Dokumendiregister | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
Viit | 6-1/5133-2 |
Registreeritud | 22.03.2024 |
Sünkroonitud | 25.03.2024 |
Liik | Väljaminev kiri |
Funktsioon | 6 Rahvusvahelise koostöö korraldamine |
Sari | 6-1 EL otsustusprotsessidega seotud dokumendid (eelnõud, seisukohad, töögruppide materjalid, kirjavahetus) |
Toimik | 6-1/2024 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Riigikantselei |
Saabumis/saatmisviis | Riigikantselei |
Vastutaja | Evelin Tõnisson (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Strateegia ja teenuste juhtimise valdkond, EL ja rahvusvahelise koostöö osakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158
Riigikantselei
Stenbocki maja Rahukohtu 3
15161, Tallinn
Teie 19.12.2023 nr 2-5/23-02418,
12.14.1/23-0496/-1T
Meie 22.03.2024 nr 6-1/5133-2
Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja
Nõukogu pakettreiside ja seotud
reisikorraldusteenuste direktiivi muudatuste
kohta
Esitame Vabariigi Valitsuse istungile Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja Nõukogu
pakettreiside ja seotud reisikorraldusteenuste direktiivi muudatuste kohta.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Tiit Riisalo
majandus- ja infotehnoloogiaminister
Lisad: 1) seletuskiri Vabariigi Valitsuse otsuse juurde „Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja
Nõukogu pakettreiside ja seotud reisikorraldusteenuste direktiivi muudatuste kohta“;
2) protokolliline otsus;
3) Lisa 1 Kaasamise käigus esitatud märkuste arvestamise tabel.
Evelin Tõnisson
625 6353 [email protected]
1
Lisa 1. Kaasamistabel Eesti seisukohtade koostamise juurde pakettreiside direktiivi (EL)
2015/2302, et tõhustada reisijate kaitset ning lihtsustada ja selgitada direktiivi teatavaid
aspekte, muutmise eelnõu kohta
Sisu Arvestatud/ mittearvestatud
Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit
1) Pakettreisi ja SRT mõistete muutmine
a) Muudatustega laiendatakse pakettreisi määratlust selliselt,
et seotud reisikorraldusteenuste (SRT) osaks oleva
„müügikoha ühekordse külastamise käigus“ ostetavad eri
liiki reisiteenused muutuvad edaspidi pakettreisi osaks.
Nimetatud muudatusega kaotatakse tänaste reisivahendajate
(reisibüroode) tootevalikust üks nende olulisim tootegrupp –
SRT’d. Kuivõrd reisivahendajad ei ole ise reisiteenuste
osutajad ja peavad nad antud muudatuse tõttu lõpetama
SRT’de pakkumise.
Mõistame, et komisjon soovib suunata reisivahendajaid
müüma SRT’de asemel pakettreise, kuid eluliselt ei ole see
võimalik, sest pakettreiside müük eeldab väga mahukat
ettevalmistustööd. Üksikute reisiteenuste valikus on
tuhandeid ja tuhandeid reisiteenuseid üle maailma. Nende
kombineerimine pakettreisiks reisija valiku järgi, olukorras
kus reisijal on vaja vaid loetud päevade möödudes reisile
minna, ei ole lihtsalt eluliselt võimalik või on siis
ebamõistlikult töömahukas, rahaliselt kulukas ja vastutuse
tõttu reisiettevõtjale vastuvõetamatu.
Teenuseosutajad pakuvad turul üksikuid reisiteenuseid -
reisivahendajal peab olema tagatud mõistlik võimalus neid
ka reisijatele vahendada. Kui turul on müügil õunad ja
pirnid, siis on võimalus osta neid kas eraldi või koos aga
mitte kohapeal kokku pandud kohustusliku kompotina.
Kui Euroopa komisjoni ette pandud muudatused jõustuvad,
siis on reisivahendajatel valikuid peamiselt kolm.
1. Üksikute reisiteenuste müügiga jätkamine selliselt, et
reisijal palutakse tulla teist liiki üksikut reisiteenust
ostma 3 tunni möödumisel esimese reisiteenuse
ostmisest.
2. Pakutavate reisiteenuste valiku oluline vähendamine,
selliselt, et eri liiki reisiteenustest oleks võimalik
operatiivselt pakettreise moodustada.
3. Reisiettevõtja tegevuse lõpetamine või loobumine
tarbijate teenindamisest.
Kas kehtestatav 3 tunni reegel muudab reisija jaoks midagi
lihtsamaks ja selgemaks on meie hinnangul vägagi kaheldav,
sest enamikest reisivahendajatest ei saa reisikorraldajaid
mitte kunagi. Tõenäoline lahendus paistab selline, et pärast
üht liiki reisiteenuse ostmist keelatakse reisijal teist liiki
teenuse ostmine kolmeks tunniks ja palutakse jätkata teist
liiki reisiteenuste ostmisega 3 tunni möödudes või siis
soovitatakse tal osta teine reisiteenus teiselt
teenuseosutajalt/lepingupartnerilt.
Arvestatud ja täpsemalt selgitatud
seisukohapunktis 2. Arvestades, et
pakettreisi ja SRT mõisted on täna
võrdlemisi keeruliselt sõnastatud,
mõisted ei ole praktikas piisavalt hästi
rakendunud ja vajalikku selgust
osapooltele loonud, on vajadus nende
mõistete selgemaks muutmise järele
olemas. Samas jagame ka arvamust,
et mõistete muutmisel tuleb otsida
mõistlikku tasakaalu reisijate huvide
ja ettevõtjate kohustuste vahel, et
vältida ettevõtjate kohustuste
põhjendamatut suurenemist. Seetõttu
tuleb edasiste läbirääkimiste käigus
veel õiget tasakaalukohta otsida, kuna
pakettreisi moodustumist 3 tunni
jooksul ostetud erinevatest
reisiteenustest ei ole ettepanekus
piisavalt põhjendatud ning ei ole ka
selge, kuidas see rakenduks praktikas.
2
Euroopa Komisjoni pakutud lahendus tekitab õiguslikke
küsimusi ja vastuolusid. Kui pakettreisi mõistega hõlmatakse
kahe eri liiki reisiteenuse järjestikune müük (3 tunni
jooksul), ei ole reisiettevõtjal võimalik esitada reisijale
nõutud lepingueelset teavet esimese reisiteenuse müümisel.
Nimelt, ei ole esimese reisiteenuse müümisel reisivahendajal
teada, kas reisija soovib osta ka teist reisiteenust ja kui isegi
soovib, siis kas pärast esimese reisiteenuse müüki leiab ta
endale sobiva teist liiki reisiteenuse ning kas sellest tekib
pakettreis. Seega, esimest reisiteenust müües ei tea
reisiettevõtja, mis teenust ta parasjagu reisijale müüb, kas on
see pakettreis või üksik reisiteenus.
Selguse mõttes, kui tarbijale on müüdud õunad ja tarbija
avaldab soovi osta seejärel ka pirne, siis peab ettevõtja
õunad tarbijalt tagasi nõudma, tagastama selle eest makstud
tasu, keetma õunad ja pirnid kokku moosiks, varustama
toote moosile ettenähtud kohustusliku teabega ja määrama
sellele kogumile uue hinna. Kas tarbija moosi ka osta soovib
selgub muidugi siis kui toode on valmis. Võib juhtuda, et
õunad ja pirnid tuleb üksteisest eraldada.
Lepingueelsed ja lepinguga kaasnevad kohustuslikud
teavitamiskohustused on olenevalt teenuse liigist erinevad.
Teenuse hind on samuti erinev, pakettreis on üldjuhul kallim
kui üksik reisiteenus. Pakettreisi müües on üksikute
reisiteenuste hinnad konfidentsiaalsed, sest pakettreisi
müüakse ühtse hinna eest.
Situatsiooni hüpoteetiliselt edasi vaadeldes, tekib ka
küsimus, kuidas tuleb olukord lahendada lepinguõiguse
seisukohast - pakettreisilepingu sõlmimine pärast teist liiki
reisiteenuse müüki 3 tunni jooksul on võimalik ainult sellisel
juhul, kui esimese reisiteenuse lepingut hiljem muudetakse
või see leping lõpetatakse. Vastasel korral jäävad kehtima
kaks erinevat lepingut ühele ja samale teenusele. Euroopa
Komisjoni ettepanekus ei ole nimetatud õiguslikke
vastuolusid ega praktilisi müügireegleid selgitatud.
Internetis (online müük) võivad reisiteenuste järjestikused
broneeringud kaasa tuua pakettreiside moodustumise ilma
reisikorraldajat teavitamata (majutusteenus või muu
reisiteenus vormistatakse teisele nimele, kasutatakse
erinevaid maksemeetodeid jne). Samuti ei pruugi reisijate
endi valikul moodustatud pakettreisid olla teostatavad,
näiteks: lendudevahelised ühendusajad on liiga lühikesed
vms põhjused. Reisikorraldaja ei saa võtta vastutust
pakettreisi eest, mida ta poleks kunagi nõustunud müügiks
pakkuma.
ETFL’i hinnangul peab nii reisijal kui ka reisiettevõtjal
olema õigus lepinguvabadusele. Kui reisija soov on osta
üksikuid eri liiki reisiteenuseid ja reisija teeb ise oma valiku
pakkumises olevate tuhandete reisiteenuste hulgast
(sõlmides lepingu teenuseosutajaga), siis vastavad
reisiteenused peavad ka liigituma üksikteenuste
müügiks/vahendamiseks. Regulatsioon, millega
3
kehtestatakse reisijale piirang teise reisiteenuse ostmiseks ei
ole tarbijasõbralik.
ETFL’i ettepanek on kaotada pakettreisi mõistesse toodud 3
tunni piirang teist liiki reisiteenuste ostmiseks.
b) SRT mõiste muutmine toob Eestis ilmselgelt kaasa
siseturismi pakkumiste arvu vähenemise. Kui ettevõtjatele
muutub oluliselt kallimaks ja keerulisemaks oma
põhitoodetele lisandväärtuse pakkumine, siis väljendub see
ettevõtja huvi kadumises, siseturismi vähenemises ja
lõppkokkuvõttes ettevõtluse suretamises, millest tarbija ei
võida. Oleme veendunud, et kõne all olev muudatus ei ole
ühestki suunast vajalik ja siin peab olema võimalus
siseriiklikeks eranditeks. Tarbija ei vaja selles aspektis
täiendavad kaitset. ETFLil ei ole infot juhtumite kohta
viimase kümne aasta jooksul, kus siseturismi pakkuja
(näiteks majutusasutus) on jätnud ettemaksud reisijatele
tagastamata. Teisalt, kas niigi järelevalvega koormatud
TTJAle on vaja andja juurde sadu kontrollitavaid
majutusettevõtjaid, kes suudavad ärajäänud reisiteenuste eest
ettemaksud õigeaegselt tagastada.
ETFL on veendunud, et muudatus ei tee tarbijatele ja
ettevõtjatele elu paremaks, pigem vastupidi. Mittevajaliku
muudatuse tõttu kaob suur osa teenused, pakutavad teenused
muutuvad kallimaks, kõigil turuosalistel kasvab töömaht,
kulubaas, kaovad töökohad, jne.
2. Pakettreiside ettemaksude võtmise piirang (art 5a)
Muudatuses märgitakse, et ettemaks ei või olla suurem kui
25% paketi hinnast, välja arvatud juhul, kui reisikorraldajatel
tekivad kulud, mis õigustavad suuremat ettemakset, näiteks
seetõttu, et nad peavad tasuma lennufirmale ettemaksuna
kogu piletihinna. Samuti täpsustatakse, et reisikorraldajad ei
või nõuda kogusummat varem kui 28 päeva enne paketi
algust.
Reisikorraldajate poolt võetud ettemaksud ei ole ise selleks
tegelikuks põhjuseks, miks üksikutes olukordades on need
jäänud reisijatele osaliselt tagastamata. Reisikorraldajad
kasutavad ettemaksude võtmist valdavalt selleks, et tasuda
teenuseosutajatele broneeritud reisiteenuste eest. See on
vajalik, et reisija soovitud broneeringud ja teenused oleks
talle tagatud ja kinnitatud. Nimetatu on otseselt reisija
huvides. Teenuseosutajad, näiteks lennufirmad nõuavad
ettemaksu kogu teenuse hinna ulatuses st. lennupiletit ei saa
broneerida selliselt, et 6 kuud ette tasub reisija lennupileti
hinnast üksnes 25% ja siis ülejäänud osa 28 päeva enne reisi
algust. Lennupileti eest peab tasuma selle
broneerimisel/lepingu sõlmimisel 100% olenemata sellest,
kas see on ostetud 10 kuud või 20 päeva ette.
Tõenäoliselt tekitab selline Euroopa Komisjoni ettepanek
reisijatele kohustuse tasuda pakettreisi eest vaid kahes osas
25% ja 75%. Kaob reisijate võimalus maksta reisiteenuste
eest näiteks viiel või enamal korral maksegraafiku alusel.
Muudatusega saavutatakse negatiivne tulemus, mis mõjutab
kõige rohkem neid reisijaid, kes planeerivad oma reisitasu
Arvestatud osaliselt ja selgitatud
täpsemalt seisukohapunktis nr 6. Eesti ei näe vajadust piirata reisijatelt
ettemaksude nõudmist, arvestades
tänaseis reisisektori turupraktikaid
ning kehtiva regulatsiooniga juba
tagatud ja uusi kavandatavaid
kaitsemehhanisme. Reisijate kaitse
tõhusust suurendavad juba teised
ettepanekus toodud lisameetmed nagu
vautšerid, ettevõtjatevaheliste suhete
täpsem reguleerimine, aga ka
täiendavad nõuded
maksejõuetusvastase kaitse
tõhustamiseks. Seetõttu enne
täiendavate piirangute seadmist tuleks
hinnata, kas teised reisijate
kaitsemeetmed kogumis ei ole juba
piisavalt tõhusad. Igal juhul peavad
mistahes piirangud olema vajalikud,
eesmärgipärased, proportsionaalsed
ja ka eluliselt rakendatavad.
Lisaks selgitame, et ka tsiviilõiguse
üldiste põhimõtete kohaselt, st ka
teiste lepingute puhul, kaasneb
reeglina vastutus kolmanda isiku eest
juhul, kui lepingupool kasutab
4
maksmist rahaliselt pikema perioodi ette ehk majanduslikult
haavatavamaid reisijaid/tarbijaid. Piirang tõstab pakettreisi
hindu, nõrgestab reisikorraldajate likviidsust ega too üldiselt
kaasa maksejõuetuse kaitse kulude vähenemist.
Euroopa Komisjon paneb ette, et ettemaksu piirang on
paindlik ehk kui reisikorraldajal on vaja lennupileti eest
tasuda suurem ettemaks, saab ta nõuda reisijalt suurema
ettemaksu, kui see on põhjendatud. Tekib küsimus, kuidas
mõistab Euroopa Komisjon reisiteenuste hinnastamist.
Teatavasti on pakettreis teenuste kogum, mida müüakse
ühtse lõpphinnaga, st müüja ei pea näitama ära eraldi
üksikute teenuste hindasid, mis on reeglina
konfidentsiaalsed. Kui reisikorraldajal on vaja tasuda
lennupileti eest vedajale ettemaksu rohkem kui 25%
pakettreisi hinnast, siis peab ta avaldama reisijale lennupileti
hinna, mis on konfidentsiaalne. Sama kehtib teiste
reisiteenuste puhul, mis eeldavad suuremat ettemaksu üle
25% pakettreisi hinnast. Eeltoodud aspektist lähtuvalt on
kavandatav paindlik ettemaksupiirang reisikorraldajale
algusest peale kasutu, sest reisikorraldaja ei saa avaldada
üksiku teenuse hinda.
Pakettreisijate ettemaksed on juba maksejõuetuse eest 100%
kaitstud (praeguse PTD artiklid 17 ja 18), samas kui
reisiteenuse osutajad võttes vastu ettemaksu täies ulatuses
(nt lennupilet), ei pea üldse mitte mingisuguses osas
ettemakseid tagama. Ka siin tuleks pigem mõelda reisijate
kaitsmisele kogu reisiteenuste väärtusahela ulatuses alates
teenuseosutajatest.
Arvestades, et reisikorraldajad peavad andma erinevaid
tagatisi – eelkõige 100% ettemaksude tagatis TTJA’le, kaitse
IATA’le maksejõuetuse eest eraldiseisvate lendude
müümisel, krediitkaardifirmadele tagatised klientide
tagasimaksetaotluste katteks, siis veel üks täiendav
ettemaksude piirang on selgelt liig mis liig,
ebaproportsionaalne ja mittevajalik.
ETFL’i seisukoht on, et ettemaksude piirang saab kehtida
vaid juhul, kui see on kehtestatud kogu reisisektori
väärtusahela ulatuses nii, et ka reisikorraldaja ei pea tasuma
lennuvedajale või hotellile rohkem ettemaksu kui 25%.
Oleme seisukohal, et Euroopa Komisjon peab võtma selles
küsimuses lisaaega ja kehtestama ettemaksude piirangu kogu
reisiteenuste väärtusahela ulatuses või oma ettepaneku üldse
tagasi võtma. Kuidagi ei ole proportsionaalne kehtestada
piirang vaid ühele kitsale osale sektori ettevõtjatest.
kolmandat isikut lepingu täitmisel
(TsÜS § 132).
Samuti selgitame, et meie hinnangul
ei piiraks ettepanek tarbija õigust
tasuda reisi eest rohkem kui kahes
osas ning oluline on aspekt, et
reisikorraldaja ei tohiks nõuda
suuremas osas ettemaksu. Antud
küsimust on võimalik menetluse
käigus veel täpsustada.
3. Taganemisõiguse täpsustamine (art 12)
Art 12(2) kohaselt on reisijal täna õigus lõpetada
pakettreisileping enne pakettreisi algust ilma lõpetamistasu
maksmata, kui sihtkohas või selle vahetus läheduses
esinevad vältimatud ja erakorralised asjaolud, mis mõjutavad
olulisel määral pakettreisi teenuste osutamist või reisijate
vedu sihtkohta. Seda reisija õigust soovitakse täiendada nii,
et lisaks tänasele saab reisija õiguse ilma lõpetamistasuta
lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud erakorralised
Osaliselt arvestatud ja selgitatud
seisukoha punktides 2 ja 7. Nõustume, et COVID-19 pandeemia
valguses tehtud
muudatusettepanekud ei pruugi olla
asjakohased kõikide erakorraliste ja
vältimatute asjaolude korral. Seega
peame vajalikuks menetluse käigus
täpsustada, mida täpsemalt on
5
asjaolud leiavad aset ka reisija elukohas või reisi lähtekohas
ja need mõjutavad oluliselt reisi toimumist.
