Kiri
| Dokumendiregister | Terviseamet |
| Viit | 10.1-2/24/28-1 |
| Registreeritud | 30.09.2024 |
| Sünkroonitud | 01.10.2024 |
| Liik | Sissetulev dokument |
| Funktsioon | 10.1 Kemikaaliohutusega seotud toimingud |
| Sari | 10.1-2 REACH ja CLP rakendamisega seotud kirjavahetus, info- ja muud dokumendid |
| Toimik | 10.1-2/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | German Federal Institute for Risk Assessment |
| Saabumis/saatmisviis | German Federal Institute for Risk Assessment |
| Vastutaja | Enda Veskimäe (TA, Peadirektori asetäitja (1) vastutusvaldkond, Kemikaaliohutuse osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
From: "Rene Richardt" <[email protected]>
Sent: Tue, 24 Sep 2024 14:52:01 +0000
To: "Enda Veskimäe" <[email protected]>
Cc: "Hoffmann Frauke" <[email protected]>
Subject: ECHA Committee RiskAssessment; Agreement regarding remunerations
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Dear Ms Veskimae,
as we discussed in the introductory meeting, I wrote a draft for an agreement regardings the transfer of renumerations for Frauke Hoffmanns work in the RAC on behalf of Estonia (see attachment). You will find a few comments in the draft, where changes might be necessary. For example I was not sure, which Estonian entity would be the correct partner of the agreement. Please check and make the necessary changes. Also, let me know if you can agree to the provisions of the agreement or if any further changes are necessary.
I am looking forward to receive your answer until October 7th, if possible.
best regards
René Richardt
René Richardt
Bundesinstitut für Risikobewertung
Referat 121 - Justiziariat
Zentralabteilung
-
German Federal Institute for Risk Assessment
Unit 121 - Legal Department
Central Department
-
Max-Dohm-Str. 8-10, 10589 Berlin, Germany
Tel. +49 30 18412-21702
Agreement
between
Bundesinstitut für Risikobewertung
Represented by its President
Max-Dohrn-Straße 8-10, D-10589 Berlin,
referred to as: BfR
and
The Republic of Estonia
represented by the Estonian Health Board (Terviseamet), Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn, Estonia as Member State Competent Authority of Estonia for REACH,
represented by its General Director
- Sotsiaalministeerium – Ministry of Social Affairs –
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallin
Referred to as: Estonian Competent Authority for REACH
Article 1
This agreement governs the transfer of remunerations to the BfR which the Estonian Competent Authority for REACH receives from the European Chemicals Agency (ECHA) for services of BfR staff members in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC).
Article 2
According to Cooperation Agreement No. ECHA/MSCA/CA/2010/ET/1 between ECHA and the Estonian Competent Authority for REACH all payments for services which Estonia accomplishes for ECHA shall be made to the Ministry of Finance of Finance of the Republic of Estonia.
Article 3
On the basis of this contract the Estonian Competent Authority for REACH agrees to transfer remunerations for Estonia for services of the BfR staff members in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC) in their full amount to the BfR.
Article 4
The transfer will be made in Euro to the following account:
Account holder: Bundeskasse Trier, Sitz Kiel
Bank: Deutsche Bundesbank, Hamburg
IBAN Number: DE18 2000 0000 0020 0010 66
BIC Number: MARKDEF1200
Reason for transfer: Kassenz.: 109100737975
Article 5
Invoices, direct debits or payment notices which are sent to ECHA according to Article 5.2 of the Cooperation Agreement Nr. ECHA/MSCA/CA/2010/ET/1 shall also be sent to the Estonian Competent Authority for REACH for information.
Article 6
Documents concerning the payments for services in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC) which are made to the Estonian Competent Authority for REACH are forwarded for information to the BfR.
Article 7
The transfer of payment in the framework of this agreement will be made as soon as the Estonian Competent Authority for REACH is aware of this payment.
Article 8
The BfR is entitled to demand payments, which by mistake have not been made, from the Estonian Competent Authority for REACH. Documents – un support of these debt claims – concerning services for the ECHA are forwarded to the BfR.
Article 9
This agreement shall become effective only upon execution of both contracting parties. Any changes to this agreement shall be in writing to be legally binding.
Place and Date: Place and Date:
…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
For the BfR: For the Estonian Health Board:
…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Andreas Hensel
(President)
Agreement
between
Bundesinstitut für Risikobewertung
Represented by its President
Max-Dohrn-Straße 8-10, D-10589 Berlin,
referred to as: BfR
and
The Republic of Estonia
represented by the Estonian Health Board (Terviseamet), Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn, Estonia as Member State Competent Authority of Estonia for REACH,
represented by its General Director
- Sotsiaalministeerium – Ministry of Social Affairs –
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallin
Referred to as: Estonian Competent Authority for REACH
Article 1
This agreement governs the transfer of remunerations to the BfR which the Estonian Competent Authority for REACH receives from the European Chemicals Agency (ECHA) for services of BfR staff members in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC).
Article 2
According to Cooperation Agreement No. ECHA/MSCA/CA/2010/ET/1 between ECHA and the Estonian Competent Authority for REACH all payments for services which Estonia accomplishes for ECHA shall be made to the Ministry of Finance of Finance of the Republic of Estonia.
Article 3
On the basis of this contract the Estonian Competent Authority for REACH agrees to transfer remunerations for Estonia for services of the BfR staff members in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC) in their full amount to the BfR.
Article 4
The transfer will be made in Euro to the following account:
Account holder: Bundeskasse Trier, Sitz Kiel
Bank: Deutsche Bundesbank, Hamburg
IBAN Number: DE18 2000 0000 0020 0010 66
BIC Number: MARKDEF1200
Reason for transfer: Kassenz.: 109100737975
Article 5
Invoices, direct debits or payment notices which are sent to ECHA according to Article 5.2 of the Cooperation Agreement Nr. ECHA/MSCA/CA/2010/ET/1 shall also be sent to the Estonian Competent Authority for REACH for information.
Article 6
Documents concerning the payments for services in the framework of the Committee for Risk Assessment (RAC) which are made to the Estonian Competent Authority for REACH are forwarded for information to the BfR.
Article 7
The transfer of payment in the framework of this agreement will be made as soon as the Estonian Competent Authority for REACH is aware of this payment.
Article 8
The BfR is entitled to demand payments, which by mistake have not been made, from the Estonian Competent Authority for REACH. Documents – un support of these debt claims – concerning services for the ECHA are forwarded to the BfR.
Article 9
This agreement shall become effective only upon execution of both contracting parties. Any changes to this agreement shall be in writing to be legally binding.
Place and Date: Place and Date:
…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
For the BfR: For the Estonian Health Board:
…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Andreas Hensel
(President)
.png)
.png)
