Leping

[email protected] MTÜ Eesti Pagulasabi Rüütli 4, 51007 Tartu www.pagulasabi.ee +372 5881 1311 Vambola 6, 10114 Tallinn

20. september 2024

Pakkumine: MHPSS kaardistus

Ajakava

1.-2. nädal: kohtumised tellijaga uuringuplaani, tulemuste ja väljundi täpsustamiseks, uuringu disainimine (uurimisküsimused ja täpne valim), eeltöö

3.-7. nädal: uuringu läbiviimine

8.-9. nädal: analüüsi teostamine, materjali vormistamine

10. nädal: tulemuste esitlemine

Hinnapakkumine

Pakkumuse hind käibemaksuta 10000€ Käibemaks 2200€ Pakkumuse hind kokku 12200€

SISU TEGEVUSED Eeltöö ja projektijuhtimine Uuringuplaani täpsustamine (sh eesmärk,

valim, väljund, ajakava); küsimustiku kohandamine; intervjuukavade koostamine; kontaktide leidmine, taustamaterjalidega tutvumine; töökoosolekud ja jooksev suhtlus tellijaga ning uuringus osalejatega.

Kaardistuse jaoks andmekorje läbi viimine Küsimustiku abil info kogmine; intervjuude läbi viimine; esmane analüüs

Analüüs ja väljundi koostamine Küsitlus- ja intervjuutulemuste kodeerimine; analüüs; uuringutulemuste vormistamine vastavalt kokkuleppele erinevates formaatides.

Tulemuste esitlemine, järeltöö Tulemuste esitlemine vastavalt tellija soovile, kokkuleppel põhinev järeltöö (vajalikud muudatused, lisaesitlused jms)

1

TÖÖVÕTULEPINGU NR {viit} ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab kantsler Maarjo Mändmaa (edaspidi nimetatud „tellija“) ja

MTÜ Eesti Pagulasabi, registrikood 80137003, asukoht Rüütli tn 4, Tartu 51007, Tartu maakond, keda esindab volituse alusel Eesti programmide juht Sigrid Solnik (edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on töövõtja poolt MHPSS kaardistuse läbiviimine (edaspidi „tööd“). Tööde täpsem kirjeldus on toodud töövõtja 20.09.2024 pakkumuses. Pooled on läbirääkimiste käigus tööde tingimusi täpsustanud (töövõtja viib küsitluse eeldatavalt läbi kuni 55 asutuses, intervjuude maht on 8-12, mida pooled võivad lepingu täitmise käigus täpsustada). 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd vastavalt pakkumuses toodud indikatiivsele ajakavale hiljemalt 13.12.2024. Tööde teostamise täpsem ajakava lepitakse poolte vahel eraldi kokku. Poolte volitatud esindajad võivad kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis lepingu täitmise käigus ajakava täpsustada ja kohandada, muutmata lõpptähtpäeva. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumus on 10 000 eurot, millele lisandub

käibemaks õigusaktidega sätestatud korras, välja arvatud punktis 3.2 nimetatud juhul (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).

3.2. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud töövõtja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist või lepingu täitmise käigus, peab töövõtja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu võrra ei suurene.

3.3. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid, sh tasu autoriõiguste eest. 3.4. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud üleandmise-vastuvõtmise akti alusel

esitatud arve alusel ühe maksena pärast tööde teostamist. 3.5. Töövõtja esitab tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.

E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. 3.6. Tellijal on õigus vajadusel tellida töövõtjalt täiendavaid töid. Täiendavate tööde teostamiseks

sõlmivad pooled lepingu lisa.

4. Volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Katrin Aarma, tel +372 5913

8587, e-post [email protected], või teda asendav isik. 4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Sigrid Solnik, tel +372 523

4104, e-post [email protected].

5. Lepingu lisad Lepingu juurde kuulub allkirjastamise hetkel lisana alljärgnev dokument: 5.1. Lisa 1 – Töövõtja 20.09.2024 pakkumus. 6. Muud sätted 6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute

üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content- editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf ning tal oli võimalik nende kohta küsida selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.

6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib

2

prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega.

6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija: Töövõtja:

Sotsiaalministeerium MTÜ Eesti Pagulasabi

Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Rüütli tn 4, Tartu 51007

Tel: 626 9301 Tel: +372 5881 1311 E-post: [email protected] E-post: [email protected]

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Maarjo Mändmaa Sigrid Solnik