Request

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

IOC Circular Letter No 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (Available in English, French, and Spanish) 26 November 2024

To : Official National Coordinating Bodies for Liaison with the IOC (Member States)

C.c. : Permanent Delegates/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions for UNESCO in IOC Member States

Subject: Request for updated information on the status of marine spatial planning (MSP) in 2024

The IOC Medium-Term Strategy 2022–2029 adopted by the IOC Assembly at its 31st session in June 2021, calls for IOC to assist Member States in developing the necessary capacity and ecosystem-based management tools and in particular Marine Spatial Planning (MSP). This call is reiterated in the IOC Capacity Development Strategy 2023–2030.

Since 2017, as part of its MSPglobal initiative, the IOC Secretariat has been conducting a global survey aimed at compiling information on the national status of MSP. The 2022 survey has generated information that has been extremely useful for: (i) updating and creating new country profiles on the IOC MSPglobal website, which is an internationally recognized knowledge platform on MSP; (ii) identifying case studies for MSPglobal publications and trainings; and (iii) developing assessments on MSP worldwide as part of the IOC State of the Ocean Report (StOR, 2022, 2024). In addition, the results of the survey, including the identification of competent national authorities, are an essential source of information to guide the organisation of IOC MSP activities in collaboration with national, regional and international actors in this field.

As the field of marine spatial planning is constantly and rapidly evolving, I am inviting Member States to provide new and updated information on the status of MSP in their countries.

Whilst recognising that the IOC national focal points are not always leading MSP activities at national level, we invite you to share and compile the survey in close consultation with the national competent authority responsible for MSP.

Member States providing information for the first time will have their detailed profile created on the MSPglobal website. Member States who contributed to the 2022 survey are invited to update their information by responding to the survey proposed today.

- 2 -

The survey is available in three languages at the following addresses:

• English: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Spanish: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

• French: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

The results of this survey will be of great use to the Secretariat in carrying out its tasks, in the context of the “Joint Roadmap to accelerate Maritime/Marine Spatial Processes worldwide” (MSProadmap) adopted in 2017 and updated in 2022 by UNESCO-IOC and the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE), as well as tracking implementation of target 2 of SDG 14 of the 2030 Agenda, which aims to “sustainably manage and protect marine and coastal ecosystems to avoid significant adverse impacts by strengthening resilience and taking action for their restoration in order to achieve a healthy and productive ocean”.

With this letter, you are kindly invited to complete the online survey by 10 January 2025 at the latest. If you have any questions about this survey, please do not hesitate to ask for clarification or additional information to the MSPglobal Coordinator: [email protected].

I look forward to your active engagement and participation in achieving the important international goals mentioned above, I remain,

Yours sincerely,

[signature]

Vidar Helgesen Executive Secretary

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

Lettre circulaire IOC n° 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (Disponible en français, anglais et espagnol) 26 novembre 2024

Aux : Organismes nationaux officiels de coordination pour la liaison avec la COI

(États membres)

Cc : Délégués permanents et missions d'observation des États membres de la COI auprès de l'UNESCO

Commissions nationales pour l'UNESCO dans les États membres de la COI

Objet : Demande d'informations actualisées sur l'état

de la planification de l'espace marin (PEM) en 2024

La Stratégie à moyen terme 2022-2029 de de la COI, adoptée par l'Assemblée de la COI à sa 31e session en juin 2021, appelle la COI à aider les États membres à développer les capacités nécessaires et les outils de gestion fondés sur les écosystèmes et en particulier la planification de l'espace marin (PEM). Cet appel est réitéré dans la Stratégie de renforcement des capacités de la COI 2023-2030.

Depuis 2017, dans le cadre de son initiative MSPglobal, le secrétariat de la COI mène une enquête mondiale qui vise à compiler des informations sur le statut national de la PEM. L'enquête de 2022 a généré des informations qui ont été extrêmement utiles pour : (i) la mise à jour et la création de nouveaux profils de pays sur le site web MSPglobal de la COI, qui est une plate-forme de connaissances sur la PEM reconnue au niveau international ; (ii) l'identification d'études de cas pour les publications et les formations de MSPglobal ; et (iii) l'élaboration d'évaluations sur la PEM dans le monde dans le cadre du Rapport sur l'état de l'océan de la COI (StOR, 2022, 2024). En outre, les résultats de l'enquête, y compris l'identification des autorités nationales compétentes, constituent une source d'information essentielle pour guider l'organisation des activités de la COI en matière de PEM en collaboration avec les acteurs nationaux, régionaux et internationaux dans ce domaine.

