või kriminaalasja menetlejale.

12.4 Veekeskus väljastab seaduse rikkumist menetleva või selleks volituse alusel andmeid koguvale isikule salvestise põhjendatud taotluse alusel.

Kairit Matto OÜ Tartu Veekeskus juhataja

OÜ TARTU VEEKESKUS ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE ÜLDPÕHIMÕTTED

Üldpõhimõtted käsitlevad kliendi isikuandmete kogumist, töötlemist ja kasutamist OÜ Tartu Veekeskus (edaspidi Veekeskus) poolt teenuste osutamisel klientidele.

Isikuandmeid kogutakse:

- ID-kaardil toimivate kuu- ja 10 X kaardi, püsikliendiprogrammi, juriidilise isiku magnetkaardi, kuld- ja hõbekaardi ning sportlaste kuukaardi omanikelt.

- Sauna Yogasse, laste ujumise algõpetusse ja täiskasvanute ujumisõppesse registreerumisel (täiskasvanu/lapse ees- ja perekonnanimi, telefon, e-posti aadress).

- sünnipäeva, gruppide ja muude broneeringute korral (ees- ja perekonnanimi, lapse nimi, lapse vanus, lapsevanema telefon, e-posti aadress).

Isikuandmete kogumise eesmärgid sõltuvad kliendi poolt kasutatavast teenusest ja võivad teenuste lõikes erineda.

Eesmärkideks on koos või eraldi peamiselt kliendile tema nõusolekul soovitud teenuse osutamine, soodustuse andmine, isiku tuvastamine, kliendi turvalisuse tagamine, teenust puudutava olulise informatsiooni edastamine, turunduslike tegevuste teostamine (nt personaalsete pakkumuste tegemine, lisateenuste pakkumine jmt), samuti meie tegevust reguleerivate seadustega meile pandud kohustuste täitmine.

Andmeid kasutatakse ka teenuste analüüsimiseks ja täiustamiseks, uute teenuste loomiseks ning teenuste osutamiseks vajalike protsesside täiustamiseks. Samuti kasutatakse andmeid aruandluse ja statistika eesmärgil. Eeltoodu põhineb Veekeskuse õigustatud huvil täiustada ja/või arendada uusi teenuseid ning tõhustada teenuse osutamiseks vajalikke (tehnilisi) süsteeme.

Isikuandmete kogumine ja töötlemine

Kliendi isikuandmete vastutav töötleja on OÜ Tartu Veekeskus, registrikood 10738741, aadress Turu 10, Tartu, Tartu linn, 51014.

Kogutavate isikuandmete ulatus sõltub konkreetset teenusest. Täpsema info kogutavate isikuandmete kohta leiab Veekeskuse kodulehelt vastavate teenuste kirjelduste juurest või sõlmitud lepingutest (teenuste osutamisel juriidilistele isikutele).

Klientide kohta, kes tasuvad teenuste eest ülekandega, kogume makseandmeid treeningutel osalemiseks tehtud maksete töötlemisel raamatupidamiskohustuste täitmiseks. Makseandmeid säilitame vastavalt raamatupidamise seadusele seitse aastat.

Kogutavad isikuandmed on klientide poolt vabatahtlikult Veekeskusele edastatud. Üldjuhul saame andmed otse klientidelt, kes teevad broneeringu või päringu meie veebilehe kaudu, telefoni teel, e-maili teel või ostetakse teenuseid otse, meie juurde kohale tulles. Meile edastavad kliendi andmeid ka lepingujärgsed koostööpartnerid/äriühingud.

Kogutud isikuandmeid võidakse kasutada turunduslikel eesmärkidel ainult Veekeskuse poolt.

Kliendi õigused

Kliendil on õigus saada informatsiooni, milliseid isikuandmeid Veekeskus tema kohta on kogunud ja kuidas neid töödelnud. Klient võib nõuda enda ja/või lapse/eestkostetava isikuandmete muutmist (parandamist, täiendamist), kustutamist ja töötlemise piiramist.

Klient võib võtta oma nõusoleku isikuandmete töötlemiseks tagasi.

