Vastus

Tere lugupeetud Priit-Hendrik Kaldma!

Esiteks toon välja, et Eestis enim levinud viipkeeled on eesti ja vene viipekeel. Enamus teenust osutatakse eesti viipkeeles aga on ka paar vene viipekeele oskusega viipekeeletõlki.

Sotsiaalkindlustusamet pakub eesti viipekeeleset kaugtõlketeenust (suunatud kurtidele inimestele) ja kirjutustõlget (suunatud pigem vaegkuuljatele). Teenuse saajale peab aga olema määratud kuulmispuue või esineb kuulmispuue ühe puudeliigina liitpuude koosseisus või on tal vähenenud töövõime või eriarsti väljastatud kuulmislanguse tõend (mõõduka, tugeva või sügava kuulmislanguse esinemise kohta). Teenuse saajale on teenus tasuta.

Kohalikud omavalitsused tagavad enamasti oma elanikele viipekeeletõlgi. See on enamasti teenuse saajale tasuta. Ent reeglid on seotud iga omavalitsusega, nt võivad mahus teenuse osutamiseks tasuta erineva kohalikes omavalitsutes.

Tasuta ükski teenuse osutaja teenust ei paku. Toon siinkohal välja neli teenusepakkuja, kes meil Eestis viipkeele tõlketeeneust pakuvad:

Viipekeeletõlkide OÜ

Koduleht: www.viipekeeletolgid.ee

E-post: [email protected]

Telefon: 50 60 444

MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid

Koduleht: www.tartuviipekeeletolgid.ee

E-post: [email protected]

Telefon: 53 997 837

Pärnumaa Kurtide Ühing

Koduleht: https://parnu-kurdid.ee/viipekeele-tolkekeskus/

E-post: [email protected]

Telefon: 56 975 955

Saarte Puuetega Inimeste Koda

Koduleht: www.saarekoda.ee

E-post: [email protected]

Sandra Laurimaa
tõlketeenuste projektijuht

teenuste osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________

53443479

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

Tere,

Võtan ühendust Rumeenia saatkonna konsuli pr. Anamaria Banu palvel, kes uurib vastust küsimusele, kas keegi osutab Eesti poolt tasuta kurtidele – pimedatele tõlketeenust juhul kui vastava puudega inimene peaks saatkonda sattuma.

• * Whether there are, among their organizations, some who can provide, FOR FREE, services of authorized interpreters of sign language and of the language specific to deafblind people;

• * Whether it is feasible/opportune to conclude collaboration protocols with the associations/NGOs identified

Ette tänades,

Priit-Hendrik Kaldma

Translator and Advisor to the Ambassador

Embassy of Romania to the Republic of Estonia 

Phone: 003727151610                                                         

Fax: 003727151613

E-mail:[email protected]

Web: tallinn.mae.ro