Teavitus

Dear Member States of the WHO European region,

We are writing to inform you that, in accordance with Rules 13 and 17 of the Executive Board's Rules of Procedure, Switzerland has officially notified WHO on 13 August 2024 of a change in its representation on the Executive Board. The newly designated representative is Ambassador Barbara Schedler Fischer, with Ms Rhena Forrer and Ms Noemi Fivat serving as alternates.

As Switzerland currently holds the office of Vice-Chairperson of the WHO Executive Board, and in line with the provisions of decision EB153(4), this change is brought to your kind attention and information.

Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.

Yours sincerely,

Regional Governance and Languages Team

Chers États membres de la Région européenne de l’OMS,

Nous vous informons que, conformément aux articles 13 et 17 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, la Suisse a officiellement notifié à l’OMS, le 13 août 2024, un changement dans sa représentation audit Conseil. La représentante nouvellement désignée est l’ambassadrice Barbara Schedler Fischer, Mme Rhena Forrer et Mme Noemi Fivat faisant office de suppléantes.

La Suisse assurant actuellement la vice-présidence du Conseil exécutif de l’OMS, et conformément aux dispositions de la décision EB153(4), ce changement est porté à votre attention, à titre informatif.

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations ou si vous avez des questions.

Meilleures salutations,

Unité Gouvernance régionale et langues

Sehr geehrte Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO,

hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Schweiz in Übereinstimmung mit den Regeln 13 und 17 der Geschäftsordnung des Exekutivrates die WHO am 13. August 2024 offiziell von einem Wechsel in ihrer Vertretung im Exekutivrat in Kenntnis gesetzt hat. Die neue designierte Vertreterin ist Frau Botschafterin Barbara Schedler Fischer, und ihre Stellvertreterinnen sind Frau Rhena Forrer und Frau Noemi Fivat.

Da die Schweiz gegenwärtig das Amt der Stellvertretenden Vorsitzenden des Exekutivrates der WHO innehat, und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Beschlusses EB153(4) wird dieser Wechsel Ihnen zur Kenntnis gebracht.

Für weitere Fragen oder nähere Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Referat Leitende Organe und Sprachendienst

Уважаемые представители государств-членов в Европейском регионе ВОЗ!

Настоящим сообщаем вам, что, в соответствии с правилами 13 и 17 Правил процедуры Исполнительного комитета, 13 августа 2024 г. Швейцария официально уведомила ВОЗ о замене своего представителя в Исполнительном комитете. Новым представителем была назначена посол Barbara Schedler Fischer; ее заместителями являются г-жа Rhena Forrer и г-жа Noemi Fivat.

Поскольку в настоящее время Швейцария занимает должность заместителя Председателя Исполнительного комитета ВОЗ, в соответствии с положениями решения EB153(4) информация о замене представителя доводится до вашего сведения.

В случае возникновения вопросов и при необходимости получения дополнительной информации просим вас обращаться к нам.

С уважением,

Подразделение регионального стратегического руководства и лингвистической поддержки