Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste heakskiitmise seaduse eelnõu

EELNÕU

19.12.2024

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni

koodeksi 2022. aasta muudatuste heakskiitmise seadus

Kiita heaks lisatud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni koodeksi

muudatused, mis on vastu võetud 2022. aasta 6. juunil Genfis.

Lauri Hussar

Riigikogu esimees

Tallinn, ”.…” …………….. 2024. a

Algatab Vabariigi Valitsus …………… 2024

(allkirjastatud digitaalselt)

1

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste heakskiitmise seaduse eelnõu seletuskirja lisa

Muudetud 2006. aasta meretöö konventsiooni 2022. aasta muudatuste ja Eesti õiguse võrdlustabel

Meretöö konventsiooni muudatus Vastavus Eesti õigusele

Eelnõu

Standard A1.4 – Töövahendus I Asendada lõike 5 punkti c alapunkt vi järgmisega: vi) kehtestavad kindlustuse või samaväärse asjakohase meetme abil kaitsesüsteemi, et hüvitada meremeestele rahaline kahju, mis võib neile tekkida juhul, kui töövahendusteenus jääb osutamata või asjaomane reeder ei täida meretöölepingu kohaselt oma kohustusi meremeeste vastu, ning tagavad, et meremehi teavitatakse enne töölevõtmist või töölevõtmise käigus nende kaitsesüsteemijärgsetest õigustest.

Vastab osaliselt Meretöö seaduse § 72 lõiget 1 täiendatakse punktiga 8 järgmises sõnastuses: „8) teavitama laevapere liiget hiljemalt meretöölepingu sõlmimise ajal käesoleva paragrahvi lõikest 2 tulenevast õigusest.“

Standard A2.5.1 – Kojusõit Lisada uus lõige 9 ja nummerdada järgmine lõige ümber: 9. Liikmed hõlbustavad meremeeste viivitamatut kojusõitu, sealhulgas juhul, kui nad loetakse hüljatuks standardi A2.5.2 lõike 2 tähenduses. Sadamariigid, lipuriigid ja tööjõudu tarnivad riigid teevad koostööd tagamaks, et nende territooriumil või nende lipu all sõitval laeval hüljatud meremeeste asendamiseks tööle võetud meremeestele antakse konventsioonist tulenevad õigused.

Lõike esimene lause ei vasta Eesti õigusele.

Lõike teist lauset ei ole vaja üle

võtta.

Meretöö seaduse § 60 lõiget 3 täiendatakse neljanda lausega järgmises sõnastuses: „Kui laevapere liige loetakse hüljatuks käesoleva seaduse § 611 lõike 2 punktides 2 ja 3 sätestatud juhtudel, osutavad käesoleva lõike teises lauses nimetatud riigiasutused vajaduse korral vastavalt oma pädevusele laevapere liikmele abi tema viivitamatu kojusõidu korraldamiseks.“

Standard A3.1 – Majutus- ja puhkevõimalused Asendada lõige 17 järgmisega: 17. Laeval peavad kõikide meremeeste jaoks olema asjakohased puhkevõimalused, mugavused ja teenused, sealhulgas sotsiaalne ühenduvus, mis on kohandatud laeval elavate ja töötavate meremeeste vajadustele, võttes arvesse eeskirja 4.3 ja sellega seotud

Vastab osaliselt Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a määruse nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele“ § 7 lõiget 3 täiendatakse punktiga 3 järgmises sõnastuses: „3) internetiühenduse kasutamise võimalus.“

2

koodeksi sätteid, mis käsitlevad töötervishoidu ja tööohutust ning õnnetuste ärahoidmist.

Suunis B3.1.11 – Puhkeruumid, post ja laeva külastamine Asendada lõike 4 punkt j järgmisega: j) võimaluse korral mõistlik juurdepääs laeva ja kalda vahelisele telefoniühendusele, mille eest võetavad võimalikud tasud on mõistliku suurusega.

Ei pea üle võtma

Suunis B3.1.11 – Puhkeruumid, post ja laeva külastamine Lisada uus lõige 8: 8. Reederid peaksid tagama oma laeva pardal olevatele meremeestele võimaluse korral internetiühenduse, mille eest võetavad võimalikud tasud on mõistliku suurusega.

Ei pea üle võtma

Suunis B4.4.2 – Olmerajatised ja -teenused sadamates Lisada uus lõige 5 ja nummerdada järgmine lõige ümber: 5. Liikmed peaksid tagama oma sadamates ja nendega seotud ankrupaikades laeva pardal olevatele meremeestele võimaluse korral internetiühenduse, mille eest võetavad võimalikud tasud on mõistliku suurusega.

Ei pea üle võtma

Standard A3.2 – Toit ja toitlustamine Asendada lõike 2 punkt a järgmisega: a) toidu- ja joogiveevarud on pardal olevate meremeeste arvu, nende toiduga seotud usulisi nõudeid ja kultuuritavasid ning sõidu kestust ja laadi arvesse võttes koguse, toiteväärtuse, kvaliteedi ja mitmekesisuse poolest sobivad ning need antakse töösuhte kestel tasuta;

Vastab

Standard A3.2 – Toit ja toitlustamine Asendada lõike 2 punkt b järgmisega: b) toitlustusüksuse töökorraldus ja sisseseade võimaldavad pakkuda meremeestele hügieenilistes tingimustes valmistatud ja serveeritud sobivaid, mitmekülgseid, tasakaalustatud ja toitvaid eineid;

Vastab

3

Standard A3.2 – Toit ja toitlustamine Asendada lõike 7 punkt a järgmisega: a) toidu- ja joogiveevarud vastavalt nende kogusele, toiteväärtusele, kvaliteedile ja mitmekesisusele;

Vastab osaliselt

Tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49 „Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord“ § 3 lõige 6 sõnastatakse järgmiselt: „(6) Kapten või tema nimetatud ohvitser ja toitlustamise eest vastutav töötaja või laevakokk koostavad kindlaksmääratud ajavahemike järel ülevaate toidu ja joogiveevarude koguse, toitevääruse, kvaliteedi ja mitmekesisuse kohta, ning toitlustusruumide, kambüüsi ja muu varustuse kohta.“

Standard A4.1 – Meditsiiniabi laeval ja kaldal Lisada uus lõige 5: 5. Liige tagab viivitamatut arstiabi vajava meremehe viivitamatu laevalt lahkumise oma territooriumil asuvalt laevalt ja juurdepääsu kaldal asuvale meditsiinirajatisele asjakohase ravi saamiseks.

Vastab osaliselt Meretöö seaduse § 33 lõiget 2 täiendatakse pärast sõnu „kapten laevapere liikme“ sõnaga „viivitamata“.

Standard A4.1 – Meditsiiniabi laeval ja kaldal Lisada uus lõige 6: 6. Kui meremees suri laevasõidu ajal, aitab liige, kelle territooriumil surm saabus, või kui surm saabus avamerel, siis liige kelle territoriaalvetesse laev järgmisena siseneb, reederil surnukeha või tuha koduriiki toimetada meremehe või tema lähisugulaste soovi kohaselt.

Ei vasta Meretöö seadust täiendatakse §-ga 381 järgmises sõnastuses:

„§ 381. Riigi kohustused laevapere liikme surma korral Kui laevapere liikme surm saabus laevasõidu ajal Eesti Vabariigi territoriaalvetes või avamerel enne laeva sisenemist Eesti Vabariigi territoriaalvetesse, siis aitavad riigiasutused vajaduse korral reederil vastavalt oma pädevusele surnukeha või tuha kodumaale toimetada, võttes arvesse laevapere liikme või tema lähedaste soovi.“

Suunis B4.1.3 – Meditsiiniabi andmine kaldal Lisada uus lõige 4: 4. Liige peaks tagama, et meremeest ei takistata laevalt lahkumast rahvatervisega seotud põhjustel ning et tal on võimalik täiendada laevavarusid, kütust, vett, toitu ja varustust.

Ei pea üle võtma

Suunis B4.1.3 – Meditsiiniabi andmine kaldal Ei pea üle võtma

4

Lisada uus lõige 5: 5. Meremeest tuleks käsitada viivitamatut arstiabi vajavana järgmistel juhtudel: a) raske vigastus või haigus; b) vigastus või haigus, mis võib põhjustada ajutise või püsiva puude; c) nakkushaigus, mis võib levida teistele meeskonnaliikmetele; d) vigastused, millega kaasnevad luumurrud, tugev verejooks, murdunud või põletikulised hambad või rasked põletused; e) tugev valu, mida ei ole võimalik laeva pardal ravida, võttes arvesse laeva töökorraldust, sobivate valuvaigistite kättesaadavust ja nende pikemaajalise võtmise mõju tervisele; f) suitsiidirisk ja g) meditsiinilise kaugnõustamisteenuse osutaja soovitab ravi kaldal.

Suunis B4.1.4 – Meditsiiniabi andmine teistele laevadele ja rahvusvaheline koostöö Asendada lõike 1 punkt k järgmisega: k) korraldada meremehe surnukeha või tuha koduriiki toimetamine meremehe enda või tema lähisugulaste soovi kohaselt ja nii kiiresti kui võimalik.