Uudiskirja saav klient, kes seda enam ei soovi, saab igal ajal taotleda enda uudiskirja saajate nimekirjast eemaldamist, kirjutades e-posti aadressil info@aurakeskus.ee või klikkides uudiskirja all oleval uudiskirja eemaldamise teate lingil.

Juhul, kui klient leiab, et tema isikuandmete töötlemine Veekeskuse poolt ei ole kooskõlas kehtivate õigusaktidega on kliendil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile või pöörduda kohtu poole.

Isikuandmete kaitse ja säilitamine

Ligipääs kliendi andmetele võib olla, lisaks Veekeskusele, selleks volitatud isikutel, kes osutavad Veekeskusele teenuseid (nt tarkvara arendus-ja hooldusteenuse pakkujad, serveri ja kodulehe teenuse pakkujad, uppumise tuvastamise süsteemi haldusteenuse pakkuja). Volitatud isikutega on sõlmitud lepingud ning nad on kohustatud neile teatavaks saanud isikuandmeid hoidma konfidentsiaalsena.

Ligipääs kliendi andmetele on vajadusel seadusandlusest tulenevatel alustel ka õigus- ja korrakaitseorganisatsioonidel (nt Politsei- ja Piirivalveamet).

Veekeskus säilitab andmeid kuni see on vajalik teenuse osutamiseks, Veekeskuse õiguste kaitsmiseks ja kuni on õigusaktides nõutud.

Isikuandmed videojälgimissüsteemi kasutamisel

Veekeskusesse on isikuid ohustavate olukordade ja ohuolukorrale (nt uppumise tuvastamise süsteem) reageerimiseks, isikute elu kaitseks, vara säilimiseks või vara kahjustamisel kahju tekitaja väljaselgitamiseks paigaldatud õigustatud huvi alusel videojälgimissüsteemid.

Tegemist on Veekeskuse siseruumidesse ja väliterritooriumile ja spordibasseini paigaldatud kaameratega, mis salvestavad ning võimaldavad salvestisi hiljem töödelda ja taasesitada. Videovalvesüsteemiga ei salvestata heli ega jälgita konkreetset inimest, vaid ainult kindlat ala (nt ruumi, koridori) ja seal toimuvat. Veekeskuse videojälgimissüsteemi kasutamisest teavitavad kaamera kujutisega sildid välis- ja siseruumide ustel.

Kaamerate abil saadud andmete töötlemisel kasutab Veekeskus selliseid turvameetmeid, mis kaitsevad kogutud andmeid tahtmatu või ilma loata jälgimise, kopeerimise, muutmise, teisaldamise ja kustutamise eest. Kaamerate salvestistele on õigus ligi pääseda Veekeskuse juhataja määratud isikutel ametikoha põhiselt. Olemasolevaid salvestisi võib Veekeskus edastada

väljapoole Veekeskust või võimaldada neile juurdepääsu ainult juhul, kui selleks on seadusest tulenev alus (nt politseile).

Videojälgmissüsteemi salvestisi säilitatakse maksimaalselt üks kuu või kuni on vajalik probleemi lõpliku lahenduse saavutamiseks. Pärast tähtaja möödumist salvestised kustutatakse kas andmete kustutamise funktsiooni või andmete üle salvestamisega, sõltuvalt kaamera tehnilistest võimalustest.

Veekeskus kasutab uppumise tuvastamise süsteemi haldusteenuse pakkujana volitatud töötlejat AngelEye Ltd, https://www.angeleye.tech/en/ teenust.

Kaameratega seotud küsimustega võite pöörduda telefonile +372 7 300 280 või e-posti aadressile info@aurakeskus.ee

Isikuandmete töötlemise üldpõhimõtete muutmine

Veekeskus on õigus käesolevaid üldpõhimõtteid muuta. Teave muutuse kohta postitatakse Veekeskuse kodulehel. Kehtivad üldpõhimõtted on alati ettevõtte kodulehelt leitavad.

