Dokumendiregister | Kultuuriministeerium |
Viit | 1-11/820-5 |
Registreeritud | 19.08.2024 |
Sünkroonitud | 20.08.2024 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 1 Ministeeriumi ja valitsemisala tegevuse planeerimine ja juhtimine |
Sari | 1-11 Ministeeriumi poolt ettevalmistatud seaduseelnõud ja memorandumid |
Toimik | 1-11/2024 Ministeeriumi poolt ettevalmistatud seaduseelnõudega seotud dokumendid |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Eesti Mõisakoolid |
Saabumis/saatmisviis | Eesti Mõisakoolid |
Vastutaja | Marju Reismaa (KULTUURIMINISTEERIUM, Kultuuriväärtuste osakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
Kultuuriministeerium
Teie: 01.07.2024 nr 1-11/820-1
Meie 19.08.2024
Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning rakendamise
strateegiliste partnerite toetamise määrus (eelnõu)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud, kuhu kuuluvad Eesti Mõisate Ühendus, Eesti Mõisakoolide
Ühendus, Eesti Kirikute Nõukogu, EELK, ICOMOS Eesti, SA Virumaa Muuseumid – linnuste
ümarlaud, Eesti Muuseumite Liit ja Eesti Vabaõhumuuseumi Maaarhitektuuri Keskus, edastab
kultuuriministri määruse „Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning
rakendamise strateegiliste partnerite toetamise tingimused ja kord“ eelnõu osas ümarlaua
liikmetelt kogutud ettepanekute ja arvamuste põhjal järgmise seisukoha:
Jätta määrus vastu võtmata ja mitte sellisel kujul eelnõuga edasi minna, kuna
ministeeriumi partnerite ja avalikkuse silmis ei näe määruses pakutud lahendus hea välja
ega aita kaasa riigi ja ministeeriumi ees seisvate eesmärkide täitmisele .
Eeltoodud seisukohta põhjendame alljärgnevalt:
1. Arvestades riigieelarve pingelist olukorda, ei pea me praegusel ajahetkel põhjendatuks
riigieelarveliste vahendite suunamist uutesse tegevustesse, mis ei too kaasa kiiret ja vahetut
kasu valdkonna arengule ega aita kaasa riigieelarve tasakaalu saavutamisele vastavalt
Vabariigi Valitsuse poolt seatud prioriteetidele. Poliitika kujundamine ja rakendamine on
ministeeriumi pädevuses ning selle delegeerimine vajab põhjalikumat mõjuanalüüsi.
Seletuskirjas toodud mõjuanalüüs ei sisalda ühtegi konkreetset finantskalkulatsiooni ning
põhineb seletuskirja koostaja arvamusel, et „eelnõu suurendab tõenäosust, et toetused toovad
kaasa märgatava ja kestva mõju muuseumide, muinsuskaitse ja raamatukogude valdkonnas“.
350 000 euro suurune taotlusvoor ei peaks toetama tõenäosust, vaid omama kiiret,
konkreetset ja rahaliselt mõõdetavat mõju valdkonnale.
2. Määruse eesmärki ega tingimusi ei ole ministeerium käsitlenud muuseumiseaduse § 19 alusel
ellu kutsutud muuseuminõukogus ega muinsuskaitseseaduse § 75 lõike 3 alusel ellu
kutsutud muinsuskaitse nõukogus, kuhu kuuluvad muinsuskaitse ja sellega seotud
valdkondade asjatundjad ning mis teeb ettepanekuid valdkonna arendamiseks ja probleemide
lahendamiseks, samuti strateegiliste dokumentide ja õigusaktide muutmise ja täiendamise
kohta. Muinsuskaitsenõukogu ei ole sellise initsiatiivi (eelnõu) järele vajadust seni näinud.