Ei pea üle võtma

Standard A4.3 – Töötervishoid ja tööohutus ning õnnetuste ärahoidmine Asendada lõike 1 punkt b järgmisega: b) mõistlikud ettevaatusabinõud tööõnnetuste, vigastuste ja kutsehaigestumise ärahoidmiseks laeva pardal, sealhulgas kõigi vajalike ja sobivas suuruses isikukaitsevahendite tagamise ning asjakohaste meetmete kaudu, et vähendada ja vältida kahjulike keskkonnategurite ja kemikaalidega kokkupuute ohtu, samuti kehavigastuste tekkimise või haigestumise ohtu, mis võivad tuleneda seadmete ja masinate kasutamisest laeva pardal;

Vastab

5

Standard A4.3 – Töötervishoid ja tööohutus ning õnnetuste ärahoidmine Asendada lõike 5 sissejuhatus, lisada uus lõike 5 punkt a ja nummerdada järgmised lõiked ümber: 5. Liige tagab, et: a) kõiki tema lipu all sõitvate laevade pardal töötavate meremeeste surmajuhtumeid uuritakse ja need registreeritakse nõuetekohaselt ning nende kohta esitatakse igal aastal Rahvusvahelise Tööbüroo peadirektorile aruanne, mis avaldatakse ülemaailmses registris;

Vastab osaliselt Meretöö seaduse § 38 täiendatakse lõikega 6 järgmises sõnastuses: „(6) Reeder teavitab Transpordiametit laevapere liikme surmast mõistliku aja jooksul pärast laevapere liikme surma ja edastab e-posti teel Transpordiametile laevapere liikme surmaga seoses järgmised andmed: 1) laevapere liikme surma põhjus; 2) laevapere surnud liikme ametikoht laeval; 3) selle laeva tüüp, millel surmajuhtum aset leidis; 4) laeva kogumahutavus; 5) kas laev oli laevapere liikme surma hetkel merel, sadamas, ankrus või ei ole laeva selleaegne asukoht teada; 6) laevapere surnud liikme sugu; 7) laevapere surnud liikme vanus; 8) laevapere surnud liikme teenistusaste; 9) kas laevapere surnud liige töötas tekil, mootoriruumis, toitlustusüksuses või mujal.“

Suunis B4.3.5 – Teatamine ja statistiliste andmete kogumine Lisada uus lõige 4: 4. Standardi A4.3 lõike 5 punkti a kohaselt edastatavad surmajuhtumite andmed tuleks esitada Rahvusvahelise Tööbüroo kindlaksmääratud vormis ja klassifikatsiooni kasutades.

Ei pea üle võtma

Suunis B4.3.5 – Teatamine ja statistiliste andmete kogumine Lisada uus lõige 5: 5. Surmajuhtumite andmed peaksid muu hulgas sisaldama teavet surmajuhtumi liigi (klassifikatsiooni), laeva tüübi ja kogumahutavuse, surmajuhtumi asukoha (merel, sadamas, ankrupaigas) ning meremehe soo, vanuse, ametikoha ja osakonna kohta.

Ei pea üle võtma

6

Lisa A2-I – Tõendid eeskirja 2.5 lõike 2 kohase finantstagatise kohta Asendada punkt g järgmisega: g) reederi või registreeritud omaniku nimi, kui see erineb reederi omast;

Ei vasta

Meretöö seaduse § 611 lõige 7 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: „(7) Vastutuskindlustuse poliisil või muul tagatise olemasolu tõendaval dokumendil, mis on väljastatud laevale, millele kohaldatakse käesolevas paragrahvis sätestatud tagatise nõuet, peavad olema märgitud lisaks käesoleva seaduse § 391 lõike 3 punktides 1–6 sätestatud andmetele järgmised andmed: 1) laevapere liikmete abitaotlustega tegeleva tagatiseandja töötaja või üksuse telefoninumber ja e- posti aadress; 2) tagatiseandja kinnitus, et tagatisleping vastab Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni standardi A2.5.2 nõuetele.“

7

Lisa A4-I – Tõendid eeskirja 4.2 kohase finantstagatise kohta Asendada punkt g järgmisega: g) reederi või registreeritud omaniku nimi, kui see erineb reederi omast;

Ei vasta

Meretöö seaduse § 391 lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: „(3) Vastutuskindlustuse poliisil või muul tagatise olemasolu tõendaval dokumendil, mis on väljastatud laevale, millele kohaldatakse käesolevas paragrahvis sätestatud tagatise nõuet, peavad olema märgitud järgmised andmed: 1) laeva nimi ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) registrinumber ning registreerimissadam; 2) laevaomaniku nimi ja peamine tegevuskoht; 3) reederi nimi, kui see erineb laevaomaniku nimest; 4) tagatise liik ja kestus; 5) tagatiseandja nimi ja peamine tegevuskoht; 6) laeva kutsungsignaal; 7) laevapere liikmete nõuetega tegeleva tagatiseandja töötaja või üksuse telefoninumber ja e-posti aadress; 8) tagatiseandja kinnitus, et tagatisleping vastab Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni standardi A4.2.1 lõike 8 nõuetele.“

1

19.12.2024

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta

muudatuste heakskiitmise seaduse eelnõu seletuskiri

1. Sissejuhatus

Eelnõuga kiidetakse heaks Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni

(edaspidi meretöö konventsioon) koodeksi 2022. a 6. juunil vastu võetud muudatused.

Muudatused puudutavad töövahendust, kojusõitu, majutus- ja puhkevõimalusi, puhkeruume,

olmerajatisi ja -teenuseid sadamates, toitu ja toitlustamist, meditsiiniabi laeval ja kaldal,

rahvusvahelist koostööd seoses meditsiiniabi andmisega, töötervishoidu ja tööohutust,

surmajuhtumitest teatamist ja statistiliste andmete kogumist ning tõendeid finantstagatiste

kohta.

1.1. Sisukokkuvõte

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (edaspidi ILO) merekonverents võttis 2006. aasta

23. veebruaril Genfis vastu meretöö konventsiooni, mis koondas 68 kehtivat ILO merendusalast

rahvusvahelist konventsiooni ja soovitust, samuti mitmed üldpõhimõtted. Meretöö

konventsioon jõustus rahvusvaheliselt 20. augustil 2013. Meretöö konventsioon loodi

eesmärgiga kehtestada ühtne kord, mis sisaldaks võimalikult suurel hulgal asjakohaseid

põhimõtteid, et tagada kõigile meremeestele inimväärsed töö- ja elamistingimused.

Meretöö konventsioon koosneb artiklitest, eeskirjadest ja koodeksist, mis omakorda koosneb

standarditest ja suunistest. Koodeks jaguneb A-osaks (standardid) ja B-osaks (suunised).

Meretöö konventsiooni ratifitseerinud ILO liige on kohustatud täitma konventsiooni artikleid,

eeskirju ja koodeksi A-osa, mis kohustavad austama eeskirjades ettenähtud õigusi ja

põhimõtteid ning rakendama kõiki eeskirju koodeksi A-osa vastavates sätetes ettenähtud viisil.

Koodeksi B-osa sätteid ei ole kohustuslik järgida.

Muudatused puudutavad laevapere liikme teavitamist talle tekitatud kahju hüvitamise korrast

(standard A1.4), laevapere liikmele abi osutamist hülgamise korral (standard A2.5.1), laeval

sotsiaalse ühendatuse (internetiühenduse) võimaldamist (standard A3.1), laeva toidu- ja

joogivarude dokumenteerimist (standard A3.2), laevapere liikmele meditsiiniabi osutamist

(standard A4.1), laevapere liikme surnukeha elukohariiki toimetamist ja sellega seoses

riigiasutustepoolset reederi abistamist (standard A4.1) ning surmajuhtumite uurimist ja

Rahvusvahelise Tööbüroo teavitamist vastavatest surmajuhtumitest (standard A4.3). Lisaks

täpsustatakse mõningaid töötervishoiu- ja tööohutusnõudeid (standard A4.3) ning andmeid, mis

peavad olema märgitud kutsehaigestumisest ja tööõnnetusest põhjustatud tervisekahjustuse ja

surmaga seotud lepinguliste nõuete hüvitamise tagatise olemasolu tõendaval dokumendil (lisa

A4-I) ning kulude hüvitamise tagatise olemasolu tõendaval dokumendil laevapere liikme

hülgamise korral (lisa A2-I).

1.2. Eelnõu ettevalmistaja

Eelnõu ja seletuskirja on koostanud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi töösuhete

ja töökeskkonna osakonna nõunik Kaia Läänemets-Ester (teenistusest lahkunud), töösuhete

poliitika juht Liis Tõnismaa (teenistusest lahkunud) ja töövaldkonna andmete nõunik Ingel

2

Kadarik (e-post [email protected], tel 5451 0226). Eelnõu ja seletuskirja on aidanud

koostada ka Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi töösuhete ja töökeskkonna

osakonna nõunik Stella Vogt (e-post [email protected], tel 5886 4172).

Eelnõu juriidilise ekspertiisi on teinud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi

õigusosakonna õigusnõunik Ragnar Kass (e-post [email protected]).

Meretöö konventsiooni muudatused on eesti keelde tõlkinud vandetõlk Maris Järve (e-post

[email protected], tel 551 2071).

Eelnõu, seletuskirja ja konventsiooni muudatused on keeletoimetanud Justiitsministeeriumi

õigusloome korralduse talituse toimetaja Merike Koppel (e-post [email protected]).

1.3. Märkused

Eesti ratifitseeris meretöö konventsiooni 23. veebruaril 2016 vastu võetud Rahvusvahelise

Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni ratifitseerimise seadusega (RT II, 08.03.2016, 3).

Ratifitseerimiskiri anti ILO-le hoiule 5. mail 2016 ning meretöö konventsioon jõustus Eesti

Vabariigi suhtes 5. mail 2017 (RT II, 08.03.2016, 4). 19. detsembri 2024. a seisuga on meretöö

konventsiooni ratifitseerinud 108 ILO liikmesriiki.

Meretöö konventsiooni muudatused tuleb ratifitseerida Eesti Vabariigi põhiseaduse § 121

punkti 2 ja välissuhtlemisseaduse (VäSS) § 20 punkti 2 kohaselt, mis näevad ette lepingu

ratifitseerimise Riigikogu poolt, kui lepingu rakendamiseks on tarvis muuta Eesti seadusi.