Õigusliku aluse, õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f), aluseks olev analüüs kaamerate kasutamiseks OÜ’s Tartu Veekeskus

Tartus, 16.07.2024.a

Sissejuhatus

OÜ Tartu Veekeskuse (edaspidi nimetatud Veekeskus) territooriumil viibivate isikute tervise, elu ja vara kaitseks kasutatakse ööpäevaringselt töötavat jälgimisseadmestikku. Veekeskuse kliente ohustavate olukordade ja ohuolukorrale (sh uppumise tuvastamise süsteem) reageerimine samuti töötajate turvalisuse tagamine ning vara kaitsmine teenib igakülgselt Veekeskuse huve.

Kaamerate kasutamise õiguslikuks aluseks on IKÜM art 6 lg 1 p f – õigustatud huvi.

Veekeskuses kasutatakse videojälgimist turvameetmena isikute turvalisust ohustavate

olukordade ennetamiseks, turvalisuse tagamiseks, ohuolukordadele reageerimiseks ning vara kaitseks. Veekeskuses on kasutusel tavakaamerad ja uppumise tuvastamise süsteem, mis asub spordibasseinis veel all.

Videojälgimise seadmete abil jälgitakse Veekeskuse õueala, sissepääsualasid, koridore, basseinide territooriume ning saunade üldala (sh väliterrass).

Veekeskuse jaoks on oluline isikuandmete nõuetekohane töötlemine ning isikute põhiõiguste kaitse. Seetõttu on Veekeskus hinnanud videojälgimissüsteemi kasutamisel õigustatud huvi olemasolu. Õigustatud huvi dokumenteerimiseks on Veekeskus läbinud kolmeastmelise testi – huvikontroll ehk eesmärgi test, vajalikkuse test ning tasakaalutest. Testi tulemusena on jõutud järeldusele, et videojälgimissüsteemi Veekeskuses kasutamine õigustatud huvi alusel on seaduslik.

Taust

Videojälgimissüsteem on liikumist piiravate jälgimisseadmete kogum, mis võimaldab salvestada ja jälgida ruumides ja õuealal toimuvat ja ennetada eluohtlikku olukorda uppumise tuvastamise süsteemi kasutamise abil. Videovalvesüsteem koosneb Veekeskuse õuealale, siseruumidesse ja spordibasseini seatud kaameratest. Videojälgimissüsteemi kohta on Veekeskusel kehtestatud kaamerate kasutamise kord. Spordibasseini ohutustingimuste parendamiseks võetakse Veekeskuses kasutusele uppumise tuvastamise süsteem, mis suhtleb instruktoritega andes neile teada ohtlikust või kriitilisi olukorrast basseinis. Uppumise tuvastamise süsteemi tarkvara hindab kaamerate ja andurite abil reaalajas basseinis toimuvat

ning saadab võimalikust ohuolukorrast instruktori nutikellale vastava teate. Instruktor näeb oma nutikellal täpset ohu asukohta spordibasseinis, mis võimaldab ohuolukorrale väga kiiresti reageerida.

Veekeskus kasutab volitatud töötlejat AngelEye srl, kes tagab uppumise tuvastamise süsteemi töö vastavuse andmekaitse põhimõtetele. AngelEye uppumise tuvastamise süsteem koosneb

optilistest ja pildituvastussüsteemidest, mis skaneerivad kogu basseini reaalajas. Tarkvaraüksus suudab tuvastada tavapäratuid liikumisi ja tüüpilisi uppumisolukordi, sealhulgas aeglane inimese liikumine põhja poole, mis on üks uppumise tunnus.

1. Huvikontroll ehk eesmärgi test:

1.1. Tartu Veekeskus kui vastutava andmetöötleja õigustatud huvi

1) Veekeskuse territooriumil viibivate isikute turvalisust ohustavate olukordade

ennetamine, turvalisuse tagamine, ohuolukordadele operatiivne reageerimine ning vara igakülgne kaitse.

2) Veekeskusel on, tulenevalt määruse „Tervisekaitsenõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele“ § 5 lg 1’st, kohustus osutada vajadusel abi. Üheks meetmeks kohustuse

täitmisel on ööpäevaringselt videojälgimissüsteemi kasutamine.