Kui Euroopa Komisjon soovib anda reisijatele eelnimetatud
õiguse, tuleb artikli 22 lõikes 2 sätestatud korraldaja õigus
hüvitamisele / tarnijate hüvitamiskohustus viia kooskõlla
artikli 12 lõikega 2, mis tähendab, et kõik pakettreisi
kuuluvad reisiteenused tuleb reisiteenuse osutaja poolt
hüvitada reisikorraldajale. Vastasel juhul on suur võimalus,
et reisiteenuse osutaja jätab reisijate ettemaksu endale ja
reisikorraldaja peab tagastama ettemaksud oma vahenditest.
See nõrgestab veelgi reisikorraldaja likviidsust ja annab
reisiteenuse osutajatele ebaõiglase eelise reisija ettemaksude
säilitamisel.
ETFL lükkab otsustavalt tagasi Euroopa Komisjoni
ettepaneku, mille kohaselt antakse reisijale õigus ilma
lõpetamistasuta lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud
erakorralised asjaolud leiavad aset reisija elukohas ja need
mõjutavad oluliselt reisi toimumist. Palume mõista, et
reisikorraldajad ei ole kindlustusandjad. Kas muudatusega
soovitakse, et reisikorraldajad siseneksid reisikindlustuse
turule? Euroopa Komisjoni ettepanekuga läheb riskide
tasakaal liiga kaugele. Reisikorraldaja vastutab ikkagi selle
eest, mis on pakettreisi lepingus lubatud ja kokku lepitud.
Tasuta tühistamise õiguse puhul saab täiendavalt arvesse
võtta vaid reisi väljumiskohas valitsevat olukorda juhul, kui
see mõjutab oluliselt reisi toimumist.
soovitud hõlmata viitega “reisija
elukohale”. Leiame, et
proportsionaalne lahendus on see,
kui reisikorraldaja vastutab
olukordade eest, mis puudutavad
reisiteenuste lepingujärgset
osutamist. Seega peame oluliseks
menetluse käigus tagada, et reisija ja
reisikorraldaja vastutuse jaotus oleks
õiglane ning taganemise regulatsioon
asjakohane ja tulevikukindel
erinevatele olukordadele
reageerimiseks.
Seoses reisikorraldaja õigusega
nõuda teenuse osutajalt reisijale
hüvitatud summade hüvitamist
märgime, et lepinguvabaduse
põhimõte on ettevõtjatevahelistes
suhetes kesksel kohal ning reeglina
ei esine sellistes suhetes samaväärset
kaitsevajadust nagu tarbijalepingute
puhul. Seejuures peab arvestama ka
sellega, et teenuseosutajaga sõlmitud
lepingutes ei ole reisikorraldaja alati
kehvemal läbirääkimiste positsioonil,
mis õigustaks täiendavat
lepinguvabaduse piiramist. Siiski
tuleneb ka ettevõtjatevahelistele
tehingutele võlaõigusseadusest
piiranguid, seda nii vastutust liigselt
piiravate kokkulepete puhul kui
tüüptingimuste regulatsiooni näol.
Üldiselt tuleb arvesse võtta ka
ettevõtjate võrdse kohtlemise
vajadust, kuna sarnased võimalikud
probleemid esinevad ka muude
lepinguliste suhete korral.
4. Maksejõuetusvastase kaitse reeglite täpsustamine (art 17-
19)
Muudatuste eesmärk on tõhustada veelgi olemasolevaid
tagatissüsteeme, kusjuures täpsustatakse, et tagatis peab
olema piisav „igal ajahetkel“, ja arvestamise aluseks võetakse
selline periood, mil reisikorraldaja pakettreiside müügimaht
on olnud suurim. Välja toodud muudatusega minnakse
märksa kaugemale ettemaksude 100%’lisest tagamisest ja
kehtestatakse ilmselge ületagamise nõue. Reisikorraldajate
tegevus on hooajaline, suur osa reisikorraldajaid tegutsevad
kas suve või talvereiside pakkujana. Maksimaalse
tagatiskohustuse omamine perioodil, mil ettevõtjal kas
puuduvad reisijate ettemaksed üldse või on need tehtud vaid
Arvestatud ja kirjeldatud seisukohapunktis 9. Toetame
tagatise piisavuse nõuet ja oleme ka
nõus täpsustamisega, mida loetakse
piisavaks tagatiseks. Seejuures ei saa
toetada nõuet seada suurem tagatis
kui on tegelik vajadus. Viimast
algatusettepanek meie hinnangul ei
eeldagi, kuna peamine rõhuasetus on
“piisava” tagatise olemasolul ja
täpsustusel, et sealhulgas tagatis peab
olema piisav ka pakettreiside müügi
kõrgperioodil. Eelnõust ei tulene
kohustust omada madalhooajal
6
väheses ulatuses, on tarbijatele kasutu, aga ettevõtjale
ebaproportsionaalselt koormav ja ebamõistlikult kallis. PTD
üks peamisi eesmärke on tagada reisijate ettemaksed
täielikult, seega on ka täielikult piisav, kui tagatis katab
reisijate ettemaksed 100%’liselt igal ajahetkel. Üle ei ole vaja
tagada.
ETFL’i seisukoht on mitte toetada Euroopa Komisjoni
muudatust, millega kehtestatakse tagatise kohustus suuremas
ulatuses kui reisija ettemaksed
kõrghooaja tagatist, mis säilitab
Eestis ettevõtjale selles osas sisuliselt
sama olukorra kui tänaste reeglite
kohaselt ja seega ka edaspidi
võimaluse seada omale tagatise enda
müügimahtudest lähtuvalt.
5. Reisikorraldaja nõudeõigus teenusepakkujatelt raha tagasi
saada 7 päeva jooksul, (art 22)
Kehtiva PTD kohaselt peab reisikorraldaja tagastama
reisijale lepingu lõpetamise/taganemise korral kõik saadud
maksed 14 päeva jooksul. Reisikorraldajal tekib selle
muudatusega lepingu lõpetamise korral tagasinõudeõigus
tegelike teenusepakkujate vastu raha tagastamiseks 7 päeva
jooksul.
Leiame, et siinkohal tuleb asendada „tagasinõudeõigus“ ehk
reisikorraldaja õigus nõuda hüvitist teenusepakkuja
„kohustusega ettemaks 7 päeva jooksul tagastada“.
Selgitatud. Eelnõu ei kasuta sõna
„tagasinõudeõigus“, vaid räägib
kohustusest teha korraldajale tagasi
kõik korraldaja poolt teenuse eest
tehtud maksed seitsme päeva jooksul.
Viide kohustusele tähendabki seda, et
võlausaldajal tekib nõudeõigus
kohustatud isiku vastu.
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda
1. Pakettreisi ja seotud reisikorraldusteenuse mõisted
Pakettreisi direktiivi artikkel 1 punkti 3 kohaselt
täpsustatakse seotud reisikorraldusteenuse (SRT) mõistet.
Seni SRT osaks oleva „müügikoha ühekordse külastamise
käigus“ ostetavad erinevad reisiteenused (kehtiv PTD art
3(5)a) muutuvad edaspidi pakettreisi osaks ning neid ei
käsitleta enam SRT-na. Seega muudatustega laieneb
pakettreisi määratlus ja väheneb SRT-de hulk. SRT-na on
edaspidi käsitatav vaid tegeliku reisiteenuse osutaja (nt
vedaja, majutusettevõtja) enda poolt osutatav reisiteenus, kui
ta sellele täiendavalt müüb reisijale 24h jooksul juurde teise
reisiteenuse. Seega tavapärane näiteks reisibüroo tegevus,
mille tulemusel täna võimaldatakse reisijal müügikoha ühe
külastuse käigus valida ja maksta eraldi erinevate
reisiteenuste eest, ei ole edaspidi enam SRT, vaid muutub
sisuliselt pakettreisiks, kui need teenused broneeritakse 3
tunni (läbiklikkimise puhul 24 tunni) jooksul.
Plaanitavate muudatuste tulemusel kaotaksid
reisivahendajad oma tootevalikust ühe nende jaoks olulise
tootegrupi ehk SRT. Kuivõrd reisivahendajad ei ole ise
reisiteenuste osutajad, siis peavad nad muudatuse tõttu
lõpetama SRT-de pakkumise. Kaubanduskoda mõistab, et
muudatuste eesmärk on suunata reisivahendajaid müüma
SRT-de asemel pakettreise, kuid eluliselt ei ole see võimalik,
kuna pakettreiside müük eeldab väga mahukat
ettevalmistustööd. Üksikute reisiteenuste valikus on
tuhandeid ja tuhandeid reisiteenuseid üle maailma. Nende
kombineerimine pakettreisiks reisija valiku järgi, olukorras,
kus reisijal on vaja vaid loetud päevade möödudes reisile
Arvestatud ja täpsemalt selgitatud
seisukohapunktis 2. Arvestades, et
pakettreisi ja SRT mõisted on täna
võrdlemisi keeruliselt sõnastatud,
mõisted ei ole praktikas piisavalt hästi
rakendunud ja vajalikku selgust
osapooltele loonud, on vajadus nende
mõistete selgemaks muutmise järele
olemas. Samas jagame ka arvamust,
et mõistete muutmisel tuleb otsida
mõistlikku tasakaalu reisijate huvide
ja ettevõtjate kohustuste vahel, et
vältida ettevõtjate kohustuste
põhjendamatut suurenemist. Seetõttu
tuleb edasiste läbirääkimiste käigus
veel õiget tasakaalukohta otsida, kuna
pakettreisi moodustumist 3 tunni
jooksul ostetud erinevatest
reisiteenustest ei ole ettepanekus
piisavalt põhjendatud ning ei ole ka
selge, kuidas see rakenduks praktikas.
7
minna, ei ole lihtsalt eluliselt võimalik või on siis
ebamõistlikult töömahukas, rahaliselt kulukas ja vastutuse
tõttu reisiettevõtjale ebaproportsionaalne. Kaubanduskoja
hinnangul ei ole SRT mõiste muutmine vajalik, kuna
ebavajaliku muudatuse tulemusel võib kaduda Eestis suur
osa teenuseid, pakutavad teenused muutuvad kallimaks,
kõigil turuosalistel kasvab töömaht ning kulubaas.
Lisaks kui pakettreisi mõistega hõlmatakse kahe eri liiki
reisiteenuse järjestikune müük (3 tunni jooksul), ei ole
reisiettevõtjal võimalik esitada reisijale nõutud lepingueelset
teavet esimese reisiteenuse müümisel. Nimelt ei ole esimese
reisiteenuse müümisel reisivahendajal teada, kas reisija
soovib osta ka teist reisiteenust ja kui isegi soovib, siis kas
pärast esimese reisiteenuse müüki leiab ta endale sobiva teist
liiki reisiteenuse ning kas sellest tekib pakettreis. Seega
esimest reisiteenust müües ei tea reisiettevõtja, mis teenust ta
parasjagu müüb, kas on see pakettreis või üksik reisiteenus.
Lepingueelsed ja lepinguga kaasnevad kohustuslikud
teavitamiskohustused on olenevalt teenuse liigist erinevad.
Sellest tuleneval teeb Kaubanduskoda ettepaneku kaotada
pakettreisi mõistes toodud 3 tunni piirang teist liiki
reisiteenuste ostmiseks.
2. Ettemaksed.
Direktiivi ettepaneku artikkel 1 punkt 5 kohaselt
kehtestatakse reisijalt reisipakettide eest ettemaksude
võtmise piirang, mis ei või olla suurem kui 25% paketi
hinnast, välja arvatud juhul, kui reisikorraldajatel tekivad
kulud, mis õigustavad suuremat ettemakset, näiteks seetõttu,
et nad peavad tasuma lennufirmale ettemaksuna kogu
piletihinna. Samuti täpsustatakse, et reisikorraldajad ei või
nõuda kogusummat varem kui 28 päeva enne paketi algust.
Kaubanduskoda tunneb muret, et tõenäoliselt tekitab selline
muudatus reisijatele kohustuse tasuda pakettreisi eest vaid
kahes osas 25% ja 75%. Ehk kaob reisijate võimalus maksta
reisiteenuste eest näiteks viiel või enamal korral
maksegraafiku alusel. Muudatusega saavutatakse negatiivne
tulemus, mis mõjutab kõige rohkem neid reisijaid, kes
planeerivad oma reisitasu maksmist rahaliselt pikema
perioodi ette ehk majanduslikult haavatavamaid
reisijaid/tarbijaid. Piirang tõstab pakettreisi hindu, nõrgestab
reisikorraldajate likviidsust ega too üldiselt kaasa
maksejõuetuse kaitse kulude vähenemist. Sellest tuleneval
leiab Kaubanduskoda, et direktiivist tuleb välja jätta punkt,
millega kehtestatakse reisijalt reisipakettide eest
ettemaksude võtmise piirang, mis ei või olla suurem kui
25% paketi hinnast.
Arvestatud osaliselt ja selgitatud
täpsemalt seisukohapunktis nr 6. Eesti ei näe vajadust piirata reisijatelt
ettemaksude nõudmist, arvestades
tänaseis reisisektori turupraktikaid
ning kehtiva regulatsiooniga juba
tagatud ja uusi kavandatavaid
kaitsemehhanisme. Reisijate kaitse
tõhusust suurendavad juba teised
ettepanekus toodud lisameetmed
nagu vautšerid, ettevõtjatevaheliste
suhete täpsem reguleerimine, aga ka
täiendavad nõuded
maksejõuetusvastase kaitse
tõhustamiseks. Seetõttu enne
täiendavate piirangute seadmist
tuleks hinnata, kas teised reisijate
kaitsemeetmed kogumis ei ole juba
piisavalt tõhusad. Igal juhul peavad
mistahes piirangud olema vajalikud,
eesmärgipärased, proportsionaalsed
ja ka eluliselt rakendatavad.
Lisaks selgitame, et ka tsiviilõiguse
üldiste põhimõtete kohaselt, st ka
teiste lepingute puhul, kaasneb
reeglina vastutus kolmanda isiku eest
juhul, kui lepingupool kasutab
kolmandat isikut lepingu täitmisel
(TsÜS § 132).
Samuti selgitame, et meie hinnangul
ei piiraks ettepanek tarbija õigust
8
tasuda reisi eest rohkem kui kahes
osas ning oluline on aspekt, et
reisikorraldaja ei tohiks nõuda
suuremas osas ettemaksu. Antud
küsimust on võimalik menetluse
käigus veel täpsustada.
3. Taganemisõigus
Kehtiva direktiivi artikkel 12 kohaselt on reisijal täna õigus
lõpetada pakettreisileping enne pakettreisi algust ilma
lõpetamistasu maksmata, kui sihtkohas või selle vahetus
läheduses esinevad vältimatud ja erakorralised asjaolud, mis
mõjutavad olulisel määral pakettreisi teenuste osutamist või
reisijate vedu sihtkohta. Seda reisija õigust soovitakse
täiendada nii, et lisaks tänasele saab reisija õiguse ilma
lõpetamistasuta lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud
erakorralised asjaolud leiavad aset ka reisija elukohas või
reisi lähtekohas ja need mõjutavad oluliselt reisi toimumist.
Kaubanduskoda ei toeta direktiivi ettepaneku artikkel 1
punkti 7 alapunktis a kavandatavat muudatust, mille kohaselt
antakse reisijale õigus ilma lõpetamistasuta lepingust
taganeda ka juhul, kui vältimatud erakorralised asjaolud
leiavad aset reisija elukohas ja need mõjutavad oluliselt reisi
toimumist. Reisikorraldaja ei saa vastutada reisija elukohas
toimuvate asjaolude eest, kuna reisikorraldaja vastutab
nende asjade eest, mis on pakettreisi lepingus lubatud ja
kokku lepitud. Tasuta tühistamise õiguse puhul saab
täiendavalt arvesse võtta vaid reisi väljumiskohas valitsevat
olukorda, kui see mõjutab oluliselt reisi toimumist.
Osaliselt arvestatud ja selgitatud
seisukoha punktides 3 ja 8. Nõustume, et COVID-19 pandeemia
valguses tehtud
muudatusettepanekud ei pruugi olla
asjakohased kõikide erakorraliste ja
vältimatute asjaolude korral. Seega
peame vajalikuks menetluse käigus
täpsustada, mida täpsemalt on
soovitud hõlmata viitega “reisija
elukohale”. Leiame, et
proportsionaalne lahendus on see,
kui reisikorraldaja vastutab
olukordade eest, mis puudutavad
reisiteenuste lepingujärgset
osutamist. Seega peame oluliseks
menetluse käigus tagada, et reisija ja
reisikorraldaja vastutuse jaotus oleks
õiglane ning taganemise regulatsioon
asjakohane ja tulevikukindel
erinevatele olukordadele
reageerimiseks.
Seoses reisikorraldaja õigusega
nõuda teenuse osutajalt reisijale
hüvitatud summade hüvitamist
märgime, et lepinguvabaduse
põhimõte on ettevõtjatevahelistes
suhetes kesksel kohal ning reeglina
ei esine sellistes suhetes samaväärset
kaitsevajadust nagu tarbijalepingute
puhul. Seejuures peab arvestama ka
sellega, et teenuseosutajaga sõlmitud
lepingutes ei ole reisikorraldaja alati
kehvemal läbirääkimiste positsioonil,
mis õigustaks täiendavat
lepinguvabaduse piiramist. Siiski
tuleneb ka ettevõtjatevahelistele
tehingutele võlaõigusseadusest
piiranguid, seda nii vastutust liigselt
piiravate kokkulepete puhul kui
tüüptingimuste regulatsiooni näol.
Üldiselt tuleb arvesse võtta ka
ettevõtjate võrdse kohtlemise
vajadust, kuna sarnased võimalikud
probleemid esinevad ka muude
lepinguliste suhete korral.
9
4. Maksejõuetusvastase kaitse reeglite täpsustamine
Direktiivi muudatuste kohaselt soovitakse muuta direktiivi
artiklit 17, mis sätestab maksejõuetusevastase kaitse
tõhususe ja ulatuse. Plaanitavate muudatuste kohaselt peab
edaspidi tagatis olema piisav „igal ajahetkel“, ja arvestamise
aluseks võetakse selline periood, mil reisikorraldaja
pakettreiside müügimaht on olnud suurim.