Le domaine de la planification de l'espace marin étant en évolution constante et rapide, j'invite les États membres à fournir des informations nouvelles et actualisées sur l'état de la planification de l'espace marin dans leur pays.

- 2 -

Tout en reconnaissant que les points focaux nationaux de la COI ne dirigent pas toujours les activités de PEM au niveau national, nous vous invitons à partager et à compiler l'enquête en étroite consultation avec l'autorité nationale compétente responsable de la PEM.

Les États membres qui fournissent des informations pour la première fois verront leur profil détaillé créé sur le site web de MSPglobal. Les États membres qui ont contribué à l'enquête de 2022 sont invités à mettre à jour leurs informations en répondant à l'enquête proposée aujourd'hui.

L'enquête est disponible en trois langues aux adresses suivantes :

• Français : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

• Anglais : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Espagnol : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

Les résultats de cette enquête seront d'une grande utilité pour le secrétariat dans l'accomplissement de ses tâches, dans le cadre de la « Feuille de route conjointe pour accélérer les processus spatiaux maritimes/marins dans le monde » (MSProadmap) adoptée en 2017 et mise à jour en 2022 par l'UNESCO-COI et la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne (DG MARE), ainsi que du suivi de la mise en œuvre de la cible 2 de l’ODD 14 de l'Agenda 2030, qui vise à « gérer et protéger durablement les écosystèmes marins et côtiers, notamment en renforçant leur résilience, afin d’éviter de grave conséquences de leur dégradation et prendre des mesures en faveur de leur restauration pour rétablir la santé et la productivité des océans ».

Par la présente, nous vous invitons à répondre à l'enquête en ligne au plus tard le 10 janvier 2025. Si vous avez des questions concernant cette enquête, n'hésitez pas à demander des éclaircissements ou des informations supplémentaires à la coordinatrice de MSPglobal : m.quesada- [email protected].

Je me réjouis de votre engagement actif et de votre participation à la réalisation des objectifs internationaux importants mentionnés ci-dessus.

Je vous prie d'agréer, l'expression de mes sentiments distingués,

[signature]

Vidar Helgesen Secrétaire exécutif

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

Circular COI n° 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (disponible en español, inglés y francés) 26 de noviembre de 2024 Para: Organismos Nacionales Oficiales de Coordinación para el Enlace con la COI (Estados

Miembros)

C.c.: Delegados Permanentes/Misiones de Observadores ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI

Comisiones Nacionales para la UNESCO en los Estados Miembros de la COI

Asunto: Solicitud de información actualizada sobre la situación de la planificación espacial marina (PEM) en 2024

La Estrategia a Plazo Medio de la COI 2022-2029 aprobada por la Asamblea de la COI en su 31ª reunión en junio de 2021, solicita a la COI que ayude a los Estados Miembros a desarrollar la capacidad necesaria y las herramientas de gestión basadas en los ecosistemas y, en particular, la Planificación Espacial Marina (PEM). Este llamamiento se reitera en la Estrategia de Desarrollo de Capacidades de la COI 2023-2030.

Desde 2017, como parte de su iniciativa MSPglobal, la Secretaría de la COI ha realizado una encuesta mundial destinada a recopilar información sobre la situación nacional de la PEM. La encuesta de 2022 ha generado información de gran utilidad para: (i) actualizar y crear nuevos perfiles de países en el sitio web MSPglobal de la COI, que es una plataforma de conocimientos sobre la planificación espacial marina reconocida internacionalmente; (ii) identificar estudios de casos para las publicaciones y formaciones de MSPglobal y iii) elaborar evaluaciones sobre la planificación espacial marina en todo el mundo como parte del Informe de la COI sobre la situación de los océanos (StOR, 2022, 2024). Además, los resultados de la encuesta, incluida la determinación de las autoridades nacionales competentes, constituyen una fuente esencial de información para orientar la organización de las actividades de la COI en materia PEM en colaboración con los agentes nacionales, regionales e internacionales en este ámbito.

Dado que el ámbito de la planificación espacial marina evoluciona constante y rápidamente, invito a los Estados miembros a que faciliten información nueva y actualizada sobre la situación de la planificación del espacio marino en sus países.

Aunque reconocemos que los puntos focales nacionales de la COI no siempre dirigen las actividades de PEM a nivel nacional, le invitamos a compartir y compilar la encuesta en estrecha consulta con la autoridad nacional competente responsable de la PEM.