1. 2.Videovalvega kaasnev isikuandmete töötlemise eesmärk

1) Videovalve kasutamise eesmärk on tagada Veekeskuse territooriumil viibivate isikute ohutus ning vara valve ja kaitse.

2) Samuti Veekeskuses viibivate isikute turvalisust ohustava olukorra ennetamine ning operatiivne olukorrale reageerimine.

1.3.Mida loodetakse videovalvega kaasneva andmetöötlemise tulemusena saavutada?

1) Veekeskuse territooriumil viibivate isikute maksimaalne turvalisus ja efektiivne kaitse

ning vara kaitse

Küsimused Vastus Märkused

Miks tahetakse isikuandmeid töödelda?

1) isikute kaitsmiseks 2) vara kaitsmiseks

Töödeldavateks isikuandmeteks on isiku kujutis. Salvestusi säilitatakse kuni 30

kalendripäeva. Toimingute logi sisaldab ka mitteisikulisi häireteateid. Kõiki salvestusi võidakse

säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni. Volitatud töötleja säilitab

salvestused AngelEye Cloudis kuni 72 tundi. Tähtaja möödudes salvestused kustuvad automaatselt.

Mida loodetakse andmetöötlemise tulemusena saavutada?

1) isiku ohutuse tagamine 2) füüsilise vara kaitse 3) ebaseadusliku tegevuse ennetamine ja avastamine, tuvastamine

Üheks tõsiseks ohuks on tervislikel või oskamatusest tulenevalt põhjustel vees hätta sattumine ja sellega kaasnev uppumisoht. Videojälgimissüsteemi kasutamine võimaldab jälgida Veekeskuse territooriumil nagu õueala (sh väliterrass), siseruumid ning basseinides toimuvat

ning vajadusel tuvastada juhtumi asjaolusid. Veekeskuse territooriumile paigaldatud kaameratega ei

toimu reaalajas jälgimist. Üldaladele paigutatud kaamerapilti kasutatakse ainult tagantjärele juhtumi tuvastamiseks. Uppumise tuvastamise süsteem saadab reaalajas instruktori nutikellale teate võimalikust ohuolukorrast. Erandina toimub reaalajas kaamerapildi jälgimine ainult siis, kui läbipääsusüsteemid ei tööta ning inimeste turvalisuse tagamiseks jälgitakse väliterrassil olevate isikute pääsemist siseruumidesse.

Siseruumides olevad kaaremad aitavad tagada isikute ohutuse ning vara kaitse ning salvestused

võimaldavad tuvastada juhtumi täpsemad asjaolud.

Kes saab isikuandmete töötlemisest kasu?

1) Veekeskus 2) andmesubjekt

Isikute liikumist Veekeskuse aladel ei jälgita reaalajas, salvestusi vaadatakse ainult toimunud juhtumi täpsustamiseks, mis võib olla nii Veekeskuse kui ka teenust saava isiku kaitseks. Uppumisvastase süsteemi kaamerapildiga tagatakse isikute võimaliku ohuolukorra ennetamine.

Kas huvi on seaduslik ning kas töötlus vastaks erireeglitele?

Huvi seaduslikkust hindab käesolev kaalutlusotsus. Andmetöötlus ei vasta erireeglitele.

Veekeskuses on koostatud ja avaldatud andmekaitsetingimused. Uppumise tuvastamise süsteemi volitatud töötleja on Euroopas asuv ettevõte AngelEye srl, kelle isikuandmete töötlemine on kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega.

2. Vajalikkuse test

2.1.Kas videovalvega kaasnev andmetöötlus vastab erireeglitele?

1) Ei vasta. Videovalve toimub üksnes videopildi salvestusena ilma helisalvestuseta.