Seega välja toodud muudatusega minnakse märksa
kaugemale ettemaksude 100%-lisest tagamisest. Kehtiva
pakettreisi direktiivi peamine eesmärk on tagada reisijate
ettemaksed täielikult ehk tagatis katab reisijate ettemaksed
100%’liselt igal ajahetkel.
Reisikorraldajate tegevus on hooajaline, suur osa
reisikorraldajaid tegutsevad kas suve või talvereiside
pakkujana. Maksimaalse tagatiskohustuse omamine
perioodil, mil ettevõtjal kas puuduvad reisijate ettemaksed
üldse või on need tehtud vaid väheses ulatuses, on tarbijatele
kasutu, aga ettevõtjale ebaproportsionaalselt koormav ja
ebamõistlikult kallis. Seega ei toeta Kaubanduskoda
ettepanekut, millega kehtestatakse tagatise kohustus
suuremas ulatuses kui reisija ettemaksed.
Arvestatud ja kirjeldatud seisukohapunktis 9. Toetame
tagatise piisavuse nõuet ja oleme ka
nõus täpsustamisega, mida loetakse
piisavaks tagatiseks. Seejuures ei saa
toetada nõuet seada suurem tagatis
kui on tegelik vajadus. Viimast
algatusettepanek meie hinnangul ei
eeldagi, kuna peamine rõhuasetus on
“piisava” tagatise olemasolul ja
täpsustusel, et sealhulgas tagatis peab
olema piisav ka pakettreiside müügi
kõrgperioodil. Eelnõust ei tulene
kohustust omada madalhooajal
kõrghooaja tagatist, mis säilitab
Eestis ettevõtjale selles osas sisuliselt
sama olukorra kui tänaste reeglite
kohaselt ja seega ka edaspidi
võimaluse seada omale tagatise enda
müügimahtudest lähtuvalt.
EVEA
1. Taganemisõigus
Kehtiva direktiivi artikli 12(2) kohaselt on reisijal õigus
lõpetada pakettreisileping enne pakettreisi algust ilma
lepingu lõpetamistasu maksmata, kui sihtkohas või selle
vahetus läheduses esinevad vältimatud ja erakorralised
asjaolud, mis mõjutavad olulisel määral pakettreisi teenuste
osutamist või reisijate vedu sihtkohta. Seda reisija õigust
soovitakse eelnõus täiendada nii, et reisija saab õiguse ilma
lõpetamistasuta lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud
erakorralised asjaolud leiavad aset reisija elukohas või reisi
lähtekohas ja need mõjutavad oluliselt reisi toimumist.
EVEA hinnangul võiks eelpoolnimetatud risk jääda ka
edaspidi reisija kanda. Reisikorraldaja vastutus peaks olema
piiratud reiside sihtkohtade valikuga. Tekib ka küsimus, et
milliste andmete alusel ja millise täpsusastmega määratakse
reisija elukoht. Samuti ei aita õigusselgusele kaasa
muudatus, mille kohaselt õigus pakettreisileping lõpetada
ilma lõpetamistasu maksmata kehtib ka juhul, kui
vältimatute ja erakorraliste asjaolude esinemist võib
mõistlikult eeldada.
Osaliselt arvestatud. Täpsemad
selgitused toodud seisukoha
punktis 3. Nõustume, et COVID-19
pandeemia valguses tehtud
muudatusettepanekud ei pruugi olla
asjakohased kõikide erakorraliste ja
vältimatute asjaolude korral. Seega
peame vajalikuks menetluse käigus
täpsustada, mida täpsemalt on
soovitud hõlmata viitega “reisija
elukohale”. Leiame, et
proportsionaalne lahendus on see, kui
reisikorraldaja vastutab olukordade
eest, mis puudutavad reisiteenuste
lepingujärgset osutamist. Siiski
leiame, et reisi lähtekohas esinevad
erakorralised asjaolud võivad
mõjutada ka pakekettreisi osutamist
ning seega oleks need ka kehtiva
direktiivi kohaselt tõenäoliselt need
hõlmatud. See tähendab, et ka kehtiva
direktiivi regulatsioon ei piirdu vaid
sihtkohtadega.
Seega peame oluliseks menetluse
käigus tagada, et reisija ja
reisikorraldaja vastutuse jaotus oleks
õiglane ning taganemise regulatsioon
asjakohane ja tulevikukindel
10
erinevatele olukordadele
reageerimiseks.
Nõustume ka märkusega, et viide
reisija elukohale ei ole üheselt selge
ning võib luua keerukusi. Küsimust
tuleb kindlasti menetluse käigus
täpsustada.
2. Ettevõtjate tagasinõudeõigused
Algatuses tehakse ka muudatusettepanek, mis puudutab
reisikorraldaja ja tegeliku teenuseosutaja vahelisi suhteid.
Kuna pakettreiside direktiivi kohaldatakse ainult reisijate kui
tarbijate poolt sõlmitud lepingutele, siis direktiivi
kohaldamisala reguleerivas artiklis 2 tuleks lubada direktiivi
kohaldamisala laiendamist ka ettevõtjate vahelistele
lepingutele.
Eelnõus toodud muudatusettepaneku järgi, kui
reisikorraldajad on juba edastanud maksed nende reiside eest
tegelikele teenuseosutajatele, tekib reisikorraldajal lepingu
lõpetamise korral tagasinõudeõigus tegelike teenusepakkujate
vastu raha tagastamiseks 7 päeva jooksul. Eelnõu kohaselt
kehtib see nõue ainult juhul, kui tegelik teenuseosutaja
katkestab teenuse pakkumise või ei suuda oma kohustusi täita.
Võttes arvesse eelnõu preambulis toodud selgitusi, ei ole
üheselt arusaadav, kas see nõue peaks kohalduma ka juhul,
kui reisija ise taganeb pakettreisilepingust ja tal on õigus
makstud raha 14 päeva jooksul tagasi saada.
Teadmiseks võetud/Selgitatud.
Ettevõtjatevahelised tehingud on
ettepaneku kohaselt lisatud artiklisse
1, mis sätestab direktiivi
reguleerimisala ning ka artiklit 2 on
täiendatud teise alalõikega, mille
kohaselt kohaldatakse direktiivi ka
artikli 3 punktis 8 määratletud
korraldaja õiguse suhtes saada
reisiteenuse osutajatelt tagasimakse
reisipaketi osaks oleva teenuse
tühistamise või osutamata jätmise
korral.
Kuna artikli 22 uus lõige 2 ning
põhjenduspunkt viitavad mõlemad
taganemisele olukorras, kus
pakettreisis sisalduv reisiteenus
tühistatakse või seda ei osutata, ei
nähtu, et sättega oleks hõlmata
olukordi, kus tarbija taganeb
lepingust põhjuseta.
Eesti Spaaliit
Esitatud muudatuste kohta allolevas meilis ei ole meil
täiendusi ega parandusi kuna kõikides nendes punktides
keskendutakse pakettreiside ja reisikorraldusteenuste
korraldamisel printsiibist:
Pakettreisi põhiolemus, milleks on vähemalt 2 erineva
reisiteenuse kombinatsioon üheks ja samaks reisiks.
Spaahotellides pakutavad spaapaketid sisaldavad vaid
spaahotellide nõuetest tulenevaid teenuseid nii nagu see on
reguleeritud Ettevõtlus- ja infotehnoloogiaministri määrusega
„Majutusteenuse osutamise nõuded“
§ 10. Nõuded hotellile
(4) Spaahotellis tuleb pakkuda vähemalt järgmisi
teenuseid:
1) kaks erinevat massaažiteenust,
2) kaks erinevat veehoolitsust või basseini kasutamise
võimalus;
3) vähemalt 6-kohaline saun ja
4) taastusravi tervishoiuteenuse osutamine
tervishoiuteenuste korraldamise seaduse tähenduses või kaks
Teadmiseks võetud/Selgitatud ja
näitena sisse toodud ka seisukoha
punktis 2.
PTD kohaselt ei oma pakettreisi
moodustumisel tähtsust, kas
pakettreisis sisalduvaid teenuseid
pakutakse ettevõtja põhi- või
lisategevuse raames. Pakettreisi
moodustumise vaates on oluline, kas
kogumis pakutakse PTD-s nimetatud
reisi- ja turismiteenuseid ja mil viisil
neid müügiks pakutakse. Selles osas
ei ole PTD muudatustes kavandatud
kehtiva direktiivi muudatust.
Spaahoolitsused on PTD kohaselt
käsitletavad turismiteenusena, mis ei
ole majutuse olemuslikuks osaks ja
mis järelikult tähendab ka, et
spaateenuste koos majutusteenusega
müügil on täidetud vähemalt 2
11
erinevat teenust järgmisest teenustest: juuksuri-, maniküüri-,
pediküüri-, kosmeetika- või solaariumiteenus.
Seega, palume spaahotelle mitte käsitleda reisikorraldajana,
reisivahendajana ega seotud reisikorraldusteenuste
pakkujatena kui spaahotelli poolt pakutavad spaapaketid ei
sisalda lisaks nimetatud määruse § 10 lg 4 muid teenuseid,
nagu transport, reisimine sihtkohta, sõidupiletid vms.
reisiteenused.
Spaahotellide põhilised seisukohad pakettreisidirektiivi
aruteludelt kus spaahotell on käsitletud kui
reiskorraldusteenuse osutaja:
1. Ainult enda teenuste tagamiseks nõutav tagatis või
pangagarantii on spaahotellidele põhjendamatu
finantskohustus. Üheski teises majandusvaldkonnas ei
ole kohustust oma ettevõtte põhitegevust tagatistega
katta.
2. Reisikorraldusega seondus aruandluskohustus on
põhjendamatu täiendav halduskoormus
spaahotellidele kes pakuvad müügiks ainult enda
teenuseid.
3. Edaspidi muutuvad pakettreisiks teenused kui need
broneeritakse 3 tunni (läbiklikkimise puhul 24 tunni)
jooksul. Erinevate broneeringute ajafaktoriga
arvestamise IT-lahenduste väljatöötamiseks kaasneb
täiendav kulu mis on vajalik ainult TTJA-le
aruandluse esitamiseks, mitte ettevõtte vajadusteks.
4. „Olulise osa“ osatähtsus kuni 25%-ni reisiteenuste
kogumi väärtusest spaapakettide puhul (seda mitte
paketti üldsummast vaid teatud teenuste puhul) on
ebamõistliku halduskoormuse tekkimine ettevõttele
kuna seda proportsiooni tuleb arvestada iga
spaahotelli külastaja puhul eraldi, kusjuures teenuste
sisu ei ole määrav millisel juhul teenus on „oluline
osa“ või „mitteoluline osa“ reisipaketist.
5. Eesti Spaaliidu ettevõtetes majutati 2023.aastal
keskmiselt iga päev 2180 külastajat.
Kui spaapaketid moodustavad pakettreisi praeguse käsitluse
kohaselt, siis toodud näidete põhjal on vaja sõltuvalt kliendi
broneerimiskäitumisest, tehtud ettemaksude ajast ja
suurusest, lisateenuste broneerimise ajast, tühistamistest jpm
vaja iga külastaja ostuotsust hinnata manuaalselt liigitades see
pakettreisideks või mittepakettreisideks.
Näited:
1. Massaažipaketi puhul majutusega standardtoas
moodustab paketis sisalduv massaažihoolitsus
„olulise osa“ (üle 25% reisiteenuste kogumi
väärtusest), majutusega sviidis ei moodusta kuna
majutuse hind on kõrgem. Tegemist identsete
erineva teenuse kriteerium ja et
tegemist on pakettreisiga. Siin on
PTD-s mõningaid erandeid, nt kui
majutusele lisaks pakutav muu
turismiteenus (spaateenus) ei
moodusta sellest kogumist olulist osa
või ei ole see muul moel teenuste
kogumi oluliseks tunnuseks (seega ei
ole hind ainus kriteerium), ei käsitleta
seda pakettreisina. See tähendab
spaahotellide pakutavate
majutuspakettide puhul hindamise
vajadust, kas need on pakettreisid
PTD tähenduses või mitte. Samuti ei
moodustu erandina PTD kohaselt
pakettreisid sellistest teenustest nagu
majutuse osana pakutav
toitlustamine, joogid ja koristamine
või juurdepääs hotellikülastajate
jaoks avatud kohapealsetele
rajatistele (nt bassein, saun, spaa või
jõusaal).
Selline PTD lähenemine
pakettreisidele tuleneb asjaolust, et
pakettreiside turul tegutsevad väga
erinevad pakkujad, kuid tarbijale
pakutav toode on sama või väga
sarnane. Seepärast ei tee PTD vahet
erinevate valdkondade ettevõtjatel,
kes PTD reguleerimisalasse jäävaid
teenuseid pakuvad (samamoodi
laienevad nõuded lisaks
majutusteenuse pakkujatele ka
vedajatele, autorendipakkujatele jne).
PTD lähtub eeldusest, et reisipaketi
osas kehtib tarbijale sarnane kaitse nii
reisibüroost kui teiselt
teenuseosutajalt ostes. Neil põhjustel
ei ole paraku PTD läbirääkimistel
võimalik taotleda erandit ühte liiki
teenusepakkujate suhtes, kuid saab
püüelda pakettreisi mõiste selgemale
määratlemisele nii, et see oleks
kohane ja proportsionaalne. Lisaks
väärib märkimist, et tagatise vajadust
ja selle suurust (ja vastavalt ka
aruandluskohustust) saab ettevõtja ise
mõjutada; mh need ettevõtjad, kes
ettemakse ei võta, saavad üldjuhul
tegutseda ilma tagatiseta ja neile ei
rakendu aruandluskohustus.
12
toodetega – ühel puhul on pakettreis, teisel juhul
mitte.
2. Massaažipakett hoolitsuse pikkusega 60 min
moodustab „olulise osa“ ( üle 25% reisiteenuste
kogumi väärtusest), 30 min. hoolitsus (alla 25%
kogumist ei moodusta. Tegemist identsete
toodetega – ühel puhul on pakettreis, teisel juhul
mitte.)
3. Klient broneerib massaažipaketi ette - on tegemist
pakettreisiga praeguses sõnastuses. Broneerides
ette vaid majutuse ja ostes samad teenused
kohapealt juurde ei ole tegemist pakettreisiga.
Tegemist identsete toodetega ja hinnaga – ühel
puhul on pakettreis, teisel juhul mitte.
4. Klient broneerib spaapaketi kahe hoolitsusega mis
moodustab üle 25% reisiteenuste kogumi
väärtusest, kui broneerib ühe hoolitsusega
spaapaketi, siis see ei moodusta „olulist osa“.
Tegemist identsete toodetega – ühel puhul on
pakettreis, teisel juhul mitte
Sellise loeteluga võiks jätkata
1
EELNÕU
………
VABARIIGI VALITSUS
ISTUNGI PROTOKOLL
Tallinn, Stenbocki maja ......2024. a nr
Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja Nõukogu pakettreiside ja seotud
reisikorraldusteenuste direktiivi muudatuste kohta
1. Kiita heaks järgmised majandus- ja infotehnoloogiaministri esitatud seisukohad Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu pakettreiside ja seotud reisikorraldusteenuste direktiivi EL
2015/2302 muudatuste kohta.
1.1. Eesti toetab pakettreisidirektiivi ülevaatamist eesmärgiga tagada pakettreisijate
tõhusam kaitse nii tavaolukorras kui ka kriisiolukordades, kuid seejuures on oluline
tagada hea tasakaal tarbijate kaitse ja ettevõtjate huvide vahel.
1.2. Eesti toetab direktiivi põhimõistesse „pakettreis“ ja „seotud reisikorraldusteenus“
täiendava selguse loomist. Siiski ei saa me nõustuda pakettreisi mõiste laiendamisega
eelnõus pakutud kujul (kaasa arvatud kriteerium, mille kohaselt tekib pakettreis juhul,
kui erinevad reisiteenused samaks reisiks on ühes müügikohas broneeritud
kolmetunnise ajavahemiku sees), kuivõrd see suurendab ebamõistlikult reisiettevõtja
vastutust ning reegli kohaldamine praktikas on keeruline.
1.3. Taganemisõiguse reeglite täpsustamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude puhuks
tuleb kindlustada, et regulatsioon oleks sobilik nii tava- kui kriisiolukordades ja tagatud
oleks suurem õigusselgus. Reisija ja reisikorraldaja vastutuse jaotus peab olema
õiglane, eelkõige peaksid reisikorraldaja kanda jääma üksnes riskid, mis kuuluvad tema
vastutusalasse. Eesti saab toetada põhimõtet, et reisijal on õigus lepingust hüvitamise
kohustuseta taganeda, kui on tõenäoline, et vältimatud või erakorralised asjaolud
mõjutavad oluliselt pakettreisilepingu täitmist.
1.4. Eesti ei pea vajalikuks reguleerida ametlike reisihoiatuste õiguslikke tagajärgi
vältimatute ja erakorraliste asjaolude tõendamisel. Siiski saame nõustuda direktiivis
toodud täpsustusega, et taganemisõiguse põhjendatuse hindamisel tuleks arvesse võtta
ametiasutuste ametlikke hoiatusi. Seejuures ei tohiks ametlikele hoiatustele anda
olulisemat tähendust võrreldes teiste võimalike tõenditega ja näiteks olukorras, kus
reisihoiatust ei ole väljastatud, peab lepingupoolel säilima võimalus tõendada
erakorraliste ja vältimatute asjaolude esinemist muude tõenditega.
1.5. Toetame muudatusi, millega antakse tarbijale selgemat teavet nii ettemaksude kui
reisijale raha tagastamise kohta lepingu lõpetamisel vältimatute ja erakorraliste
2
asjaolude tõttu. Samas peame oluliseks, et reisijat ei koormata teabega liigselt üle ning
teavet ei dubleeritaks.
1.6. Eesti ei pea vajalikuks piirata reisijatelt ettemaksude nõudmist, võttes arvesse
reisisektori turupraktikaid ning kehtiva regulatsiooniga juba tagatud ja uusi
kavandatavaid kaitsemehhanisme. Täiendavate piirangute seadmist saaks kaaluda vaid
juhul, kui muud reisijate kaitsemeetmed kogumis ei ole piisavalt tõhusad, seejuures
peavad piirangud olema proportsionaalsed ja praktikas rakendatavad.