Meretöö konventsiooni artikli XV lõike 8 punkti a ja VäSS-i § 6 lõike 1 punkti 2 alusel

ratifitseeritakse kõnealused muudatused heakskiitmise seaduse vastuvõtmisega.

Eelnõu on seotud menetluses oleva meretöö seaduse (MTööS) muutmise seaduse eelnõuga, mis

rakendab muudatused riigisiseses õiguses. MTööS-i muutmise seaduse eelnõu menetletakse

samal ajal kõnealuse eelnõuga. Lisaks on eelnõu seotud Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a

määruse nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele“ muutmise määruse

eelnõuga ning tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49 „Laevapere liikme

toidunormid ja toitlustamise kord“ muutmise määruse eelnõuga, millega samuti kavandatakse

rakendada muudatusi riigisiseses õiguses. Nimetatud määruste muutmise menetlust alustatakse

käesoleva eelnõu menetluse edasistes etappides, et jõustada kõik meretöö konventsiooni

koodeksi 2022. a 6. juunil vastu võetud muudatused ühel ajal.

Eelnõu ei ole seotud Vabariigi Valitsuse tegevusprogrammiga. Eelnõul ei ole puutumust

isikuandmete töötlemisega isikuandmete kaitse üldmääruse tähenduses.

Eelnõu ei ole seotud Euroopa Liidu õiguse rakendamisega.

Eelnõu seadusena vastuvõtmiseks on vajalik Riigikogu poolthäälte enamus.

2. Seaduse eesmärk

Seaduse eesmärk on kiita heaks meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatused,

millega tagatakse Eesti õiguse vastavus rahvusvahelistele standarditele.

3

3. Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs

Eelnõu kohaselt kiidab Riigikogu heaks meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta

muudatused. Koodeksis tehakse alljärgnevad muudatused.

1. muudatus

Muudetakse standardi A1.4 lõike 5 punkti c alapunkti vi. Uue sõnastuse kohaselt peab ILO liige

oma õigusnormide või muude meetmetega kehtestama kindlustuse või samaväärse asjakohase

meetme abil kaitsesüsteemi, et hüvitada meremeestele rahaline kahju, mis võib neile tekkida

juhul, kui töövahendusteenus jääb osutamata või asjaomane reeder ei täida meretöölepingu

kohaselt oma kohustusi meremeeste vastu, ning tagavad, et meremehi teavitatakse enne

töölevõtmist või töölevõtmise käigus nende kaitsesüsteemijärgsetest õigustest.

Eesti õigus vastab osaliselt sellele sättele, kuna selline kahju hüvitamise kaitsesüsteem on

MTööS-i § 72 lg 2 kohaselt loodud. Viidatud sätte kohaselt hüvitab töövahendusteenuse osutaja

oma kohustuste täitmata jätmisest või mittenõuetekohasest täitmisest laevapere liikmele tekkiva

varalise kahju võlaõigusseaduses sätestatud korras. Mis puudutab standardi punktis sätestatud

meremehe kahju hüvitamise süsteemist teavitamise kohustust, siis selle ülevõtmiseks Eesti

õigusesse lisatakse MTööS-i § 72 lõikesse 1 punkt 8, mille kohaselt peab töövahendusteenuse

osutaja, kes vahendab laevapere liiget rahvusvahelist meresõitu tegevale laevale, mille

kogumahutavus on 200 või enam, teavitama laevapere liiget hiljemalt meretöölepingu

sõlmimise ajal sama paragrahvi lõikest 2 tulenevast õigusest. Seega peab töövahendusteenuse

osutaja edaspidi teavitama laevapere liiget hiljemalt töölepingu sõlmimise ajal laevapere liikme

õigusest nõuda talle tekitatud varalise kahju hüvitamist, kui töövahendusteenuse osutaja ei täida

oma kohustusi või täidab need mittenõuetekohaselt.

2. muudatus

Standardisse A2.5.1 lisatakse uus lõige 9. Selle sätte kohaselt hõlbustavad ILO liikmed

meremeeste viivitamatut kojusõitu, sealhulgas juhul, kui nad loetakse hüljatuks standardi

A2.5.2 lõike 2 tähenduses. Sadamariigid, lipuriigid ja tööjõudu tarnivad riigid teevad koostööd,

tagamaks, et nende territooriumil või nende lipu all sõitval laeval hüljatud meremeeste

asendamiseks tööle võetud meremeestele antakse konventsioonist tulenevad õigused.

Eelkõige peetakse meremeeste viivitamatu kojusõidu hõlbustamise all silmas seda, et

riigiasutused (Eestis näiteks Transpordiamet ja Välisministeerium) osutavad vastavalt oma

pädevusele selleks abi. Seetõttu täiendatakse muudatuse Eesti õigusesse ülevõtmiseks MTööS-

i § 60 lõiget 3 neljanda lausega, mille kohaselt osutavad sama lõike teises laused nimetatud

riigiasutused vajaduse korral vastavalt oma pädevusele laevapere liikmele abi tema viivitamatu

kojusõidu korraldamiseks, kui laevapere liige loetakse hüljatuks käesoleva seaduse § 611 lõike

2 punktides 2 ja 3 sätestatud juhtudel.

3. muudatus

Muudetakse standardi A3.1 lõike 17 sõnastust. Muudetud sätte kohaselt peavad laeval kõikide

meremeeste jaoks olema asjakohased puhkevõimalused, mugavused ja teenused, sealhulgas

sotsiaalne ühendatus, mis on kohandatud laeval elavate ja töötavate meremeeste vajadustele,

võttes arvesse eeskirja 4.3 ja sellega seotud koodeksi sätteid, mis käsitlevad töötervishoidu ja

4

tööohutust ning õnnetuste ärahoidmist. Võrreldes varem kehtinud punkti 17 sõnastusega on

lisatud kohustus tagada laeval „sotsiaalne ühendatus“.

Kuivõrd muus osas vastab Eesti õigus standardi A3.1 punktile 17, siis võetakse laeval sotsiaalse

ühendatuse tagamist puudutav muudatus üle selliselt, et täiendatakse Vabariigi Valitsuse

10. juuli 2014. a määruse nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele“ § 7

lõiget 3 punktiga 3. Selle sätte kohaselt tuleb laevapere liikmetele luua ühe tasuta

puhkevõimalusena internetiühenduse kasutamise võimalus.

4. muudatus

Muudetakse suunise B3.1.11 lõike 4 punkti j sõnastust. Muudetud sätte kohaselt tuleks

võimaluse korral kaaluda meremeestele sellise tasuta puhkevõimaluse loomist nagu mõistlik

juurdepääs laeva ja kalda vahelisele telefoniühendusele, kusjuures selle teenuse kasutamise

tasud võiksid olla mõistliku suurusega. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea seda Eesti

õigusesse üle võtma.

5. muudatus

Suunisesse B3.1.11 lisatakse lõige 8. Lisatud sätte kohaselt peaksid reederid tagama oma laeva

pardal olevatele meremeestele võimaluse korral internetiühenduse, mille eest võetavad

võimalikud tasud võiksid olla mõistliku suurusega. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea seda

Eesti õigusesse üle võtma.

6. muudatus

Suunisesse B4.4.2 lisatakse uus lõige 5. Lisatud sätte kohaselt peaksid ILO liikmed tagama oma

sadamates ja nendega seotud ankrupaikades laeva pardal olevatele meremeestele võimaluse

korral internetiühenduse, mille eest võetavad võimalikud tasud võiksid olla mõistliku

suurusega. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea seda Eesti õigusesse üle võtma.

7. muudatus

Muudetakse standardi A3.2 lõike 2 punkti a sõnastust. Muudetud sätte kohaselt tagab iga ILO

liige, et tema lipu all sõitvatel laevadel täidetakse järgmisi miinimumnõudeid: toidu- ja

joogiveevarud on pardal olevate meremeeste arvu, nende toiduga seotud usulisi nõudeid ja

kultuuritavasid ning sõidu kestust ja laadi arvesse võttes koguse, toiteväärtuse, kvaliteedi ja

mitmekesisuse poolest sobivad ning need antakse töösuhte kestel tasuta. Punkti a sõnastust

täiendatakse, lisades lause lõppu nõude, et toidu- ja joogiveevarud antakse töösuhte kestel

tasuta.

Muus osas vastas Eesti õigus juba praegu meretöö konventsiooni sellele sättele. Nõue anda

toidu- ja joogivarud töösuhte kestel tasuta sisaldub ka MTööS-i § 28 lõikes 1, mille kohaselt

korraldab kapten reederi kulul laevaperele toidu varumise ja laevapere liikmete korrapärase

toitlustamise laeval. Seega pole kõnealust muudatust vaja eraldi üle võtta.

8. muudatus

Muudetakse standardi A3.2 lõike 2 punkti b sõnastust. Uuesti sõnastatud punkti b kohaselt

tagab iga ILO liige, et tema lipu all sõitvatel laevadel täidetakse järgmisi miinimumnõudeid:

5

toitlustusüksuse töökorraldus ja sisseseade võimaldavad pakkuda meremeestele hügieenilistes

tingimustes valmistatud ja serveeritud sobivaid, mitmekülgseid, tasakaalustatud ja toitvaid

eineid. Võrreldes varasema sättega on lisatud nõue, et eined peavad olema tasakaalustatud.

Eesti õigus vastas juba varem, enne selle muutmist sellele standardile. Samuti on standardi

muudatus, mille kohaselt peavad eined olema tasakaalustatud, kooskõlas Eesti õigusega. Nimelt

arvestatakse tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49 „Laevapere liikme

toidunormid ja toitlustamise kord“ § 3 lõike 3 kohaselt toitlustamisel tasakaalustatud toitumise

põhimõtteid ning § 6 lõike 1 kohaselt peab laevapere liikme toit olema muu hulgas

tasakaalustatud. Seega pole vaja kõnealust muudatust eraldi üle võtta.