2.2.Võimalikud ohud varale või isikutele VEEKESKUSE territooriumil

1) Veekeskus peab tagama klientidele ohutu keskkonna ning töötajatele vahendid ja võimalused turvalisuse tagamiseks. Turvalisuse tagamine teenib Veekeskuse ja klientide huve. Võimalike, isikute turvalisust ohustavate ohtudena, nähakse eelkõige, kuid mitte ainult:

a) ohud kliendile – basseinis terviserikke kiire tuvastamine (isiku vajumine basseini põhja), uppumisohu ennetamine (häiresüsteem annab instruktori nutikellale teate), hilisem videosalvestuse kasutamine juhtunu asjaolude täpsesmaks tuvastamiseks;

b) ohud varale - vargus, murdvargus, kelmus ja avaliku korra rikkumine, vara mistahes muul viisil kahjustumine (tulekahju jmt);

c) ohud töötajatele ja külalistele – vargus, kelmus, isiku vastane rünne, terrorism, tulekahju jms ohud.

2.3.Varale ja isikutele kirjeldatud ohtude tõsidus ja realiseerumise tõenäosus

1) Kirjeldatud ohtude näol on tegemist võimaliku realiseerumise tõenäosusega ohtudega territooriumil. Need on võimalikud ohud, millega Veekeskusel tuleb just isikute ohutuse, turvalisuse ja vara kaitse vaates arvestada ning vajalikke meetmeid kasutades tegutseda.

2) Uppumise tuvastamise süsteemi kaamerad hindavad territooriumil ohtu reaalajas ning annavad signaali instruktoritele, kes saavad vastavalt vajadusele operatiivselt reageerida ja tegutseda. Reaalajas kaameratega mehitatud videopildi jälgimist ei toimu, kaameras asuv andur annab ohust teada Veekeskuse töötajale käekellal oleva teavitussüsteemi kaudu.

3) Veekeskuse jaoks on oluline kaitsta ettevõtte, kui ka selles viibivate isikute turvalisust, ja vara, mille hävimine toob kaasa majanduslikku kahju.

Küsimused Vastus Märkused

Kas ja kuidas andmetöötlus aitab saavutada seatud eesmärki?

Uppumise tuvastamise süsteem võimaldab kiiresti reageerida tõsiseimale ohule – uppumisohule spordibasseinis. Töötaja raskus igal

hetkel igasse basseiniosasse ja-põhja näha võib potentsiaalselt viia vajaliku abi hilinemiseni, mille tulemused võivad olla väga tõsised. Valvesüsteemi kasutamine on vajalik Veekeskuse töötajate töö toetamiseks teenust kasutavate klientide turvalisuse tagamisel ning vara säilitamiseks ja õigusrikkumisel selle toimepanija tuvastamiseks ja/või asjaolude selgitamiseks.

Uppumise tuvastamise süsteem jälgib reaalajas spordibasseinis toimuvat ja annab töötajale ohust

kiiresti teada. Reaalajas mehitatud kaamerapildi kaudu isikute jälgimist ei toimu. Salvestuste säilitamise eesmärgiks on õnnetusjuhtumite või õigusrikkumiste toimepanijate tuvastamine, juhtumi asjaolude tuvastamine.

Kas eesmärki saab teisiti saavutada?

Vara ja isikute turvalisuse ning õigusrikkumiste toimepanijate tuvastamise eesmärke ei ole võimalik saavutada ilma, et oht oluliselt kasvaks. Veekeskuses on lisaks kaameratele suures osas reaalajas mehitatud valve – instruktorid jälgivad reaalajas Veekeskuse aladel isikute tegevust korra hoidmise ja ohuolukordade märkamise ja neile reageerimise ja ka ennetamise eesmärgil.

Mehitatud valve basseinides eeldaks instruktorite pidevat viibimist vee all. Basseinide ääres on vee all toimuvat keeruline jälgida (peegeldused, vee virvendus, teised ujujad, erinev valgus, erinevad varjatud nurgad jms). Uppumise tuvastamise süsteem tagab pideva basseinides toimuva jälgimise, mis omakorda aitab ennetada ohuolukordasid. Samuti ei ole võimalik õnnetusjuhtumi korral täpselt välja selgitada juhtunut, kui pole võimalust salvestust vaadata. Isikute ütlused võivad erineda tegelikust olukorrast. Videovalvesüsteem aitab tagada isikute ja vara kaitset ennekõike Veekeskuse üldaladel ja basseinides. Samuti on sellest abi õigusrikkujate tuvastamisel. Videovalvesüsteem ei saa asendada

ainult mehitatud valvega ka seepärast, sest õiguste tuvastamisel tuleks sellisel juhul lähtuda ainult töötaja ja andmesubjekti subjektiivsetest

ütlustest.