1.7. Eesti toetab reisiettevõtjatele paindlike reisitasude tagastamise võimaluste loomist,
eelkõige vautšereid reisi tühistamise korral reisijale rahalise reisitasu tagastamise
asemel, kuid seda eeldusel, et reisija sellega nõustub ja vautšer on tagatisega kaetud.
1.8. Eesti saab toetada reisiteenuse osutaja poolt reisikorraldajale tagasimakse tegemisele
tähtaja seadmist lepingu rikkumise korral, juhul kui pooltele säilitatakse piisav
paindlikkus vastavalt vajadusele ka teistsuguste kokkulepete sõlmimiseks.
1.9. Oleme seisukohal, et reisijatele pakutav maksejõuetusvastane kaitse peab olema piisav
ja tõhus, kuid liikmesriikidel peaks säilima otsustusõigus maksejõuetusvastase kaitse
süsteemi siseriiklikus korraldamises ja hoiduda tuleks ülereguleerimisest.
Maksejõuetusvastase kaitse kohustuse osas tuleb jälgida, et reisikorraldajatel ei tekiks
kohustused „ületagamiseks“ ehk omada tagatist suuremas ulatuses kui on tegelik
vajadus.
1.10. Eelistame direktiivi sätete ülevõtmise tähtaega vähemalt 24 kuud, et jääks
mõistlik aeg nii seaduste muudatusteks kui ettevõtjatele uute nõuetega kohanemiseks.
2. Eesti esindajatel Euroopa Liidu Nõukogu erinevatel tasanditel väljendada ülaltoodud
seisukohti.
3. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumil teha punktis 1 nimetatud seisukohad
teatavaks huvirühmadele, kes olid kaasatud seisukohtade kujundamisesse. Riigikantseleil
esitada punktis 1 nimetatud määruse eelnõu ja seisukohad Riigikogu juhatusele ning teha
seisukohad teatavaks Eestist valitud Euroopa Parlamendi liikmetele ning Eestist nimetatud
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee liikmetele.
Kaja Kallas
Peaminister Taimar Peterkop
Riigisekretär
1
SELETUSKIRI
Vabariigi Valitsuse otsuse juurde
„Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja Nõukogu pakettreiside ja seotud
reisikorraldusteenuste direktiivi muudatuste kohta“
Euroopa Komisjon esitas 29. novembril 2023. aastal ettepaneku ajakohastada 2015. aasta
pakettreiside direktiivi (edaspidi PTD), tehes sellesse mitmeid mõistetäpsustusi ning lisades
erinevaid täiendavaid sätteid, et muuta pakettreisijate kaitse tulevikus tõhusamaks, eriti
kriisiolukordades – õppides muuhulgas Covid-19 pandeemia kogemustest.
- Muudatustega soovitakse muuhulgas laiendada pakettreisi mõistet seotud
reisikorraldusteenuste arvelt, et anda reisijale suurem kaitse. Pakettreis on
vähemalt kahest erinevast reisiteenusest (nt majutus, transport) koosnev ühe lepingu
alusel müüdav valmisreis. Samuti muu reis, mille puhul reisija ostab samaks reisiks
erinevaid teenuseid eri müüjatelt ja erinevate lepingute alusel, näiteks kui ta ostab
need koos ühest müügikohast (nt reisibüroost). Pakettreisijatele kehtib ulatuslik
kaitse, pannes reisikorraldajale vastutuse kõikide paketis sisalduvate teenuste
osutamise eest ning nõudes, et tema maksejõuetuse korral tagastataks pakettreisi
ostjale raha ja ta toimetataks kodumaale tagasi. Seotud reisikorraldusteenuste puhul
on teenuste omavaheline seotus nõrgem ja kaitsetase seega väiksem. Seotud
reisikorraldusteenus hõlmab vähemalt kahte reisiteenust, mille reisija ostab sama reisi
jaoks eri müüjatelt ja eraldi lepingute alusel, mis loetakse omavahel seotuks, kui üks
ettevõtja hõlbustab teiste ettevõtjate pakutavate teenuste broneerimist (nt üks
ettevõtja võimaldab müügikoha ühekordse külastuse ajal erinevaid teenuseid eraldi
valida ja nende eest eraldi maksta).
Nüüd on plaanis lisada kriteerium, mille kohaselt tekib pakettreis ka juhul, kui
erinevad reisiteenused samaks reisiks on broneeritud müügikoha ühe külastuse käigus
kolmetunnise ajavahemiku sees. Eesti sellise laiendamisega ei nõustu, sest see
suurendab ebamõistlikult reisiettevõtja vastutust ja reegli kohaldamine praktikas on
keeruline.
- Täpsustatakse lepingust taganemist erakorraliste asjaolude esinemisel. Eesti
soovib, et regulatsioon oleks sobilik nii tava- kui kriisiolukordade puhuks ja tagaks
õigusselguse ning et reisija ja reisikorraldaja vastutuse jaotus oleks õiglane, eelkõige
peaksid reisikorraldaja kanda jääma üksnes riskid, mis kuuluvad tema vastutusalasse.
- Eesti toetab seda, et direktiivi lisatakse reeglid vabatahtlike vautšerite kohta ning et
reisija saab tulevikus selgemat teavet nii ettemaksude kui reisijale raha tagastamise
kohta lepingu lõpetamisel erakorraliste asjaolude tõttu.
- Eesti ei pea vajalikuks direktiiviga piirata ettemaksu võtmist reisijalt, arvestades
reisija kaitseks juba olevaid kaitsemehhanisme (nt reisikorraldaja maksejõuetuse
puhuks).
- Eelnõuga täpsustatakse maksejõuetusvastase kaitse süsteemi tingimusi
pakettreisijate kaitsel. Eesti on seisukohal, et liikmesriikidel peab säilima
otsustusõigus, kuidas kaitset korraldada. Reisikorraldajatel ei tohi tekkida kohustust
„ületagamiseks“ ehk omada tagatist suuremas ulatuses kui on tegelik vajadus.
2
Kokkuvõttes ongi oluline kõigi muudatuste juures tagada reisituru osapooltele õigusselgus ja
direktiivi tõhusam kohaldumine nii tava- kui kriisi tingimustes, leides hea tasakaalu
tarbijakaitse ning ettevõtluse huvide vahel, et säiliks ka reisivaldkonna ettevõtete
konkurentsivõime.
Eestis on pakettreisidirektiiviga seotud järgmised õigusaktid: turismiseadus ja
võlaõigusseadus. Muudatustega ei kaasne otsest täiendavat kulu riigieelarvele.
Valdkonna järelevalvet teostab Tehnilise Järelevalve ja Tarbijakaitse Amet (TTJA).
Euroopa Komisjon on hinnanud, et muudatustega kaasneb osapooltele suurem selgus ja
õiguskindlus, kuid kaasneb ka mõningane hinnatõus tarbija jaoks. Kuivõrd Eesti kõiki
pakutud muudatusi ei toeta (sh pakettreisi mõiste laiendamine soovitud viisil ja
ettemaksupiirangud), siis meie seisukohtade edukas kaitsmine vähendaks hinnatõusu mõju.
Muudatused mõjutaksid Eestis oluliselt just väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid, sh
mikroettevõtjaid.
Direktiivi muutmise õiguslikuks aluseks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114,
mis näeb ette, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad meetmeid, mille eesmärk on siseturu
rajamine ja selle toimimine; nõukogu langetab seejuures otsuseid kvalifitseeritud
häälteenamusega. Eelnõu subsidiaarsustähtaeg saab ümber 14. märtsil 2024. a; analüüs
selles vallas probleeme ei tuvastanud, kuivõrd reguleeritav valdkond on tugevalt piiriüleste
mõjudega.
Sissejuhatus
Euroopa Komisjon esitas 29.11.2023. a ettepaneku ajakohastada 2015. a pakettreisidirektiivi1.
Direktiivi läbivaatamise eesmärk on tugevdada tarbijakaitse taset igal ajal, sealhulgas suurte
kriiside korral, ja parandada samas ka siseturu toimimist pakettreiside sektoris. Üldiselt sisaldab
direktiiv kindlaid reegleid pakettreiside kohta ning on toonud märkimisväärset kasu
tarbijakaitse ja siseturu toimimise seisukohast. Siiski ilmnes hindamisel, et direktiiv on
saavutanud oma eesmärgi ainult osaliselt, ei ole vastanud kõigile tarbijate ja ettevõtjate
vajadustele ning et on veel arengu- ja lihtsustamisruumi. Selles tuvastati lünkade,
õiguskindlusetuse ja liigse keerukusega seotud puudusi, mis nõuavad sihipäraseid meetmeid.
Et olla paremini valmis tulevasteks kriisideks ning parandada direktiivi kohaldamist ka
tavaolukorras, on vaja need puudused kõrvaldada; selleks tuleb näiteks muuta mõningaid
määratlusi ning lisada ettemakseid ja vautšereid käsitlevad sätted, samuti tuleb täpsustada
teatavaid elemente, mis on seotud pakettreiside tühistamisega vältimatute ja erakorraliste
asjaolude tõttu ning maksejõuetusevastase kaitsega.
Ettepanekus selgitatakse, et COVID-19 pandeemia puhkemine tõi kaasa puhkusepakettide
massilise tühistamise ja ühtlasi ei tehtud teatava ajavahemiku jooksul ka uusi broneeringuid.
See tekitas pakettreiside korraldajatele likviidsusprobleeme ja seetõttu ei saanud paljud reisijad
raha tagasi või said raha tagasi tunduvalt hiljem kui direktiivis ette nähtud 14 päeva. Oma 2020.
aasta mai soovituses 2020/6482 esitas komisjon vautšerite vabatahtliku kasutamise põhimõtted
ja viisid, kuidas muuta need reisijatele atraktiivsemaks, sealhulgas kuidas kaitsta neid
pakettreiside korraldaja maksejõuetuse eest. Soovituse rakendamine on liikmesriigiti erinev.
Mitu liikmesriiki võttis vastu direktiivist kõrvale kalduvad õigusaktid, millega sätestati pikem
1 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32015L2302 2 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020H0648
3
tagasimaksete tähtaeg või muudeti vautšerid reisijatele kohustuslikuks, seetõttu algatas
komisjon 11 liikmesriigi suhtes rikkumismenetluse. Komisjoni 26. veebruaril 2021 avaldatud
aruandes (edaspidi „pakettreiside direktiivi kohaldamise aruanne“)3 antakse ülevaade sellest,
kuidas liikmesriigid on direktiivi siseriiklikku õigusesse üle võtnud ja kuidas seda on alates
2018. aasta juulist kohaldatud. Selles tuuakse esile mitu probleemi, sealhulgas Thomas Cooki
2019. aasta pankrotist ja COVID-19 pandeemiast tulenevad probleemid. Aruandes rõhutatud
raskused direktiivi kohaldamisel hõlmavad seotud reisikorraldusteenuseid käsitlevate sätete
keerukust ja sellest tulenevat ebakindlust, raskusi seoses tagasimaksete tegemise ja tõhusa
maksejõuetuskaitsega suure kriisi korral, sealhulgas reeglite puudumist vautšerite kohta ja
ebakindlust maksejõuetuse korral antava kaitse ulatuse suhtes.
Kokkuvõtlikult on muudatuse eesmärk:
- parandada reisijate ettemaksete kaitset ja reisijate õigust juba tehtud maksete kiirele
tagasimaksmisele reisiteenuste tühistamise korral, sealhulgas suurte kriiside ajal,
säilitades ettevõtjate likviidsus;
- tugevdada reisijate kaitset reisiettevõtja maksevõimetuse eest, sealhulgas suurte kriiside
korral, tagades samal ajal siseturul võrdsed tingimused;
- suurendada pakettreiside direktiiviga seotud õiguskindlust ja selle täitmise tagatavust,
selgitades ja/või lihtsustades direktiivi sätteid, tagamaks õigusselgus ja direktiivi
korrektne rakendamine.
Seisukohad ja seletuskirja koostas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ettevõtluse
osakonna nõunik Kati Kikas ([email protected]; 625 6328) koostöös Justiitsministeeriumi
õiguspoliitika osakonna nõuniku Kaidi Urgasega ([email protected]; 58 664 334) ja EL ja
rahvusvahelise koostöö osakonna vanemnõunik Evelin Tõnisson ([email protected];
6256353). Valdkonna eest vastutab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi majanduse
ja innovatsiooni asekantsler Sandra Särav ([email protected]; 639 7617).
1. Ettepaneku sisukokkuvõte ja võrdlev analüüs
Direktiivi muudatusettepanekud hõlmavad järgmist:
1. Muudetakse pakettreisi ja seotud reisikorraldusteenuste mõisteid (art 3 punktid 2 ja 5)
- Pakettreisi põhiolemus, milleks on vähemalt 2 erineva reisiteenuse kombinatsioon üheks
ja samaks reisiks, jääb samaks, kuid täpsustuvad osaliselt pakettreisi moodustumise
alused. Täpsustused tulevad seotud reisikorraldusteenuse (SRT) mõiste muutmise arvelt. Seni
SRT osaks oleva „müügikoha ühekordse külastamise käigus“ ostetavad erinevad reisiteenused
(kehtiv PTD art 3(5)a) muutuvad edaspidi pakettreisi osaks ning neid ei käsitleta enam SRT-
na. See muudatus laiendab pakettreisi määratlust ja vähendab SRT-sid. SRT-na on edaspidi
käsitletav vaid tegeliku reisiteenuse osutaja (nt vedaja, majutusettevõtja) enda poolt osutatav
reisiteenus, kui ta sellele täiendavalt müüb reisijale 24h jooksul juurde teise reisiteenuse. Seega
tavapärane (nt) reisibüroo tegevus, mille tulemusel täna võimaldatakse reisijal müügikoha ühe
külastuse käigus valida ja maksta eraldi erinevate reisiteenuste eest, ei ole edaspidi enam SRT,
vaid muutub sisuliselt pakettreisiks, kui need teenused broneeritakse 3 tunni jooksul. Muudatus
toob kaasa osade SRT pakkujate tegevuse muutumise reisikorraldaja tegevuseks, mille osas on
regulatsioon rangem kui täna SRT puhul.
3 EUR-Lex - 52021DC0090 - EN - EUR-Lex (europa.eu)
4
- Pakettreisi ja SRT mittemoodustumise erand täpsustub. Kui kehtiv erand võimaldas
paketina või SRT-na mitte käsitleda selliseid reisiteenuste kogumeid, kus vaid ühele teenusele
lisati teine nö „väheoluline“ reisiteenus ehk selline teenus, mis ei moodusta „olulist osa
reisiteenuste väärtusest“, siis muudatuse kohaselt täpsustatakse „olulise osa“ osatähtsus ja
piiratakse seda kuni 25%-ni reisiteenuste kogumi väärtusest.
2. Selgem teave reisijatele (art 5 ja 7). Reisijatele tuleb anda selgem teave ettemaksude võtmise
osas ja selle kohta, et lepingu lõpetamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude alusel on neil
õigus saada tagasi kogu reisitasu (st reisikorraldaja ei tohi maha arvestada lepingu
lõpetamistasu). Samuti selge teave, et reisikorraldaja on vastutav lepingu täitmise eest ja
kõikide tagasimaksete eest.
3. Kehtestatakse reisijalt reisipakettide eest ettemaksude võtmise piirang (art 5a), mis ei või olla
suurem kui 25% paketi hinnast, välja arvatud juhul, kui reisikorraldajatel tekivad kulud, mis
õigustavad suuremat ettemakset, näiteks seetõttu, et nad peavad tasuma lennufirmale
ettemaksuna kogu piletihinna. Samuti täpsustatakse, et reisikorraldajad ei või nõuda
kogusummat varem kui 28 päeva enne paketi algust. Ettemaksupiirang ei laieneks reisidele,
mis broneeritakse vähem kui 28 päeva enne reisi, samuti pakettreiside kinkekaartidele.
Ettemaksupiirangu eesmärk on vähendada reisijate riske, et maksejõuetuse olukorras ei ole
reisijate ettemaksed tagatisega piisavalt kaetud, samuti võib ettevõtjal puududa vajalik
likviidsus suures ulatuses tagasimaksete tegemiseks (nt kriisi olukorras).
4. Taganemisõiguse täpsustamine ja reisihoiatused (art 12)
- Art 12(2) kohaselt on reisijal täna õigus lõpetada pakettreisileping enne pakettreisi algust ilma
lepingu lõpetamistasu maksmata, kui sihtkohas või selle vahetus läheduses esinevad vältimatud
ja erakorralised asjaolud, mis mõjutavad olulisel määral pakettreisi teenuste osutamist või
reisijate vedu sihtkohta. Seda reisija õigust soovitakse täiendada nii, et lisaks tänasele saab
reisija õiguse ilma lõpetamistasuta lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud
erakorralised asjaolud leiavad aset ka reisija elukohas või reisi lähtekohas ja need
mõjutavad oluliselt reisi toimumist.
- Täpsustatakse samuti, et see kehtib ka juhul, kui vältimatute ja erakorraliste asjaolude
esinemist võib mõistlikult eeldada (igat juhtumit tuleb siiski hinnata kaasuspõhiselt) ning
tagasimakse tuleb teha ka siis, kui reisija pole seda otsesõnu küsinud.
- Täiendavalt lisatakse artiklisse 12 uus lõige 3a, mille kohaselt selgitatakse, et vältimatute ja
erakorraliste asjaolude esinemise kindlakstegemisel reisist taganemisel on oluliseks asjaoluks
ka riikide ametiasutuste poolt väljastatud hoiatusetele reisi vältimiseks või tõsistest piirangutest
reisi sihtkohas või reisilt naasmise järgselt. Kõnealused muudatused on tingitud Covid-19
pandeemia ajal tekkinud küsimustest eesmärgiga tagada suurem selgus osapooltele.
5. Lisatakse selged reeglid vautšeritele, mida võib kasutada reisijale rahalise lepingutasu
tagastamise asemel (art 12a): kehtivus 12 kuud, mida võib pikendada üks kord poolte
nõusolekul, väärtus vähemalt võrdne tagasimakse summaga, ülekantav teisele reisijale ja
kaetud ka reisikorraldaja tagatisega. Reisijatele tuleb enne vautšeri vastuvõtmist anda selge
teave, et ta ei ole kohustatud vautšerit vastu võtma ja ta võib nõuda selle asemel raha
tagastamist - vautšerit reisitasu tagastamise asemel võib kasutada vaid reisija nõusolekul.