Eelnõu § 2 lg 1 punktis 1 toodud eesmärk leida toetuse andjale (ministeeriumile)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
asjatundlikud ja võimekad partnerid poliitika kujundamisel, õigusloomes jne. kattub
valdkondlike nõukogude seniste tööülesannetega. Seetõttu tuleks esmalt hinnata, kas ja
kuidas oleks mõistlik muuta valdkondlike nõukogude töökorraldust, mitte töötada välja
dubleerivaid poliitika kujundamise mehhanisme.
3. Eelnõust ei leia selgitust, miks on kõnealuses eelnõus otsustatud piirduda ühe
valdkonnapõhise partneriga nii poliitika kujundamisel kui poliitika rakendamisel, kuigi on
teada, et läbipaistvama, laiema ja sõltumatuma arvamuse saab läbi paljude partnerite
demokraatliku ja ühetaolise kaasamise. Selline sündmuste areng on selgelt vastuolus
kaasamise hea tava ning tänapäevaste mitmetasandilise ja võrgustikupõhise valitsemise
põhimõtetega.
4. Ministeeriumi poolt valitud ühe partneri selge eelistamine loob ebavõrdse suhtlus- ja
koostöövormi teiste valdkondlike organisatsioonidega nii suhtlemisel ministeeriumiga kui
omavahelistes suhetes. Partneriks mittetunnistatud organisatsioonid soovivad teistega
võrdsetel alustel rääkida kaasa ja olla ära kuulatud nii seadusloome kui valdkondlike
arengukavade ja tulevikuvisiooni kujundamisel algusest peale. Ministeerium loob eelnõuga
ühele organisatsioonile selge eelise oma seisukohtade esitamisel, samas kui „mittestrateegilisi
partnereid“ kaasatakse pigem formaalselt. Ühe strateegilise partneri kaasamisel, eriti poliitika
kujundamise küsimustes, ei pruugi saadav sisend olla objektiivne ega peegeldada valdkonna
tegelikke vajadusi.
5. Määruse kohaselt kolme aasta jooksul ministeeriumi poolt finantseeritav partner ei saa olla
oma arvamustes ja ettepanekutes erapooletu. Tuleb välistada, et pikaajalist rahalist toetust
saav organisatsioon muutub ministeeriumist sõltuvaks ning ei ole suuteline viima iseseisvalt
ellu oma põhikirjalisi eesmärke. Sõltuvussuhte tekkimine seab ohtu objektiivse
teemakäsitluse ning on ohuks kultuurivaldkonna jätkusuutlikule toimimisele.
Lugupidamisega,
Tõnu Kiviloo
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
koordinaator
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
Kultuuriministeerium
Teie: 01.07.2024 nr 1-11/820-1
Meie 19.08.2024
Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning rakendamise
strateegiliste partnerite toetamise määrus (eelnõu)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud, kuhu kuuluvad Eesti Mõisate Ühendus, Eesti Mõisakoolide
Ühendus, Eesti Kirikute Nõukogu, EELK, ICOMOS Eesti, SA Virumaa Muuseumid – linnuste
ümarlaud, Eesti Muuseumite Liit ja Eesti Vabaõhumuuseumi Maaarhitektuuri Keskus, edastab
kultuuriministri määruse „Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning
rakendamise strateegiliste partnerite toetamise tingimused ja kord“ eelnõu osas ümarlaua
liikmetelt kogutud ettepanekute ja arvamuste põhjal järgmise seisukoha:
Jätta määrus vastu võtmata ja mitte sellisel kujul eelnõuga edasi minna, kuna
ministeeriumi partnerite ja avalikkuse silmis ei näe määruses pakutud lahendus hea välja
ega aita kaasa riigi ja ministeeriumi ees seisvate eesmärkide täitmisele .
Eeltoodud seisukohta põhjendame alljärgnevalt:
1. Arvestades riigieelarve pingelist olukorda, ei pea me praegusel ajahetkel põhjendatuks
riigieelarveliste vahendite suunamist uutesse tegevustesse, mis ei too kaasa kiiret ja vahetut
kasu valdkonna arengule ega aita kaasa riigieelarve tasakaalu saavutamisele vastavalt
Vabariigi Valitsuse poolt seatud prioriteetidele. Poliitika kujundamine ja rakendamine on
ministeeriumi pädevuses ning selle delegeerimine vajab põhjalikumat mõjuanalüüsi.
