Leping

1

LITSENTSI- JA TUGITEENUSE LEPING NR 3.2-4/25/51-1

Transpordiamet, registrikoodiga 70001490, aadress Valge 4, 11413 Tallinn (edaspidi

litsentsisaaja), mida volituse alusel esindab Transpordiameti IT osakonna juhataja Urve Aavik

ja

AKTSIASELTS USESOFT, registrikoodiga 10308124, aadress R. Tobiase tn 8, 10147

Tallinn (edaspidi litsentsiandja), mida esindab juhatuse liige Erik Uibo

litsentsisaaja ja litsentsiandja (edaspidi ka koos pooled või eraldi pool) sõlmisid litsentsi- ja

tugiteenuse lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese

Lepingu esemeks on tarkvara AEC Collection IC Multi-user Annual Subscription

Renewal, Civil 3D Single-user ja AEC Collection IC Single-user (edaspidi tarkvara)

litsentside ostmine koos lepingus sätestatud kasutusõigustega ning koos ühe aastase

tugiteenuse osutamisega (edaspidi teenus). Litsentside spetsifikatsioonid ja kogused on

toodud lisas 1.

2. Lepingu üldtingimused

2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:

2.1.1. Lisa 1 – tehniline kirjeldus;

2.1.2. Lisa 2 – litsentsiandja poolt esitatud hinnapakkumus.

2.2. Lepingu täitmise keel on eesti keel.

2.3. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust.

2.4. Kui lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale

tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on

kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata lepingu

sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab,

võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi.

2.5. Lepingu dokumentideks on leping ja lepingu lisad, sealhulgas lepingu muudatused, ning

kokkulepped, mis on allkirjastatud mõlema poole poolt.

2.6. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu

allkirjastamise hetkel olemas olevaid lepingu dokumente loetakse samaaegseteks.

2.7. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lisaks lepingule ja selle dokumentidele ka Eesti

Vabariigis kehtivatest eeskirjadest ja standarditest ning vajadusel muudest vastava

valdkonna juhenditest ja normdokumentidest.

2.8. Lepinguga litsentsisaaja tellib ja litsentsiandja kohustub tarnima Tarkvara

kasutamisõigust tagavad litsentsid litsentsisaajale. Litsentsiandja kinnitab, et ta on

lepingu esemeks oleva tarkvara edasimüüja ning lepingu täitmisega ei kahjustata

kolmandate isikute õigusi ja huve ning puuduvad mistahes asjaolud, mis välistaksid

tema õigusi sõlmida leping.

3. Litsentside üleandmine ja kasutusõigus

3.1. Litsentsiandja annab litsentsisaajale tarkvara litsentsid üle 05.03.2025.a.

3.2. Kui tellijast sõltuvatest või sõltumatustest asjaoludest tulenevalt ei ole lepingut sõlmitud

punktis 3.1. nimetatud kuupäevaks, siis algab litsentside kehtivuse aastane arvestus

litsentside üleandmise ajast.

3.3. Tugiteenust osutatakse alates litsentside üleandmise hetkele järgnevast kalendripäevast.

Tugiteenuse osutamise periood on 1 aasta.

2

3.4. Litsentside üleandmise hetkest tekib litsentsisaajal litsentside kasutusõigus lepingus

sätestatud tingimustel.

3.5. Tarkvara litsentsi kasutamine on lubatud Eesti Vabariigi territooriumil lepingu

kehtimise ajal.

4. Litsentsitasu

4.1. Litsentsitasu on lisa 1 punktis 1 toodud litsentside eest kokku on 51 342,00 eurot

(edaspidi tasu), millele lisandub käibemaks. Litsentsitasu sisaldab ühe aasta pikkust

tugiteenust.

4.2. Litsentsisaaja tasub litsentsiandjale tasu ülekandega litsentsiandja arveldusarvele 20

päeva jooksul pärast tarkvara litsentside üleandmist ja tugiteenuse aktiveerimist ning

litsentsiandja poolt arve esitamist.

4.1. Arve tuleb esitada 7 päeva jooksul, pärast teenuse vastuvõtmist litsentsisaaja poolt,

masintöödeldaval kujul e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele

nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks

selle Transpordiameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel

tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada

see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku

nimi ja lepingu number ning riigihangete registri hankelepingu osa viitenumber 288291

001 000 000.

