Kiri

Dokumendiregister	Sotsiaalministeerium
Viit	1.4-2/2877-1
Registreeritud	13.11.2024
Sünkroonitud	14.11.2024
Liik	Sissetulev kiri
Funktsioon	1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari	1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik	1.4-2/2024
Juurdepääsupiirang	Avalik
Juurdepääsupiirang
Adressaat	Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
Saabumis/saatmisviis	Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
Vastutaja	Aive Telling (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond, Rahvatervishoiu osakond)
Originaal	Ava uues aknas

Failid

E-kiri.eml

winmail.dat

INV_ROT_EE.pdf

E-kiri.eml

From: BRS Secretariat (No-Reply)

3;[email protected]
od.outlook.com>
Sent: Thursday, October 17, 2024 4:46 PM
To: Aive Telling - SOM ; Info - SOM

Subject: Message from the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions -
Estonia - Rotterdam Convention 2025

English
******
Dear Sir or Madam,

The Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm (BRS) Conventions is
making its best efforts to ensure that the invoices issued to Parties to
the Conventions reach their intended recipients, so that Parties may pay
their assessed contributions.

In this regard, we are now sending you, in your capacity as the Official
Contact Point for the Rotterdam Convention, a copy of the latest invoice
of the country you represent.

You are kindly requested to transmit the invoice to the relevant national
authority who is responsible for making the payments.

We would also like to ask you if you could closely have a look at the
address indicated on page one of the invoice. In cases where this address
is not the correct one, please write back to us indicating the correct one
to be mentioned on future invoices.

We thank you very much for your kind cooperation.

Yours faithfully,
Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions

Français
*******
Madame, Monsieur,

Le Secrétariat aux Conventions de Bâle, Rotterdam et de Stockholm (BRS)
déploient leurs meilleurs efforts pour que les factures adressées aux
Parties aux Conventions susmentionnées parviennent à leurs destinataires
appropriés, de sorte que les Parties puissent effectuer les paiements de
leurs contributions régulières.

À cet égard, nous vous faisons parvenir à présent, en votre qualité de
point de contact officiel pour la Convention de Rotterdam, une copie de la
dernière facture du pays que vous représentez.

Vous êtes prié de transmettre la facture à l'autorité nationale en charge
d'effectuer ces paiements.

Nous souhaiterions également vous solliciter afin que vous vérifiiez
l’adresse indiquée à la première page de la facture. Dans les cas où
celle-ci n'est pas correcte, veuillez la corriger et nous indiquer celle à
laquelle les factures futures doivent être envoyées.

Nous vous remercions pour votre aimable coopération.

Avec nos meilleures salutations,
Secrétariat aux Conventions de Bâle, Rotterdam et de Stockholm

Español
******
Estimada/o Señora o Señor:

La Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo (BRS)
hace todo lo posible para asegurar que las facturas enviadas a las Partes
de los Convenios mencionados lleguen a sus destinatarios apropiados, para
que estas Partes puedan pagar sus contribuciones asignadas.

En este sentido, le estamos enviando por la presente, en su calidad de
punto de contacto oficial para el Convenio de Rotterdam, una copia de la
factura más reciente del país que representa.

Se le solicita que comunique la factura a la autoridad nacional a cargo de
realizar estos pagos.

También quisiéramos pedirle que verifique la dirección mencionada en la
primera página de la factura. En los casos en que no sea correcta, por
favor corríjala e indica a cuál dirección debe enviarse las próximas
facturas.

Le agradecemos por su amable colaboración.

Saludos cordiales,
Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

INV_ROT_EE.pdf

Excellency The Permanent Representative of Estonia to the United Nations 3 Dag Hammarskjöld Plaza 305 East 47th Street, Unit 6B New York, NY 10017 U.S.A.

Date: 10-SEP-2024

Reference: Contributions 40ROL-EST

PM of the Republic of Estonia to the United Nations-1111000054

Fiscal Year Due Currency Amount

2024 USD 1,830

2025 USD 1,830

Total Amount Due/Pending 3,660

I have the honour to refer to the status of your Government’s contributions to the Trust Fund for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, of the United Nations Environment Programme (UNEP).

As per paragraph 7 of the decision RC-11/15 taken at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention which was held in Geneva - Switzerland from 1 to 12 May 2023, parties are encouraged to pay their contributions promptly by or on 1 January of the year to which the contributions apply. As you may be aware, Conference of the Parties has continuously expressed concern regarding the number of parties that are in arrears. If this is applicable to your Government, your invoice will include details of contributions relating to prior years.

In compliance with the decision RC-11/15, Please find here below your county’s outstanding contributions:

Account Name: UNITED NATIONS(USCH5) Account Number: 485-002809 J.P Morgan Chase International Agencies Banking Division 277 Park Ave.23rd Floor New York, N.Y. 10172 USA Wire transfers: SWIFT number = CHASUS33, ABA number = 021000021

When effecting payment, kindly quote 40ROL-EST as the payment reference.

Please deposit the full amount to the following UNEP's bank account without deducting any bank charge.

Once again, on behalf of UNEP, I should like to thank your Government for its continued support.

Onesmus Thiong'o Chief, Financial Management Section Corporate Services Division

NB: All invoices are dispatched by email unless a specific request is made for the original hard copy to be sent by post.

Corporate Services Division,United Nations Avenue, Gigiri P.O Box 30552,00100 Nairobi,Kenya. Tel: (254 20)762 3632 | [email protected] www.unep.org