Kiri

Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee

Registrikood 70001490

Jõelähtme Vallavalitsus

[email protected]

Postijaama tee 7

74202, Harju maakond, Jõelähtme

vald, Jõelähtme küla

Teie 02.12.2024 nr 450575

Meie 09.12.2024 nr 7.1-2/24/16135-3

Kivisilla tee 1 kinnistu ehitusloa eelnõu

kooskõlastamine märkustega

Olete esitanud Transpordiametile kooskõlastamiseks Harju maakonna Jõelähtme valla Jõelähtme

küla Kivisilla tee 1 kinnistu ehitusloa eelnõu (menetlus nr 450575).

Kinnistu (katastritunnus 24504:008:0330) asub riigitee nr 1 Tallinna-Narva tee km 23,355-23,390,

riigitee nr 11259 km Jõelähtme tee km 0,026-0,105 ja riigitee nr 11260 Jõelähtme-Kemba tee km

4,366-4,404 kaitsevööndis.

Ehitusluba antakse gaasimahuti koos varikatuse ja seadmestikuga (EHR kood 221468940)

ehitamiseks.

Ehitusloa aluseks on Vedelgaas OÜ koostatud „Olerex AS kütusetankla vedelgaasi tankimisseade.

Tööprojekt 412_TN_GV“.

Oleme jätnud 30.09.2024 EHRi menetluskeskkonnas ehitusloa eelnõu kooskõlastamata.

Projekti on korrigeeritud koostöös Transpordiametiga.

Lähtudes ehitusseadustiku § 70 lg 3 kooskõlastame ehitusloa eelnõu ja anname nõusoleku

teekaitsevööndis kehtivatest piirangutest kõrvale kaldumiseks.

Ehitamisel tuleb arvestada järgnevate asjaoludega.

1. Materjalide veod korraldada olemasolevate juurdepääsuteede kaudu.

2. Vältida pinnase (muda, kruus jms) kandumist riigiteele. Vajadusel näha ette vastavaid

leevendavaid meetmeid, näiteks sõidukite puhastamine enne riigiteele sõitmist.

3. Transpordiamet ei võta kohustusi projektiga seotud rajatiste väljaehitamiseks.

Kooskõlastus kehtib kaks aastat kirja välja andmise kuupäevast. Kui ehitusluba ei ole selleks ajaks

välja antud, siis palume meid kaasata uuesti ehitusloa või projekteerimistingimuste menetlusse.

2 (2)

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Marek Lind

juhataja

planeerimise osakonna kooskõlastuste üksus

Lisa: - Lisa 1. 412_TN_GV-3-01_v02_seletuskiri - Lisa 2. 412_TN_GV-4-01_v02_asendiplaan

Jana Prost

5792 4753, [email protected]

Tellija: Olerex AS

Kontakt: Tartu maakond, Tartu linn, Võru tn 176, 50112 || (+372) 6100103 | [email protected]

HARJU MAAKOND, JÕELÄHTME VALD,

JÕELÄHTME KÜLA, KIVISILLA TEE 1

OLEREX AS KÜTUSETANKLA

VEDELGAASI TANKIMISSEADE

TÖÖPROJEKT

412_TN_GV

Vastutav spetsialist: Sandor Tabo

KSG4391-22; SSS677-22

Tartu 26.11.2024

Ettevõtte nimi: Vedelgaas OÜ MTR reg: TGP000281 - Gaasipaigaldise ehitamine

Registri number: 12243788 MTR reg: TST000151 - Surveseadmetööd

Aadress: Võru 254, 51013 Tartu MTR reg: TGT000292 - Gaasitööd

E-post: [email protected], MTR reg: VKM000844 - Kütuse müü

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

2 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

SELETUSKIRI

1. Üldosa

2. Vedelgaasivarustus

A. Gaasitorustik

B. Terastorustik ja keevitamine

C. Terasest keevitamisega ühendatavad liitmikud

D. Torustike töösurved (OP), maksimaalsed töösurved (MOP), tugevusproov ja tihedusproov

3. Surveseade

a. Ohutsoon

b. Mahutile juurdepääs

c. Surveseadme juhtimis-, kontroll- ja kaitseseadeldised

d. Maandus

e. Hoiatussildid ja märgistused

f. Tuleohutus

4. Joonised

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

3 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

SELETUSKIRI

1. Üldosa

Käesolevaga on koostatud Harju maakonnas, Jõelähtme vallas, Jõelähtme külas, Kivisilla tee 1 KÜ-

l Olerex AS tankla vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt. Vedelgaasi kasutatakse mootorsõidukite

tankimiseks.

