Kutse

Santiago, 25 de septiembre de 2024

Estimados miembros de la IASAJ,

La Corte Suprema de Justicia de Chile tiene el honor de extender cordial invitación al XV Congreso de IASAJ, que se realizará entre los días 2 y 4 de abril de 2025 en Santiago de Chile, bajo el eje temático “La Administración, el Interés General y el juez”.

Será un honor para la Corte Suprema contar con su valiosa participación en esta actividad, que será una oportunidad ideal para compartir y conocer el funcionamiento de la jurisdicción administrativa en los distintos países que componen esta red internacional.

Las personas interesadas deberán inscribirse accediendo al siguiente enlace https://iasajchile2025.cl/ , proporcionando la información solicitada y teniendo en cuenta la fecha límite 11 de noviembre como máximo plazo establecido para la recepción de los datos. Si al momento de la inscripción no cuentan con el itinerario de vuelos, posteriormente podrán reeditar el formulario e incluir los datos restantes. Para esto, deberán acceder al enlace que recibirán en la confirmación automática de su inscripción que llegará a su correo electrónico.

La puntualidad en el envío de la información es de vital importancia para las coordinaciones referentes al servicio de traslados internos y alimentación, así como para asegurar el óptimo desarrollo del evento. El Hotel sede de la actividad será el Sheraton Hotel Santiago and Convention Center, a través del formulario de inscripción podrán gestionar la reserva de su alojamiento.

Para cualquier información práctica o pregunta específica sobre el evento, por favor dirigirse al correo electrónico [email protected]

Esperando poder contar con su valiosa presencia en Chile en abril del próximo año,

Se despide atentamente,

FIRMADIGITAL

Este documento t iene f irma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl

XXMEXQKJZVC

Santiago, September 25, 2024

Dear IASAJ members,

The Supreme Court of Justice of Chile has the honor to extend a cordial invitation to the XV IASAJ Congress, to be held on April 2-4, 2025 in Santiago, Chile, under the thematic axis “The Administration, the General Interest and the Judge”.

It will be an honor for the Supreme Court to count on your valuable participation in this activity, which will be an ideal opportunity to share and learn about the functioning of the administrative jurisdiction in the different countries that make up this international network.

Those interested should register by accessing the following link: https://iasajchile2025.cl/ providing the requested information and taking into account the deadline of November 11, 2024. If at the time of registration, you do not have the flight itinerary, you may re-edit the form and include the remaining data. To do this, you must access the link that you will receive in the automatic confirmation of your registration that will be sent to your e-mail address.

Punctuality in sending the information is of vital importance for the coordination of the internal transportation and food service, as well as to ensure the optimal development of the event. The venue of the event will be the Sheraton Hotel Santiago and Convention Center, the registration form will allow you to make a reservation of your accommodation.

For any logistic or specific questions about the event, please contact us at e-mail [email protected]

We look forward to seeing you in Chile in April next year.

Yours faithfully,

FIRMADIGITAL

Este documento t iene f irma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl

EKNNXQXJZVC

Santiago, 25 septembre 2024

Chers membres de l’AIHJA,

La Cour suprême de Justice du Chili a l'honneur de vous convier au XVe Congrès de l’AIHJA, qui se tiendra du 2 au 4 avril 2025 à Santiago du Chili. Le Congrès aura pour thème «L’administration, l’intérêt général et le juge ».

La Cour suprême serait honorée de vous accueillir à cet évènement, qui sera l'occasion idéale d’échanger sur le fonctionnement de la juridiction administrative dans les différents pays qui composent notre association internationale.

Les personnes intéressées doivent s’inscrire grâce au lien suivant: https://iasajchile2025.cl/ en fournissant les informations demandées avant le 11 novembre 2024. Si vous ne disposez pas encore de vos itinéraires de vols lors de votre inscription, vous pourrez compléter le formulaire ultérieurement grâce au lien de confirmation qui vous sera envoyé. Pour la bonne organisation de cet évènement, nous vous remercions de bien vouloir nous transmettre ces informations le plus rapidement possible.

Le Congrès se déroulera au Sheraton Hotel Santiago and Convention Center. Le programme détaillé de l’évènement vous sera transmis ultérieurement. Le formulaire d’inscription vous permettra de réserver votre hébergement.

Pour toute information pratique ou pour toute question spécifique relative à cet événement, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

Nous nous réjouissons de vous accueillir au Chili en avril prochain,

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

FIRMADIGITAL

Este documento t iene f irma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl

RDXPXQRJZVC

Santiago, September 25, 2024

Dear IASAJ members,

The Supreme Court of Justice of Chile has the honor to extend a cordial invitation to the XV IASAJ Congress, to be held on April 2-4, 2025 in Santiago, Chile, under the thematic axis “The Administration, the General Interest and the Judge”.

It will be an honor for the Supreme Court to count on your valuable participation in this activity, which will be an ideal opportunity to share and learn about the functioning of the administrative jurisdiction in the different countries that make up this international network.

Those interested should register by accessing the following link: https://iasajchile2025.cl/ providing the requested information and taking into account the deadline of November 11, 2024. If at the time of registration, you do not have the flight itinerary, you may re-edit the form and include the remaining data. To do this, you must access the link that you will receive in the automatic confirmation of your registration that will be sent to your e-mail address.

Punctuality in sending the information is of vital importance for the coordination of the internal transportation and food service, as well as to ensure the optimal development of the event. The venue of the event will be the Sheraton Hotel Santiago and Convention Center, the registration form will allow you to make a reservation of your accommodation.

For any logistic or specific questions about the event, please contact us at e-mail [email protected]

We look forward to seeing you in Chile in April next year.

Yours faithfully,

FIRMADIGITAL

Este documento t iene f irma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl

EKNNXQXJZVC