Seletuskirjas toodud mõjuanalüüs ei sisalda ühtegi konkreetset finantskalkulatsiooni ning
põhineb seletuskirja koostaja arvamusel, et „eelnõu suurendab tõenäosust, et toetused toovad
kaasa märgatava ja kestva mõju muuseumide, muinsuskaitse ja raamatukogude valdkonnas“.
350 000 euro suurune taotlusvoor ei peaks toetama tõenäosust, vaid omama kiiret,
konkreetset ja rahaliselt mõõdetavat mõju valdkonnale.
2. Määruse eesmärki ega tingimusi ei ole ministeerium käsitlenud muuseumiseaduse § 19 alusel
ellu kutsutud muuseuminõukogus ega muinsuskaitseseaduse § 75 lõike 3 alusel ellu
kutsutud muinsuskaitse nõukogus, kuhu kuuluvad muinsuskaitse ja sellega seotud
valdkondade asjatundjad ning mis teeb ettepanekuid valdkonna arendamiseks ja probleemide
lahendamiseks, samuti strateegiliste dokumentide ja õigusaktide muutmise ja täiendamise
kohta. Muinsuskaitsenõukogu ei ole sellise initsiatiivi (eelnõu) järele vajadust seni näinud.
Eelnõu § 2 lg 1 punktis 1 toodud eesmärk leida toetuse andjale (ministeeriumile)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
asjatundlikud ja võimekad partnerid poliitika kujundamisel, õigusloomes jne. kattub
valdkondlike nõukogude seniste tööülesannetega. Seetõttu tuleks esmalt hinnata, kas ja
kuidas oleks mõistlik muuta valdkondlike nõukogude töökorraldust, mitte töötada välja
dubleerivaid poliitika kujundamise mehhanisme.
3. Eelnõust ei leia selgitust, miks on kõnealuses eelnõus otsustatud piirduda ühe
valdkonnapõhise partneriga nii poliitika kujundamisel kui poliitika rakendamisel, kuigi on
teada, et läbipaistvama, laiema ja sõltumatuma arvamuse saab läbi paljude partnerite
demokraatliku ja ühetaolise kaasamise. Selline sündmuste areng on selgelt vastuolus
kaasamise hea tava ning tänapäevaste mitmetasandilise ja võrgustikupõhise valitsemise
põhimõtetega.
4. Ministeeriumi poolt valitud ühe partneri selge eelistamine loob ebavõrdse suhtlus- ja
koostöövormi teiste valdkondlike organisatsioonidega nii suhtlemisel ministeeriumiga kui
omavahelistes suhetes. Partneriks mittetunnistatud organisatsioonid soovivad teistega
võrdsetel alustel rääkida kaasa ja olla ära kuulatud nii seadusloome kui valdkondlike
arengukavade ja tulevikuvisiooni kujundamisel algusest peale. Ministeerium loob eelnõuga
ühele organisatsioonile selge eelise oma seisukohtade esitamisel, samas kui „mittestrateegilisi
partnereid“ kaasatakse pigem formaalselt. Ühe strateegilise partneri kaasamisel, eriti poliitika
kujundamise küsimustes, ei pruugi saadav sisend olla objektiivne ega peegeldada valdkonna
tegelikke vajadusi.
5. Määruse kohaselt kolme aasta jooksul ministeeriumi poolt finantseeritav partner ei saa olla
oma arvamustes ja ettepanekutes erapooletu. Tuleb välistada, et pikaajalist rahalist toetust
saav organisatsioon muutub ministeeriumist sõltuvaks ning ei ole suuteline viima iseseisvalt
ellu oma põhikirjalisi eesmärke. Sõltuvussuhte tekkimine seab ohtu objektiivse
teemakäsitluse ning on ohuks kultuurivaldkonna jätkusuutlikule toimimisele.
