Kiri


TEATIS SEONDUVALT OSAÜHINGU OSADE (KAUDSE) OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEKUGA


NOTIFICATION REGARDING THE TRANFER OF THE (INDIRECT) OWNERHIP OF THE SHARES OF THE COMPANY
14. august 2024
14.August 2024
Lähtuvalt Halduskoostöö seadusest tuleb Transpordiametit teavitada lisaks halduslepingus nimetatud toimingutest või asjaoludest veel äriühingute aktsiate või omandiõiguse üleminekust.



Osaühing A-Ülevaatus (registrikood 11480500) ning Transpordiamet on sõlminud halduslepingu ülevaatuspunkti teenuse osutamiseks erinevates sihtkohtades üle Eesti.


Käesolevaga teavitab Osaühing A-Ülevaatus Transpordiametit asjaolust, et Carspect Group Holding AB osad on võõrandatud TÜV SÜD-le Aktiengesellschaft (Saksa äriregistri Müncheni kohaliku kohtu (Amtsgericht) registrikood HRB 109326) (aadress Westendstraße 199, 80686 Münich, Saksamaa).


Carspect Group Holding AB (Rootsi registrikood 559159-7587) on Carspect Group AB (Rootsi registrikood 559159-7553) aktsiate 100%-line omanik, mis on omakorda Osaühing A-Ülevaatus osade 100%-line omanik.

Allpool on lisatud joonis seoses äriühingute struktuuri ja seostega.

According to Administrative Co-operation Act (in Estonian: Halduskoostöö seadus), in addition to the actions or circumstances specified in the administrative contract, the Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) must also be informed of the transfer of company shares or part of ownership.

Osaühing A-Ülevaatus (registry code 11480500) and Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) have concluded an administrative contract for rendering car services of motor vehicle inspection.

Hereby Osaühing A-Ülevaatus notifies the Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) of the fact that all of Carspect Group Holding AB’s shares have been transferred to TÜV SÜD Aktiengesellschaft (registry code with the German commercial register of the local court (Amtsgericht) of Munich HRB 109326) (address Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany).

Carspect Group Holding AB (Swedish registry No. 559159-7587) owns 100% shares of Carspect Group AB (Swedish registry No. 559159-7553) that owns 100% of the shares of Osaühing A-Ülevaatus.


A visual has been added below to simplify understanding of the structure of the companies.
/digitaalselt allkirjastatud/
/digitally signed/

Juhatuse liige

Andres Soots

Member of the management board

Andres Soots


TEATIS SEONDUVALT OSAÜHINGU OSADE (KAUDSE) OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEKUGA


NOTIFICATION REGARDING THE TRANFER OF THE (INDIRECT) OWNERHIP OF THE SHARES OF THE COMPANY
14. august 2024
14.August 2024
Lähtuvalt Halduskoostöö seadusest tuleb Transpordiametit teavitada lisaks halduslepingus nimetatud toimingutest või asjaoludest veel äriühingute aktsiate või omandiõiguse üleminekust.



Osaühing A-Ülevaatus (registrikood 11480500) ning Transpordiamet on sõlminud halduslepingu ülevaatuspunkti teenuse osutamiseks erinevates sihtkohtades üle Eesti.


Käesolevaga teavitab Osaühing A-Ülevaatus Transpordiametit asjaolust, et Carspect Group Holding AB osad on võõrandatud TÜV SÜD-le Aktiengesellschaft (Saksa äriregistri Müncheni kohaliku kohtu (Amtsgericht) registrikood HRB 109326) (aadress Westendstraße 199, 80686 Münich, Saksamaa).


Carspect Group Holding AB (Rootsi registrikood 559159-7587) on Carspect Group AB (Rootsi registrikood 559159-7553) aktsiate 100%-line omanik, mis on omakorda Osaühing A-Ülevaatus osade 100%-line omanik.

Allpool on lisatud joonis seoses äriühingute struktuuri ja seostega.

According to Administrative Co-operation Act (in Estonian: Halduskoostöö seadus), in addition to the actions or circumstances specified in the administrative contract, the Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) must also be informed of the transfer of company shares or part of ownership.

Osaühing A-Ülevaatus (registry code 11480500) and Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) have concluded an administrative contract for rendering car services of motor vehicle inspection.

Hereby Osaühing A-Ülevaatus notifies the Estonian Transport Administration (in Estonian: Transpordiamet) of the fact that all of Carspect Group Holding AB’s shares have been transferred to TÜV SÜD Aktiengesellschaft (registry code with the German commercial register of the local court (Amtsgericht) of Munich HRB 109326) (address Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany).

Carspect Group Holding AB (Swedish registry No. 559159-7587) owns 100% shares of Carspect Group AB (Swedish registry No. 559159-7553) that owns 100% of the shares of Osaühing A-Ülevaatus.


A visual has been added below to simplify understanding of the structure of the companies.
/digitaalselt allkirjastatud/
/digitally signed/

Juhatuse liige

Andres Soots

Member of the management board

Andres Soots