Pöördumine
| Dokumendiregister | Sotsiaalministeerium |
| Viit | 1.4-2/2954-1 |
| Registreeritud | 21.11.2024 |
| Sünkroonitud | 22.11.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 1.4-2/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | National Pension Service Korea |
| Saabumis/saatmisviis | National Pension Service Korea |
| Vastutaja | Kersti Suun-Deket (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Sotsiaalala asekantsleri vastutusvaldkond, Hoolekande osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
To whom it may concern:
We are the National Pension Service (NPS) of Korea. The NPS is a national social security agency responsible for Korea’s National Pension Scheme.
The NPS conducts periodical surveys on national pension systems of other countries in order to effectively cover foreign nationals residing in Korea under the provisions of the National Pension Act of Korea.
The Act prescribes that foreign nationals aged between 18 and 59 who work and reside in Korea shall be subject to (to the same extent as Korean nationals) the compulsory coverage of the National Pension program. Foreign nationals whose home countries do not mandate coverage for Koreans under their pension programs, however, are excluded from the compulsory coverage under the Korean National Pension Scheme.
In addition, a Lump-sum refund according to the provisions of the National Pension Act of Korea is paid to a foreign national only in the case where the foreign national’s home country grants a Korean national a benefit corresponding to a Lump-sum refund. Of course foreign nationals irrespective of their nationality are eligible for other benefits under the Korean National Pension program including Old-age Pensions, Disability Pensions and Survivor Pensions.
Keeping these facts in mind, we kindly ask you to complete the attached questionnaire on your Pension System in English until this December. Also, please send it back to us with any relevant materials (such as legislation, guidance documents etc.) to the following address or e-mail.
Center for International Affairs of the National Pension Service
Address: 6th Fl., 180 Giji-ro, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do, 54870, Republic of Korea
E-mail: [email protected]
Your cooperation will greatly contribute to the enhancement of the rights of your nationals staying in Korea. If you have any questions about this, please contact me.
Thank you in advance for your assistance.
Sincerely,
Sook Young, Lee
Director General
Center for International Affairs
National Pension Service
Tel) +82 - 63-713-7122
E-mail: [email protected]
QUESTIONNAIRE(2024)
Estonia
A. EXISTENCE OF CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME ADMINISTERED BY THE STATE?
Does ESTONIA have a contributory social security pension scheme administered by the State? (Please mark with an X)
Yes / No
※ If the answer is ‘No’, please go to the end of the questionnaire (section G)
B. INFORMATION ABOUT SOCIAL SECURITY PENSION ORGANIZATION
Name of the organization
Address
Phone number
( ) -
Country code
Fax number
( ) -
Country code
Website
E-mail
Point of contact
Name( Mr. / Ms. )
Position in
the organization
E-mail
Continued→
C. INFORMATION ON YOUR CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME
C1-1. Pension Contribution Collection Method in Estonia
□ Collection of pension contributions separately (Complete C 1-2.)
□ Integrated collection with other social insurance contributions
(e.g., health insurance, workers' compensation insurance) (Complete C 1-3 and C1-4.)
C1-2. Contribution Rates by Type of Coverage
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C1-3. Types of Insurance Included in Integrated Social Insurance
(e.g., pension insurance, health insurance, workers' compensation insurance, etc.)
C1-4. Contribution Rates for Integrated Social Insurance and Pension Insurance by Coverage Category
□ Integrated Social Insurance Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
□ Pension Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C2. When Imposing Pension (or Social Insurance) Contributions, Presence or Absence of a Monthly Income Ceiling and Its Specific Amount
□ Yes (Monthly Income Ceiling: ) □ No
Continued→
C3-1. Coverage for Foreigners, Including Koreans (Please mark as applicable)
Foreign employee
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
Foreign
Self-employed person
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
C3-2. Laws, Articles, and Regulations Supporting C 3-1, and Implementation Date
D. INFORMATION ON THE PENSION SYSTEM - BENEFITS
D1. Types of Pension Benefits provided under the pension system in Estonia (e.g., Old-age Pension, Survivors' Pension, Disability Pension, etc.)
D2. Starting age for receiving Old-age Pension and the minimum contribution period required to qualify for Old-age Pension
D3. Pension coefficient (e.g., replacement rate) applied when calculating Old-age Pension Benefits
__ _% applicable for __ _ years of contribution
Continued→
D4-1. Availability of Lump-Sum Refund System for Foreigners
□ Available (Proceed to D4-2 and D4-3)
□ Not Available (Move to Question D 5)
D4-2. Requirements for Receiving Lump-Sum Refund and Calculation Method of Lump-Sum Amount
D4-3. Supporting Law (Articles, Regulations) and Effective Date for D4-1 and D 4-2
D5. Restrictions on Benefit Payment for Insured Persons or Beneficiaries Residing Abroad (Suspension, Reduction, etc.)