Lugupidamisega,
Tõnu Kiviloo
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
koordinaator
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
Kultuuriministeerium
Teie: 01.07.2024 nr 1-11/820-1
Meie 19.08.2024
Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning rakendamise
strateegiliste partnerite toetamise määrus (eelnõu)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud, kuhu kuuluvad Eesti Mõisate Ühendus, Eesti Mõisakoolide
Ühendus, Eesti Kirikute Nõukogu, EELK, ICOMOS Eesti, SA Virumaa Muuseumid – linnuste
ümarlaud, Eesti Muuseumite Liit ja Eesti Vabaõhumuuseumi Maaarhitektuuri Keskus, edastab
kultuuriministri määruse „Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning
rakendamise strateegiliste partnerite toetamise tingimused ja kord“ eelnõu osas ümarlaua
liikmetelt kogutud ettepanekute ja arvamuste põhjal järgmise seisukoha:
Jätta määrus vastu võtmata ja mitte sellisel kujul eelnõuga edasi minna, kuna
ministeeriumi partnerite ja avalikkuse silmis ei näe määruses pakutud lahendus hea välja
ega aita kaasa riigi ja ministeeriumi ees seisvate eesmärkide täitmisele .
Eeltoodud seisukohta põhjendame alljärgnevalt:
1. Arvestades riigieelarve pingelist olukorda, ei pea me praegusel ajahetkel põhjendatuks
riigieelarveliste vahendite suunamist uutesse tegevustesse, mis ei too kaasa kiiret ja vahetut
kasu valdkonna arengule ega aita kaasa riigieelarve tasakaalu saavutamisele vastavalt
Vabariigi Valitsuse poolt seatud prioriteetidele. Poliitika kujundamine ja rakendamine on
ministeeriumi pädevuses ning selle delegeerimine vajab põhjalikumat mõjuanalüüsi.
Seletuskirjas toodud mõjuanalüüs ei sisalda ühtegi konkreetset finantskalkulatsiooni ning
põhineb seletuskirja koostaja arvamusel, et „eelnõu suurendab tõenäosust, et toetused toovad
kaasa märgatava ja kestva mõju muuseumide, muinsuskaitse ja raamatukogude valdkonnas“.
350 000 euro suurune taotlusvoor ei peaks toetama tõenäosust, vaid omama kiiret,
konkreetset ja rahaliselt mõõdetavat mõju valdkonnale.
2. Määruse eesmärki ega tingimusi ei ole ministeerium käsitlenud muuseumiseaduse § 19 alusel
ellu kutsutud muuseuminõukogus ega muinsuskaitseseaduse § 75 lõike 3 alusel ellu
kutsutud muinsuskaitse nõukogus, kuhu kuuluvad muinsuskaitse ja sellega seotud
valdkondade asjatundjad ning mis teeb ettepanekuid valdkonna arendamiseks ja probleemide
lahendamiseks, samuti strateegiliste dokumentide ja õigusaktide muutmise ja täiendamise
kohta. Muinsuskaitsenõukogu ei ole sellise initsiatiivi (eelnõu) järele vajadust seni näinud.
Eelnõu § 2 lg 1 punktis 1 toodud eesmärk leida toetuse andjale (ministeeriumile)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
asjatundlikud ja võimekad partnerid poliitika kujundamisel, õigusloomes jne. kattub
valdkondlike nõukogude seniste tööülesannetega. Seetõttu tuleks esmalt hinnata, kas ja
kuidas oleks mõistlik muuta valdkondlike nõukogude töökorraldust, mitte töötada välja
dubleerivaid poliitika kujundamise mehhanisme.