- 2 -

A los Estados miembros que faciliten información por primera vez se les creará un perfil detallado en el sitio web de MSPglobal. Se invita a los Estados miembros que contribuyeron a la encuesta de 2022 a actualizar su información respondiendo a la encuesta propuesta hoy.

La encuesta está disponible en tres idiomas en las siguientes direcciones:

• Español: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

• Inglés: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Francés: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

Los resultados de esta encuesta serán de gran utilidad para la Secretaría en el desempeño de sus tareas, en el contexto de la "Hoja de ruta conjunta para acelerar los procesos espaciales marítimos/marinos en todo el mundo" (MSProadmap) adoptada en 2017 y actualizada en 2022 por la COI-UNESCO y la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca (DG MARE) de la Comisión Europea, así como en el seguimiento de la implementación de la meta 2 del ODS 14 de la Agenda 2030, que tiene como objetivo " gestionar y proteger sosteniblemente los ecosistemas marinos y costeros para evitar efectos adversos importantes, incluso fortaleciendo su resiliencia, y adoptar medidas para restaurarlos a fin de restablecer la salud y la productividad de los océanos".

Con esta carta, le invitamos amablemente a completar la encuesta en línea a más tardar el 10 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, no dude en pedir aclaraciones o información adicional a la coordinadora de MSPglobal: [email protected].

Quedo a la espera de su compromiso activo y su participación en la consecución de los importantes objetivos internacionales mencionados,

Atentamente,

[firma]

Vidar Helgesen Secretario Ejecutivo

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

IOC Circular Letter No 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (Available in English, French, and Spanish) 26 November 2024

To : Official National Coordinating Bodies for Liaison with the IOC (Member States)

C.c. : Permanent Delegates/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions for UNESCO in IOC Member States

Subject: Request for updated information on the status of marine spatial planning (MSP) in 2024

The IOC Medium-Term Strategy 2022–2029 adopted by the IOC Assembly at its 31st session in June 2021, calls for IOC to assist Member States in developing the necessary capacity and ecosystem-based management tools and in particular Marine Spatial Planning (MSP). This call is reiterated in the IOC Capacity Development Strategy 2023–2030.

Since 2017, as part of its MSPglobal initiative, the IOC Secretariat has been conducting a global survey aimed at compiling information on the national status of MSP. The 2022 survey has generated information that has been extremely useful for: (i) updating and creating new country profiles on the IOC MSPglobal website, which is an internationally recognized knowledge platform on MSP; (ii) identifying case studies for MSPglobal publications and trainings; and (iii) developing assessments on MSP worldwide as part of the IOC State of the Ocean Report (StOR, 2022, 2024). In addition, the results of the survey, including the identification of competent national authorities, are an essential source of information to guide the organisation of IOC MSP activities in collaboration with national, regional and international actors in this field.

As the field of marine spatial planning is constantly and rapidly evolving, I am inviting Member States to provide new and updated information on the status of MSP in their countries.

Whilst recognising that the IOC national focal points are not always leading MSP activities at national level, we invite you to share and compile the survey in close consultation with the national competent authority responsible for MSP.

Member States providing information for the first time will have their detailed profile created on the MSPglobal website. Member States who contributed to the 2022 survey are invited to update their information by responding to the survey proposed today.

- 2 -

The survey is available in three languages at the following addresses:

• English: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Spanish: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

• French: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

The results of this survey will be of great use to the Secretariat in carrying out its tasks, in the context of the “Joint Roadmap to accelerate Maritime/Marine Spatial Processes worldwide” (MSProadmap) adopted in 2017 and updated in 2022 by UNESCO-IOC and the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE), as well as tracking implementation of target 2 of SDG 14 of the 2030 Agenda, which aims to “sustainably manage and protect marine and coastal ecosystems to avoid significant adverse impacts by strengthening resilience and taking action for their restoration in order to achieve a healthy and productive ocean”.

With this letter, you are kindly invited to complete the online survey by 10 January 2025 at the latest. If you have any questions about this survey, please do not hesitate to ask for clarification or additional information to the MSPglobal Coordinator: [email protected].

