Leping

KÄSUNDUSLEPINGU NR 4-7/24-65-1 ERITINGIMUSED

Eesti Vabariik, Justiitsministeeriumi kaudu, registrikood 70000898, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab Tõnis Saar (edaspidi nimetatud „Käsundiandja“) ja INO MTÜ, registrikood 80614744, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318, keda esindab volituse alusel Astra Tikas (edaspidi nimetatud “käsundisaaja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva käsunduslepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on käsundisaaja poolt 4 (neli) tundi kestva koolituse „Tehisintellektil põhinevate assistentide kasutamise võimalused“ läbiviimine Tallinnas, aadressil Suur-Ameerika 1 (edaspidi „teenused“). Koolituse sisuks on praktiline töötuba tehisintellekti võimalustest õigusloome võtmes demonstreerimaks, kuidas generatiivse tehisintellekti lahendusi nagu ChatGPT jt on võimalik rakendada õigusloome protsessis. Koolitusel osalejad saavad praktilised teadmised ja oskused, kuidas need tehnoloogiad saavad aidata infootsingul, õigusalaste analüüside tegemisel ja dokumentide koostamisel. Lisaks käsitletakse koolituse käigus piiranguid ja ohte, mida selle tehnoloogia kasutamisel tuleb arvestada. Teenuste täpsem kirjeldus on käsundisaaja 07.05.2024 esitatud pakkumuses, mis on lepingu lahutamatuks osaks. Pooled on teenuste mahtu läbirääkimiste käigus täpsustanud. 2. Teenuste osutamise aeg ja tähtpäevad

Käsundisaaja kohustub osutama lepingu objektiks olevad teenused 28.08.2024.a. Teenuste osutamise

täpsem ajakava lepitakse poolte poolt eraldi kokku. Käsundiandja volitatud esindaja ja käsundisaaja võivad kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis lepingu täitmise käigus ajakava täpsustada ja kohandada, muutmata lõpptähtpäeva. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel käsundisaaja poolt osutatavate teenuste eeldatav kogumaksumus on 7500 eurot.

Käsundiandja tasub koolitusel osalenud isikute arvu alusel, 150 eurot koolitusel osaleja kohta kuni 50 osaleja korral, millele ei lisandu käibemaksu (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). Juhul kui koolitusel osaleb vähem kui 30 osalejat, on lepingu hind minimaalselt 4500 eurot. Koolitusel osalejate täpse arvu kinnitab käsundiandja vähemalt 14 päeva enne koolituse toimumist.

3.2. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud käsundisaaja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist või lepingu täitmise käigus, peab käsundisaaja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu võrra ei suurene.

3.3. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid. 3.4. Lepingu hind tasutakse pärast teenuse nõuetekohast esitamist ja selle heakskiitmist käsundiandja

volitatud esindaja poolt. Tasumine toimub vastavalt esitatud arvele ühes osas. 3.5. Käsundisaaja esitab Käsundiandjale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori

vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast.

4. Erisätted 4.1. Üldtingimuste punktides 11.1.-11.8. asemel kohalduvad järgnevad tingimused: 4.1.1. Käsundisaaja poolt käesoleva Lepingu raames välja töötatud koolituse sisu, kava, metoodika,

õppematerjalid ning kõik muud sellega seotud intellektuaalse omandi objektid (edaspidi „Koolitusmaterjalid“) kuuluvad täielikult Käsundisaajale.

4.1.2. Lepingu raames Käsundiandja poolt tasutav Lepingu Hind katab ainult Käsundisaaja poolt koolituse läbiviimise teenuse osutamise. Koolitusmaterjalide autoriõigused, kaasa arvatud kõik varalised ja isiklikud õigused, jäävad täielikult Käsundisaajale ning ei lähe Lepingu alusel üle Käsundiandjale.

4.1.3. Käsundiandjal on õigus kasutada Käsundisaaja poolt Lepingu raames väljatöötatud Koolitusmaterjale ainult käesoleva Lepingu alusel tellitud koolituse raames ja ulatuses. Koolitusmaterjalide igasugune edasine kasutamine, reprodutseerimine, levitamine, kohandamine või modifitseerimine ilma Käsundisaaja eelneva kirjaliku nõusolekuta on keelatud.

4.1.4. Kui Käsundiandja soovib Koolitusmaterjale kasutada ka hiljem või muul eesmärgil peale käesoleva Lepingu alusel tellitud koolituse läbiviimise, peab ta sellest Käsundisaajat eelnevalt

teavitama ning pooled lepivad kokku eraldi kirjalikus kokkuleppes, milles määratakse kindlaks sellise kasutamise tingimused, ulatus ja võimaliku tasu suurus Käsundisaajale.

4.1.5. Käsundisaaja kohustub tagama, et kõik kolmandad isikud, keda ta kasutab Lepingu raames Teenuste osutamiseks, on kohustatud järgima käesolevas Lepingus sätestatud tingimusi Koolitusmaterjalide intellektuaalse omandi ja kasutusõiguste osas.

4.1.6. Kui Käsundiandja rikub käesolevas punktis sätestatud tingimusi, on Käsundisaajal õigus nõuda Käsundiandjalt rikkumise lõpetamist, hüvitist tekitatud kahju eest ning teha muid seadusega lubatud toiminguid oma õiguste kaitseks.

5. Volitatud esindajad 5.1. Käsundiandja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Janne Ojaperv,

tel 588 60620, e-post [email protected], või teda asendav isik. 5.2. Käsundisaaja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Astra Tikas, tel 56

239 231, e post [email protected].

6. Muud sätted 6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele käsunduslepingute

üldtingimused. Käsundisaaja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Justiitsministeeriumi kodulehel aadressil https://www.just.ee/media/836/download ning tal oli võimalik nende kohta küsida selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.

6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik käsundisaaja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega.

6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Käsundiandja Käsundisaaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 620 8100 Tel: 56 239 231 E-post: [email protected] E-post: [email protected]

Tallinn, Estonia on 15th of Aug, 2024

Power Of Attorney

We, Vattan Pratap Singh, date of birth 26.10.1988, and Kaisa Keerd, date of birth 27.10.1991, both of legal age and residents of Tallinn, Estonia, do hereby constitute and appoint Astra Tikas, birth of date 19.08.1985, likewise of legal age and a resident of Tallinn, Estonia, as our true and lawful attorney-in-fact, for and on our behalf, to do the following:

To sign the document “KÄSUNDUSLEPINGU ERITINGIMUSED” regards to the planned workshop for Estonian Ministry of Justice, on behalf of INO MTÜ, with the registration number 80614744 (INO MTÜ);

To execute any and all documents, instruments and agreements that may be required by the authorities in connection with the signed agreement;

Our attorney-in-fact is required to seek our permission or advice via email before signing or submitting any document related to the agreement on behalf of the INO MTÜ.

To do all such other acts and things as may be necessary or appropriate in order to carry out and effectuate the intent and purpose of this Power of Attorney.

Our attorney-in-fact is authorized to do all of the foregoing on our behalf, and we hereby ratify and confirm all that our attorney-in-fact may lawfully do or cause to be done by virtue of this Power of Attorney.

This Power of Attorney shall be effective as of the date of execution hereof, is granted without the right to sub-authorize and shall remain in full force and effect until 15.09.2024.

Digital signatures:

Vattan Pratap Singh

[Signature of Person 1]: ______________________

Kaisa Keerd

[Signature of Person 2]: ______________________

Astra Tikas

[Signature of Person 3]: ______________________