6. Maksejõuetusvastase kaitse reeglite täpsustamine (art 17-19). Muudatuste eesmärk on
tõhustada veelgi olemasolevaid tagatissüsteeme:
5
- täpsustatakse maksejõuetuse mõiste sisu – ettevõtja maksejõuetuse olukorras peab tagatis
võimaldama teha reisijatele tagasimaksed ka nende reiside eest, mis on ära jäänud
osaliselt (täna: täielikult) ettevõtja maksejõuetuse tõttu, samuti katma kasutamata vautšerid.
- lisatakse, et tagasimaksed reisijatele peavad toimuma ilma põhjendamatu viivituseta,
kuid hiljemalt 3 kuu jooksul.
- kehtima jääb põhimõte, et maksejõuetusvastane kaitse peab olema tõhus ja katma mõistlikkuse
piires eeldatavad kulud; see peab katma pakettreisidega seoses reisijate poolt või nende eest
tehtud maksete summad, võttes arvesse ettemaksete ja lõppmaksete laekumise ja pakettreiside
lõpuleviimise vahelist ajavahemikku ning eeldatavat kodumaale toimetamise maksumust
reisikorraldaja maksejõuetuse korral. Täpsustatakse, et tagatis peab olema piisav „igal
ajahetkel“, ja arvestamise aluseks võetakse selline periood, mil reisikorraldaja
pakettreiside müügimaht on olnud suurim.
- riikidele seatakse järelevalvekohustus tagatise nõuete kontrollimiseks nende territooriumil
asutatud reisiettevõtjate suhtes ja lisatakse, et riigid võivad seada sisse ka teise-taseme kaitse
(nt tagavarafond).
- täpsustatakse riikide vahelise halduskoostöö parandamist kesksete kontaktpunktide ülesannete
ülevaatamise ja täiendamise kaudu, lisades kontaktpunktidele ülesandeks teabe vahetamise
seoses maksejõuetuskaitsega ja loodud tagatissüsteemidega.
7. Reisikorraldajale antakse nõudeõigus teenusepakkujatelt raha tagasi nõuda 7 päeva jooksul
(uus), (art 22). Kehtiva PTD kohaselt peab reisikorraldaja tagastama reisijale lepingu
lõpetamise/taganemise korral kõik saadud maksed 14 päeva jooksul. Seda tähtaega ei muudeta.
Kuna reisikorraldajad on üldjuhul maksed nende reiside eest tegelikele teenuseosutajatele juba
edastanud, tekib reisikorraldajal selle muudatusega lepingu lõpetamise korral hüvitise
õigus tegelike teenusepakkujate vastu raha tagastamiseks 7 päeva jooksul. Kehtiv direktiiv
näeb ette, et liikmesriigid peavad tagama, et reisikorraldajal või -vahendajal on õigus nõuda
hüvitist mis tahes kolmandalt isikult, kes osales sündmuses, mis põhjustas hüvitamise, hinna
alandamise või muu kohustuse. Siiski on ettevõtjatevahelistes tehingutes võimalik pooltel
seaduses sätestatud raamides sõlmida ka teistsuguseid kokkuleppeid. Uue muudatusena on
reguleeritud vastava hüvitise tegemise tähtaega. Asjaolu, et reisikorraldajad saavad raha tagasi
7 päeva jooksul, võimaldab neil omakorda oma klientidele raha tagasi maksta kokku 14 päeva
jooksul, nagu direktiiv ette näeb.
2. Ettepaneku vastavus õigusliku aluse, subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse
põhimõtetele
Pärast esimese pakettreisidirektiivi vastuvõtmist 1990. aastal võeti ELi tasandil vastu viis
määrust reisijate õiguste kohta erinevate transpordiliikide puhul. Määruses (EÜ) nr 261/2004
(edaspidi „lennureisijate õiguste määrus“) sätestati lennureisijate õigused seoses lennu
tühistamise, lennureisist mahajätmise või lennu hilinemisega ning määrusega täiendati ka
pakettreiside direktiivi.
Euroopa Komisjon vaatab samaaegselt läbi ka reisijate õigusi käsitleva õigusraamistiku algatuse
„Reisijate ja nende õiguste parem kaitse“ raames. Lennureisijate õiguste määruse läbivaatamise
käigus vaadatakse läbi ka hüvitised, mida makstakse vahendajate kaudu broneeritud tühistatud
lendude korral4. Samuti analüüsitakse reisijate kaitset ulatusliku kriisi või lennuettevõtjate
4 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13290-Travel-better-protection-for-
passengers-and-their-rights_et
6
maksejõuetuse korral ka määruse (EÜ) nr 1008/2008 (lennuteenuste määrus) kontekstis5.
Reisijate õigusi käsitlevate algatuste läbivaatamise eesmärk on parandada pakettreiside
direktiivi ja lennureisijate õiguste määruse vahelist sidusust, sealjuures näiteks kehtestades
reeglid vautšerite ja ettevõtjatevaheliste tagasimaksete kohta.
2.1 Õiguslik alus
Nõustume, et valitud on asjakohane õiguslik alus. ELi meetmete õiguslik alus on Euroopa Liidu
toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikkel 114, milles sätestatakse, et „Euroopa
Parlament ja nõukogu võtavad [...]normide ühtlustamiseks meetmeid, mille eesmärk on siseturu
rajamine ja selle toimimine“. Artikli 114 lõikes 3 täpsustatakse et „[...] tarbijakaitset
käsitlevates ettepanekutes võtab komisjon aluseks kaitstuse kõrge taseme, eriti võttes arvesse
kõiki uusi teaduslikel faktidel põhinevaid suundumusi“. Lisaks on ELi toimimise lepingu artikli
169 lõikes 1 ja artikli 169 lõike 2 punktis a sätestatud, et liit aitab tagada kõrgetasemelist
tarbijakaitset meetmetega, mis on võetud ELi toimimise lepingu artikli 114 põhjal.
2.2 Subsidiaarsus
Võib nõustuda, et ettepanek vastab subsidiaarsuse põhimõttele. Kuna ka varasem direktiiv (EL)
2015/2302 nägi liikmeriikidele ette maksimaalse õigusnormide ühtlustamise, siis sama
lähenemisviisi säilitab ka muudatusettepanek. Liidu tasandil meetmete vastuvõtmine tarbijate
kaitseks ja siseturu nõuetekohase toimise tagamiseks kõikjal EL-s, arvestades pakettreiside
sektori piiriülesust ja vajadust vähendada killustatust, on endiselt põhjendatud ja asjakohane.
Seejuures säilivad ka edaspidi liikmesriikide õigus kujundada kohalikele oludele sobilikud
maksejõuetusvastase kaitse süsteemid (tagatissüsteemid) ning tunnustatakse liikmesriikide
lepinguõigust (direktiiviga käsitlemata küsimustes).
2.3 Proportsionaalsus
Ettepanekut võib pidada proportsionaalseks. Pakettreiside direktiivi kavandatud läbivaatamine
on kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 5 lõikes 3 sätestatud proportsionaalsuse
põhimõttega. Komisjon selgitab mõjuhinnangu punktis 3.3, et ettepanek ei lähe kaugemale
sellest, mis on vajalik eesmärkide saavutamiseks, kuna läbivaatamine piirdub reisiteenuste
õiguslike aspektidega, mille puhul on vaja ELi meetmeid. Algatus sisaldab meetmeid, mis on
proportsionaalsed nii kriisiks valmisoleku seisukohast kui ka väljaspool kriisiolukordi. Samas
vajab osa muudatusettepanekuid läbirääkimiste käigus kindlasti eraldi arutamist ja parema
tasakaalu leidmist, et tagada ettevõtjate jaoks mõistlik regulatiivne koormus ning õiglane
tasakaal tarbijakaitse ja ettevõtluse huvide vahel.
3. Ettepaneku mõjude analüüsi kokkuvõte
3.1. Muudatuste mõjud (tarbijatele, ettevõtjatele, keskkonnale)
Muudatusega soovib komisjon ühelt poolt tugevdada tarbijakaitse taset pakettreiside puhul igal
ajal ning teisalt tagada reisikorraldusettevõtjate konkurentsivõime ja kestlikkus sealhulgas
suurte kriiside korral. Positiivseks võib pidada, et ettepaneku järgselt tuleb reisijatele anda
5 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13255-Revision-of-the-Air-Services-
Regulation_et
7
selgem teave ettemaksude võtmise osas ja selle kohta, et lepingu lõpetamisel vältimatute ja
erakorraliste asjaolude alusel on neil õigus saada tagasi kogu reisitasu (st reisikorraldaja ei tohi
maha arvestada lepingu lõpetamistasu). Pakettreisi ja SRT mõisted, mida täna on kohati
keeruline eristada, kuid mille kaitsetase on väga erinev, saavad edaspidi selgemaks ja lihtsamini
eristatavaks. Selline selguse suurendamine saavutatakse ettepaneku kohaselt läbi pakettreisi
mõiste laiendamise tänaste SRT-de arvel. Kuna pakettreisi mõiste laieneb kõigile samaks
reisiks lühikese aja jooksul (3 tundi) samas müügikohas ostetud reisiteenustele, suureneb
tarbijate senine kaitsetase veelgi. Ettevõtjate vaatest on tegemist nende kohustuste ulatust
oluliselt mõjutavate muudatustega, mille täpsed mõjud vajavad veel analüüsimist. Samuti
sisaldab ettepanek reisijatelt võetavate ettemaksude piirangut, mille eesmärk on maandada
võimalikke riske juhuks, kui ettevõtja tagatis ei ole ettemaksude tagastamiseks piisav; samas
mõjutab see reisiettevõtjate majandustegevust ja ohustab nende likviidsust, kuna reisijatelt
ettemaksete võtmine on vajalik selleks, et tagada reisi toimimine ja maksta teenuseosutajatele
nende teenuste eest. Vautšerite sissetoomine reisitasu tagastamise alternatiivina reisi
tühistamise korral lisab turule paindlikkust ja suurendab ettevõtjate likviidsust. Reisijad
võidavad ka täpsematest maksejõuetusvastase kaitse reeglitest ning tururegulaatorite piiriülese
halduskoostöö tõhustumisest.
Eesti elanikud tegid Statistikaameti andmetel 2023. aastal üle 3 miljoni välisreisi, neist 2,4
miljonit reisi ehk 77% reisidest tehti Euroopa Liidu riikidesse. Ööbimisega välisreisi keskmised
kulutused reisi kohta moodustasid 2023. a III kvartalis 958 eurot ning sisereisi puhul vastavalt
198 eurot.
Ettevõtjate jaoks on positiivseteks muutusteks uued reeglid, mis aitavad lahendada raskusi
teenuseosutajatele tehtud maksete tagasi saamisel reiside ärajäämise korral, mida kehtiv PTD
ei käsitlenud piisavalt täpselt. Pandeemia ajal ei saanud paljud reisikorraldajad
teenuseosutajatelt (nt lennuettevõtjad ja hotellid) tagasimakseid (kiiresti) ega saanud seega
reisijatele kohustusliku 14-päevase ajavahemiku jooksul hüvitist maksta. Ettepaneku kohaselt
saavad reisiettevõtjad õiguse teenuseosutajalt asjaomased maksed saada tagasi 7 päeva jooksul.
Keskkonnamõju seisukohast võib ettepanek tuua kaasa pakettreiside väikese hinnatõusu.
Hinnatõus võib viia selleni, et pakettreise müüakse vähem. Mis tahes hinnatõus, mis võiks olla
otseselt seotud direktiivi muudatustega, ei too tõenäoliselt siiski kaasa üldist reisimise
vähenemist ja seega reisisektori väiksemat CO2 jalajälge, kuna tarbijad võivad lihtsalt kasutada
eraldiseisvaid teenuseid.
3.2. Muudatuste kulud ettevõtjale
Ettevõtjatele kaasnevad kulud peamiselt direktiivi reguleerimisala (pakettreisi mõiste)
laienemisest ja ettemaksupiirangute rakendamisest. Komisjoni mõjuhinnangu kohaselt jääb
ettevõtjate koormus ettemaksupiirangu jõustumisel üldiselt piiratuks, kuna ettemaksupiirang on
paindlik, mistõttu reisijate jaoks on oodata üksnes väikest hinnatõusu. Pakettreisi mõiste
laienemisega kaasneb Komisjoni hinnangul pakettreisihindade väike hinnatõus (st 0,3%), mis
tuleb sellest, et pakettreiside korraldajad (ja teenuseosutajad) kannavad eeldatavasti kõik
võimalikud kulude suurenemised üle tarbijatele.
Eestis tegutseb pakettreiside ja SRT valdkonnas 19.02.2024. a seisuga MTR andmetel 279
reisiettevõtjat, neist 185 ettevõtjal on tagatise kohustus. Pakettreiside ja SRT müügiks on PTD
kohaselt nõutav tagatise olemasolu, mis katab kõik reiside eest tehtud ettemaksed, väljastatud
kinkekaardid ning reisijate tagasitoomise vajaduse korral ka vastavad kulud tagasitoomisele.
8
Eesti reisiettevõtjate tagatiste kogumaht 2023. a septembri seisuga on 26 miljonit eurot ning
Eestis müüdi 2023. a pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid 183 mln euro eest (TTJA
andmed), sellest pakettreisid moodustasid 181 mln eurot ja SRT 2 mln eurot. Äriregistri
andmetel oli reisikorraldajate ja reisibüroode kogu müügitulu suuruseks 2022. aastal 241
miljonit eurot (reisikorraldajatel vastavalt 81 miljonit ja reisibüroodel 133 miljonit eurot),
millest nähtub, et reisikorraldajate müügitulust on tagatisega täna kaetud 84% ja reisibüroodel
vastavalt 31,6%. Muudatuste elluviimise korral võib prognoosida tagatiskohustusega kaetud
müügitulu suurenemist. Äriregistris registreeritud 582 reisiettevõtjast (EMTAK N79) on
enamik mikroettevõtjad ja 12 (2,1%) VKEd.
3.3 Mõju riigieelarvele
Muudatustega ei kaasne otsest täiendavat kulu riigieelarvele. Valdkonna järelevalvet teostab
Tehnilise Järelevalve ja Tarbijakaitse Amet, kes täidab riikliku järelevalve ülesandeid oma
tavapäraste ülesannete raames.
4. Vabariigi Valitsuse seisukohtade selgitus
Seisukohtade kujundamisel on lähtutud järgmistest Eesti seisukohtadest:
Eesti seisukohad pakettreiside direktiivi avaliku konsultatsiooni kohta (heaks kiidetud
Vabariigi Valitsuse 5. mai 2022. aasta istungil ja Riigikogu majanduskomisjoni 12. mai
2022. aasta istungil ning EL asjade komisjoni 18. juuli 2022. aasta istungil);
Eesti seisukohad Euroopa tarbijakaitse tegevuskava kohta (heaks kiidetud
Koordinatsioonikogu 6. jaanuari 2021.aasta istungil);
Eesti seisukohad Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi ettepaneku, millega
muudetakse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ, Euroopa Parlamendi
ja nõukogu direktiivi 98/6/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/29/EÜ
ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL, et ajakohastada ELi
tarbijakaitse-eeskirju ja paremini tagada nende täitmine, kohta (heaks kiidetud Vabariigi
Valitsuse 31. mai. 2018. aasta istungil);
Eesti seisukohad Euroopa Komisjoni teatise, mis käsitleb pakettreiside regulatsiooni
digiajastusse viimist, ning Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi pakettreiside ja
toetatud reisikorraldusteenuste kohta, eelnõu suhtes (heaks kiidetud Vabariigi Valituse
19. septembri 2013. aasta istungil ning Riigikogu EL asjade komisjoni 14. oktoobri
2013. aasta istungil).
4.1. Eesti toetab pakettreisidirektiivi ülevaatamist eesmärgiga tagada pakettreisijate
tõhusam kaitse nii tavaolukorras kui ka kriisiolukordades, kuid seejuures on oluline
tagada hea tasakaal tarbijate kaitse ja ettevõtjate huvide vahel.
Selgitus: Euroopa Komisjoni hinnangul on PTD toonud märkimisväärset kasu tarbijakaitse ja
siseturu toimimisele pakettreiside sektoris, siiski on ilmnenud, et direktiiv on saavutanud oma
eesmärgi ainult osaliselt ja ei ole vastanud kõigile tarbijate ja ettevõtjate vajadustele ning et on
veel arengu- ja lihtsustamisruumi. Selles tuvastati lünkade, õiguskindlusetuse ja liigse
keerukusega seotud puudusi, mis vajavad lahendamist, et olla paremini valmis tulevasteks
kriisideks ning parandada direktiivi kohaldamist ka tavaolukorras. Direktiivi
muudatusettepanek on sihitud tuvastatud puuduste kõrvaldamisele ja õiguskindluse tagamisele.
9
Nõustume, et direktiiv vajab ülevaatamist ja suurema selguse ning õiguskindluse tagamist.
Sealjuures on vajalik mõelda, kas pakutud lahendused on praktiliselt teostatavad ning tagavad
ka poolte vastutuse õiglase jaotumise. Muudatuste hindamisel on vajalik leida hea tasakaal
reisijate ja ettevõtjate huvide vahel, et säiliks ka reisivaldkonna ettevõtjate jätkusuutlikkus.
Tuleb silmas pidada, et turismi- ja reisiteenuste turul tegutsevatest ettevõtjatest suurima osa
moodustavad väikeettevõtjad, kelle jaoks regulatiivse koormuse suurenemine võib tuua kaasa
nende konkurentsivõime vähenemise ja teenuste pakkumisest loobumise, samas kui nõuete
lihtsustamine ja selgitamine tooks kaasa positiivse mõju. Samuti on reisijate huvides, et
piirangute tulemusel ei väheneks reisiteenuste valik ning turg ei koonduks vaid suuremate
ettevõtjate kätte, et säiliks mõistliku hinnaga reisiteenuste pakkumine ja ka konkurents.
4.2. Eesti toetab direktiivi põhimõistesse „pakettreis“ ja „seotud reisikorraldusteenus“
täiendava selguse loomist. Siiski ei saa me nõustuda pakettreisi mõiste laiendamisega
eelnõus pakutud kujul (kaasa arvatud kriteerium, mille kohaselt tekib pakettreis juhul,
kui erinevad reisiteenused samaks reisiks on ühes müügikohas broneeritud kolmetunnise
ajavahemiku sees), kuivõrd see suurendab ebamõistlikult reisiettevõtja vastutust ning
reegli kohaldamine praktikas on keeruline.
