Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
Viit | 2-7/24-6304-1 |
Registreeritud | 27.08.2024 |
Sünkroonitud | 28.08.2024 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 2 Asjajamine ja infotehnoloogiahaldus |
Sari | 2-7 Kutsed ja kirjavahetus rahvusvahelistel seminaridel, konverentsidel jt üritustel osalemiseks |
Toimik | 2-7/2024 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Bundezamt für Justiz |
Saabumis/saatmisviis | Bundezamt für Justiz |
Vastutaja | Helle Ruusing (Justiitsministeerium) |
Originaal | Ava uues aknas |
WIR FEIERN
75 JAHRE DR. MARCO BUSCHMANN, MdB
BUNDESMINISTER DER JUSTIZ (GRUNDGESETZ
Ihrer Exzellenz der Ministerin för Justiz und Digitales 8. August 2024
der Republik Estland Frau Liisa-Ly Pakosta
Tönismägi 5a 15191 Tallinn REPUBLIK ESTLAND
Sehr geehrte Frau Kollegin,
zu Ihrer Ernennung zur Justiz- und Digitalministerin der Republik Estland gratuliere ich Ihnen
sehr herzlich und wönsche Ihnen för die Arbeit in diesem verantwortungsvollen Amt alles Gute
und viel Erfolg.
Der anhaltende russische Angriffskrieg auf die Ukraine, die Eskalation des Nahost-Konflikts
und die politische sowie gesamtgesellschaftliche Spaltung der europäischen Mitgliedstaaten
stelit uns vor grolle Herausforderungen. Umso wichtiger ist es, die enge und vertrauensvolle
Zusammenarbeit iinserer Ministerien weiterzuföhren und zu intensivieren.
Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen ist der Zusammenhalt der Staaten der Europäischen
Union bedeutender denn je. Wir stehen ais Justizministerinnen und Justizminister in der be
sonderen Verantwortung, för ein rechtsstaatliches, freies und sicheres Europa einzutreten,
welches den Grundrechten der Börgerinnen und Börger Geltung verleiht und zugleich durch
Förderung des Wachstums und Innovation die Stärkung des Wettbewerbs vorantreibt.
Daher freue ich mich sehr, dass Sie mit dem neu aufgestellten Ministerium för Justiz und Di
gitales neue Akzente setzen und die — nicht nur auf nationaler, sondern auch auf EU-Ebene —
so wichtigen Themen Börokratieabbau und Digitalisierung voranbringen möchten. Ich bin zu
versichtlich, dass wir hierzu gemeinsam einen wertvollen Beitrag leisten können. Ich wörde
mich freuen, wenn wir gemeinsame Positionen entwickeln könnten — etwa beim Schutz der
Privatsphäre und der vertraulichen Kommunikation. jListi itsr ‘insteeriurr
7 r.. 2D2
Nr MOHRENSTRASSE 37 - 10117 BERLIN - TELEFON 030 / 18-580-0
-2-
Ich wCirde mich sehr freuen, wenn wir uns am Rande eines der nächsten Räte fCir Justiz und
Inneres auch persönlich kennen lernen.
MeuIichenG
Courtesy translation
Dr Marco Buschmann, Member of the Bundestag Federal Minister of Justice
Her Exceiiency The Minister of Justice and Digital Affairs of the Repubiic of Estonia Ms Liisa-Ly Pakosta
Tönismägi 5a 15191 Taiiinn REPUBL1C OF ESTONIA
Dear coiieague,
Piease accept my warmest congratuiations on your appointment as Minister of Justice and
Digital Affairs of the Republic of Estonia. 1 wish you ali the very best and every success in this
position of great responsibiiity.
With Russias ongoing war of aggression against Ukraine, the escaiation of the Middie East
confiict, and poiitical and societai division in Europe’s Member States, we currentiy face
immense chaiienges. This makes it ali the more important to maintain and strengthen the ciose
and trusting cooperation between our two ministries.
In difficult times such as these, soiidarity between the Member States of the European Union
is more important than ever. As Ministers of Justice, we have the particular responsibiiity of
speaking up for a free and secure Europe under the ruie of iaw — a Europe that uphoids the
fundamentai rights of our citizens, whiie aiso promoting growth and innovation in order to boost
competitiveness.
-2-
In Iight of this, 1 am delighted to see that you are leading the way with a newly established
Ministry of Justice and Digital Affairs and are thereby driving forward the pressing topics of
digitalisation and bureaucracy reduction, which are so important currently, both at the national
and the EU level. Together, 1 am sure we wiIl be able to make a valuable contribution on these
matters. 1 would welcome it if we could work on developing joint positions — for example, on
the topic of privacy protection and confidential communications.
1 very much hope for an opportunity to get to know you in person at one of the next Justice and
Horne Affair CouncHs.
Yours sincerely,
(sgd.) Marco Buschmann