9. muudatus

Muudetakse standardi A3.2 lõike 7 punkti a sõnastust. Muudetud sätte kohaselt nõuab pädev

asutus kooskõlas 5. jaos sätestatud jätkuva vastavuse tagamise toimingutega, et kapten teeks

või et kapteni volitusel tehtaks laeval sageli dokumenteeritud kontrolle, et vaadata üle toidu- ja

joogiveevarud vastavalt nende kogusele, toiteväärtusele, kvaliteedile ja mitmekesisusele. Sätte

varasema sõnastuse kohaselt tuli toidu- ja joogiveevarusid üle vaadata, kuid muudetud sättesse

on lisatud nõue, et seda tuleb teha vastavalt nende kogusele, toiteväärtusele, kvaliteedile ja

mitmekesisusele.

Standardi varasem sõnastus vastas tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49

„Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord“ § 3 lõikele 6, mida nüüd muudetakse ja

mis sõnastatakse järgmiselt: „Kapten või tema nimetatud ohvitser ja toitlustamise eest vastutav

töötaja või laevakokk koostavad kindlaksmääratud ajavahemike järel ülevaate toidu ja

joogiveevarude koguse, toiteväärtuse, kvaliteedi ja mitmekesisuse ning toitlustusruumide,

kambüüsi ja muu varustuse kohta.“

10. muudatus

Standardisse A4.1 lisatakse lõige 5. Selle sätte kohaselt tagab iga ILO liige viivitamatut arstiabi

vajava meremehe viivitamatu laevalt lahkumise oma territooriumil asuvalt laevalt ja

juurdepääsu kaldal asuvale meditsiinirajatisele asjakohase ravi saamiseks.

MTööS-i § 33 lõike 2 sõnastus vastab juba praegu osaliselt kõnealusele koodeksi muudatusele.

MTööS-i § 33 lõike 2 praeguse sõnastuse kohaselt saadab kapten juhul, kui laevapere liikme

haigus või vigastus ei võimalda tema ravimist laeval või kui laevapere liikme haigus on ohtlik

tema või teiste laeval olevate isikute elule või tervisele või kui ei ole võimalik rakendada

meetmeid haiguse leviku vältimiseks, laevapere liikme ravile tervishoiuteenuse osutaja juurde.

Kehtivas MTööS-i § 33 lõikes 2 ei ole aga viidatud sellele, et meremehe lahkumine laevalt tuleb

tagada viivitamatult.

Seetõttu täiendatakse MTööS-i § 33 lõike 2 sõnastust pärast sõnu „kapten laevapere liikme“

sõnaga „viivitamata“, et tagada kooskõla standardi A4.1 uue lõikega 5.

11. muudatus

Standardisse A4.1 lisatakse lõige 6. Selle sätte kohaselt aitab see ILO liige, kelle territooriumil

toimunud laevasõidu ajal meremees suri, või kui surm saabus avamerel, siis liige, kelle

6

territoriaalvetesse laev järgmisena siseneb, reederil surnukeha või tuha koduriiki toimetada

meremehe või tema lähisugulaste soovi kohaselt.

Muudatuse ülevõtmiseks Eesti õigusesse täiendatakse MTööS-i §-ga 381, milles sätestatakse

riigi kohustused laevapere liikme surma korral. Paragrahv sätestab, et kui laevapere liikme surm

saabus laevasõidu ajal Eesti Vabariigi territoriaalvetes või avamerel enne laeva sisenemist Eesti

Vabariigi territoriaalvetesse, siis aitavad riigiasutused vajaduse korral reederil vastavalt oma

pädevusele surnukeha või tuha elukohariiki toimetada, võttes arvesse laevapere liikme või tema

lähedaste soovi.

12. muudatus

Suunisesse B4.1.3 lisatakse lõige 4. Selle sätte kohaselt peaks iga ILO liige tagama, et

meremeest ei takistata laevalt lahkumast rahvatervisega seotud põhjustel ning et tal on võimalik

täiendada laevavarusid, kütust, vett, toitu ja varustust. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea

seda Eesti õigusesse üle võtma.

13. muudatus

Suunisesse B4.1.3 lisatakse lõige 5. Selle sätte kohaselt tuleks meremeest käsitada viivitamatut

arstiabi vajavana järgmistel juhtudel: a) raske vigastus või haigus; b) vigastus või haigus, mis

võib põhjustada ajutise või püsiva puude; c) nakkushaigus, mis võib levida teistele

meeskonnaliikmetele; d) vigastused, millega kaasnevad luumurrud, tugev verejooks, murdunud

või põletikulised hambad või rasked põletused; e) tugev valu, mida ei ole võimalik laeva pardal

ravida, võttes arvesse laeva töökorraldust, sobivate valuvaigistite kättesaadavust ja nende

pikemaajalise võtmise mõju tervisele; f) suitsiidirisk ja g) meditsiinilise kaugnõustamisteenuse

osutaja soovitab ravi kaldal. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea seda Eesti õigusesse üle

võtma.

14. muudatus

Muudetakse suunise B4.1.4 lõike 1 punkti k sõnastust. Muudetud sätte kohaselt peaks iga ILO

liige pöörama nõuetekohast tähelepanu rahvusvahelisele koostööle abi osutamisel,

programmide väljatöötamisel ja teadustöös tervisekaitse ja meditsiiniabi valdkonnas. Koostöös

tuleks korraldada meremehe surnukeha või tuha koduriiki toimetamine meremehe enda või

tema lähisugulase soovi kohaselt ja nii kiiresti kui võimalik. Kuna tegemist on suunisega, siis

ei pea seda Eesti õigusesse üle võtma.

15. muudatus

Muudetakse standardi A4.3 lõike 1 punkti b sõnastust. Muudetud sätte kohaselt käsitlevad

õigusnormid ja muud meetmed, mis tuleb vastu võtta eeskirja 4.3 lõike 3 kohaselt, järgmisi

küsimusi: mõistlikud ettevaatusabinõud tööõnnetuste, vigastuste ja haiguste ärahoidmiseks

laeva pardal, sealhulgas kõigi vajalike ja sobivas suuruses isikukaitsevahendite tagamise ja

asjakohaste meetmete rakendamise kaudu, et vähendada ja vältida kahjulike keskkonnategurite

ja kemikaalidega kokkupuute ohtu, samuti vigastuste või haiguste ohtu, mis võivad tuleneda

seadmete ja masinate kasutamisest laeva pardal.

Kõnealune muudatus vastab MTööS-i § 30 lõikele 1, mille kohaselt tagab reeder laevapere

liikmele ohutud ja tervislikud töökeskkonnatingimused ning rakendab meetmeid õnnetuste

7

ärahoidmiseks kooskõlas töötervishoiu ja tööohutuse seadusega. Lisaks tuleneb töötervishoiu

ja tööohutuse seaduse § 3 lõikest 5, et tööandjal on kohustus anda töötajale isikukaitsevahendid,

kui õnnetuse või haigestumise ohtu ei ole võimalik vältida või kui töökeskkonna ohuteguri

parameetrit ei ole võimalik viia vastavusse kehtestatud piirnormiga tehnilisi

ühiskaitsevahendeid või töökorralduslikke abinõusid kasutades.

16. muudatus

Standardi A4.3 lõike 5 sissejuhatust muudetakse, lisatakse uus lõike 5 punkt a ja

nummerdatakse lõiked ümber. Muudetud sätte kohaselt tagab iga ILO liige, et kõiki tema lipu

all sõitvate laevade pardal töötavate meremeeste surmajuhtumeid uuritakse ja need

registreeritakse nõuetekohaselt ning nende kohta esitatakse igal aastal Rahvusvahelise

Tööbüroo peadirektorile aruanne, mis avaldatakse ülemaailmses registris.

Eesti õigus on muudatusega osaliselt kooskõlas, kuivõrd kõiki laevapere liikmete

surmajuhtumeid uuritakse ja need registreeritakse nõuetekohaselt. Eestis uurib tööõnnetusi,

sealhulgas laeva pardal juhtunud tööõnnetusi, Tööinspektsioon, surmajuhtumeid Politsei- ja

Piirivalveamet ning laevaõnnetusi Ohutusjuurdluskeskus. Küll aga ei reguleeri Eesti õigus

hetkel laevapere liikmete surmade kohta andmete esitamist ja nende andmete

riigiasutustepoolset kogumist, mille tõttu puudub praegu sellistest surmajuhtumitest ka hea

ülevaade ja võimalus neid koondatult ILO-le edastada. Seetõttu täiendatakse MTööS-i § 38

lõikega 6, millega pannakse reederile kohustus teavitada Transpordiametit laevapere liikme

surmast mõistliku aja jooksul pärast laevapere liikme surma ning edastada e-posti teel

Transpordiametile laevapere liikme surmaga seoses järgmised andmed: 1) laevapere liikme

surma põhjus; 2) laevapere surnud liikme ametikoht laeval; 3) selle laeva tüüp, millel

surmajuhtum aset leidis; 4) laeva kogumahutavus; 5) kas laev oli laevapere liikme surma hetkel

merel, sadamas, ankrus või ei ole laeva selleaegne asukoht teada; 6) laevapere surnud liikme

sugu; 7) laevapere surnud liikme vanus; 8) laevapere surnud liikme teenistusaste; 9) kas

laevapere surnud liige töötas tekil, mootoriruumis, toitlustusüksuses või mujal.