Selgitus: Pakettreisi määratluse (Artikkel 3 punkt 2) aluseks peaks komisjoni hinnangul jääma
põhimõte, et sama reisi või puhkuse jaoks broneeritud reisiteenuste vahel on tihe seos. Ühes
müügikohas lühikese aja jooksul broneeritud reisiteenuste (täna SRT) puhul on eelnõu kohaselt
see seos olemas ja seetõttu peaks sellist müüki kohtlema sarnaselt pakettreisidega. See
kõrvaldaks komisjoni hinnangul lüngad pakettreisi ja SRT omavahelisel vaheteol. Ühtlasi
asendatakse eelnõus pakettreisi moodustumise ühe alusena tänane ebamäärane kriteerium
„müügikoha ühekordne külastamine või ühenduse võtmine“ konkreetse ajalise kriteeriumiga,
milleks on 3 tundi - kolme tunni jooksul tehtud eri liiki reisiteenuste broneerimist sama
puhkusereisi jaoks sama müügikoha kaudu käsitatakse edaspidi pakettreisina. Teiseks oluliseks
muudatuseks (artikkel 3 punkt 5) on, et SRT-na on edaspidi käsitatav vaid tegeliku reisiteenuse
osutaja (nt vedaja, majutusettevõtja) enda poolt osutatav reisiteenus, kui ta kutsub reisijat üles
täiendavaks reisiteenuse ostuks pärast esimese teenuse (nö. põhiteenuse) ostu ning täiendav
reisiteenus ostetakse 24 tunni jooksul. Seega tavapärane (nt) reisibüroo tegevus erinevate
reisiteenuste müügil muutub reisikorraldaja tegevuseks, kui need teenused broneeritakse samas
müügikohas 3 tunni jooksul ja omakorda, kui see vahe on rohkem kui 3 tundi, jääb nende
reisiteenuste pakkumine direktiivi kohaldamisalast välja.
Pakettreisijatele on EL-s spetsiaalsed õigused ettenähtud tulenevalt asjaolust, et paljud sellised
teenused on piiriülesed ja seotud mitme teenuse osutajaga, mistõttu ühe teenusega seotud tõrge
võib mõjutada teiste teenuste osutamist. Seejuures võib reisijal olla raske reisi sihtkohas asuva
teenuseosutaja vastu nõudeid esitada, kuna reeglina ei ole reisija ja teenuse pakkuja vahel
lepingulist suhet. Lisaks ostetakse pakettreisid tihti varakult ette, mistõttu on EL tasemel
kehtestatud neile reisijatele ulatuslik kaitse, mida üksikute reisiteenuste ostjad ei saa. Pakettreisi
puhul on reisikorraldaja nimelt vastutav kõikide paketis sisalduvate teenuste nõuetekohase
osutamise eest ning lisaks peab ta omama enda maksejõuetuse puhuks rahalist tagatist, et reisija
saaks sellises olukorras ettemakstud reisitasu tagasi ja ta toimetataks kodumaale tagasi. Alates
2018. aastast on lisaks pakettreisidele loodud leebem kaitserežiim ka uut tüüpi teenustele –
seotud reisikorraldusteenustele (SRT), kuna tänapäeval kavandavad reisijad puhkusereise
vastavalt oma soovidele üha enam internetis, ostes erinevaid reisiteenuseid eri teenuse
pakkujatelt. SRT-ks muutub selline ärimudel siis, kui üks ettevõtja selliste teenuste hankimist
hõlbustab. Sel juhul ei vaja reisijad pakettreisidega sarnast kaitsetaset, vaid piisavaks on
10
hinnatud ka selline kaitse, kus iga reisiteenuse osutaja vastutab ise oma teenuse eest ja SRT
pakkuja vastutus piirneb vaid tema valduses olevate SRT maksetega (tagatis).
Pakettreisi ja SRT mõisted tänasel kujul defineeriti 2015. a PTD-s. Praktika on näidanud, et
need mõisted ei ole täielikult rakendunud, mistõttu loodetud kaitsetaset ei saavutatud ning
samuti on turul täheldatud märke sellest, et osa pakettreise võidakse pakkuda seetõttu nõuetest
kõrvalehoidudes SRT-na. Pakettreisi ja SRT omavaheline eristamine on täna keerukas, kuna ei
ole selge, milline osa reisiteenuste pakkumisest läheb regulatsiooni alla ja milline mitte ning
kui läheb, kas on tegemist pakettreisi või SRT-ga. Segadus tekib põhjusel, et pakettreisi ja SRT
moodustumiseks on mitmeid erinevaid aluseid ning neid aluseid on raske üksteisest eristada.
Pakettreisi mõiste muutmise küsimust käsitles komisjon ka 2023. a toimunud avaliku
konsultatsiooni käigus, uurides turuosaliste arvamusi ja ettepanekuid. Eesti poolt eelistatud
lahendusena sai selles konsultatsioonis märgitud, et pakettreisina tuleks eelkõige käsitleda
selliseid reisiteenuste kombinatsioone, mida müüakse ühe lepingu alusel, millest nähtub
erinevate teenuste omavaheline seotus. Samuti juhul, kui pakettreis koosneb mitmest erinevast
lepingust, siis ühtne või koguhind on oluliseks tunnuseks, mille põhjal saab väita, et tegemist
on pakettreisiga.
Selguse ja rakendatavuse huvides tuleks eelistada selliseid lahendusi, kus juba lepingu(te)
sõlmimise ajal on pooltele arusaadav, et tegemist on pakettreisiga, mistõttu kõige
keerulisemad ongi sellised mõistete muudatused, mille puhul pakettreis moodustuks millalgi
tulevikus võib-olla toimuvatest asjaoludest, nagu seda on eelnõus pakutud 3 tunni kriteerium
(mitme erineva reisiteenuse ostmine 3 tunni jooksul). 3 tunni kriteeriumi sissetoomine
tähendaks, et ettevõtja kohustused ja vastutus reisija ees sõltuvad reisija hilisematest valikutest,
millega reisiettevõtjal ei ole võimalik tegevust planeerides arvestada ega tagada ka selle
tegevuse nõuetele vastavust. Ühtlasi ei ole sel juhul võimalik rakendada direktiivi muudatustes
sisalduvat ettemaksupiirangut, anda reisijale õiget ja asjakohast teavet, täita tagatisele esitatud
nõudeid jne. Tuleb silmas pidada ka asjaolu, et Eesti reisi- ja turismiettevõtted on suures osas
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kelle seas lisaks traditsioonilistele
reisikorraldusettevõtjatele tegutsevad pakettreiside valdkonnas ka teised teenuseosutajad (sh
turismitalud jt majutusettevõtted), kellest viimaste puhul hakkab eelnõu mõjutama
märkimisväärselt lisateenuste müüki. Näiteks muutuks turismitalus majutuse broneerimine
pakettreisiks, kui klient soovib 3 tunni jooksul rentida ka jalgratast või broneerida mõne muu
lisateenuse. Kokkuvõttes suurendab pakettreisi mõiste laienemine kõikide teenuseosutajate
regulatiivset koormust, kohustusi ja suurendab ka järelevalveasutuste töömahtu. Seetõttu tuleb
veel hoolikalt kaaluda, kas sellise lisakaitse pakkumise järele on tegelikku vajadust.
Pakettreiside osas lisatav „3 tunni kriteerium“ toob kaasa selgema vaheteo pakettreisi ja
SRT vahel, kuid selle tulemusel laieneb PTD reguleerimisala ja suurenevad
reisiettevõtjate kohustused, kuna tavapäraste eraldiseisvate reisiteenuste vahendamine
reisibüroodes muutub edaspidi reisikorraldaja tegevuseks, mis toob kaasa senistele SRT-
dele pakettreisidega võrreldava vastutusrežiimi. Ettepanekuga kaasneb reisisektori
ettevõtjatele täiendav regulatiivne koormus ja suurenev vastutus, mille vajalikkuse kohta
puudub selge arusaam. Muudatuse tulemusel vähenevad oluliselt üksikute reisiteenuste
reisijatele vahendamise võimalused; samas ka reisijal võiks olla võimalus ise valida, kas ta
soovib lisakaitsega (ja vastavalt hinnastatud) teenuseid või tahab jätta omale võimaluse osta
eraldiseisvaid üksikuid reisiteenuseid eraldi. Valitud lähenemise kasu ja vajalikkust ei ole
piisavalt põhjendatud, sealhulgas 3 tunni kriteeriumit ennast, mistõttu direktiivi läbirääkimiste
käigus tuleks neid mõisteid veel parendada ja otsida tasakaalu reisijate kaitse ja
ettevõtjate kohustuste vahel, et mitte kahjustada reisisektori konkurentsivõimet.
11
Erinevad sidusrühmad on MKM-le saadetud tagasisides märkinud muret seoses pakettreisi
mõistesse toodud 3 tunni piiranguga teist liiki reisiteenuste ostmiseks, kuna kavandatav
muudatus suunab reisivahendajaid müüma SRT-de asemel pakettreise, mille tõttu võib
väheneda pakutavate reisiteenuste valik. Huvirühmad hindasid, et tõenäoliselt pärast üht liiki
reisiteenuse ostmist keelatakse reisijal teist liiki teenuse ostmine kolmeks tunniks ja palutakse
jätkata teist liiki reisiteenuste ostmisega 3 tunni möödudes või siis soovitatakse tal osta teine
reisiteenus teiselt teenuseosutajalt. Seejuures peeti kaheldavaks selle piirangu kasutegur reisija
jaoks, sest enamik SRT-de pakkujad ei hakka reisikorraldajateks. Ettevõtjad on väljendanud
muret, et muudatus võib tuua kaasa teenusepakkumise vähenemise, pakutavate teenuste
kallinemise, töömahu ja kulubaasi kasvu.
Peame oluliseks tagada nii mõistete selgus kui ka nende sisuline rakendatavus. Eelnõus
pakutud uue pakettreisi mõiste sisuline rakendatavus on küsitav eelkõige järgmistel põhjustel:
- Esimest reisiteenust müües ei tea reisiettevõtja, mis teenust ta reisijale müüb, kas on see
pakettreis või üksik reisiteenus, mistõttu ei saa ta oma tegevust planeerida nõuetele
vastavalt. 3-tunni kriteeriumi kohaldumist on keeruline praktikas kontrollida ja täita, see
sõltub reisiettevõtja poolse teavituskohustuse täitmisest (sh arvetel kellaaja
väljatoomine).
- Internetis (online müük) võivad reisiteenuste järjestikused broneeringud kaasa tuua
pakettreiside moodustumise ilma reisikorraldajat teavitamata (majutusteenus või muu
reisiteenus vormistatakse teisele nimele, kasutatakse erinevaid maksemeetodeid jne).
- Reisijate endi valikul moodustatud pakettreisid ei pruugi olla teostatavad, näiteks
lendudevahelised ühendusajad on liiga lühikesed. Reisikorraldajale kaasneks sellega
vastutus pakettreisi eest, mida ta poleks pakettreisina nõustunud müügiks pakkuma.
Teine mõistetes tehtav täpsustus pakettreisi ja SRT mittemoodustumise erandi sisustamises on
pigem tehniline ja vastab juba täna turismiseaduses toodule. Kui kehtiv erand võimaldas
paketina või SRT-na mitte käsitleda selliseid reisiteenuste kogumeid, kus vaid ühele teenusele
lisati teine nö „väheoluline“ turismiteenus ehk selline teenus, mis ei moodusta „olulist osa
reisiteenuste väärtusest“, siis muudatuse kohaselt täpsustatakse „olulise osa“ osatähtsus ja
piiratakse seda kuni 25%-ni reisiteenuste kogumi väärtusest. Sellise täpsustusega saame
nõustuda. Siiski tuleb märkida, et kavandatav muudatus jätab adresseerimata praktikas
tõusetunud rakenduslikud küsimused seoses „muu turismiteenuse“ täpsema sisustamisega,
mida võimalusel läbirääkimiste käigus veel tõstatada. Muu turismiteenuse mõiste on endiselt
ebaselge, lahtise loeteluga ja liikmesriigid sisustavad seda erinevalt. Eriti oluline on see
olukorras, kus reisiteenuste kogumi moodustavad kas reisijavedu, majutus ning auto,
mootorratta ja muu mootorsõiduki üürimine koos täiendava teenusega, mille puhul tuleb esmalt
hinnata, kas tegemist on muu turismiteenusega direktiivi tähenduses ning seejärel kontrollida,
ega pakettreisi välistus kohaldu. Näiteks jalgrataste või paadilaenutust lisateenusena pakkuv
majutusettevõtja peab pidevalt hindama, millal on tegemist tavaliste lisateenustega ja millal
kohalduvad tema tegevuse suhtes direktiivist tulenevad pakettreiside/SRT nõuded. Praktikas
tekib lisaks rahalisele kriteeriumile samuti küsimusi pakettreisi/SRT välistuse kohaldamine
sõltuvalt asjaolust, kas muu turismiteenuse näol on tegemist “olulise tunnusega”, kuivõrd see
eeldab eraldi hindamist.
4.3. Taganemisõiguse reeglite täpsustamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude puhuks
tuleb kindlustada, et regulatsioon oleks sobilik nii tava- kui kriisiolukordades ja tagatud
oleks suurem õigusselgus. Reisija ja reisikorraldaja vastutuse jaotus peab olema õiglane,
12
eelkõige peaksid reisikorraldaja kanda jääma üksnes riskid, mis kuuluvad tema
vastutusalasse. Eesti saab toetada põhimõtet, et reisijal on õigus lepingust hüvitamise
kohustuseta taganeda, kui on tõenäoline, et vältimatud või erakorralised asjaolud
mõjutavad oluliselt pakettreisilepingu täitmist.
Selgitus: COVID-19 pandeemia ajal tõlgendati liikmesriikides „vältimatute ja erakorraliste
asjaolude“ tõttu reisija reisist taganemisõigust erinevalt. Eelnevale tuginedes on Komisjon
leidnud, et taganemise reegleid tuleks täpsustada. Kui täna on PTD art 12(2) kohaselt reisijal
õigus lõpetada pakettreisileping enne pakettreisi algust ilma lepingu lõpetamistasu maksmata,
kui sihtkohas või selle vahetus läheduses esinevad vältimatud ja erakorralised asjaolud, mis
mõjutavad olulisel määral pakettreisi teenuste osutamist või reisijate vedu sihtkohta, siis
ettepaneku kohaselt soovitakse täpsustada, et reisijal on see õigus ka juhul ka juhul, kui
vältimatud erakorralised asjaolud leiavad aset reisija elukohas või reisi lähtekohas ja need
mõjutavad oluliselt reisi toimumist. Lisaks nähakse ette, et lepingust taganemise põhjendatuse
hindamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude tõttu võetakse arvesse asjaolu, et reisijate
suhtes kohaldatakse tõsiseid piiranguid reisi sihtkohas või pärast reisilt või puhkuselt
tagasipöördumist elukoha- või lähteliikmesriigis (näiteks karantiininõuded pikaks perioodiks).
Samuti on täpsustatud, et reisija võib lepingu lõpetada, kui võib põhjendatult eeldada, et
vältimatud ja erakorralised asjaolud mõjutavad oluliselt pakettreisilepingu täitmist.
Kuigi Eesti saab toetada teatud taganemisõigust puudutavate täpsustuste tegemist, siis on
ettepaneku läbirääkimistel oluline jälgida, et taganemise reeglid säiliksid piisavalt üldisel
kujul, võimaldamaks reegleid asjakohaselt kohaldada erinevate vältimatute ja
erakorraliste asjaolude esinemisel ning tagatakse mõistlik tasakaal poolte huvide vahel.
Kehtiva direktiivi art 12 lg-test 2 ja 4 nähtub, et sihtkohas esineda võiva reisi takistava
vältimatute ja erakorraliste asjaolude riski kannab täies ulatuses reisikorraldaja. Samas ei ole
me veendunud, et hüvitiseta taganemisõigus tuleks tagada ka olukorras, kus erakorralised
ja vältimatud asjaolud esinevad reisija elukohas. Küsimus seisneb selles, kas sellise
sündmuse toimumise riisikot peaks kandma reisija või reisikorraldaja ning kas reisikorraldajal
on mõistlikult võimalik hinnata, kus täpsemalt reisija elab ja seetõttu arvesse võtta ka reisija
elukohas esinevaid võimalikke erakorralisi asjaolusid, või oleks mõistlik lähtuda sellest, et
reisikorraldaja hoolsuskohustus piirneks siiski vaid reisi mõjutavate asjaoludega lähtekohast
kuni sihtkohani, mis on reisikorraldaja lepingujärgseks kohustuseks. Üldiste lepinguõiguslike
põhimõtete kohaselt ei saa isiku enda põhjustatud ega tema vastutussfääri kuuluvaid asjaolusid
lugeda vääramatu jõu asjaoluks. Olukorras, kus reisikorraldaja täidab kõik lepingus kokku
lepitud kohustused (näiteks lend Tallinna lennujaamast Pariisi ning kohapealne majutus), ei
saaks öelda, et reisiteenuse osutamist on seganud direktiivi tähenduses vääramatud ja
erakorralised asjaolud, mis takistavad pakettreisi teenuste osutamist või reisijate vedu sihtkohta,
kui reisija ei jõudnud lennujaama, kuna tema elukohas, näiteks Soomes või Pärnus, esines torm,
mis takistas reisija jõudmist reisi lähtekohta. Seega kuigi Covid-19 kriisi vaates võiksid
üldisemad piirangud, mis puuduvad muu hulgas ka reisija elukohta, olla põhjendatud, ei pruugi
need olla sobilikud teiste võimalike erakorraliste olukordade puhul. Samuti tuleb arvesse võttes,
et direktiivist tulenevate reeglite kohaselt on reisijal õigus igal juhul õigus lepingust taganeda
ning reisikorraldajal on võimalik reisijalt nõuda sellisel juhul vaid hüvitiseks reisitasu, millest
on maha arvatud reisikorraldaja poolt kokkuhoitud kulud, samuti see, mille reisikorraldaja võib
reisiteenust teisiti kasutades omandada. Lisaks on reisijal võimalik tema enda vastutusalasse
kuuluvaid riske maandada läbi kindlustuse.