Kas andmetöötlus on proportsionaalne loodetava eesmärgiga?

Jah. Soovitud eesmärke ei ole võimalik vähem riivavaid meetmeid kasutades saavutada. Andmeid kogutakse minimaalsuse põhimõtet järgides, pidades silmas, et andmesubjekti õiguste riive oleks võimalikult väike. Ka andmesubjekt ise saab videojälgimissüsteemi kasutamisest kasu, kuivõrd see kaitseb ka teda ennast võimaldades saada kiiret abi ohuolukorras ning kaitseb vara

õigusrikkumiste korral aitab tuvastada õigusrikkumiste toimepanija.

3. Tasakaalutest

3.1.Alternatiivsed meetmed eelkirjeldatud ohtude tõrjumiseks

1) Andmesubjektide kaitse kohustus on sätestatud määruses ning seetõttu võtab Veekeskus kasutuse järelevalve meetmed jälgides ettevõtte territooriumil ja basseinides toimuvat tegevust.

2) Andmesubjekti elu kaitseks kasutusele võetav uppumise tuvastamise süsteem aitab ennetada ohtu inimese elule ja on oluliseks vahendiks Veekeskuse töötajatele kiireks reageerimiseks.

3) Vara kahjustamise ärahoidmise, turvalisust ohustavate olukordade ennetamiseks ning operatiivseks olukorrale reageerimiseks ei ole tõhusamaid viise.

4) Veekeskuses on tagatud ka mehitatud valve, kus basseinide ääres olevad instruktorid jälgivad toimuvat, kuid ka neil ei ole igal võimalikul hetkel ja igas võimalikus kohas jälgimist tagada. Instruktori paigutamine basseini (vette) eeldaks ka nende reaalajas jälgimist, mistõttu ei ole põhjendatud videokaamerate asendamine ainult mehitatud valvega.

5) Uppumise tuvastamise süsteemi kasutamine võimaldab sekkuda kohe, kui on oht inimese elule.

6) Videojälgimissüsteem ja mehitatud valve kombinatsioon tagavad kõige efektiivsema ja kulutõhusama kaitse isikutele turvameetmena, kuivõrd üksnes mehitatud valve kasutamine oleks kulukas ning oma olemuse tõttu (inimlik faktor) ei võimaldaks jälgida mitmeid alasid ja territooriume samaaegselt nagu seda võimaldavad videovalve kaamerate kasutamine.

3.2. Alternatiivseid meetmed, nende kasutamine ja nende kasutamisest tekkiv tulemus

1) Alternatiivse meetmena oleks võimalik minna üle mehitatud valvele. Osaliselt seda ka Veekeskus kasutab.

2) Mehitatud valve ei anna võrreldavat tulemust. Videovalve kaamerate kasutamisega on hõlmatud korraga suurem ala. Videovalve võimaldab jälgida konkreetseid ohualasid reaalajas ning sekkuda kohe kui on näha, et oht võib realiseeruda.

3) Veekeskusel puudub võimalus tagada reaalajas mehitatud valve veel all.

4) Veekeskuses on kasutusel valvesüsteem, mis on seadistatud minimaalsuse põhimõttest lähtuvalt ja ilma helisalvestuseta.

3.3. Milliseid turvameetmeid rakendatakse?

1) Veekeskuses on kehtestatud andmekaitsetingimused ning kaamerate kasutamise kord,

mis kirjeldavad videojälgimise tingimusi.

2) Videojälgimissüsteemi kasutamisest Veekeskuse territooriumil ja ruumides teavitavad vastavasisulised sildid.

3) Veekeskuse töödeldavate isikuandmete turvalisuse tagamiseks välditakse kõrvaliste isikute ligipääsu videojälgimisseadmetele ja -süsteemile, hoidmaks ära salvestiste omavolilise jälgimise, kopeerimise, muutmise, teisaldamise ja kustutamise.