Paigaldatav vedelgaasi tankimisseade koosneb:

▪ Vedelgaasi mahuti 9,15 m³ ”VPS” -1tk

▪ Vedelgaasi Pump ”Corken – FD(DLD) 075” – 1tk

▪ Vedelgaasi tankur Adast – 1tk

▪ Möödavoolu klapp (By-pass klapp) – 1tk

▪ Ülesurvekaitseklapp 17,2 bar – 2 tk

▪ Läbipuhke kraan 1/4” PN40 pimekorgiga – 2tk

▪ Filter DN40 PN40 – 1 tk

Arvutuslik maks.töösurve torustikus:

▪ Vedelfaasi C-kat. torustikus on kuni 16 bar

Vedelgaasitorustik paigaldatakse:

▪ Vedelfaas – õmblusteta terastoru Ø21,3*2,6, Ø33,7*3,2 ja Ø60,3*3,6

Aruvtuslik maks. vedelgaasi tarbimine on 40 L/min.

Propaani arvutuslikud temperatuurid torustikule on -30°C kuni +40°C.

Projekteerimise aluseks on järgnevad õigusaktid:

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

4 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

1) Seadme ohutuse seadus (SeOS), vastu võetud 18.02.2015, jõustunud 01.07.2015;

2) Majandus- ja taristuministri määrus nr 87 "Küttegaasi kasutavale gaasipaigaldisele, selle

ehitamisele ja gaasiseadme paigaldamisele ning gaasiballooni ladustamisele ja gaasianuma

täitmisele esitatavad nõuded", vastu võetud 03.07.2015, jõustumine 10.07.2015, kehtestatud

ehituseadustiku § 11 lõike 4 ja § 12 lõike 5 ning seadme ohutuse seaduse § 5 lõike 3, § 6 lõike

3 ja § 7 lõike 3 alusel;

3) Majandus- ja taristuministri määrus nr 18 "Surveseadmele, aerosooliballoonile ja

gaasiballoonile esitatavad nõuded ja nende nõuetele vastavuse tõendamise kord", vastu võetud

27.02.2015 nr 18, jõustunud 01.06.2015;

4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu surveseadmeid käsitlev direktiiv 2014/68/EÜ, 29. mai 1997

(Pressure Equipment Directive 2014/68/EC, PED);

5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu küttegaasiseadmete direktiiv 2009/142/EÜ, 30. nov. 2009

(Gas Appliances Directive 2009/142/EC, GAD);

6) Majandus- ja taristuministri määrus nr 97 "Nõuded ehitusprojektile" vastu võetud 17.07.2015,

jõustunud 21.07.2015.

7) RT I, 10.11.2015, 2, „Kemikaaliseadus“, 29.10.2015.

Projekteerimisel on lähtutud järgnevatest standarditest:

1) EVS-EN 12817:2019 – Vedelgaasi seadmed ja lisavarustus. Vedelgaasi mahutite mahuga

kuni ja kaasaarvatud 13 m3 kontroll ja ümberkvalifitseerimine

2) EVS-EN 12819:2019 – Vedelgaasi seadmed ja lisavarustus. Vedelgaasi mahutite, suuremad

kui 13 m3, kontroll ja ümberkvalifikatsieerimine.

3) EVS-EN 13776:2013 – Vedelgaasi seadmed ja lisavarustus. Vedelgaasi (LPG) paakautode

täitmise ja tühjendamise protseduurid.

4) EVS-EN 14071:2015+A1:2019 – Vedelgaasi seadmed ja lisavarustus. Ülerõhu kaitseklapid

vedelgaasi (LPG) mahutitele. Abiseadmed.

5) EVS-EN 14570:2014 – Vedelgaasi (LPG) seadmed ja lisavarustus. Maapealsete ja maaaluste

LPG mahutite varustus.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

5 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

Projekteerimisel on juhindutud järgnevatest Eesti Gaasiliidu poolt standardite ja teiste

normdokumentide alusel koostatud ning Tehnilise Järelevalve Ametiga ja Päästeametiga

kooskõlastatud juhenditest:

1) G1-1:2007 Terasest gaasitorustike keevitus. Juhend;

2) G4-2:2016 Küttegaasitorustiku kasutusjuhend (kasutamiseks võrguettevõtjatele jt.

registreeritud gaasipaigaldise valdajatele).

