Vastus

Hei

RTK-lt tuli järgmine vastus:

Vaatasin SFOS pk saadetud hankedokumendid üle ja tähelepanekuid ei ole. Samad kommentaarid, mis 285606. Kui soovite, et vaatan üle ka RHR-i sisestatu, palun teavitage.

Hanke eseme spetsiifilisuse ja eelmise hanke madala huvi tõttu soovitan hanketeate avaldamisest informeerida võimalikke pakkujaid ka otse (nt eriala või kutseliitude kaudu vms).

Peame vajalikuks märkida, et RTK roll on abistava iseloomuga ning Teie poolt saadetud informatsiooni põhjal võib RTK esitada antud riigihanke dokumentatsiooni osas seisukohad ja märkused, mis ei ole kohustusliku iseloomuga. Tulenevalt riigihangete seadusest lasub vastutus riigihanke planeerimisel, läbiviimisel, otsuste tegemisel ning hankelepingu täitmisel hankijal endal. Riigihangete seaduse rakendamise nõustamist teostab Rahandusministeeriumi riigi osaluspoliitika ja riigihangete osakond (RHS § 180).

parimat

Tere Terry

On sul infot, kas RÜ jõuab lähiajal eelnõustamise tagasiside anda – siis saaksime hanke avaldada.

Tänades

Lagle

Hei

:)

Algelt oli plaanis 2 hanget – kaugtõlge ja kirjutustõlge.

Kuna kaugtõlke teenuse puhul T ja N ei tehtud pakkumust, st täna üks teenuseosutaja loobus, kuna tal üks tõlk läks lapsepuhkusele ja siis ressurssi ei ole enam piisavalt, et oleks julgenud pakkumust teha.

Arutasime RTKga – et ikka vajalik oleks tagada tõlge ka T ja N, siis proovime nendeks nädalapäevadeks kordushanget – leevendasime veidi nõudeid – st min tundide arv päevas 4h, max 9h.

Ja kuna esimeses hankes tehtud pakkumine katab ära ka paralleelliinide olemasolu, siis nüüd nn kordushankes seda vaja enam tagada ei ole. See kõik tähendab aga seda, et tegelikult oleme teenuse kättesaadavust ja teenuse mahtu sihtrühma vaatest vähendamas. See võib kaasa tuua ka negatiivse tagasiside, aga see on reaalne olukord, kui tõlke ei ole riik juurde koolitanud. Järelkasvu ei ole tulemas.

Loodan, et läks selgemaks, kui helista:)

Head

Lagle

Hei

Aita mul aru saada, et mis hange see nüüd? Kaks hanget on eelnõustamises käinud. Palju neid kokku tuleb😊?

parimat