5. Poolte õigused ja kohustused

5.1. Litsentsiandjal on kohustus:

5.1.1. anda litsentsisaajale üle tarkvara litsentsid kooskõlas lepingu tingimustega;

5.1.2. tagada tarkvara litsentside kasutamise võimalikkus lepingus sätestatud tingimustel;

5.1.3. informeerida koheselt litsentsisaaja kontaktisikut kõigist lepingust tulenevate

kohustuste täitmise käigus tekkinud probleemidest ning teatama viivitamatult

asjaoludest, mis takistavad lepingu täitmist.

5.2. Litsentsiandjal on õigus:

5.2.1. nõuda litsentsisaajalt viivist vastavalt lepingule.

5.3. Litsentsisaajal on kohustus:

5.3.1. maksta litsentsiandjale litsentsitasu lepingus sätestatud tingimustel;

5.4. Litsentsisaajal on õigus:

5.4.1. kasutada tarkvara litsentse alates selle üleandmisest;

5.4.2. esitada litsentsiandjale pretensioone tarkvara litsentsides puuduste avastamisel 14

kalendripäeva jooksul ja litsentside lepingule mittevastavuse korral 30 päeva jooksul

litsentside üleandmisest arvates.

5.4.3. nõuda litsentsiandjalt leppetrahvi vastavalt lepingule.

6. Poolte vastutus

6.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest

vastutavad pooled Lepingu ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ning

ulatuses.

6.2. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega

teisele poolele tekitatud varalise kahju eest kannavad pooled täielikku ja tingimusteta

varalist vastutust selle kahju täies ulatuses.

6.3. Juhul kui litsentsiandja ei anna lepingu eset üle tähtaegselt, on litsentsisaajal õigus

nõuda litsentsiandjalt leppetrahvi 0,2% litsentsitasust iga üleandmisega viivitatud päeva

eest.

6.4. Litsentsisaajal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni

10% litsentsitasust kui litsentsiandja on rikkunud oma lepingulisi kohustusi.

3

Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab litsentsisaaja

litsentsiandjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates.

6.5. Juhul, kui litsentsisaaja viivitab litsentsiandjale tasu maksmisega, on litsentsiandjal

õigus nõuda viivist 0,2% litsentsitasust iga tasumisega viivitatud iga päeva eest.

6.6. Pool võib tarkvara ja teenuse lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses

sätestatud aegumistähtaja jooksul.

7. Lepingu kehtivus

7.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel. Litsentsisaajale üle antavad intellektuaalsest

omandist tulenevad õigused on tähtajalised. Muus osas lõpevad lepingust tulenevad

kohustused pärast nende nõuetekohast täitmist poolte poolt.

7.2. Pooltel on õigus lepingust taganeda, kui teine pool rikub oluliselt lepingut. Lepingust

taganenud poolel on õigus nõuda teiselt poolelt lepingu rikkumisega tekitatud kahju

hüvitamist täies ulatuses. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui:

7.2.1. litsentsiandja tegevus lõpeb;

7.2.2. kuulutatakse välja litsentsiandja pankrot.

8. Kontaktisikud

8.1. Litsentsisaaja kontaktisik: Elmo Kramp, e-post: [email protected], tel:

(+372) 5855 4772.

8.2. Litsentsiandja kontaktisik: Kristel Uibo, e-post: [email protected], tel: (+372) 502

5369.

9. Teated

9.1. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja

arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel

teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi, või lepingus sätestatud juhtudel.

9.2. Teade loetakse teise poole poolt kättesaaduks:

9.2.1. teate edastamisele järgneval tööpäeval, kui teade on edastatud teisele poolele e-posti

teel;

9.2.2. alates postitamise päevast kolme tööpäeva jooksul, kui teade on saadetud pooltähitud

kirjaga teise poole poolt näidatud aadressil;

9.2.3. informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel.

10. Konfidentsiaalsus

10.1. Lepingu sisu on avalik teave.

10.2. Pooled ei avalda teavet, mis on ühe poole poolt tunnistatud konfidentsiaalseks,

lepinguvälistele isikutele. Kumbki pool ei kasuta konfidentsiaalset teavet muul põhjusel

kui lepingust tuleneva kohustuse täitmiseks, välja arvatud juhul, kui pooled on

kirjalikult kokku leppinud teisiti või avalikustamise nõue tuleneb õigusaktist või kohtu

antud korraldusest.