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

6 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

2. VEDELGAASIVARUSTUS

A. GAASITORUSTIK

Ehitav vedelgaasipaigaldis koosneb:

▪ Vedelfaas – õmblusteta terastoru Ø21,3*2,6, Ø33,7*3,2 ja Ø60,3*3,6

▪ Armatuur:

▪ Äärikkuulkraan (täisavaga) DN40 PN40 – 1tk

▪ Äärikute vaheline filter DN40 PN40 –1tk

▪ Vedelgaasipump ”Corken FD(DLD)-075” – 1tk

▪ Manomeeter 0..25 bar koos armatuuriga (pumbal) – 2tk

▪ Äärikkuulkraan DN25 PN40 – 2tk

▪ Möödavoolu klapp (By-pass) DN25 – 1tk

▪ Ülesurve heitkaitseklapp DN15 17,2 bar – 2tk

▪ Läbipuhke kraan 1/4” PN40 pimekorgiga – 2tk

B. TERASTORUSTIK JA KEEVITAMINE

Kasutada terastoru terasest Fe 37.8/1 Din 1626.

Torustiku keevitamisel järgida Eesti Gaasiliidu juhendi G-1-1 “Terasest gaasitorustike keevitus”

nõudeid – torustiku kvaliteedinõuete kategooria – C (C -kategooria torustikule).

Terastorude keevisõmblustele tehakse enne värviga katmist visuaalne ülevaatus vastavalt EVS-EN

ISO 17637:2016, vastuvõtu kriteeriumid vastavalt EVS-EN-ISO-5817 - hindamiskategooria C (C -

kategooria torustikule).

Torustike keevitamist võivad teha ainult keevitamise alase koolituse saanud isikud. Keevitustööd

teostada vastavalt Eesti Standarditele:

EVS-EN ISO 3834-2:2021 “Metallide sulakeevituse kvaliteedinõuded. Osa 2: Laialdased

kvaliteedinõuded”

EVS-EN 12732:2022 “Gaasivarustussüsteemid. Terastorustiku keevitamine. Talitlusnõuded.”

Keevitustööde teostamisel peab keevitajal olema kinnitatud sertifikaat (WPS). Keevitus tööde

teostaja peab olema atesteeritud vastavalt standardile EVS-EN ISO 9606-1.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

7 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

Keevisõmbluste läbivalgustus:

▪ Kõik vedelgaasitorustike vedelfaasi C-kategooria keevisõmblused läbivalgustada 100%.

Torustik katta kruntvärviga ja pärat seda katta:

▪ Vedelfaasi torustik valge kattevärviga

Vedelfaasi torustikule kanda punaste nooltega vedelgaasi voolusuund.

Vedelgaasi torustiku äärik- ja keermes ühendused sillata (vaata lisa)

Vedelfaasi torustikul peab olema iga kahe järjestikulise sulgeseadme vahel ülesurve heitkaitseklapp.

Kaitseklapi avamisrõhk – 16 bar (+ maksimaalselt 10%).

C. TERASEST KEEVITAMISEGA ÜHENDATAVAD LIITMIKUD

Kasutada terasest keevitamisega ühendatavad liitmikud:

ANSI/ASME B.16.9 või ANSI/ASME B.16.11 järgi valmistatud liitmikud keevitatavuse

sertifikaadiga, mille süsiniku sisaldus peab olema vähem kui 0,25%.

DIN 2605 torupõlved, Din 2615 kolmikud, DIN 2616 siirdmikud, DIN 2617 pimeäärikud, DIN 2618

torutoed.

Liitmikutel peab olema sertifikaat materjalide kvaliteedi kohta.

Liitmike valmistamine montaažiplatsil pole lubatav.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

8 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

D. Torustike töösurved (OP), maksimaalsed töösurved (MOP), tugevusproov ja tihedusproov

Ettevaatusabinõud:

Torustik peab olema enne proovimist läbi puhutud;

Prooviõhk peab olema kuiv ja õlivaba;

Torustiku sisend- ja väljundkraanid on surveproovi ajal avatud asendis;

Prooviriistu ei tohi jätta päikese ja külma tuule kätte;

Rõhu ja temperatuuri stabiliseerimine

Torustik peab enne surveproovi alustamist jätma stabiliseerimiseks proovirõhu alla vähemalt 15

minutiks.

