Selgitustaotlus

Roosikrantsi 6 / 10119 Tallinn / 626 3346 / [email protected] / www.keeleamet.ee / Registrikood 70003690

Hr Tarmo Miilits Siseministeerium Pikk 61 30.08.2024 nr 3-10/24/246 15065 Tallinn [email protected] Selgitustaotlus

Lugupeetud hr kantsler Keeleseaduse § 16 lg 4 sätestab, et kui Eestis registreeritud asutusel, äriühingul, mittetulundusühingul, sihtasutusel või füüsilisest isikust ettevõtjal on avalikkusele suunatud võõrkeelne veebileht, peab see sisaldama vähemalt kokkuvõtvat eestikeelset teavet tema tegevusvaldkonna või pakutavate kaupade või teenuste kohta. Keeleamet on saanud kaebusi selle kohta, et Vene õigeusu kirikuga seotud juriidilise isiku veebilehel puudub keeleseaduse kohaselt nõutav eestikeelne teave. Kaebustes on nimetatud järgmisi juriidilisi isikuid: Pühtitsa Jumalaema Uinumise Stavropigiaalne Naisklooster (reg nr 80204900) https://ariregister.rik.ee/est/company/80204900/P%C3%BChtitsa-Jumalaema-Uinumise- Stavropigiaalne-Naisklooster Tallinna Aleksander Nevski Stavropigiaalne Kogudus (reg nr 80206263) https://ariregister.rik.ee/est/company/80206263/Tallinna-Aleksander-Nevski-Stavropigiaalne-Kogudus Keeleseaduse kohaselt peaks nii klooster kui ka kogudus lisama oma veebilehele vähemalt kokkuvõtva eestikeelse teabe oma tegevusvaldkonna kohta, kuna need on Eesti äriregistris registreeritud mittetulundusühingud. Pöördume Teie poole küsimusega, kas Vene õigeusu kiriku Eestis tegutsevate üksustega seoses on mingeid õiguslikke või nende tegevuse usulisest sisust tulenevaid erisusi, mis võiksid välistada keeleseaduse nõuete rakendamise nende suhtes. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Ilmar Tomusk peadirektor Hele Pärn 626 3346 [email protected]