Seejuures on Rahvusvahelisele Tööbüroole surmajuhtumite kohta ülemaailmses registris

avaldamiseks aruannet esitama pädev asutus Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(edaspidi MKM). Nimelt tuleneb Vabariigi Valitsuse 23. oktoobri 2002. a määruse nr 323

„Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi põhimäärus“ (edaspidi MKM-i põhimäärus)

§ 12 punktist 4, et ministeeriumi põhiülesanne on valitsemisalas rahvusvahelise koostöö

korraldamine, sealhulgas Euroopa Liidu ja rahvusvaheliste organisatsioonide alane tegevus.

Lisaks on MKM-i põhimääruse § 17 punkti 182 kohaselt MKM-i töösuhete ja töökeskkonna

osakonna põhiülesanne tööpoliitika kavandamine ja koordineerimine ja selle elluviimise

korraldamine. Seetõttu on MKM-i töösuhete ja töökeskkonna osakonna ülesanne ka tegeleda

oma valdkonnas rahvusvaheliste organisatsioonide alase tegevusega ning osakond on pädev

esitama aruannet laevapere liikmete surmajuhtumite kohta Rahvusvahelisele Tööbüroole.

17. muudatus

Suunisesse B4.3.5 lisatakse uus lõige 4. Selle sätte järgi tuleks standardi A4.3 lõike 5 punkti a

kohaselt edastatavad surmajuhtumite andmed esitada Rahvusvahelise Tööbüroo

kindlaksmääratud vormis ja klassifikatsiooni kasutades. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea

seda Eesti õigusesse üle võtma, kuid praktikas seda järgitakse, kuna MKM esitab kõnealused

andmed surmajuhtumite kohta ILO saadetud vormis ja klassifikatsiooni kasutades.

8

18. muudatus

Suunisesse B4.3.5 lisatakse uus lõige 5. Selle sätte kohaselt peaksid surmajuhtumite andmed

sisaldama muu hulgas teavet surmajuhtumi liigi (klassifikatsiooni), laeva tüübi ja

kogumahutavuse, surmajuhtumi asukoha (merel, sadamas, ankrupaigas) ning meremehe soo,

vanuse, ametikoha ja osakonna kohta. Kuna tegemist on suunisega, siis ei pea seda Eesti

õigusesse üle võtma, kuid suunist on arvestatud MTööS-i muutmise seaduse eelnõu § 38 lõikes

6.

19. muudatus

Muudetakse lisa A2-I punkti g sõnastust. Muudetud sätte kohaselt peab standardi A2.5.2 lõikes

7 osutatud sertifikaat või muu dokumentaalne tõend finantstagatise olemasolu kohta (st

sertifikaat või muu dokumentaalne tõend finantstagatise olemasolu kohta meremeeste

hülgamise korral) sisaldama muu hulgas järgmist teavet: reederi või registreeritud omaniku

nimi, kui see erineb reederi omast.

Kõnealuse sätte ülevõtmiseks muudetakse MTööS-i § 611 lõiget 7. Muudetud sätte kohaselt

peavad vastutuskindlustuse poliisil või muul tagatise olemasolu tõendaval dokumendil, mis on

väljastatud laevale, millele kohaldatakse samas paragrahvis sätestatud tagatise nõuet, olema

märgitud lisaks MTööS-i § 391 lõike 3 punktides 1–6 sätestatud andmetele järgmised andmed:

1) laevapere liikmete abitaotlustega tegeleva tagatiseandja töötaja või üksuse telefoninumber ja

e-posti aadress; 8) tagatiseandja kinnitus, et tagatisleping vastab Rahvusvahelise

Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni standardi A2.5.2 nõuetele.

20. muudatus

Muudetakse lisa A4-I punkti g sõnastust. Muudetud sätte kohaselt peab standardi A4.2.1 lõike

14 alusel nõutav sertifikaat või muu dokumentaalne tõend finantstagatise olemasolu kohta (s.o

sertifikaat või muu dokumentaalne tõend finantstagatise olemasolu kohta meremehe haiguse,

vigastuse või surma puhul) sisaldama muu hulgas järgmist teavet: reederi või registreeritud

omaniku nimi, kui see erineb reederi omast.

Kõnealuse sätte ülevõtmiseks muudetakse MTööS-i § 391 lõiget 3. Muudetud sätte kohaselt

peavad vastutuskindlustuse poliisil või muul tagatise olemasolu tõendaval dokumendil, mis on

väljastatud laevale, millele kohaldatakse samas paragrahvis sätestatud tagatise nõuet, olema

märgitud järgmised andmed: 1) laeva nimi ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO)

registrinumber ning registreerimissadam; 2) laevaomaniku nimi ja peamine tegevuskoht 2)

laevaomaniku nimi ja peamine tegevuskoht; 3) reederi nimi, kui see erineb laevaomaniku

nimest; 4) tagatise liik ja kestus; 5) tagatiseandja nimi ja peamine tegevuskoht; 6) laeva

kutsungsignaal; 7) laevapere liikmete nõuetega tegeleva tagatiseandja töötaja või üksuse

telefoninumber ja e-posti aadress; 8) tagatiseandja kinnitus, et tagatisleping vastab

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö konventsiooni standardi A4.2.1 lõike 8 nõuetele.

Seletuskirjale on lisatud meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste ja Eesti

õiguse võrdlustabel (lisa).

4. Eelnõu terminoloogia

Meretöö konventsiooni heakskiitmisega ei võeta Eesti õiguses kasutusele uusi termineid.

9

5. Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele

Eelnõul ei ole puutumust Euroopa Liidu õigusega.

6. Seaduse mõjud

Meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste heakskiitmise seadusega kiidetakse

heaks meretöö konventsiooni koodeksi muudatused.

Kehtiv õigus viiakse meretöö konventsiooni koodeksi muudatustega kooskõlla menetluses

oleva MTööS-i muutmise seaduse eelnõuga. Sellega seoses kavandatakse muuta ka Vabariigi

Valitsuse 10. juuli 2014. a määrust nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise

tingimustele“ ning tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määrust nr 49 „Laevapere liikme

toidunormid ja toitlustamise kord“, mille muutmise menetlus algatatakse käesoleva eelnõu

menetluse edasistes etappides, et jõustada kõik meretöö konventsiooni koodeksi 2022. a

6. juunil vastu võetud muudatused ühel ajal. Meretöö konventsiooni koodeksi muudatuste

heakskiitmise mõjud on seetõttu samad mis MTööS-i muutmise seaduse eelnõul ja eelnimetatud

määruste muutmise määruste eelnõudel.

MTööS-i muudatustega täpsustatakse laevapere liikmete ravile saatmise tingimusi, reederi ja

riigiasutuste kohustusi seoses laevapere liikme surma ja hülgamisega ning laevapere

renditöötajast liikme õigust saada teavet talle tekitatud kahju hüvitamise tingimustest.

Muudatuste rakendamine avaldab järgmist mõju:

1) sotsiaalne, sh demograafiline mõju: muudatused avaldavad positiivset mõju laevapere

liikmete füüsilisele ja vaimsele tervisele ning suurendavad nende teadlikkust oma

õigustest;

2) majanduslik mõju: muudatused võivad suurendada reederite halduskoormust, kuna

neile lisandub andmete esitamise kohustus laevapere liikme surma korral, kuid samal

ajal võib nende halduskoormus väheneda, kuna riigiasutustele lisandub kohustus aidata

reederil surnukeha kodumaale toimetada;

3) mõju riigivalitsemisele, riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse asutuste korraldusele:

muudatused võivad suurendada riigiasutuste töökoormust, kuna eelkõige

Välisministeerium peab oma pädevuse piires reedereid ja laevapere liikmeid abistama

ning Transpordiametile lisandub andmete kogumise, säilitamise ja edastamise kohustus.

Laevapere mõjutatud liikmete sihtrühm on keskmise suurusega, reederite ja riigiasutuste

sihtrühmad on väikesed. Avalduvate mõjude ulatus ja sagedus on väike. Ebasoovitavaid

mõjusid ei tuvastatud või nende esinemise risk on väike.

Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a määruses nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval

majutamise tingimustele“ tehtava muudatusega sätestatakse, et ühe tasuta puhkevõimalusena

peab laevapere liikmetel olema internetiühenduse kasutamise võimalus. Muudatuse

rakendamine avaldab järgmist mõju:

1) sotsiaalne, sh demograafiline mõju: internetiühenduse tagamisel on positiivne mõju

laevapere liikmete vaimsele tervisele, sotsiaalsele kaasatusele, ühiskondlikus elus

osalemisele;

2) mõju haridusele, kultuurile ja spordile: paraneb laevapere liikmete võimalus osaleda

haridus- ja kultuurivaldkonnas interneti kaudu;

3) mõju infotehnoloogiale ja infoühiskonnale: paraneb laevapere liikmete ligipääs

infoühiskonna teenustele;

10

4) majanduslik mõju: laevaomanike kulutused internetiühenduse loomiseks ja

ülalpidamiseks võivad suureneda.

Mõjutatud laevapere liikmete sihtrühm on keskmise suurusega ja reederite sihtrühm on väike.

Avalduva mõju ulatus ja sagedus on väike, kuna internetiühendus on juba praegu laevadel

tagatud. Ebasoovitavaid mõjusid ei tuvastatud.

Tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruses nr 49 „Laevapere liikme toidunormid ja

toitlustamise kord“ tehtava muudatusega täpsustatakse, et juba praegu kehtiva määruse alusel

kindlaksmääratud ajavahemike järel koostatavad toiduvarude ülevaated peavad hakkama

sisaldama ka hinnanguid toiduvarude toiteväärtuse, kvaliteedi ja mitmekesisuse kohta.