Pärast stabiliseerimisperioodi lõppu tehakse lõplik proovirõhu täpsustus.

Torustike töösurved (OP), maksimaalsed töösurved (MOP), tugevusproov ja tihedusproov

Torustik OP MOP Tugevusproov Tihedusproov

C-kategooria torustik 16 bar 16 bar 25 bar 16 bar

Lubatud vähim tugevussurveproovi aeg 30 min.

Kõikide keevisliidete teostada visuaalne kontroll.

Torustik loetakse tugevusproovi läbinuks kui proovirõhu langu proovimise ajal

kontrollmanomeetri abil ei täheldatud;

Tihedusproov:

Tihedusproovi kestus 1 tund; rõhu ja temperatuuri stabiliseerumisaeg 5 min.

Tihedus surveproov tehakse torustikule koos paigaldatud armatuuriga (välja arvatud ülesurve

heitkaitseklapid). Tihedus surveproov tehakse lämmastikuga.

Lekkekohtade avastamiseks kasutatakse vahtu moodustavaid aineid.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

9 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

Torustik loetakse tihedusproovi läbinuks kui proovirõhu langu proovimise ajal

kontrollmanomeetri abil ei täheldatud;

Proovivarustus

Kontrollmanomeeter: täpsusklassiga vähemalt 0.6 ja mõõteulatusega vähemalt 1 - 1,5 korda

proovirõhust.

Termomeeter: lugemistäpsusega - 0,10 C ja mõõtetäpsusega vähemalt  0,20 C

Rõhumeerik (diferentsiaalmanomeeter:) täpsusega vähemalt  1 millibaari.

Gaasitorustike montaaži võib teha vastavasse majandustegevuse registrisse kantud firma

gaasitöid juhtiva isiku juhtimisel. Gaasipaigaldise tehnilist kontrolli teostab pädeva asutuse

esindaja, kes osaleb ka torustike tugevuse- ja tiheduse surveproovide tegemisel.

Gaasiseadme ekspluatatsiooni võtmise loa annab pädev asutus.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

10 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

3. Surveseade

Paigaldatakse:

▪ Maa-alune mahuti 40,0 m³ ”CGH”

Paigaldatava mahuti maksimaalne arvestuslik vedelgaasi on 18000 kg.

Mahuti paigaldatakse tervikuna. Mahuti paigaldatakse raudbetoon alusele.

Maksimum ja miinimum töötemperatuurid mahutile on -40°C kuni +40°C ning maks. töösurve on

kuni 15,6 bar.

Maksimaalne täiteaste mahutile on 85%. Mahuti vedelgaas tuuakse kohale tsisternautodega.

Vedelgaas laetakse ümber autol paikneva pumbaga.

A. OHUTSOON

Mahuti ohutsooni piirkonda on lubatud paigaldada ainult ohutsoonile vastavaid

elektriseadmeid(ATEX).

Mahuti all ja ümber olev maapind tuleb vähemalt 3 meetri ulatuses mahuti servast tasandada selliselt,

et vedelgaas ei hakkaks kogunema maapinnas olevatesse süvenditesse.

Tabel. Mahuti minimaalne kaugust välistest objektidest.

Väline objekt Gaasi maksimaalne kogus mahutis

kuni 5 tonni 5-50 tonni

Eramu 3 meetrit 35 meetrit

Naaberkinnistu piir, üldkasutatav

liiklusmagistraal, gaasi ladustamisega

mitteseotud hooned

5 meetrit 10 meetrit

Eluhoone (üksik, korrushoone, ridaelamu),

liikluse sõlmpunkt

15 meetrit 50 meetrit

Kool, hotell, elamuala, rahvahulkade

kogunemise koht, turg

50 meetrit 100 meetrit

Haigla, vanadekodu, sanatoorium 300 meetrit 300 meetrit

Mahuti on paigutatud määrustest tulenevate nõuete kohaselt, 300 meetri raadiuses ei asu ühtki

haiglat, vanadekodu ega sanatooriumi. Mahuti asukoht tuleb kooskõlastada naaberkinnistutega.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

11 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

B. MAHUTILE JUURDEPÄÄS

Vedelgaasi tankimisseade ja selle komplekti kuuluv mahuti on pideva järelvalve all (tankla on 24 h

mehitatud). Vedelgaasi tankimisseadme paigalduskohale paigaldatud teraspiiretega on tagatud

mahutile otsasõidu piirang.