4) Videojälgimissüsteemile pääsevad ligi selleks tööülesannetest tulenevalt õigust omavad töötajad, kellel on õigus isikuandmeid töödelda vaid ulatuses, mis on vajalikud

isikuandmete töötlemise eesmärkide saavutamiseks.

5) Veekeskus edastab olemasolevaid salvestisi üksnes õigusliku aluse olemasolul ja nende nõudmisel õiguskaitseasutustele, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustele ja ainult õigusrikkumise menetluses õigusrikkumist seaduse kohaselt menetleva asutuse nõudmisel ja salvestiste olemasolu korral.

3.4. VEEKESKUSE territooriumil viibivale andmesubjektile videovalvega kaasnev võimalik mõju

1) Veekeskuses viibivatele isikutele võib kaasneda teatud negatiivne mõju tulenevalt privaatsuse riivest ja teadmisest, et koridorides, basseinide territooriumil, saunade

üldalal ja spordibasseinis kasutatakse videovalvet, mis võib olla häiriv.

2) Samas võib see mõjuda ka vastupidiselt, kuivõrd Veekeskuselt oodatakse mõistlikult teatavat andmesubjekti ohutuste tagamist, turvalisuse tagamist ja abi osutamist. Seeläbi võib videovalve kasutamise fakt ja sellest teadmine mõjuda hoopis rahustavalt ja turvatunnet lisavalt.

Küsimused Vastus Märkused

Milliseid isikuandmeid töödeldakse?

Töödeldavad isikuandmed on: isiku kujutis salvestusel.

Kas isik saab mõistlikult eeldada, et selline huvi on olemas?

Jah. Videovalvesüsteemi kasutamist isikute ja vara kaitseks on mõistlik eeldada antud teenuse osutamisel ja saamisel.

Milline on õiguslik suhe andmesubjektiga?

1) töö- või käsunduslepingu põhine (töötajad) 2) teenust kasutavad kliendid

Kas isikule võib kaasneda negatiivne mõju?

Jah. Andmesubjekt võib olla häiritud või ärritunud asjaolust, et tema asukohta on võimalik tuvastada ja tema tegevusi teenuste kasutamisel on võimalik jälgida. Isiku õigus privaatsusele on riivatud.

Milliseid turvameetmeid rakendatakse?

1) Salvestisi hoitakse piiratud ligipääsuga seadmetes lukustatud või piiratud ligipääsuga ruumis. 2) Reaalajas logi näevad üksnes vastavate õigustega töötajad.

3) Valvesüsteemi saab siseneda üksnes vastavate õigustega töötajad isikutuvastuse abil. 4) Salvestisi hoitakse kuni 30 päeva, uppumisvastase süsteemi salvestisi kuni 72 tundi ega väljastata kolmandatele isikutele, v.a seaduse alusel. Kõiki salvestusi võidakse säilitada juhtumi korral selle lõpliku lahenemiseni või kuni nõudeõiguse kehtivuseni.

4. Kas Veekeskuse õigustatud huvi videovalve kasutamiseks on seaduslik?

4.1. Jah on. Tartu Veekeskusel on kohustus osutada klientidele vajadusel esmaabi ja soov tagada ohutu keskkond klientidele ning turvaline töökeskkond töötajatele. Tulenevalt

eelkirjeldatust on Veekeskus valinud just sellise kombinatsiooni ja vahendid ning meetmed, et videojälgimissüsteemi kasutamine riivaks minimaalselt territooriumil viibivate isikute põhiõigusi ja – vabadusi, kuid tagaks seeläbi maksimaalse kaitse isikute turvalisusele ja kaitse isikute elule ning varale. Valitud meetmed turvalisuse tagamiseks on õigustatud ja vajalikud.

4.2.Videovalve kaamerate kasutamise õiguslikuks aluseks on IKÜM art 6 lg 1 p f – õigustatud huvi.

Koostaja: Kairit Matto OÜ Tartu Veekeskus juhataja