Järelepärimine
| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 4.2-6/37515-1 |
| Registreeritud | 17.12.2024 |
| Sünkroonitud | 18.12.2024 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 4.2 Arendus- ja analüüsiteenus |
| Sari | 4.2-6 Kirjavahetus andmete (sh statistika) päringute küsimustes |
| Toimik | 4.2-6/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | International Social Service |
| Saabumis/saatmisviis | International Social Service |
| Vastutaja | Olga Margulis (SKA, Arendusosakond, Analüüsitalitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Liliana Almenarez <[email protected]>
Sent: Thu, 12 Dec 2024 15:48:06 +0000
To: Jeannette Woellenstein <[email protected]>
Subject: [POTENTIAL PHISHING] Search for Origins / Recherche des origines /Búsqueda de Orígenes
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
***Pour le français, voir plus bas/para el español, véase más abajo.
Dear colleagues,
Seasonal greetings from Geneva!
Due to delays in receiving some of the annual intercountry adoption statistics for 2023, we will have a delay this year in publishing the IRC analysis. Thank you for your understanding!
To use the time constructively, but also get a better picture of the trends related to requests for search for origins, we wish to inquire whether you can share with us available data on the annual requests you or any other authority in your country have received in 2023 (or any other year if available).
We would also greatly appreciate if you could also share disaggregated information if available, such as the countries concerned by the request - the person requesting information (adoptee, adoptive family or birth family) - age and/or circumstances of the person - the search outcomes - etc.
Please do share your replies by January 20th, 2025.
We thank you in advance for your valuable insights and wish you beautiful festivities ahead.
Warm regards,
Liliana
On behalf of the IRC Team
****
Cher.e.s collègues,
Veuillez recevoir nos vœux de fin d'année depuis Genève !
En raison de retards dans la réception de certaines statistiques annuelles sur l'adoption internationale pour 2023, la publication de l'analyse du CIR sera retardée cette année. Merci de votre compréhension !
Afin d'utiliser le temps de manière constructive, mais aussi d'obtenir une meilleure image des tendances liées aux demandes de recherche des origines, nous souhaitons savoir si vous pouvez partager avec nous les données disponibles sur les demandes annuelles que vous ou toute autre autorité de votre pays avez reçues en 2023 (ou toute autre année si disponible).
Nous vous serions également très reconnaissants de nous communiquer des informations désagrégées si elles sont disponibles, telles que sur les pays concernés par la demande - la personne requérantes d'informations (personne adoptée, famille adoptive ou famille de naissance) - l'âge et/ou la situation de la personne - les résultats de la recherche - etc.
Prière de nous faire parvenir vos réponses d'ici le 20 janvier 2025.
Nous vous remercions d'avance pour vos précieux retours et vous souhaitons de belles fêtes.
Bien à vous,
Liliana
Pour l'équipe du CIR
****
Estimados/as colegas,
¡Reciban nuestro saludo de Año Nuevo desde Ginebra!
Debido a retrasos en la recepción de algunas estadísticas anuales sobre Adopción Internacional para 2023, la publicación del análisis del CIR se retrasará este año. ¡Gracias por su comprensión!
Con el fin de utilizar el tiempo de manera constructiva, pero también para obtener una mejor imagen de las tendencias relacionadas con las solicitudes de búsqueda de orígenes, nos gustaría saber si puede compartir con nosotros los datos disponibles sobre las solicitudes anuales que usted o cualquier otra autoridad de su país ha recibido en 2023 (o cualquier otro año si está disponible).
También le estaríamos muy agradecidos si pudiera proporcionarnos información desglosada si se encuentra disponible, como por ejemplo sobre los países afectados por la solicitud - la persona que solicita la información (persona adoptada, familia adoptiva o familia biológica) - la edad y/o situación de la persona - los resultados de la investigación - etc.
Por favor, envíe sus respuestas antes del 20 de enero de 2025.
Le agradecemos de antemano sus valiosos comentarios y le deseamos unas felices fiestas.
Un cordial saludo,
Liliana
En nombre del equipo del CIR
|
|
Sonia Liliana Almenarez Knowledge Sharing Coordinator & Senior Administrative Officer Intenational Reference Center (ISS/IRC) International Social Service (ISS) – General Secretariat Quai du Seujet 32 - 1201 Geneva – Switzerland
Tel: + 41 22 9067700 E-mail: [email protected] Website: www.iss-ssi.org and www.100yearsiss.org Find us on Facebook, LinkedIn and Instagram
|
|
Protecting children and uniting families across borders for 100 years. Protéger les enfants et réunir les familles au-delà des frontières depuis 100 ans. Proteger a los niños y reunir a las familias más allá de las fronteras desde hace 100 anõs. |
|
|
This email contains proprietary confidential information some or all of which may be legally privileged and/or subject to the provisions of privacy legislation. It is intended solely for the addressee. If you are not the intended recipient, an addressing or transmission error has misdirected this e-mail; you must not use, disclose, copy, print or disseminate the information contained within this e-mail. Please notify the author immediately by replying to this email. Any views expressed in this email are those of the individual sender, except where the sender specifically states these to be the views of the International Social Service General Secretariat. This email has been scanned for all viruses and all reasonable precautions have been taken to ensure that no viruses are present. Ce courriel contient des renseignements confidentiels exclusifs dont certains ou tous peuvent être protégés par la loi et/ou assujettis aux dispositions de la législation sur la protection des renseignements personnels. Il est destiné uniquement au destinataire. Si vous n’êtes pas le destinataire prévu, une erreur d’adressage ou de transmission a mal dirigé ce courriel ; vous ne devez pas utiliser, divulguer, copier, imprimer ou diffuser l’information contenue dans ce courriel. Veuillez en informer immédiatement l’auteur en répondant à ce courriel. Tous les points de vue exprimés dans le présent courriel sont ceux de l’expéditeur, sauf lorsque l’expéditeur précise qu’ils sont ceux du secrétariat général du Service social international. Este mensaje va dirigido, de manera exclusiva, a su destinatario y contiene información confidencial y sujeta al secreto profesional, una parte o la totalidad de la cual puede estar protegida por la ley y/o sujeta a las disposiciones de la legislación sobre la privacidad. Si usted no es el destinatario previsto y un error de dirección o de transmisión ha desviado este correo electrónico; no debe utilizar, divulgar, copiar, imprimir o distribuir la información contenida en este mensaje. Por favor, informe de forma inmediata al autor respondiendo a este correo electrónico. Todas las opiniones expresadas en este correo electrónico son las del remitente, excepto cuando el remitente afirma que son las opiniones del Secretariado General del Servicio Social Internacional. |
|