3. Eelnõust ei leia selgitust, miks on kõnealuses eelnõus otsustatud piirduda ühe
valdkonnapõhise partneriga nii poliitika kujundamisel kui poliitika rakendamisel, kuigi on
teada, et läbipaistvama, laiema ja sõltumatuma arvamuse saab läbi paljude partnerite
demokraatliku ja ühetaolise kaasamise. Selline sündmuste areng on selgelt vastuolus
kaasamise hea tava ning tänapäevaste mitmetasandilise ja võrgustikupõhise valitsemise
põhimõtetega.
4. Ministeeriumi poolt valitud ühe partneri selge eelistamine loob ebavõrdse suhtlus- ja
koostöövormi teiste valdkondlike organisatsioonidega nii suhtlemisel ministeeriumiga kui
omavahelistes suhetes. Partneriks mittetunnistatud organisatsioonid soovivad teistega
võrdsetel alustel rääkida kaasa ja olla ära kuulatud nii seadusloome kui valdkondlike
arengukavade ja tulevikuvisiooni kujundamisel algusest peale. Ministeerium loob eelnõuga
ühele organisatsioonile selge eelise oma seisukohtade esitamisel, samas kui „mittestrateegilisi
partnereid“ kaasatakse pigem formaalselt. Ühe strateegilise partneri kaasamisel, eriti poliitika
kujundamise küsimustes, ei pruugi saadav sisend olla objektiivne ega peegeldada valdkonna
tegelikke vajadusi.
5. Määruse kohaselt kolme aasta jooksul ministeeriumi poolt finantseeritav partner ei saa olla
oma arvamustes ja ettepanekutes erapooletu. Tuleb välistada, et pikaajalist rahalist toetust
saav organisatsioon muutub ministeeriumist sõltuvaks ning ei ole suuteline viima iseseisvalt
ellu oma põhikirjalisi eesmärke. Sõltuvussuhte tekkimine seab ohtu objektiivse
teemakäsitluse ning on ohuks kultuurivaldkonna jätkusuutlikule toimimisele.
Lugupidamisega,
Tõnu Kiviloo
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
koordinaator
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
Kultuuriministeerium
Teie: 01.07.2024 nr 1-11/820-1
Meie 19.08.2024
Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning rakendamise
strateegiliste partnerite toetamise määrus (eelnõu)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud, kuhu kuuluvad Eesti Mõisate Ühendus, Eesti Mõisakoolide
Ühendus, Eesti Kirikute Nõukogu, EELK, ICOMOS Eesti, SA Virumaa Muuseumid – linnuste
ümarlaud, Eesti Muuseumite Liit ja Eesti Vabaõhumuuseumi Maaarhitektuuri Keskus, edastab
kultuuriministri määruse „Muuseumi-, muinsuskaitse- ja raamatukogupoliitika kujundamise ning
rakendamise strateegiliste partnerite toetamise tingimused ja kord“ eelnõu osas ümarlaua
liikmetelt kogutud ettepanekute ja arvamuste põhjal järgmise seisukoha:
Jätta määrus vastu võtmata ja mitte sellisel kujul eelnõuga edasi minna, kuna
ministeeriumi partnerite ja avalikkuse silmis ei näe määruses pakutud lahendus hea välja
ega aita kaasa riigi ja ministeeriumi ees seisvate eesmärkide täitmisele .
Eeltoodud seisukohta põhjendame alljärgnevalt:
1. Arvestades riigieelarve pingelist olukorda, ei pea me praegusel ajahetkel põhjendatuks
riigieelarveliste vahendite suunamist uutesse tegevustesse, mis ei too kaasa kiiret ja vahetut
kasu valdkonna arengule ega aita kaasa riigieelarve tasakaalu saavutamisele vastavalt
Vabariigi Valitsuse poolt seatud prioriteetidele. Poliitika kujundamine ja rakendamine on
ministeeriumi pädevuses ning selle delegeerimine vajab põhjalikumat mõjuanalüüsi.