I look forward to your active engagement and participation in achieving the important international goals mentioned above, I remain,

Yours sincerely,

[signature]

Vidar Helgesen Executive Secretary

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

Lettre circulaire IOC n° 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (Disponible en français, anglais et espagnol) 26 novembre 2024

Aux : Organismes nationaux officiels de coordination pour la liaison avec la COI

(États membres)

Cc : Délégués permanents et missions d'observation des États membres de la COI auprès de l'UNESCO

Commissions nationales pour l'UNESCO dans les États membres de la COI

Objet : Demande d'informations actualisées sur l'état

de la planification de l'espace marin (PEM) en 2024

La Stratégie à moyen terme 2022-2029 de de la COI, adoptée par l'Assemblée de la COI à sa 31e session en juin 2021, appelle la COI à aider les États membres à développer les capacités nécessaires et les outils de gestion fondés sur les écosystèmes et en particulier la planification de l'espace marin (PEM). Cet appel est réitéré dans la Stratégie de renforcement des capacités de la COI 2023-2030.

Depuis 2017, dans le cadre de son initiative MSPglobal, le secrétariat de la COI mène une enquête mondiale qui vise à compiler des informations sur le statut national de la PEM. L'enquête de 2022 a généré des informations qui ont été extrêmement utiles pour : (i) la mise à jour et la création de nouveaux profils de pays sur le site web MSPglobal de la COI, qui est une plate-forme de connaissances sur la PEM reconnue au niveau international ; (ii) l'identification d'études de cas pour les publications et les formations de MSPglobal ; et (iii) l'élaboration d'évaluations sur la PEM dans le monde dans le cadre du Rapport sur l'état de l'océan de la COI (StOR, 2022, 2024). En outre, les résultats de l'enquête, y compris l'identification des autorités nationales compétentes, constituent une source d'information essentielle pour guider l'organisation des activités de la COI en matière de PEM en collaboration avec les acteurs nationaux, régionaux et internationaux dans ce domaine.

Le domaine de la planification de l'espace marin étant en évolution constante et rapide, j'invite les États membres à fournir des informations nouvelles et actualisées sur l'état de la planification de l'espace marin dans leur pays.

- 2 -

Tout en reconnaissant que les points focaux nationaux de la COI ne dirigent pas toujours les activités de PEM au niveau national, nous vous invitons à partager et à compiler l'enquête en étroite consultation avec l'autorité nationale compétente responsable de la PEM.

Les États membres qui fournissent des informations pour la première fois verront leur profil détaillé créé sur le site web de MSPglobal. Les États membres qui ont contribué à l'enquête de 2022 sont invités à mettre à jour leurs informations en répondant à l'enquête proposée aujourd'hui.

L'enquête est disponible en trois langues aux adresses suivantes :

• Français : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

• Anglais : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Espagnol : https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

Les résultats de cette enquête seront d'une grande utilité pour le secrétariat dans l'accomplissement de ses tâches, dans le cadre de la « Feuille de route conjointe pour accélérer les processus spatiaux maritimes/marins dans le monde » (MSProadmap) adoptée en 2017 et mise à jour en 2022 par l'UNESCO-COI et la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne (DG MARE), ainsi que du suivi de la mise en œuvre de la cible 2 de l’ODD 14 de l'Agenda 2030, qui vise à « gérer et protéger durablement les écosystèmes marins et côtiers, notamment en renforçant leur résilience, afin d’éviter de grave conséquences de leur dégradation et prendre des mesures en faveur de leur restauration pour rétablir la santé et la productivité des océans ».

Par la présente, nous vous invitons à répondre à l'enquête en ligne au plus tard le 10 janvier 2025. Si vous avez des questions concernant cette enquête, n'hésitez pas à demander des éclaircissements ou des informations supplémentaires à la coordinatrice de MSPglobal : m.quesada- [email protected].

Je me réjouis de votre engagement actif et de votre participation à la réalisation des objectifs internationaux importants mentionnés ci-dessus.

Je vous prie d'agréer, l'expression de mes sentiments distingués,

[signature]

Vidar Helgesen Secrétaire exécutif

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

تاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

政府间海洋学委员会

UNESCO – 7 Place de Fontenoy - 75352 Paris Cedex 07 SP, France http://ioc.unesco.org - contact phone: +33 (0)1 45 68 03 18

E-mail: [email protected]

Chairperson Vice-Chairpersons Executive Secretary

Yutaka MICHIDA, Prof. Special Presidential Envoy

for UN Ocean Decade The University of Tokyo (Atmosphere

and Ocean Research Institute) Kashiwanoha 5-1-5 2778564 Kashiwa JAPAN

Dr Marie-Alexandrine SICRE Directrice de Recherche Centre national de la recherche scientifique

(CNRS) 3 rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE Dr Nikolay VALCHEV Director Institute of Oceanology Bulgarian Academy of Sciences 40 Parvi May Str. 9000 Varna BULGARIA