13
Samas võib nõustuda täpsustusega, et mitte ainult reisi sihtkohas esinevad vältimatud ja
erakorralised asjaolud ei või oluliselt mõjutada pakettreisi teenuste osutamist, vaid ka
lähtekohas esinevad ning ka tagasitulekuga seonduvad asjaolud. Samale järeldusele on
Euroopa Kohus jõudnud ka kehtiva direktiivi pinnalt, selgitades, et põhjenduspunktis 31 toodud
näite „raske haiguse puhang sihtkohas“ eesmärk ei ole olnud piirata mõiste „vältimatud ja
erakorralised asjaolud“ ulatust kohalike sündmustega, vaid näidata, et need asjaolud peavad igal
juhul ilmnema eelkõige kavandatud sihtkohas ja sellest tulenevalt mõjutama olulisel määral
asjaomase pakettreisi teenuste osutamist.6 Lisaks on Euroopa Kohus hilises lahendis leidnud, et
selleks, et teha kindlaks, kas sihtkohas või selle vahetus läheduses esinevad vältimatud ja
erakorralised asjaolud „mõjutavad olulisel määral pakettreisi teenuste osutamist või reisijate
vedu sihtkohta“, võib arvesse võtta ka mõju, mis on avaldunud lähtekohas ja erinevates
kohtades, mis on seotud asjaomase reisi alustamise ja sealt tagasitulekuga, kui see mõjutab
pakettreisi teenuste osutamist7. Seega olukorras, kus näiteks lähtekohast tulenevatel põhjustel
ei oleks reisikorraldajal võimalik tagada reisijate ohutust, peaks reisijatel olema võimalik
tugineda erakorralistele ja vältimatutele asjaoludele.
Kehtiva direktiivi pinnalt on tekitanud küsimus ka asjaolu, millised tingimused peavad olema
täidetud, et reisijal tekiks õigus lepingust ilma hüvitisnõudeta taganeda. Euroopa Kohus on
selgitanud, et reisija, kes kavatseb kasutada oma õigust lõpetada direktiivi 2015/2302 artikli 12
lõike 2 kohaselt selline leping lõpetamistasu maksmata, peab selle hinnangu andma „prognoosi“
põhjal selles mõttes, et lepingu lõpetamise kuupäeval peab oluline mõju asjaomase pakettreisi
teenuste osutamisele olema reisija jaoks tõenäoline8.
Üldiste lepinguõiguslike reeglite kohaselt on võlgnikul õigus lepingu olulise rikkumise korral
lepingust taganeda ning nõuda tasutud raha tagastamist. Seda ka siis, kui kohustuse rikkumine
toimus vääramatu jõu tõttu (VÕS §-d 105, 116, 189). Seejuures on võimalik lepingust taganeda
teatud juhtudel ka enne kohustuse sissenõutavaks muutumist, kui on ilmne, et lepingupool
paneb toime olulise lepingurikkumise (VÕS § 117 ja 116 lg 1 p 4). See võimaldab lepingulistes
suhetes kiiremini selgust saada, kui on tõenäoline, et teine pool ei suuda või ei soovi lepingut
täita. Seega olukorras, kus reisikorraldaja ütleks, et tal ei ole võimalik lepingut täita või see
oleks asjaolude põhjal selge, oleks reisijal õigus lepingust taganeda ka üldiste lepinguõiguslike
reeglite kohaselt.
Eelnevale tuginedes saab üldjoontes toetada põhimõtet, et reisijal on õigus lepingust
hüvitamise kohustuseta taganeda kui on tõenäoline, et vältimatud või erakorralised
asjaolud mõjutavad oluliselt pakettreisilepingu täitmist. See tähendab, et selles olukorras ja
hetkel, kui on võimalik näidata, et pakettreisilepingut ei saa nõuetekohaselt täita, ei peaks reisija
igal juhul ära ootama, et lepingu rikkumine toimuks. Samas vajab regulatsioon piisavalt
paindlikkust, et sobituda erinevatele olukordadega. Seega peaks olema võimalik konkreetsel
juhul esinevaid asjaolusid ja teavet arvesse võttes võimalik lepingust taganeda siis, kui piisava
veendumusega on võimalik väita, et erakorralised ja vältimatud asjaolud võivad mõjutada
pakettreisi teenuste osutamist. Seejuures nõuab veel analüüsimist, mis peaks olema
tõendusstandard vältimatute või erakorraliste asjaolude esinemisel, st kas piisab vaid
põhjendatud eeldusest või peaks see standard olema kõrgem.
6 EKo 08.06.2023, C-407/21 p 47. 7 EKo 29. 02.2024, C-299/22, p 95. 8 EKo 29. 02.2024, C-299/22, p 63.
14
Ettevõtjad on oma tagasisides viidanud, et nad ei toeta kavandatavat muudatust, mille kohaselt
antakse reisijale õigus ilma lõpetamistasuta lepingust taganeda ka juhul, kui vältimatud
erakorralised asjaolud leiavad aset reisija elukohas ja need mõjutavad oluliselt reisi toimumist.
Huvirühmade hinnangul ei saa reisikorraldaja vastutada reisija elukohas toimuvate asjaolude
eest, kuna reisikorraldaja vastutab nende asjade eest, mis on pakettreisi lepingus lubatud ja
kokku lepitud. Tasuta tühistamise õiguse puhul saab ettevõtjate hinnangul täiendavalt arvesse
võtta vaid reisi väljumiskohas valitsevat olukorda, kui see mõjutab oluliselt reisi toimumist.
Samuti on tõstatatud küsimus, milliste andmete alusel ja millise täpsusastmega määratakse
reisija elukoht. Märgiti, et õigusselgusele ei aita kaasa muudatus, mille kohaselt õigus
pakettreisileping lõpetada ilma lõpetamistasu maksmata kehtib ka juhul, kui vältimatute ja
erakorraliste asjaolude esinemist võib mõistlikult eeldada.
TTJA on oma tagasisides toonud välja, et muudatused on olulised ja vajalikud, kuid kahjuks
jääb endiselt selguseta, millal reisija taganemisõigust kasutada saab ehk kui palju aega peab
olema pakettreisi alguseni jäänud. Praegune direktiiv seda ei reguleeri ja see on tõstatanud
Covid-19 valguses palju küsimusi ja probleeme. Seetõttu võimalusel võiks direktiiv sisaldada
täpsemaid suuniseid taganemise tähtaja osas. Reisija jaoks on probleemsed ka juhud, mil
taganemisõiguse vajadus tekib olukorras, kus reisijal on samal ajal reisitasu osamaksete
tasumise kohustus reisikorraldaja ees. Reisikorraldajale reisitasu või reisitasu osamaksete
tasumist võib reisikorraldaja lugeda kui reisija poolset pakettreisilepingust põhjuseta
taganemist, millega reisijale kaasneb hüvitise maksmise kohustus.
4.4. Eesti ei pea vajalikuks reguleerida ametlike reisihoiatuste õiguslikke tagajärgi
vältimatute ja erakorraliste asjaolude tõendamisel. Siiski saame nõustuda direktiivis
toodud täpsustusega, et taganemisõiguse põhjendatuse hindamisel tuleks arvesse võtta
ametiasutuste ametlikke hoiatusi. Seejuures ei tohiks ametlikele hoiatustele anda
olulisemat tähendust võrreldes teiste võimalike tõenditega ja näiteks olukorras, kus
reisihoiatust ei ole väljastatud, peab lepingupoolel säilima võimalus tõendada
erakorraliste ja vältimatute asjaolude esinemist muude tõenditega.
Selgitus: Ettepanekus on lisatud uus artiklisse 12 lõige 3a, mis sätestab, et lepingust taganemise
põhjendatuse hindamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude tõttu võetakse arvesse lähte- või
elukohaliikmesriigi või sihtriigi ametiasutuste ametlikke hoiatusi konkreetsesse sihtkohta
reisimise kohta. Kehtiv PTD vastavaid reegleid ei sisalda.
Iseenesest on ametlikud reisihoiatused üks objektiivseid asjaolusid, tõendamaks erakorraliste ja
vältimatute asjaolude hindamist, ning seda on pakettreisilepingute varasema regulatsiooni puhul
kinnitanud ka Riigikohus (3-2-1-75-16 p 27).
Samas ei toeta me PTD-s ametlike reisihoiatuste tagajärgede ning õiguslikku tähenduse
reguleerimist vältimatute ja erakorraliste asjaolude tõendamisel nagu oli väljapakutud ühe
variandina avaliku konsultatsiooni raames. Eesti tsiviilkohtumenetluses kehtib tõendite vaba
hindamise põhimõte, mis muu hulgas hõlmab reeglit, et ühelgi tõendil ei ole ette kindlaks
määratud jõudu (TsMS § 232 lg-d 1,2). See tähendab, et pooled võivad igasuguseid asjaolusid
tõendada mistahes tõenditega omal vabal valikul.
Kuna vältimatud ja erakorralised asjaolud võivad tekkida väga äkitselt ning erinevate riikide
ametiasutused võivad neile reageerida erinevalt, kaasneks määratud tagajärgedega reisihoiatuste
puhul oht, et reisijate õigused saavad kahjustatud, kui vastavad hoiatused puuduvad või
viibivad. Sätestades kindla tähenduse vaid liikmesriikide asjakohaste asutuste poolt antud
15
hoiatusele, võib see viia olukorrani, kus hakatakse praktikas seda käsitlema kui üldreeglit,
keeldudes põhjendamatult tarbija esitatud nõuete täitmisest muudel põhjendatud juhtudel.
Arvesse tuleb võtta ka seda, et reisihoiatuste ja -teadaannete andmine ei ole liidu tasandil
ühtlustatud ning eri riikide hoiatused võivad seega erineda. Asjaolule, et reisihoiatustesse
puutuv ei ole EL-is harmoneeritud ning sellele, et reisihoiatuste tagajärgede jäik reguleerimine
võib kahjustada reisijate kaitset, on juhtinud ka Euroopa Kohus.9
Eelnevast tulenevalt peame vajalikuks säilitada tõendamise küsimustes piisav paindlikkus,
võimaldades erakorraliste ja vältimatute asjaolude hindamist iga konkreetse juhtumi valguses
ka pakettreisi direktiivis. Kehtiv sõnatus tundub seda võimaldavat, kuid tuleb jälgida, et see
menetluse käigus ei muutuks.
4.5. Toetame muudatusi, millega antakse reisijale selgemat teavet nii ettemaksude kui
reisijale raha tagastamise kohta lepingu lõpetamisel vältimatute ja erakorraliste
asjaolude tõttu. Samas peame oluliseks, et reisijat ei koormata teabega liigselt üle ning
teavet ei dubleeritaks.
Selgitus: eelnõu kohaselt tuleb reisijatele anda selgem teave ettemaksude võtmise osas ja selle
kohta, et lepingu lõpetamisel vältimatute ja erakorraliste asjaolude alusel on neil õigus saada
tagasi kogu reisitasu (st reisikorraldaja ei tohi maha arvestada lepingu lõpetamistasu). Samuti
selge teave, et reisikorraldaja on vastutav lepingu täitmise eest ja kõikide tagasimaksete eest.
Kaalutletud reisiotsuse tegemiseks on selge teave nii reisi kui reisija õiguste kohta reisijale
vajalik. Võimalusel võiksid reisijale antavad standardinfo teabevormid olla veelgi lühemad ja
konkreetsemad ning seeläbi ka reisijate jaoks kergemini loetavad.
4.6. Eesti ei pea vajalikuks piirata reisijatelt ettemaksude nõudmist, võttes arvesse
reisisektori turupraktikaid ning kehtiva regulatsiooniga juba tagatud ja uusi
kavandatavaid kaitsemehhanisme. Täiendavate piirangute seadmist saaks kaaluda vaid
juhul, kui muud reisijate kaitsemeetmed kogumis ei ole piisavalt tõhusad, seejuures
peavad piirangud olema proportsionaalsed ja praktikas rakendatavad.
Selgitus: Muudatuse kohaselt ei või reisikorraldajad võtta reisijalt ettemaksu enam kui 25%
paketi hinnast, välja arvatud juhul, kui neil tekivad kulud, mis õigustavad suuremat ettemakset,
näiteks seetõttu, et nad peavad tasuma lennuettevõtjale ettemaksuna kogu piletihinna (nn
paindlik ettemaksupiirang). Samuti täpsustatakse, et reisikorraldajad ei või nõuda kogusummat
varem kui 28 päeva enne paketi algust. Komisjon hindab, et selle piiranguga saab vähendada
reisijate riske, et maksejõuetuse olukorras ei ole reisijate ettemaksed tagatisega piisavalt kaetud,
samuti ennetada ettevõtjate likviidsusprobleeme (nt kriisi olukorras).
Mõistame, et tarbijakaitse vaatest on õigustatud küsimus ettemaksete piiramise osas.
Tarbijakaitse eesmärkidel on seda küsimust käsitletud ka üldises tüüptingimuste regulatsioonis
(VÕS § 42 lg 3 p 21), mille kohaselt loetakse ebamõistlikult kahjustavaks tüüptingimus, millega
nähakse ette teise lepingupoole kohustus tasuda ebamõistlikult suur ettemaks enne seda, kui
tingimuse kasutaja oma kohustuse täidab. Sellist kaitset on peetud vajalikuks eelkõige selleks,
et vältida kohustuse täitmise riski ning teise poole maksejõuetuse riski panemist tarbijale.
Samas tuleb arvestada, et pakettreisilepingute puhul on osaliselt selliste riskide vältimiseks ette
nähtud eraldi tagatissüsteem juhtudeks, kui reisikorraldaja ei suuda oma maksevõime tõttu
pakettreisilepingust tulenevat kohustust täita. Seda tagatissüsteemi täiendatakse
9 EKo 29. 02.2024, C-299/22, p 35, 40.
16
muudatusettepanekutes (retsitaal 21, art 17 lg 1) veelgi, hõlmates tagatise alla ka need reisija
nõuded, mis ei ole tingitud maksejõuetusest ja mille osas on temal nt tekkinud õigus
tagasimaksele juba varem. Samuti aitavad reisijate kaitse tõhusamale tagamisele kogumis kaasa
juba ka teised direktiivis kavandatavad muudatused, nagu vautšerite regulatsioon, täpsemad
teavitamiskohustused ja ettevõtjate vahelise maksetähtaja täpsustamine.
Tuleb arvestada, et pakettreisi sektoris on see tavapärane mudel, et reisija tasub teenuse eest
teatud ulatuses ette ning vähemalt teatud juhtudel on see vajalik selleks, et reisikorraldajal oleks
võimalik tasuda oma lepingupartneriteks olevatele teenuse osutajatele. Kui reisiettevõtja peab
reisi broneerimisel koheselt ära tasuma ka tegelikele teenuseosutajatele (näiteks
lennuettevõtjale), siis reisijatelt võetavate ettemaksude piiramisel võib olla keeruline tagada
reisikorraldajate likviidsust (nt võib tekkida vajadus täiendavaks pangalaenuks). Lisaks tuleb
arvestada, et ettemaksete kasutamine võib aidata reisikorraldajatel osta korraga suurema hulga
teenuseid parema hinnaga, mis võib mõjutada ka pakettreisi hindasid10. Seega tuleb ettemaksu
piiramisel arvesse võtta ka konkreetseid turupraktikaid.
Kuna tagatise suurus on seotud sellega, millal ja kui suures summas reisiettevõtjale reisitasusid
tasuda tuleb, siis püüavad ettevõtjad ise reisitasude tasumise kohustust reguleerida viisil, et reisi
broneerimisel tasutakse ettemaks (mingi protsent reisitasust) ja mingi aeg enne reisi algust
(näiteks kaks nädalat enne reisi algust) tasutakse ülejäänud osa reisitasust. Seetõttu ei ole ka
Eesti praktikas osutunud probleemseks liiga suurte ettemaksude võtmine.
Seetõttu ei ole me veendunud, et reisijatelt ettemaksu nõudmise õigust tuleks pakutud viisil
piirata. Ka muude tarbijalepingute puhul ei ole seda nii rangelt sätestatud. Vähemalt tuleks
kaaluda, kas see on põhjendatud olukorras, kus tagatised katavad ettemaksed või piirangud
sellistel tingimustel nagu on pakutud ettepanekus. Samuti tuleb analüüsida, millisel viisil oleks
võimalus tagada paremini vastavate piirangute praktiline täitmine, kuna ettepanekus ette nähtud
kõrgema ettemaksu põhjendatust on reisijal keeruline hinnata ja reisiettevõtjatel keeruline täita.
Ettevõtjad oma tagasisides avaldanud ettemaksupiirangule vastuseisu, pidades
ebaproportsionaalseks kehtestada piirang vaid ühele kitsale osale sektori ettevõtjatest. MKM-le
antud tagasisides on avaldatud muret, et piirang tõstab pakettreisi hindu ja nõrgestab
reisikorraldajate likviidsust.
Pakutud kujul ettemaksupiirang jätab vastuseta mitmeid küsimusi praktilisest rakendatavusest.
Näiteks on ebaselge, kuidas kohalduks ettemaksupiirang olukorras, kus pakettreis moodustub
pärast esimese reisiteenuste ostu (teine teenus ostetakse 3 tunni jooksul) ja mille puhul
reisiettevõtja esimest teenust müües ei saanud teada ega pidanudki teadma, kas reisija kavatseb
hiljem osta juurde täiendavaid reisiteenuseid. Samuti puudub reisijal võimalus hinnata suurema
ettemaksu põhjendatust ja reisikorraldajal puudub vastavalt kohustus seda põhjendada. Selle
tulemusena võivad sageneda reisijate pöördumised rakendusasutuste poole, kuna võib eeldada,
et reisijad eelistavad reisitasusid tasuda osade kaupa ning selle tulemusena soovivad nad olla
kindlad, et reisikorraldajal on õigus nõuda neilt reisitasude tasumist direktiiviga ette nähtud
osast suuremas summas või sootuks kogu ulatuses. Seetõttu loodetud kasu reisijate kaitse
paranemiseks ei pruugi piiranguga kaasneda, küll aga võib kaasneda rakendavate asutuste ning
kohtute töökoormuse kasv (vaidluste lahendamine).
10 Commission Staff Working Document. Impact Assessment. SWD (2013) 263 final, lk 76.
17
4.7. Eesti toetab reisiettevõtjatele paindlike reisitasude tagastamise võimaluste loomist,
eelkõige vautšereid reisi tühistamise korral reisijale rahalise reisitasu tagastamise asemel,
kuid seda eeldusel, et reisija sellega nõustub ja vautšer on tagatisega kaetud.
