Dokumendiregister | Siseministeerium |
Viit | 5-4/110-1 |
Registreeritud | 15.10.2024 |
Sünkroonitud | 16.10.2024 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 5 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö |
Sari | 5-4 Rahvusvaheliste suhete ja välislepingute alane kirjavahetus (AV) |
Toimik | 5-4/2024 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Välisministeerium |
Saabumis/saatmisviis | Välisministeerium |
Vastutaja | Jaana Napa (kantsleri juhtimisala, Euroopa Liidu ja välissuhete osakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
Rue Guimard 11/13 1040 Brussels Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] https://eu.mfa.ee
Riina Sikkut
Terviseminister
Sotsiaalministeerium
Lauri Läänemets
Siseminister
Siseministeerium
14.10.2024 nr 10.1-13/1088-1
Austatud ministrid
Edastame teile Euroopa Komisjoni volinike Stella Kyriakidese ja Janez Lenarčiči 14.10.2024
ühise kirja nr Ares(2024)7271100 (medical aid to Lebanon).
Sama kiri on edastatud ka välisminister Margus Tsahknale.
Lugupidamisega
Kyllike Sillaste-Elling
Alaline esindaja
Lisa: volinike kiri 1 lk
Tiiu Noobel [email protected] +32 2227 4337
European
Commission
STELLA KYRIAKIDES
MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND FOOD SAFETY
JANEZ LENARČIČ
MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION CRISIS MANAGEMENT
Brussels,
Dear Ministers,
We are writing to you with a matter of utmost urgency concerning the situation that is currently
unfolding in Lebanon.
The Lebanese authorities issued a request for assistance to the European Union indicating the need
for vital medical equipment and medications. The request has been shared with EU Member States
and Participating States of the Union Civil Protection Mechanism (UCPM). This follows the
continued hostilities, which have put a severe strain on medical services in Lebanon. The
healthcare system is unable to cope with the growing number of casualties. Many patients are in
urgent need of specialised medical treatment that is not available due to the destruction of the
healthcare infrastructure.
It is crucial that we act swiftly and in a coordinated manner. We extend our sincere gratitude to
those Member States that have already generously offered assistance to Lebanon in this very
difficult moment. We call upon all Ministers of Health and Ministers responsible for Civil
Protection of the EU Member States and the Participating States of the Union Civil Protection
Mechanism to urgently offer further medical aid to Lebanon.
Offers of assistance should be channelled through your national civil protection authorities to the
Emergency Response Coordination Centre (ERCC).
We stand ready to provide further support in the coordination of the response.
Yours sincerely,
Stella Kyriakides Janez Lenarčič
Electronically signed on 11/10/2024 16:53 (UTC+02) in accordance with Article 11 of Commission Decision (EU) 2021/2121
1
Tiiu Noobel
From: Esindus EL juures üldaadress Sent: esmaspäev, 14. oktoober 2024 14:36 To: Tiiu Noobel Subject: FW: Joint letter from Commissioners Kyriakides and Commissioner Lenarcic Attachments: Joint letter to MoHs Lenarcic Kyriakides Gaza_Oct 2024.pdf; Cover note transmission
for joint letter to MoHs Lenarcic Kyriakides Gaza_11102024 (1).pdf
From: BOSONI Roberta <[email protected]> Sent: Monday, October 14, 2024 11:09 AM To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Esindus EL juures üldaadress <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; reper@reper- portugal.be; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; DELEGATION-NORTH- [email protected] Cc: ELING Kim <[email protected]>; ROSSIDES Giorgos <[email protected]>; JERAS Viktorija <[email protected]>; PRAINSACK Ines <[email protected]>; VOLIOTOU Eleftheria (CAB- KYRIAKIDES <[email protected].> Subject: Joint letter from Commissioners Kyriakides and Commissioner Lenarcic Dear Excellencies, On behalf of Head of Cabinet, Mr Rossides, please find in attachment a letter from Ms Stella Kyriakides, European Commissioner for Health and Food Safety and Mr Janez Lenarčič, European Commissioner for Crisis Management, addressed to the EU Ministers of Health and the Ministers responsible for Civil Protection. Thank you for transmitting this correspondence to the respective Minister at your earliest convenience. Kind regards Roberta Bosoni Assistant to Giorgos ROSSIDES
European Commission Head of Cabinet of Commissioner Stella Kyriakides Health and Food Safety Rue de la Loi 200, BERL 10/368 B-1049 Brussels/Belgium Télephone: +32 2 29 89933 Email: [email protected]
2