□ Yes (□ Suspension □ Reduction □ Other)
※ additional explanation:
□ No
D6. Possibility of Overseas Remittance of Benefits for Beneficiaries Residing Abroad
□ Possible
□ Conditionally Possible
(Necessary Conditions: )
□ Not Possible
(Reason: )
E. RELEVANT LEGISLATION
Current law(s) regulating your contributory social security pension
e.g.) National Pension Act is the law regulating Korea’s pension scheme
Continued→
F. ASKING FOR RELEVENT MATERIALS
We would be most grateful if you could send us any relevant materials such as legislation, guidance documents etc..
G. FUTURE PLANS FOR SYSTEM OR LEGISLATIVE AMENDMENTS
G1-1. Are there any planned amendments to the pension coverage or benefit payment systems (laws) related to foreigners?
□ Yes (Proceed to G1-2)
□ No (Move to Section H)
G1-2. Details of the amendment and expected implementation date
H. STATISTICAL INFORMATION ON KOREANS RESIDING IN ESTONIA
H1. Number of Korean pension contributors in Estonia by employment type:
• Employees • Self-employed • Other
H2. Number of Korean dispatched workers in Estonia and the number of pension contributors among them:
• Total number of Korean dispatched workers
• Number of Korean Dispatched Workers Covered by the Pension System
I. DATE AND SEAL
DATE
SEAL
THANK YOU VERY MUCH
QUESTIONNAIRE(2024)
Estonia
A. EXISTENCE OF CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME ADMINISTERED BY THE STATE?
Does ESTONIA have a contributory social security pension scheme administered by the State? (Please mark with an X)
Yes / No
※ If the answer is ‘No’, please go to the end of the questionnaire (section G)
B. INFORMATION ABOUT SOCIAL SECURITY PENSION ORGANIZATION
Name of the organization
Address
Phone number
( ) -
Country code
Fax number
( ) -
Country code
Website
Point of contact
Name( Mr. / Ms. )
Position in
the organization
Continued→
C. INFORMATION ON YOUR CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME
C1-1. Pension Contribution Collection Method in Estonia
□ Collection of pension contributions separately (Complete C 1-2.)
□ Integrated collection with other social insurance contributions
(e.g., health insurance, workers' compensation insurance) (Complete C 1-3 and C1-4.)
C1-2. Contribution Rates by Type of Coverage
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C1-3. Types of Insurance Included in Integrated Social Insurance
(e.g., pension insurance, health insurance, workers' compensation insurance, etc.)
C1-4. Contribution Rates for Integrated Social Insurance and Pension Insurance by Coverage Category
□ Integrated Social Insurance Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
□ Pension Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C2. When Imposing Pension (or Social Insurance) Contributions, Presence or Absence of a Monthly Income Ceiling and Its Specific Amount
□ Yes (Monthly Income Ceiling: ) □ No
Continued→
C3-1. Coverage for Foreigners, Including Koreans (Please mark as applicable)
Foreign employee
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
Foreign
Self-employed person
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
C3-2. Laws, Articles, and Regulations Supporting C 3-1, and Implementation Date
D. INFORMATION ON THE PENSION SYSTEM - BENEFITS
D1. Types of Pension Benefits provided under the pension system in Estonia (e.g., Old-age Pension, Survivors' Pension, Disability Pension, etc.)
D2. Starting age for receiving Old-age Pension and the minimum contribution period required to qualify for Old-age Pension
D3. Pension coefficient (e.g., replacement rate) applied when calculating Old-age Pension Benefits
__ _% applicable for __ _ years of contribution
Continued→
D4-1. Availability of Lump-Sum Refund System for Foreigners
□ Available (Proceed to D4-2 and D4-3)
□ Not Available (Move to Question D 5)
D4-2. Requirements for Receiving Lump-Sum Refund and Calculation Method of Lump-Sum Amount
D4-3. Supporting Law (Articles, Regulations) and Effective Date for D4-1 and D 4-2
D5. Restrictions on Benefit Payment for Insured Persons or Beneficiaries Residing Abroad (Suspension, Reduction, etc.)
□ Yes (□ Suspension □ Reduction □ Other)
※ additional explanation:
□ No
D6. Possibility of Overseas Remittance of Benefits for Beneficiaries Residing Abroad
□ Possible
□ Conditionally Possible
(Necessary Conditions: )
□ Not Possible
(Reason: )
E. RELEVANT LEGISLATION
Current law(s) regulating your contributory social security pension
e.g.) National Pension Act is the law regulating Korea’s pension scheme
Continued→
F. ASKING FOR RELEVENT MATERIALS
We would be most grateful if you could send us any relevant materials such as legislation, guidance documents etc..