Muudatuse rakendamisega kaasneb sotsiaalne, sh demograafiline mõju. Muudatus mõjutab

positiivselt laevapere liikmete tervist, kuna tagab kvaliteetse toidu meresõidu ajal, kuid

tegelikkuses on muudatusega kaasneva mõju ulatus ja mõju avaldumise sagedus väike, kuna

kehtiva korra alusel võib eeldada, et toiduvarude kvaliteedi, toiteväärtuse ja mitmekesisuse

aspektidele pööratakse tähelepanu juba praegu. Ebasoovitavate mõjude risk on väike.

7. Seaduse rakendamisega seotud riigi ja kohaliku omavalitsuse tegevused, eeldatavad

kulud ja tulud

Seaduse rakendamisega ei kaasne riigile ja kohalikule omavalitsusele tegevusi ega eeldatavaid

kulusid ja tulusid.

8. Rakendusaktid

Meretöö konventsiooni muudatuste riigisiseses õiguses jõustamiseks muudetakse meretöö

seadust, Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a määrust nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval

majutamise tingimustele“ ning tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määrust nr 49 „Laevapere

liikme toidunormid ja toitlustamise kord“.

9. Seaduse jõustumine

Seadus jõustub üldises korras. Eelnõu muudatused ei too sihtrühmadele kaasa kohustusi või

uusi nõudeid, millega kohanemiseks oleks vaja lisaaega.

10. Eelnõu kooskõlastamine, huvirühmade kaasamine ja avalik konsultatsioon

Eelnõu esitatakse kooskõlastamiseks eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu

Justiitsministeeriumile, Välisministeeriumile, Kliimaministeeriumile, Sotsiaalministeeriumile

ning arvamuse avaldamiseks Eesti Ametiühingute Keskliidule, Eesti Kaubandus-

Tööstuskojale, Eesti Tööandjate Keskliidule, Eesti Meremeeste Sõltumatule Ametiühingule,

Eesti Laevaomanike Liidule, Eesti Laevajuhtide Liidule.

Algatab Vabariigi Valitsus „…“ „…………………“ 2024. a.

Rahvusvaheline Töökonverents

KONVERENTSI SAJA KÜMNENDAL ISTUNGIL

6. JUUNIL 2022. AASTAL GENFIS HEAKS KIIDETUD

MUUDETUD 2006. AASTA MERETÖÖ KONVENTSIOONI

(MLC, 2006)

2022. AASTA MUUDATUSED

AUTENTNE TEKST

MUUDETUD 2006. AASTA MERETÖÖ KONVENTSIOONI (MLC, 2006)

2022. AASTA MUUDATUSED

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 1.4 muudatused

Standard A1.4. Töövahendus

Asendada lõike 5 punkti c alapunkt vi järgmisega:

„vi) kehtestavad kindlustuse või samaväärse asjakohase meetme abil

kaitsesüsteemi, et hüvitada meremeestele rahaline kahju, mis

võib neile tekkida juhul, kui töövahendusteenus jääb osutamata

või asjaomane reeder ei täida meretöölepingu kohaselt oma

kohustusi meremeeste vastu, ning tagavad, et meremehi

teavitatakse enne töölevõtmist või töölevõtmise käigus nende

kaitsesüsteemijärgsetest õigustest.“

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 2.5 muudatused

Standard A2.5.1. Kojusõit

Lisada uus lõige 9 ja nummerdada järgmine lõige ümber:

„9. Liikmed hõlbustavad meremeeste viivitamatut kojusõitu,

sealhulgas juhul, kui nad loetakse hüljatuks standardi A2.5.2 lõike 2

tähenduses. Sadamariigid, lipuriigid ja tööjõudu tarnivad riigid

teevad koostööd tagamaks, et nende territooriumil või nende lipu all

sõitval laeval hüljatud meremeeste asendamiseks tööle võetud

meremeestele antakse konventsioonist tulenevad õigused.“

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirjade 3.1 ja 4.4

muudatused

Standard A3.1 Majutus- ja puhkevõimalused

Asendada lõige 17 järgmisega:

„17. Laeval peavad kõikide meremeeste jaoks olema

asjakohased puhkevõimalused, mugavused ja teenused, sealhulgas

suhtluskanalid, mis on kohandatud laeval elavate ja töötavate

meremeeste vajadustele, võttes arvesse eeskirja 4.3 ja sellega seotud

koodeksi sätteid, mis käsitlevad töötervishoidu ja tööohutust ning

õnnetuste ärahoidmist.“

Suunis B3.1.11. Puhkeruumid, post ja laeva külastamine

Asendada lõike 4 punkt j järgmisega:

„j) võimaluse korral mõistlik juurdepääs laeva ja kalda vahelisele

telefoniühendusele, mille eest võetavad võimalikud tasud on

mõistliku suurusega.“;

lisada uus lõige 8:

„8. Reederid peaksid tagama oma laeva pardal olevatele

meremeestele võimaluse korral internetiühenduse, mille eest

võetavad võimalikud tasud on mõistliku suurusega.“

Suunis B4.4.2. Olmerajatised ja -teenused sadamates

Lisada uus lõige 5 ja nummerdada järgmine lõige ümber:

„5. Liikmed peaksid tagama oma sadamates ja nendega seotud

ankrupaikades laeva pardal olevatele meremeestele võimaluse korral

internetiühenduse, mille eest võetavad võimalikud tasud on mõistliku

suurusega.“

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 3.2 muudatused

Standard A3.2. Toit ja toitlustamine

Asendada lõike 2 punktid a ja b järgmisega:

„a) toidu- ja joogiveevarud on pardal olevate meremeeste arvu,

nende toiduga seotud usulisi nõudeid ja kultuuritavasid ning

sõidu kestust ja laadi arvesse võttes koguse, toiteväärtuse,

kvaliteedi ja mitmekesisuse poolest sobivad ning need antakse

töösuhte kestel tasuta;

b) toitlustusüksuse töökorraldus ja sisseseade võimaldavad

pakkuda meremeestele hügieenilistes tingimustes valmistatud ja

serveeritud sobivaid, mitmekülgseid, tasakaalustatud ja toitvaid

eineid;“;

asendada lõike 7 punkt a järgmisega:

„a) toidu- ja joogiveevarud vastavalt nende kogusele,

toiteväärtusele, kvaliteedile ja mitmekesisusele;“.

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 4.1 muudatused

Standard A4.1. Meditsiiniabi laeval ja kaldal

Lisada uued lõiked 5 ja 6:

„5. Liige tagab viivitamatut arstiabi vajava meremehe

viivitamatu laevalt lahkumise oma territooriumil asuvalt laevalt ja

juurdepääsu kaldal asuvale meditsiinirajatisele asjakohase ravi

saamiseks.

6. Kui meremees suri laevasõidu ajal, aitab liige, kelle

territooriumil surm saabus, või kui surm saabus avamerel, siis liige,

kelle territoriaalvetesse laev järgmisena siseneb, reederil surnukeha

või tuha koduriiki toimetada meremehe või tema lähisugulase soovi

kohaselt.“

Suunis B4.1.3. Meditsiiniabi andmine kaldal

Lisada uued lõiked 4 ja 5:

„4. Liige peaks tagama, et meremeest ei takistata laevalt

lahkumast rahvatervisega seotud põhjustel ning et tal on võimalik

täiendada laevavarusid, kütust, vett, toitu ja varustust.

5. Meremeest tuleks käsitada viivitamatut arstiabi vajavana

järgmistel juhtudel:

a) raske vigastus või haigus;

b) vigastus või haigus, mis võib põhjustada ajutise või püsiva

puude;

c) nakkushaigus, mis võib levida teistele meeskonnaliikmetele;

d) vigastused, millega kaasnevad luumurrud, tugev verejooks,

murdunud või põletikulised hambad või rasked põletused;

e) tugev valu, mida ei ole võimalik laeva pardal ravida, võttes

arvesse laeva töökorraldust, sobivate valuvaigistite

kättesaadavust ja nende pikemaajalise võtmise mõju tervisele;

f) suitsiidirisk ja

g) meditsiinilise kaugnõustamisteenuse osutaja soovitab ravi kaldal.“

Suunis B4.1.4. Meditsiiniabi andmine teistele laevadele ja rahvusvaheline

koostöö

Asendada lõike 1 punkt k järgmisega:

„k) korraldada meremehe surnukeha või tuha koduriiki toimetamine

meremehe enda või tema lähisugulase soovi kohaselt ja nii

kiiresti kui võimalik.“.

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 4.3 muudatused

Standard A4.3. Töötervishoid ja tööohutus ning õnnetuste

ärahoidmine

Asendada lõike 1 punkt b järgmisega:

„b) mõistlikud ettevaatusabinõud tööõnnetuste, vigastuste ja

kutsehaigestumise ärahoidmiseks laeva pardal, sealhulgas kõigi

vajalike ja sobivas suuruses isikukaitsevahendite tagamise ning

asjakohaste meetmete rakendamise kaudu, et vähendada ja

vältida kahjulike keskkonnategurite ja kemikaalidega

kokkupuute ohtu, samuti kehavigastuste tekkimise või

haigestumise ohtu, mis võivad tuleneda seadmete ja masinate

kasutamisest laeva pardal;“.

2006. aasta meretöö konventsiooni koodeksi eeskirja 4.3 muudatused

Standard A4.3. Töötervishoid ja tööohutus ning õnnetuste ärahoidmine

Asendada lõike 5 sissejuhatus, lisada uus lõike 5 punkt a ja

nummerdada järgmised lõiked ümber:

„5. Liige tagab, et:

a) kõiki tema lipu all sõitvate laevade pardal töötavate meremeeste

surmajuhtumeid uuritakse ja need registreeritakse

nõuetekohaselt ning nende kohta esitatakse igal aastal

Rahvusvahelise Tööbüroo peadirektorile aruanne, mis

avaldatakse ülemaailmses registris;“.