10.3. Juhul, kui pool peab teatud lepingu alusel vahetatavat teavet konfidentsiaalseks, peab ta

sellest teist poolt kirjalikult teavitama.

10.4. Punktis 10 nimetatud konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast lepingu lõppemist 10

aasta jooksul, välja arvatud juhul, kui pool nõustub vabastama teise poole tema

konfidentsiaalsuskohustusest varem.

11. Muud tingimused

11.1. Leping on sõlmitud elektroonilises vormis. Leping allkirjastatakse poolte poolt

digitaalselt.

11.2. Pooltevaheline asjaajamiskeel on eesti keel.

4

11.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud lepinguga, juhinduvad pooled Eesti Vabariigi

õigusaktidest.

11.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida leping

esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud

kohustuste täitmiseks.

11.5. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada lepingust

tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures poolte

lepingust ja seadusest tulenevaid õigusi ega huve. Kui kokkulepet nimetatud viisil ei

saavutata, lahendatakse kõik lepingust tulenevad vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktide

kohaselt Harju Maakohtus, kui pooled ei lepi kokku teisiti.

Poolte allkirjad

Litsentsisaaja Litsentsiandja

Urve Aavik Erik Uibo

IT osakonna juhataja juhatuse liige

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Lisa 1 Tehniline kirjeldus

1. Hankija soovib uuendada/pikendada järgnevaid litsentse:

1.1. Architecture Engineering Construction Collection multi user litsents (võrgulitsents)

uuendamine - 5tk

1.2. Civil 3D Single Subscription püsilitsentsi uuendamine - 3tk

1.3. Architecture Engineering Construction Collection Single user püsilitsentsi uuendamine -

6tk

2. Litsentsid ja kogused

Litsents Kogus Kasutusperiood

AEC Collection IC Multi-user Annual Subscription Renewal, 1

aasta 5

05.03.2025-

04.03.2026

Civil 3D 2022 Single-user Annual Subscription Renewal, 1 aasta 3 05.03.2025-

04.03.2026

AEC Collection IC Single-user Subscription Renewal 1 aasta 6 05.03.2025-

04.03.2026

3. Nõuded ettevõttele:

3.1. Pakkumuses peab sisalduma Autotesk Advanced taseme tarkvaratugi üheaastaseks

perioodiks.

3.2. Autotesk Subscription litsentsiga peab olema tagatud kõik tarkvara uuendused ühe aasta

jooksul.

3.3. Pakkuja peab omama Autodesk toodete edasimüümise õigust Eestis.

Koostatud 31.12.2024 12:40:47 1 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8188644/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 288291 Hankija: Transpordiamet (70001490) Hange: Tarkvara AEC Collection IC Multi-user Annual Subscription Renewal, Civil 3D Single-user ja AEC Collection IC Single-user litsentside pikendamine Pakkumus: 532680 Ettevõtja: AKTSIASELTS USESOFT (10308124), roll: peapakkuja

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Tarkvara AEC Collection IC Multi-user Annual Subscription Renewal, Civil 3D Single-user ja AEC Collection IC Single-user litsentside pikendamine üheks aastaks (12 kuud) kogumaksumus ilma käibemaksuta

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

a. AEC Collection IC Multi-user Annual Subscription Renewal, 1 aasta kasutusperiood: 05.03.2025-04.03.2026. Pakkumuses peab sisalduma Autotesk Advanced taseme tarkvaratugi üheaastaseks perioodiks.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

5 tk 5448,000 27240,000 22 33232,800

b. Civil 3D 2022 Single-user Annual Subscription Renewal, 1 aasta kasutusperiood: 05.03.2025-04.03.2026. Pakkumuses peab sisalduma Autotesk Advanced taseme tarkvaratugi üheaastaseks perioodiks.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

3 tk 2318,000 6954,000 22 8483,880

c. AEC Collection IC Single-user Subscription Renewal 1 aasta kasutusperiood: 05.03.2025-04.03.2026. Pakkumuses peab sisalduma Autotesk Advanced taseme tarkvaratugi üheaastaseks perioodiks.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

6 tk 2858,000 17148,000 22 20920,560

Koostatud 31.12.2024 12:40:47 2 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8188644/general-info

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 51342,000

Maksumus kokku KM-ga: 62637,240