Selgitus: Komisjoni ettepanekuga lisatakse direktiivi uus artikkel vautšerite kohta. Selles
täpsustatakse, et kui leping lõpetatakse, võivad reisikorraldajad anda reisijatele raha
tagasimaksmise asemel vautšereid, kuid enne kui reisija vautšeri vastu võtab, tuleb teda
teavitada, et ta ei ole kohustatud seda vastu võtma. Sellised vautšerid peaksid kehtima 12 kuud
ja nende kestust võib mõlema poole nõusolekul üks kord pikendada. Nende väärtus peab olema
vähemalt võrdne tagasimakse summaga, need peavad olema ülekantavad ja maksejõuetuse
korral kaitstud.
Eesti toetab ettepanekut luua reisikorraldajatele paindlike reisitasude tagastamise
võimalusi ja vautšerid sellist vajalikku paindlikkust võimaldavad, eelkõige kui tuleb teha
lühikese aja jooksul palju tagasimakseid. Vajadus vautšerite järele suurenes eriti Covid-19
pandeemia ajal, mil reiside massilise tühistamise ja sellest tingitud likviidsusraskuste tõttu
vajasid ettevõtjad täiendavaid võimalusi oma kohustuste paindlikumaks täitmiseks. TurS
kohaselt peab reisikorraldaja omama tagatist ka nende pakettreiside jaoks, mille osas
konkreetne pakettreisileping veel puudub, kuid reisijale on antud õigus pakettreiside
kinkekaardil määratud summa ulatuses tulevikus vastav leping sõlmida. Covid pandeemia ajal
leidis pakettreiside kinkekaart Eestis kasutust ühe reisitasu tagastamise meetodina ja see oli
reisija jaoks turvaline lahendus, kuna kinkekaardid olid tagatisega kaetud. TurS regulatsioon ei
sisalda vautšerite tingimusi nii täpselt kui direktiivi eelnõu, mistõttu direktiivi vastuvõtmisel
tuleb Eesti siseriiklikku õigust kindlasti vastavalt veel täiendada. Põhimõtteliselt saame
toetada eelnõus pakutud vautšerite lahendust, kui seeläbi on tarbijate õigused piisavalt
kaitstud, sh reisija peab olema sellise vautšeriga nõus ja vautšer peab olema ka tagatisega
kaetud. Vautšerid võivad olla meelepärased ka reisijatele, kellel ei ole vaja saada raha kohe
tagasi, kui on olemas konkreetsed õiguslikud tagatised. Reisikorraldajad võivad muuta
vautšerid veelgi atraktiivsemaks, näiteks suurendades vautšeri summat võrreldes summaga, mis
reisijal on õigus tagasi saada.
4.8. Eesti saab toetada reisiteenuse osutaja poolt reisikorraldajale tagasimakse tegemisele
tähtaja seadmist lepingu rikkumise korral, juhul kui pooltele säilitatakse piisav
paindlikkus vastavalt vajadusele ka teistsuguste kokkulepete sõlmimiseks.
Selgitus: Ettepaneku kohaselt lisatakse artiklisse 22 uus lõige 2, milles täpsustatakse, et kui
teenuseosutajad (nt lennuvedajad või teised teenuseosutajad) tühistavad pakettreisi osaks oleva
teenuse või jätavad selle osutamata, on nad kohustatud asjaomase teenuse eest saadud maksed
reisikorraldajale seitsme päeva jooksul tagasi maksma. Selline lahendus peaks aitama
reisikorraldajatel teha likviidsust kaotamata reisijatele tagasimakse direktiivis sätestatud 14-
päevase tagasimaksetähtaja jooksul, mis covid-19 pandeemia ajal osutus paljudele ettevõtjatele
ülejõukäivaks, kuna teenuseosutajate suhtes hüvitamise tähtaegu ei olnud seatud. Samuti, kui
reisiteenuse osutaja tühistab pakettreisi lepingus sisalduva teenuse või ei osuta seda, kuid
pakettreisileping jääb kehtima, peaks õigus saada tagasimakse seitsme päeva jooksul
võimaldama reisikorraldajatel leida reisijatele alternatiivsed lahendused.
Kehtiva direktiivi artiklit 22, mis sätestab, et liikmesriigid peavad tagama, et reisikorraldajal või
-vahendajal on õigus nõuda hüvitist mis tahes kolmandalt isikult, kes osales sündmuses, mis
põhjustas reisijale hüvitamise, hinna alandamise või muu kohustus, ei ole Eesti õigusesse eraldi
üle võetud, kuna ülevõtmisel jõuti järeldusele, et vastavad reeglid võimalike regressinõuete osas
18
tulenevad üldistest lepinguõiguslikest reeglitest. Seega kehtiv direktiiv ei sea lisapiiranguid
ettevõtjatevahelistes tehingutes.
Pakettreisi tunnuseks on see, et üks ettevõtja vastutab korraldajana pakettreisi kui terviku
teenuste eest. Seda saab lugeda reisija jaoks kõige soodsamaks ning sobilikumaks lahenduseks,
kuna ta ei pea esitama erinevaid nõudeid erinevate teenusepakkujate vastu ning seisma silmitsi
sellega seonduvate võimalike probleemide ees. Seejuures reisikorraldajal lasuvad riskid,
mis võivad tuleneda temast endast või tema äripartnerite tegevusest. Neid riske saab ta
maandada teenuseosutajatega sõlmitud lepingutes, mis muuhulgas võivad sisaldada ka
õiguskaitsevahendite kasutamise tingimusi, mida pooled on omavahelistes suhetes pidanud
sobivaks. Lisaks võib teatud juhtudel reisikorraldaja ning teenusepakkuja vastutada reisija eest
solidaarselt, mis tähendab, et kohustuse täitnud reisikorraldajale läheb üle reisija nõue
reisikorraldaja vastu. Lepinguvabaduse põhimõte on ettevõtjatevahelistes suhetes kesksel
kohal ning reeglina ei esine sellistes suhetes samaväärset kaitsevajadust nagu tarbijalepingute
puhul. Seejuures peab arvestama ka sellega, et teenuseosutajaga sõlmitud lepingutes ei ole
reisikorraldaja alati kehvemal läbirääkimiste positsioonil, mis õigustaks täiendavat
lepinguvabaduse piiramist.11
Samas nähtus pandeemia aegsest praktikast, et massiliselt tühistatud reiside eest reisijatele
ettemaksete tagastamisel sattusid reisikorraldajad raskustesse põhjusel, et ärajäänud teenuste
tegelikel osutajatel (lennuvedajad, hotellipidajad jne) ei olnud kohustust teha reisikorraldajale
tagasimakseid nende teenuste eest. Enim olid raskustes raha tagastamisega lennuvedajad, kuid
reisikorraldaja kohustused reisija ees sellest ei vähenenud. Kui reisikorraldajal aga vajalik
likviidsus suuremahulisteks raha tagastusteks puudub, toob see kaasa tema
maksejõuetusmenetluse ja tagatise kasutamise. Seetõttu on asjakohane kaaluda võimalusi,
kuidas luua rohkem tasakaalu ettevõtjate kohustuste osas, arvestades seejuures, et paljude
reisikorraldajate väiksemat läbirääkimisjõudu arvestades ei suuda nad sageli leppida kokku
vastastikku kasulikes lepingutingimustes selliste teenusepakkujatega nagu lennufirmad.
Võttes arvesse, et kehtiva direktiivi artikkel 23 keelab direktiivis sätestatud reeglitest
kõrvalekaldumise vaid reisijate kahjuks, võiks järeldada, et reisikorraldaja ning teenuse osutaja
võivad omavahelistes lepingutes ette näha ka teistsuguseid tingimusi, võttes arvesse konkreetse
suhte vajadusi ja poolte huve. Ehk direktiiv sätestaks dispositiivse normina tagasimaksete
tähtajale üldreegli, mis kohalduks juhul kui pooled ei ole teistmoodi kokku leppinud.
Võttes arvesse vajadust säilitada ettevõtjate vahelistes suhetes piisav paindlikkus ning
tagada võrdne kohtlemine, oleks selline lähenemine sobilik ning Eesti saab sellise tähtaja
seadmist toetada. Analoogne ettepanek on tehtud ka lennureisijate õiguste määruse
muudatusettepanekus, mille kohaselt 7-päevane piletiraha reisikorraldajale tagastamise
kohustus kehtiks ka vedaja suhtes.
Menetluse käigus tuleks täpsemalt ettepaneku eesmärki selgitada. Esiteks, milliseid piiranguid
seab see kokkulepetele teistsuguste tähtaegade osas. Lisaks tekib küsimus, kui mõeldud on
siiski imperatiivset kohustust, kas sellest tuleneksid piirangud ka muudele ettevõtjate
vahelistele lepingutingimustele, näiteks vastutuse piiramise kohta vääramatu jõu olukorras. Või
selle osas, kas ettevõtjad võiksid kokku leppida teise riigi õiguse kohaldamises, kus vastav
piirang puudub. Igal juhul ei saaks selline reegel olla siduv ettevõtjatele väljaspool EL-i ja seega
oleksid EL-is teenuseosutajatele kohaldatavad reeglid karmimad.
11 Samas tuleneb ka ettevõtjatevahelistele tehingutele võlaõigusseadusest piiranguid, seda nii vastutust liigselt
piiravate kokkulepete puhul kui tüüptingimuste regulatsiooni näol.
19
4.9. Oleme seisukohal, et reisijatele pakutav maksejõuetusvastane kaitse peab olema
piisav ja tõhus, kuid liikmesriikidel peaks säilima otsustusõigus maksejõuetusvastase
kaitse süsteemi siseriiklikus korraldamises ja hoiduda tuleks ülereguleerimisest.
Maksejõuetusvastase kaitse kohustuse osas tuleb jälgida, et reisikorraldajatel ei tekiks
kohustused „ületagamiseks“ ehk omada tagatist suuremas ulatuses kui on tegelik vajadus.
Selgitus: Muudatustega soovib komisjon veelgi tõhustada olemasolevaid tagatissüsteeme, jättes
liikmesriikidele jätkuvalt õiguse ise otsustada, kuidas neid kõige paremini rakendada. Uuena
lisatakse, et liikmesriigid on kohustatud teostama järelevalvet reisikorraldajate
maksejõuetuskaitse korra üle ja täpsustakse teisi kaitsega seotud nõudeid.
Maksejõuetusvastase kaitse nõuete puhul jääb kehtima põhimõte, et see kaitse peab olema
tõhus ja katma mõistlikkuse piires eeldatavad kulud; kaitse tõhusus peab olema tagatud igal
ajal. Tuleks ette näha, et tagatis on piisav tagasimaksete ja kodumaale tagasitoimetamise kulude
katmiseks juhtudel, kui maksejõuetus tekib ajal, mil reisikorraldaja on saanud kõige rohkem
maksesummasid. See peab katma pakettreisidega seoses reisijate poolt või nende eest tehtud
maksete summad, võttes arvesse ettemaksete ja lõppmaksete laekumise ja pakettreiside
lõpuleviimise vahelist ajavahemikku ning eeldatavat kodumaale toimetamise maksumust
reisikorraldaja maksejõuetuse korral, samuti katma vautšerid. Nendest printsiipidest lähtub
ka tänane turismiseadus.
Ettevõtjad on tagasisides avaldanud muret, et muudatusega minnakse märksa kaugemale
ettemaksude 100%-lisest tagamisest. Reisikorraldajate tegevus on hooajaline, suur osa
reisikorraldajaid tegutsevad kas suve- või talvereiside pakkujana. Maksimaalse
tagatiskohustuse omamine perioodil, mil ettevõtjal kas puuduvad reisijate ettemaksed üldse või
on need tehtud vaid väheses ulatuses, on tarbijatele kasutu, aga ettevõtjale ebaproportsionaalselt
koormav ja ebamõistlikult kallis. Selliseks kahtluseks annab alust tõenäoliselt
mitmetimõistetavalt sõnastatud art 17 lg 2 viimane lause: „Katvuse puhul võetakse arvesse
ajavahemikke, mil reisikorraldajatel on kõige suuremad maksete summad, ja mis tahes muutusi
pakettreiside müügimahus.“ Kuna sellele eelnevas lauses sätestatakse, et „Tagatis peab olema
piisav, et katta igal ajal tagasimaksete ning vajaduse korral kodumaale tagasitoimetamise ja
vautšerite kulud.“, siis tuleb eeldada, et tegemist on lihtsalt kehva sõnastusega, mille eesmärk
on toonitada, et ka kõrghooajal peab tagatis olema piisav ning eesmärk ei ole nõuda
reisikorraldajalt ületagamist igal ajahetkel. Edasiste läbirääkimiste käigus tuleb jälgida, et
maksejõuetusvastase kaitse kohustust eelnõus ei muudetaks viisil, mis tooks kaasa
ettevõtjatele kohustusi „ületagamiseks“ ehk seada tagatis suuremas ulatuses kui on
tegelik vajadus.
Samuti täpsustatakse, et maksejõuetuse korral peab ettevõtja tagatis võimaldama teha reisijatele
tagasimaksed ka nende reiside eest, mis on ära jäänud osaliselt (täna: täielikult) ettevõtja
maksejõuetuse tõttu, samuti katma kasutamata vautšerid. Sellist täiendust saab toetada.
Praktikas on maksejõuetuse ilmnedes keeruline eristada nõudeid, mis on tekkinud selgelt ja
täielikult üksnes maksejõuetuse tõttu, nendest nõuetest, mille üle võis reisijal olla
reisikorraldajaga lepinguline vaidlus, kuid mida ei saa lahendada tulenevalt asjaolust, et
ettevõtja on vaidluse ajal muutunud maksejõuetuks. Kuna maksejõuetuse ajaks loetakse
saabunuks kõigi nõuete täitmise tähtaeg ja reisijal ei ole hiljem enam võimalik oma nõuet
maksma panna, siis on muudatus asjakohane, et eraldi ei hakata hindama, mis põhjustel
täpsemalt reisiteenus(ed) osutamata jäi(d).
20
Direktiivis täpsustatakse uuena maksejõuetuse korral reisijale tagasimaksete tegemise aega, mis
peab toimuma ilma põhjendamatu viivituseta, kuid hiljemalt 3 kuu jooksul. Eelistame, et see
tähtaeg võiks olla veelgi paindlikum või oleks võimalus seda pikendada, kuna alati ja
igakord ei piisa menetluse läbiviimiseks 3 kuust. Kui üldjoontes on Eestis toimunud
menetlused keskmiselt 2-4 kuu jooksul, siis keerukamate juhtude puhul võib 3-line tähtaeg
osutuda keeruliseks. Eriti keeruline võib olla direktiiviga ette nähtud kolmekuulisest tähtajast
kinnipidamine piiriüleste maksejõuetusmenetluste puhul, mille edukaks läbiviimiseks on
vajalik liikmesriigi vaheline täiendav koostöö.
Direktiiviga kohustatakse liikmesriike tegema järelevalvet reisikorraldajate
maksejõuetusevastase kaitse üle ning jälgima maksejõuetuskaitse pakkumise turgu. Eesti puhul
ei too lisandus täiendavaid kohustusi, kuivõrd taoline järelevalvekohustus on Eestis juba seatud
(TTJA), samas ei ole see mitte kõikides liikmesriikides nii, mida selle ettepanekuga püütakse
lahendada ja ühtlustada.
4.10. Eelistame direktiivi sätete ülevõtmise tähtaega vähemalt 24 kuud, et jääks mõistlik
aeg nii seaduste muudatusteks kui ettevõtjatele uute nõuetega kohanemiseks.
Selgitus: Eelnõu artikli 3 kohaselt peavad liikmesriigid vastu võtma ja avaldama direktiivi
järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 18 kuu jooksul pärast direktiivi
jõustumist ning neid norme tuleb hakata kohaldama 6 kuu jooksul pärast direktiivi ülevõtmise
tähtaega. Praktikas võib 18-kuuline ajaraam vajalike seadusmuudatuste väljatöötamiseks,
menetlemiseks ja konsultatsioonideks huvirühmadega osutuda suureks väljakutseks. Arvesse
tuleb võtta ka vajadust anda ettevõtjatele piisav uute nõuetega kohanemise aeg oma tegevuse
ümberkorraldamiseks, aga ka (võlaõiguse valdkonnas) hiljuti vastu võetud või lähiajal vastu
võetavate direktiivide suurt hulka, mistõttu tuleb tõenäoliselt tegeleda mitme direktiivi
paralleelse ülevõtmisega. Eelnevast tulenevalt tuleks toetada pikemat ülevõtmise tähtaega.
5. Arvamuse saamine ning seisukohtade kooskõlastamine
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium on seisukohtade ettevalmistamisel
konsulteerinud Justiitsministeeriumi ja Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametiga.
Samuti paluti sisendit järgmistelt huvigruppidelt: Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit, Eesti
Hotellide ja Restoranide Liit, Eesti Spaaliit, Eesti Maaturism, Eesti Kaubandus-Tööstuskoda,
Reisibüroode Liit, Tarbijakaitse Liit, Tarbijate koostöökoda, EVEA, Ettevõtluse ja
Innovatsiooni Sihtasutus, Eesti Juristide Liit, Tartu ülikooli õigusteaduskond, Tallinna Ülikooli
Ühiskonnateaduste Instituut, Tallinna Tehnikaülikooli õiguse instituut, kohtud, Advokatuur.
Huvigruppidest on oma arvamuse andnud Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit, EVEA, Eesti
Kaubandus-Tööstuskoda ja Eesti Spaaliit. Huvigruppidele edastati tagasiside ka nende
ettepanekute osas.
Saabunud sisendid on esitatud kaasamise tabelis (lisa 1) ning saabunud ettepanekutega on
valdavalt arvestatud.
Ministeeriumid on seisukohad kooskõlastanud Euroopa Liidu koordinatsioonikogus.
Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
---|---|---|---|---|---|---|
Arvamus pakettreisi direktiivi muudatuste kohta | 23.01.2024 | 62 | 2-2/229-1 | Sissetulev kiri | mkm | Eesti Kaubandus-Tööstuskoda |
COM(2023) 905 DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive (EU) 2015/2302 to make the protection of travellers more effective and to simplify and clarify certain aspects of the Directive | 19.12.2023 | 97 | 6-1/5133-1 | Sissetulev kiri | mkm | Riigikantselei |