C. SURVESEADME JUHTIMIS-, KONTROLL- JA KAITSESEADELDISED

Mahutile on paigaldatud (tehase poolt) mahuti komplekti kuuluv kaitse- ja mõõtearmatuur.

D. MAANDUS

Vedelgaasi tankimisseade maandatakse, seadmete maandamisega välditakse välgu otsetabamustest

tulenevat tulekahju ohtu, lisaks on ümbruskonna hoonete kõrgeim osa tunduval kõrgemal kui

vedelgaasi seadmed (maandustakistus peab olema alla 20 oomi).

Maandatakse ja sillatakse:

▪ Tankimisseadme raam ja muud teraskonstruktsioonid

▪ Vedelgaasi mahuti

▪ Pumba raam

▪ Tankur

▪ Teraspiirded

▪ Varikatus

▪ Terastorustik

Maandus mõõdistus protokollida esitamiseks tehnokontrolliasutusele.

E. HOIATUS SILDID JA MÄRGISTUSED:

▪ Ladustamise koht tuleb tähistada vähemalt ühe selgelt nähtava lõike 2 kohase sildiga.

▪ Sildi taust peab olema valge, serv punane ja sildil peab olema vähemalt 5 cm

kõrguste musta värvi trükitähtedega sõna «VEDELGAAS».

▪ Lisaks lõikes 2 nimetatud sildile tuleb mahuti märgistada tuleohu eest hoiatava

märgiga.

Olerex AS Jõelähtme vedelgaasi tankimisseadme tööprojekt Kivisilla tee 1, Jõelähtme küla, Jõelähtme vald, Harju maakond SELETUSKIRI

12 / 12 412_TN_GV Vedelgaas OÜ Ehitusprojekti koostaja: Egert Paap Vastutav isik: Sandor Tabo 26.11.2024

Mahuti varustatakse hoiatussiltidega:

▪ VEDELGAAS

▪ F+ (tuleohutus silt – eriti tuleohtilk).

Surveseadme paigaldamisel tuleb lähtuda käesolevast tööprojektist.

Surveseade tuleb paigaldada surveseadmetöid juhtiva isiku juhendamise ja kontrolli all.

Pärast surveseadme paigaldamise lõpetamist annab surveseadmetöö tegija paigaldustööde

tellijale seadme paigaldusdeklaratsiooni ja paigaldamist iseloomustava dokumentatsiooni.

Paigaldusdeklaratsioonil peab olema surveseadmetöö tegija kinnitus, et seade on paigaldatud

vastavalt käesolevale projektile. Paigaldusdeklaratsioon peab olema surveseadmetöid juhtiva isiku

poolt allkirjastatud.

Surveseadme paigaldustöid võib teha majandustegevuse registrisse kantud firma surveseadmetöid

juhtiva isiku juhtimisel. Survesedame ülevaatusel ja kontrollide teostamisel osaleb volitatud

tehnokontrolliasutuse esindaja, kes koostab tehnilise kontrolli protokolli. Surveseadme

ekspluatatsiooni võtmise loa annab volitatud tehnokontrolliasutus.

F. TULEOHUTUS

Käesolevas projektis kirjeldatud rajatis on mõeldud kasutamiseks gaasitanklana.

Gaasipaigaldise ümber on 5 meetrine ohukuja(vt punkti 3.A), millises ei tohi olla gaasiladustamisega

mitteseotud ehitisi, 1,5 m raadiuses gaasipaigaldisest tuleb eemaldada puud ja põõsad ning

gaasipaigaldise ümbruses ei tohi ladustada põlevmaterjali. Seejuures gaasitankla varikatus ja

tankurisüsteem on ehitatud materjalidest, mis ei ole põlevad, et vältida igasugust gaasimahuti

ülekuumenemisohtu tulevalt lahtistest tulest. Lisaks on ohukujas lubatud kasutada vaid

plahvatusohutuid elektriseadmeid (vt punkt 3.A).

Käesoleva projekti kohaselt paigaldatakse objektile mahuti, mille mahutavus ei ole üle 7,5 tonni,

seega ei ole MTM määruse nr 87 §19 kohaselt vajalik mahutile paigaldada veekustutussüsteemi või

tulekindlat isolatsioon.

Vastutav isik: Sandor Tabo