G. FUTURE PLANS FOR SYSTEM OR LEGISLATIVE AMENDMENTS
G1-1. Are there any planned amendments to the pension coverage or benefit payment systems (laws) related to foreigners?
□ Yes (Proceed to G1-2)
□ No (Move to Section H)
G1-2. Details of the amendment and expected implementation date
H. STATISTICAL INFORMATION ON KOREANS RESIDING IN ESTONIA
H1. Number of Korean pension contributors in Estonia by employment type:
• Employees • Self-employed • Other
H2. Number of Korean dispatched workers in Estonia and the number of pension contributors among them:
• Total number of Korean dispatched workers
• Number of Korean Dispatched Workers Covered by the Pension System
I. DATE AND SEAL
DATE
SEAL
THANK YOU VERY MUCH
QUESTIONNAIRE(2024)
Estonia
A. EXISTENCE OF CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME ADMINISTERED BY THE STATE?
Does ESTONIA have a contributory social security pension scheme administered by the State? (Please mark with an X)
Yes / No
※ If the answer is ‘No’, please go to the end of the questionnaire (section G)
B. INFORMATION ABOUT SOCIAL SECURITY PENSION ORGANIZATION
Name of the organization
Address
Phone number
( ) -
Country code
Fax number
( ) -
Country code
Website
E-mail
Point of contact
Name( Mr. / Ms. )
Position in
the organization
E-mail
Continued→
C. INFORMATION ON YOUR CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME
C1-1. Pension Contribution Collection Method in Estonia
□ Collection of pension contributions separately (Complete C 1-2.)
□ Integrated collection with other social insurance contributions
(e.g., health insurance, workers' compensation insurance) (Complete C 1-3 and C1-4.)
C1-2. Contribution Rates by Type of Coverage
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C1-3. Types of Insurance Included in Integrated Social Insurance
(e.g., pension insurance, health insurance, workers' compensation insurance, etc.)
C1-4. Contribution Rates for Integrated Social Insurance and Pension Insurance by Coverage Category
□ Integrated Social Insurance Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
□ Pension Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C2. When Imposing Pension (or Social Insurance) Contributions, Presence or Absence of a Monthly Income Ceiling and Its Specific Amount
□ Yes (Monthly Income Ceiling: ) □ No
Continued→
C3-1. Coverage for Foreigners, Including Koreans (Please mark as applicable)
Foreign employee
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
Foreign
Self-employed person
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
C3-2. Laws, Articles, and Regulations Supporting C 3-1, and Implementation Date
D. INFORMATION ON THE PENSION SYSTEM - BENEFITS
D1. Types of Pension Benefits provided under the pension system in Estonia (e.g., Old-age Pension, Survivors' Pension, Disability Pension, etc.)
D2. Starting age for receiving Old-age Pension and the minimum contribution period required to qualify for Old-age Pension
D3. Pension coefficient (e.g., replacement rate) applied when calculating Old-age Pension Benefits
__ _% applicable for __ _ years of contribution
Continued→
D4-1. Availability of Lump-Sum Refund System for Foreigners
□ Available (Proceed to D4-2 and D4-3)
□ Not Available (Move to Question D 5)
D4-2. Requirements for Receiving Lump-Sum Refund and Calculation Method of Lump-Sum Amount
D4-3. Supporting Law (Articles, Regulations) and Effective Date for D4-1 and D 4-2
D5. Restrictions on Benefit Payment for Insured Persons or Beneficiaries Residing Abroad (Suspension, Reduction, etc.)
□ Yes (□ Suspension □ Reduction □ Other)
※ additional explanation:
□ No
D6. Possibility of Overseas Remittance of Benefits for Beneficiaries Residing Abroad
□ Possible
□ Conditionally Possible
(Necessary Conditions: )
□ Not Possible
(Reason: )
E. RELEVANT LEGISLATION
Current law(s) regulating your contributory social security pension
e.g.) National Pension Act is the law regulating Korea’s pension scheme
Continued→
F. ASKING FOR RELEVENT MATERIALS
We would be most grateful if you could send us any relevant materials such as legislation, guidance documents etc..
G. FUTURE PLANS FOR SYSTEM OR LEGISLATIVE AMENDMENTS
G1-1. Are there any planned amendments to the pension coverage or benefit payment systems (laws) related to foreigners?