Mr Juan Camilo FORERO HAUZEUR Executive Secretary Colombian Ocean Commission (COO) Avenida Ciudad de Cali No. 51 – 66 Edificio WBC, Oficina 306 111071 Bogotá, D.C. COLOMBIA Prof. Amr Zakaria HAMOUDA President of Marine Hazards Mitigation Center

(MHMC) National Institute of Oceanography and Fisheries (NIOF) Qaitbay, Al-Anfoshi Alexandria EGYPT

Mr Vidar HELGESEN Intergovernmental Oceanographic

Commission — UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris Cedex 07 SP FRANCE

Circular COI n° 3016 IOC/VH/JB/MQ/ir (disponible en español, inglés y francés) 26 de noviembre de 2024 Para: Organismos Nacionales Oficiales de Coordinación para el Enlace con la COI (Estados

Miembros)

C.c.: Delegados Permanentes/Misiones de Observadores ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI

Comisiones Nacionales para la UNESCO en los Estados Miembros de la COI

Asunto: Solicitud de información actualizada sobre la situación de la planificación espacial marina (PEM) en 2024

La Estrategia a Plazo Medio de la COI 2022-2029 aprobada por la Asamblea de la COI en su 31ª reunión en junio de 2021, solicita a la COI que ayude a los Estados Miembros a desarrollar la capacidad necesaria y las herramientas de gestión basadas en los ecosistemas y, en particular, la Planificación Espacial Marina (PEM). Este llamamiento se reitera en la Estrategia de Desarrollo de Capacidades de la COI 2023-2030.

Desde 2017, como parte de su iniciativa MSPglobal, la Secretaría de la COI ha realizado una encuesta mundial destinada a recopilar información sobre la situación nacional de la PEM. La encuesta de 2022 ha generado información de gran utilidad para: (i) actualizar y crear nuevos perfiles de países en el sitio web MSPglobal de la COI, que es una plataforma de conocimientos sobre la planificación espacial marina reconocida internacionalmente; (ii) identificar estudios de casos para las publicaciones y formaciones de MSPglobal y iii) elaborar evaluaciones sobre la planificación espacial marina en todo el mundo como parte del Informe de la COI sobre la situación de los océanos (StOR, 2022, 2024). Además, los resultados de la encuesta, incluida la determinación de las autoridades nacionales competentes, constituyen una fuente esencial de información para orientar la organización de las actividades de la COI en materia PEM en colaboración con los agentes nacionales, regionales e internacionales en este ámbito.

Dado que el ámbito de la planificación espacial marina evoluciona constante y rápidamente, invito a los Estados miembros a que faciliten información nueva y actualizada sobre la situación de la planificación del espacio marino en sus países.

Aunque reconocemos que los puntos focales nacionales de la COI no siempre dirigen las actividades de PEM a nivel nacional, le invitamos a compartir y compilar la encuesta en estrecha consulta con la autoridad nacional competente responsable de la PEM.

- 2 -

A los Estados miembros que faciliten información por primera vez se les creará un perfil detallado en el sitio web de MSPglobal. Se invita a los Estados miembros que contribuyeron a la encuesta de 2022 a actualizar su información respondiendo a la encuesta propuesta hoy.

La encuesta está disponible en tres idiomas en las siguientes direcciones:

• Español: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-es

• Inglés: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-en

• Francés: https://www.surveymonkey.com/r/2024MSPsurvey-fr

Los resultados de esta encuesta serán de gran utilidad para la Secretaría en el desempeño de sus tareas, en el contexto de la "Hoja de ruta conjunta para acelerar los procesos espaciales marítimos/marinos en todo el mundo" (MSProadmap) adoptada en 2017 y actualizada en 2022 por la COI-UNESCO y la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca (DG MARE) de la Comisión Europea, así como en el seguimiento de la implementación de la meta 2 del ODS 14 de la Agenda 2030, que tiene como objetivo " gestionar y proteger sosteniblemente los ecosistemas marinos y costeros para evitar efectos adversos importantes, incluso fortaleciendo su resiliencia, y adoptar medidas para restaurarlos a fin de restablecer la salud y la productividad de los océanos".

Con esta carta, le invitamos amablemente a completar la encuesta en línea a más tardar el 10 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, no dude en pedir aclaraciones o información adicional a la coordinadora de MSPglobal: [email protected].

Quedo a la espera de su compromiso activo y su participación en la consecución de los importantes objetivos internacionales mencionados,

Atentamente,

[firma]

Vidar Helgesen Secretario Ejecutivo