Suunis B4.3.5. Teatamine ja statistiliste andmete kogumine

Lisada uued lõiked 4 ja 5:

„4. Standardi A4.3 lõike 5 punkti a kohaselt edastatavad

surmajuhtumite andmed tuleks esitada Rahvusvahelise Tööbüroo

kindlaksmääratud vormis ja klassifikatsiooni kasutades.

5. Surmajuhtumite andmed peaksid muu hulgas sisaldama

teavet surmajuhtumi liigi (klassifikatsiooni), laeva tüübi ja

kogumahutavuse, surmajuhtumi asukoha (merel, sadamas,

ankrupaigas) ning meremehe soo, vanuse, ametikoha ja osakonna

kohta.“

Lisade muudatused

Lisa A2-I. Tõendid eeskirja 2.5 lõike 2 kohase finantstagatise kohta

Asendada punkt g järgmisega:

„g) reederi või registreeritud omaniku nimi, kui see erineb reederi

omast;“.

Lisa A4-I. Tõendid eeskirja 4.2 kohase finantstagatise kohta

Asendada punkt g järgmisega:

„g) reederi või registreeritud omaniku nimi, kui see erineb reederi

omast;“.

Eelesitatud tekst on nende muudatuste autentne tekst, mille

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverents kiitis nõuetekohaselt

heaks oma saja kümnendal istungjärgul, mis toimus Genfis ja kuulutati

lõppenuks 2022. aasta juuni üheteistkümnendal päeval.

SELLE KINNITUSEKS oleme andnud oma allkirjad

üheteistkümnendal juunil 2022. aastal.

Konverentsi esimees

CLAUDIO MORONI

Rahvusvahelise Tööbüroo peadirektor

GUY RYDER

International Labour Conference Conférence internationale du Travail

AUTHENTIC TEXT TEXTE AUTHENTIQUE

AMENDMENTS OF 2022 TO THE MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006,

AS AMENDED (MLC, 2006) APPROVED BY THE CONFERENCE

AT ITS ONE HUNDRED AND TENTH SESSION, GENEVA, 6 JUNE 2022

AMENDEMENTS DE 2022 À LA CONVENTION DU TRAVAIL MARITIME, 2006,

TELLE QU’AMENDÉE (MLC, 2006) APPROUVÉS PAR LA CONFÉRENCE

À SA CENT DIXIÈME SESSION, GENÈVE, 6 JUIN 2022

2

AMENDMENTS OF 2022 TO THE MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006

AS AMENDED (MLC, 2006)

Amendment to the Code relating to Regulation 1.4 – Recruitment and placement

Standard A1.4 – Recruitment and placement Replace paragraph 5(c)(vi) by the following:

(vi) establish a system of protection, by way of insurance or an equivalent appropriate measure, to compensate seafarers for monetary loss that they may incur as a result of the failure of a recruitment and placement service or the relevant shipowner under the seafarers’ employment agreement to meet its obligations to them, and ensure that seafarers are informed, prior to or in the process of engagement, of their rights under that system.

Amendment to the Code relating to Regulation 2.5 – Repatriation

Standard A2.5.1 – Repatriation Insert new paragraph 9 and renumber the subsequent paragraph: 9. Members shall facilitate the prompt repatriation of seafarers, including

when they are deemed abandoned within the meaning of Standard  A2.5.2, paragraph 2. Port States, flag States and labour-supplying States shall cooperate to ensure that seafarers engaged on a ship to replace seafarers who have been abandoned in their territory, or on a ship flying their flag, shall be accorded their rights and entitlements under this Convention.

Amendments to the Code relating to Regulations 3.1 and 4.4 – Accommodation and recreational facilities/Access to shore-based welfare facilities

Standard A3.1 – Accommodation and recreational facilities Replace paragraph 17 by the following: 17. Appropriate seafarers’ recreational facilities, amenities and

services, including social connectivity, as adapted to meet the special needs of seafarers who must live and work on ships, shall be provided on board for the benefit of all seafarers, taking into account Regulation 4.3 and the associated Code provisions on health and safety protection and accident prevention.

Guideline B3.1.11 – Recreational facilities, mail and ship visit arrangements Replace paragraph 4(j) by the following:

(j) reasonable access to ship-to-shore telephone communications, where available, with any charges for the use of these services being reasonable in amount.

Insert new paragraph 8: 8. Shipowners should, so far as is reasonably practicable, provide

seafarers on board their ships with internet access, with charges, if any, being reasonable in amount.

Guideline B4.4.2 – Welfare facilities and services in ports Insert new paragraph 5 and renumber the subsequent paragraphs: 5. Members should, so far as is reasonably practicable, provide

seafarers on board ships in their ports and at their associated anchorages with internet access, with charges, if any, being reasonable in amount.

3

TEXTE DES AMENDEMENTS DE 2022 À LA CONVENTION DU TRAVAIL MARITIME, 2006,

TELLE QU’AMENDÉE (MLC, 2006)

Amendement au code concernant la règle 1.4 – Recrutement et placement

Norme A1.4 – Recrutement et placement Remplacer l’alinéa c) vi) du paragraphe 5 par ce qui suit:

vi) mettent en place un système de protection, sous la forme d’une assurance ou d’une mesure équivalente appropriée, pour indemniser les gens de mer ayant subi des pertes pécuniaires du fait que le service de recrutement et de placement ou l’armateur en vertu du contrat d’engagement maritime n’a pas rempli ses obligations à leur égard et s’assurent que les gens de mer sont informés, avant ou au moment de leur engagement, de leurs droits prévus dans le cadre dudit système.

Amendement au code concernant la règle 2.5 – Rapatriement

Norme A2.5.1 – Rapatriement Insérer un nouveau paragraphe 9 et renuméroter le paragraphe suivant: 9. Les Membres doivent faciliter le prompt rapatriement des gens de

mer, y compris lorsqu’ils sont considérés comme ayant été abandonnés au sens du paragraphe 2 de la norme A2.5.2. Les Etats du port, les Etats du pavillon et les Etats fournisseurs de main-d’œuvre coopèrent pour garantir que les gens de mer engagés à bord d’un navire pour remplacer ceux qui ont été abandonnés sur leur territoire, ou sur un navire battant leur pavillon, bénéficieront des droits et des prestations prévus par la présente convention.

Amendements au code concernant les règles 3.1 et 4.4 – Logement et loisirs/Accès à des installations de bien-être à terre

Norme A3.1 – Logement et loisirs Remplacer le paragraphe 17 par ce qui suit: 17. Des installations, commodités et services de loisirs appropriés, y

compris la connectivité sociale, adaptés aux besoins particuliers des gens de mer qui doivent vivre et travailler à bord des navires, sont mis à la disposition de tous les gens de mer à bord, en tenant compte des dispositions de la règle 4.3 et des dispositions correspondantes du code qui ont trait à la protection de la santé et de la sécurité et à la prévention des accidents.

Principe directeur B3.1.11 – Installations de loisirs et dispositions concernant le courrier et les visites à bord des navires

Remplacer l’alinéa j) du paragraphe 4 par ce qui suit: j) un accès raisonnable à des communications téléphoniques avec la terre,

s’il y a lieu, le cas échéant pour un tarif raisonnable.

Insérer un nouveau paragraphe 8 comme suit: 8. Les armateurs devraient, pour autant que cela est raisonnablement

possible, fournir aux gens de mer à bord de leurs navires un accès à Internet, le cas échéant pour un tarif raisonnable.

Principe directeur B4.4.2 – Installations et services de bien-être dans les ports

Insérer un nouveau paragraphe 5 et renuméroter les paragraphes suivants: 5. Les Membres devraient, pour autant que cela est raisonnablement

possible, fournir aux gens de mer à bord des navires se trouvant dans leurs ports et à leurs postes de mouillage associés, un accès à Internet, le cas échéant pour un tarif raisonnable.

4

Amendments to the Code relating to Regulation 3.2 – Food and catering

Standard A3.2 – Food and catering Replace paragraphs 2(a) and (b) by the following:

(a) food and drinking water supplies, having regard to the number of seafarers on board, their religious requirements and cultural practices as they pertain to food, and the duration and nature of the voyage, shall be suitable in respect of quantity, nutritional value, quality and variety, and shall be provided free of charge during the period of engagement;

(b) the organization and equipment of the catering department shall be such as to permit the provision to the seafarers of adequate, varied, balanced and nutritious meals prepared and served in hygienic conditions; and

Replace paragraph 7(a) by the following: (a) supplies of food and drinking water in relation to their quantity,

nutritional value, quality and variety;

Amendments to the Code relating to Regulation 4.1 – Medical care on board ship and ashore

Standard A4.1 – Medical care on board ship and ashore Insert new paragraphs 5 and 6: 5. Each Member shall ensure prompt disembarkation of seafarers

in need of immediate medical care from ships in its territory and access to medical facilities ashore for the provision of appropriate treatment.

6. Where a seafarer has died during a ship’s voyage, the Member in whose territory the death has occurred or, where the death has occurred on the high seas, into whose territorial waters the ship next enters, shall facilitate the  repatriation of the body or ashes by the shipowner, in accordance with the wishes of the seafarer or their next of kin, as appropriate.

Guideline B4.1.3 – Medical care ashore Insert new paragraphs 4 and 5: 4. Each Member should ensure that seafarers are not prevented from

disembarking for public health reasons, and that they are able to replenish ships’ stores, fuel, water, food and supplies.

5. Seafarers should be considered to be in need of immediate medical care in cases of, but not limited to: (a) any serious injury or disease; (b) any injury or disease which might lead to temporary or permanent

disability; (c) any communicable disease which poses a risk of transmission to other

members of the crew; (d) any injury involving broken bones, severe bleeding, broken or inflamed

teeth or severe burns; (e) severe pain which cannot be managed on board ship, taking account of

the operational pattern of the ship, the availability of suitable analgesics and the health impacts of taking these for an extended period;

(f) suicide risk; and (g) a tele-medical advisory service recommending treatment ashore.