Seletuskirjas toodud mõjuanalüüs ei sisalda ühtegi konkreetset finantskalkulatsiooni ning
põhineb seletuskirja koostaja arvamusel, et „eelnõu suurendab tõenäosust, et toetused toovad
kaasa märgatava ja kestva mõju muuseumide, muinsuskaitse ja raamatukogude valdkonnas“.
350 000 euro suurune taotlusvoor ei peaks toetama tõenäosust, vaid omama kiiret,
konkreetset ja rahaliselt mõõdetavat mõju valdkonnale.
2. Määruse eesmärki ega tingimusi ei ole ministeerium käsitlenud muuseumiseaduse § 19 alusel
ellu kutsutud muuseuminõukogus ega muinsuskaitseseaduse § 75 lõike 3 alusel ellu
kutsutud muinsuskaitse nõukogus, kuhu kuuluvad muinsuskaitse ja sellega seotud
valdkondade asjatundjad ning mis teeb ettepanekuid valdkonna arendamiseks ja probleemide
lahendamiseks, samuti strateegiliste dokumentide ja õigusaktide muutmise ja täiendamise
kohta. Muinsuskaitsenõukogu ei ole sellise initsiatiivi (eelnõu) järele vajadust seni näinud.
Eelnõu § 2 lg 1 punktis 1 toodud eesmärk leida toetuse andjale (ministeeriumile)
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
71201 Viljandi mnt 1 Kõpu alevik Viljandimaa
+372 5111099 [email protected]
asjatundlikud ja võimekad partnerid poliitika kujundamisel, õigusloomes jne. kattub
valdkondlike nõukogude seniste tööülesannetega. Seetõttu tuleks esmalt hinnata, kas ja
kuidas oleks mõistlik muuta valdkondlike nõukogude töökorraldust, mitte töötada välja
dubleerivaid poliitika kujundamise mehhanisme.
3. Eelnõust ei leia selgitust, miks on kõnealuses eelnõus otsustatud piirduda ühe
valdkonnapõhise partneriga nii poliitika kujundamisel kui poliitika rakendamisel, kuigi on
teada, et läbipaistvama, laiema ja sõltumatuma arvamuse saab läbi paljude partnerite
demokraatliku ja ühetaolise kaasamise. Selline sündmuste areng on selgelt vastuolus
kaasamise hea tava ning tänapäevaste mitmetasandilise ja võrgustikupõhise valitsemise
põhimõtetega.
4. Ministeeriumi poolt valitud ühe partneri selge eelistamine loob ebavõrdse suhtlus- ja
koostöövormi teiste valdkondlike organisatsioonidega nii suhtlemisel ministeeriumiga kui
omavahelistes suhetes. Partneriks mittetunnistatud organisatsioonid soovivad teistega
võrdsetel alustel rääkida kaasa ja olla ära kuulatud nii seadusloome kui valdkondlike
arengukavade ja tulevikuvisiooni kujundamisel algusest peale. Ministeerium loob eelnõuga
ühele organisatsioonile selge eelise oma seisukohtade esitamisel, samas kui „mittestrateegilisi
partnereid“ kaasatakse pigem formaalselt. Ühe strateegilise partneri kaasamisel, eriti poliitika
kujundamise küsimustes, ei pruugi saadav sisend olla objektiivne ega peegeldada valdkonna
tegelikke vajadusi.
5. Määruse kohaselt kolme aasta jooksul ministeeriumi poolt finantseeritav partner ei saa olla
oma arvamustes ja ettepanekutes erapooletu. Tuleb välistada, et pikaajalist rahalist toetust
saav organisatsioon muutub ministeeriumist sõltuvaks ning ei ole suuteline viima iseseisvalt
ellu oma põhikirjalisi eesmärke. Sõltuvussuhte tekkimine seab ohtu objektiivse
teemakäsitluse ning on ohuks kultuurivaldkonna jätkusuutlikule toimimisele.
Lugupidamisega,
Tõnu Kiviloo
Eesti ajalooliste hoonete ümarlaud
koordinaator
Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
---|