□ Yes (Proceed to G1-2)
□ No (Move to Section H)
G1-2. Details of the amendment and expected implementation date
H. STATISTICAL INFORMATION ON KOREANS RESIDING IN ESTONIA
H1. Number of Korean pension contributors in Estonia by employment type:
• Employees • Self-employed • Other
H2. Number of Korean dispatched workers in Estonia and the number of pension contributors among them:
• Total number of Korean dispatched workers
• Number of Korean Dispatched Workers Covered by the Pension System
I. DATE AND SEAL
DATE
SEAL
THANK YOU VERY MUCH
QUESTIONNAIRE(2024)
Estonia
A. EXISTENCE OF CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME ADMINISTERED BY THE STATE?
Does ESTONIA have a contributory social security pension scheme administered by the State? (Please mark with an X)
Yes / No
※ If the answer is ‘No’, please go to the end of the questionnaire (section G)
B. INFORMATION ABOUT SOCIAL SECURITY PENSION ORGANIZATION
Name of the organization
Address
Phone number
( ) -
Country code
Fax number
( ) -
Country code
Website
Point of contact
Name( Mr. / Ms. )
Position in
the organization
Continued→
C. INFORMATION ON YOUR CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY PENSION SCHEME
C1-1. Pension Contribution Collection Method in Estonia
□ Collection of pension contributions separately (Complete C 1-2.)
□ Integrated collection with other social insurance contributions
(e.g., health insurance, workers' compensation insurance) (Complete C 1-3 and C1-4.)
C1-2. Contribution Rates by Type of Coverage
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C1-3. Types of Insurance Included in Integrated Social Insurance
(e.g., pension insurance, health insurance, workers' compensation insurance, etc.)
C1-4. Contribution Rates for Integrated Social Insurance and Pension Insurance by Coverage Category
□ Integrated Social Insurance Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
□ Pension Contribution Rate
(e.g., employee, employer, self-employed, etc.)
C2. When Imposing Pension (or Social Insurance) Contributions, Presence or Absence of a Monthly Income Ceiling and Its Specific Amount
□ Yes (Monthly Income Ceiling: ) □ No
Continued→
C3-1. Coverage for Foreigners, Including Koreans (Please mark as applicable)
Foreign employee
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
Foreign
Self-employed person
Compulsory coverage Voluntary coverage
Exclusion from coverage
C3-2. Laws, Articles, and Regulations Supporting C 3-1, and Implementation Date
D. INFORMATION ON THE PENSION SYSTEM - BENEFITS
D1. Types of Pension Benefits provided under the pension system in Estonia (e.g., Old-age Pension, Survivors' Pension, Disability Pension, etc.)
D2. Starting age for receiving Old-age Pension and the minimum contribution period required to qualify for Old-age Pension
D3. Pension coefficient (e.g., replacement rate) applied when calculating Old-age Pension Benefits
__ _% applicable for __ _ years of contribution
Continued→
D4-1. Availability of Lump-Sum Refund System for Foreigners
□ Available (Proceed to D4-2 and D4-3)
□ Not Available (Move to Question D 5)
D4-2. Requirements for Receiving Lump-Sum Refund and Calculation Method of Lump-Sum Amount
D4-3. Supporting Law (Articles, Regulations) and Effective Date for D4-1 and D 4-2
D5. Restrictions on Benefit Payment for Insured Persons or Beneficiaries Residing Abroad (Suspension, Reduction, etc.)
□ Yes (□ Suspension □ Reduction □ Other)
※ additional explanation:
□ No
D6. Possibility of Overseas Remittance of Benefits for Beneficiaries Residing Abroad
□ Possible
□ Conditionally Possible
(Necessary Conditions: )
□ Not Possible
(Reason: )
E. RELEVANT LEGISLATION
Current law(s) regulating your contributory social security pension
e.g.) National Pension Act is the law regulating Korea’s pension scheme
Continued→
F. ASKING FOR RELEVENT MATERIALS
We would be most grateful if you could send us any relevant materials such as legislation, guidance documents etc..
G. FUTURE PLANS FOR SYSTEM OR LEGISLATIVE AMENDMENTS
G1-1. Are there any planned amendments to the pension coverage or benefit payment systems (laws) related to foreigners?
□ Yes (Proceed to G1-2)
□ No (Move to Section H)
G1-2. Details of the amendment and expected implementation date
H. STATISTICAL INFORMATION ON KOREANS RESIDING IN ESTONIA
H1. Number of Korean pension contributors in Estonia by employment type:
• Employees • Self-employed • Other
H2. Number of Korean dispatched workers in Estonia and the number of pension contributors among them:
• Total number of Korean dispatched workers
• Number of Korean Dispatched Workers Covered by the Pension System
I. DATE AND SEAL
DATE
SEAL
THANK YOU VERY MUCH