5

Amendements au code concernant la règle 3.2 – Alimentation et service de table

Norme A3.2 – Alimentation et service de table Remplacer les alinéas a) et b) du paragraphe 2 par ce qui suit:

a) un approvisionnement suffisant en vivres et en eau potable, d’une valeur nutritive, d’une qualité et d’une variété satisfaisantes, compte tenu du nombre de gens de mer à bord, de leur religion et de leurs habitudes culturelles en matière alimentaire ainsi que de la durée et de la nature du voyage, et assuré gratuitement pendant la période d’engagement;

b) un aménagement et un équipement du service de cuisine et de table qui permettent de fournir aux gens de mer des repas convenables, variés, équilibrés et nutritifs, préparés et servis dans des conditions d’hygiène satisfaisantes;

Remplacer l’alinéa a) du paragraphe 7 par ce qui suit: a) l’approvisionnement en vivres et en eau potable en ce qui concerne leur

quantité, leur valeur nutritionnelle, leur qualité et leur variété;

Amendements au code concernant la règle 4.1 – Soins médicaux à bord des navires et à terre

Norme A4.1 – Soins médicaux à bord des navires et à terre Insérer de nouveaux paragraphes 5 et 6, comme suit: 5. Tout Membre s’assure que les gens de mer ayant besoin de soins

médicaux immédiats soient rapidement débarqués des navires qui se trouvent sur son territoire et aient accès à des installations médicales à terre pour recevoir un traitement approprié.

6. Lorsqu’un marin décède au cours du voyage d’un navire, le Membre sur le territoire duquel le décès survient ou, si le décès survient en haute mer, dans les eaux territoriales duquel le navire entre ensuite, facilite le rapatriement du corps ou des cendres par l’armateur, conformément aux souhaits du marin ou de ses parents les plus proches, selon le cas.

Principe directeur B4.1.3 – Soins médicaux à terre Insérer de nouveaux paragraphes 4 et 5, comme suit: 4. Chaque Membre devrait veiller à ce que les gens de mer ne soient

pas empêchés de débarquer pour des raisons de santé publique et à ce qu’ils puissent réapprovisionner les magasins du navire et reconstituer ses réserves en carburant, eau, vivres et provisions.

5. Les gens de mer devraient être considérés comme requérant des soins médicaux immédiats entre autres dans les cas suivants: a) lésion ou maladie grave; b) lésion ou maladie qui pourrait entraîner une incapacité temporaire ou

permanente; c) maladie transmissible risquant de se propager à d’autres membres de

l’équipage; d) lésion due à une fracture, un saignement important, une dent cassée ou

une inflammation dentaire ou une brûlure grave; e) douleurs intenses ne pouvant pas être traitées à bord du navire,

compte tenu du mode d’exploitation de ce dernier, de la disponibilité d’analgésiques appropriés et des effets sur la santé de la prise prolongée desdits analgésiques;

f) risque de suicide; g) traitement à terre recommandé par un service consultatif de télémédecine.

6

Guideline B4.1.4 – Medical assistance to other ships and international cooperation

Replace paragraph 1(k) by the following: (k) arranging for the repatriation of the bodies or ashes of deceased

seafarers, in accordance with their wishes or those of their next of kin, as appropriate, and as soon as practicable.

Amendment to the Code relating to Regulation 4.3 – Health and safety protection and accident prevention

Standard A4.3 – Health and safety protection and accident prevention Replace paragraph 1(b) by the following:

(b) reasonable precautions to prevent occupational accidents, injuries and diseases on board ship, including through the provision of all necessary appropriately-sized personal protective equipment and measures to reduce and prevent the risk of exposure to harmful levels of ambient factors and chemicals, as well as the risk of injury or disease that may arise from the use of equipment and machinery on board ships;

Amendments to the Code relating to Regulation 4.3 – Health and safety protection and accident prevention

Standard A4.3 – Health and safety protection and accident prevention Replace the chapeau of paragraph 5, insert new paragraph 5(a) and

renumber the subsequent subparagraphs: 5. Each Member shall ensure that:

(a) all deaths of seafarers employed, engaged or working on board ships that fly its flag are adequately investigated and recorded, and reported on an annual basis to the Director-General of the International Labour Office to be published in a global register;

Guideline B4.3.5 – Reporting and collection of statistics Insert new paragraphs 4 and 5: 4. The fatality data to be reported under subparagraph (a) of

paragraph  5 of Standard A4.3 should be in the format, and using the classification, as specified by the International Labour Office.

5. The fatality data should include, but not be limited to, information on the type (classification) of death, ship type and gross tonnage, location of fatality (at sea, in port, at anchorage), and seafarer’s sex, age, occupational position and department.

Amendments to Appendices Appendix A2-I – Evidence of financial security under Regulation 2.5, paragraph 2

Replace item (g) by the following: (g) name of the shipowner, or of the registered owner if different from the

shipowner;

Appendix A4-I – Evidence of financial security under Regulation 4.2 Replace item (g) by the following:

(g) name of the shipowner, or of the registered owner if different from the shipowner;

7

Principe directeur B4.1.4 – Assistance médicale aux autres navires et coopération internationale

Remplacer l’alinéa k) du paragraphe 1 par ce qui suit: k) prendre les dispositions nécessaires en vue de rapatrier, dès que cela est

possible, le corps ou les cendres des gens de mer décédés, conformément à leurs souhaits ou à ceux de leurs parents les plus proches, selon le cas.

Amendement au code concernant la règle 4.3 – Protection de la santé et de la sécurité et prévention des accidents

Norme A4.3 – Protection de la santé et de la sécurité et prévention des accidents

Remplacer l’alinéa b) du paragraphe 1 par ce qui suit: b) les précautions raisonnables afin de prévenir les accidents du travail et

les lésions et maladies professionnelles à bord des navires, y compris par la fourniture de tout équipement de protection individuelle nécessaire dans des tailles appropriées et des mesures visant à réduire et à prévenir les risques d’exposition à des niveaux nocifs de facteurs ambiants et de produits chimiques, ainsi que les risques de lésion ou de maladie pouvant résulter de l’utilisation de l’équipement et des machines à bord des navires;

Amendements au code concernant la règle 4.3 – Protection de la santé et de la sécurité et prévention des accidents

Norme A4.3 – Protection de la santé et de la sécurité et prévention des accidents

Remplacer le chapeau du paragraphe 5, insérer un nouvel alinéa a) au paragraphe 5 et renuméroter les alinéas suivants:

5. Tout Membre veille à ce que: a) tous les décès de gens de mer employés, engagés ou travaillant à bord

de navires battant son pavillon fassent l’objet d’une enquête appropriée, soient dûment enregistrés et soient déclarés chaque année au Directeur général du Bureau international du Travail en vue de leur publication dans un registre mondial;

Principe directeur B4.3.5 – Déclaration des accidents du travail et compilation des statistiques

Insérer de nouveaux paragraphes 4 et 5, comme suit: 4. Les données relatives aux décès qui doivent être déclarés

conformément à l’alinéa a) du paragraphe 5 de la norme A4.3 devraient être présentées selon les modalités et la classification déterminées par le Bureau international du Travail.

5. Les données relatives aux décès devraient inclure entre autres des informations sur le type (classification) du décès, le type et la jauge brute du navire, le lieu du décès (en mer, dans un port, à un poste de mouillage), et le sexe, l’âge, la fonction et le service du marin.

Amendements relatifs aux annexes Annexe A2-I – Preuves de la garantie financière prescrites par la règle 2.5, paragraphe 2

Remplacer l’élément g) par ce qui suit: g) le nom de l’armateur ou du propriétaire inscrit, s’il diffère de l’armateur.

Annexe A4-I – Preuves de la garantie financière prévue à la règle 4.2 Remplacer l’élément g) par ce qui suit:

g) le nom de l’armateur ou du propriétaire inscrit, s’il diffère de l’armateur;

8

The foregoing is the authentic text of the Amendments duly approved by the General Conference of the International Labour Organization during its One hundred and tenth Session which was held at Geneva and declared closed the eleventh day of June 2022.

IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this eleventh day of June 2022.

9

Le texte qui précède est le texte authentique des amendements dûment approuvés par la Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail dans sa cent dixième session qui s’est tenue à Genève et qui a été déclarée close le onzième jour de juin 2022.

EN FOI DE QUOI ont apposé leurs signatures, ce onzième jour de juin 2022:

The President of the Conference,

Le Président de la Conférence,

CLAUDIO MORONI

The Director-General of the International Labour Office,

Le Directeur général du Bureau international du Travail,

GUY RYDER

Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee

Registrikood 70003158

Justiitsministeerium

Kliimaministeerium

Välisministeerium

Sotsiaalministeerium

27.12.2024 nr 2-2/3287-1

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöö

konventsiooni koodeksi 2022. aasta

muudatuste heakskiitmise seaduse eelnõu

Esitame Teile kooskõlastamiseks ja arvamuse avaldamiseks Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni

meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste heakskiitmise seaduse eelnõu.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Erkki Keldo

majandus- ja tööstusminister

Lisad: 1) eelnõu;

2) seletuskiri;

3) vastavustabel;

4) meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste autentne tekst;

5) meretöö konventsiooni koodeksi 2022. aasta muudatuste eestikeelne tõlge.

Lisaadressaadid: Eesti Ametiühingute Keskliit

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda

Eesti Tööandjate Keskliit

Eesti Meremeeste Sõltumatu Ametiühing

Eesti Laevaomanike Liit

Eesti Laevajuhtide Liit

Stella Vogt

5886 4172 [email protected]