EP3697784 riigilõivu tagastamine

Patendibüroo KÄOSAAR OÜ

Registrikood 10081689

[email protected]

www.kaosaar.ee

TALLINN

Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn

tel 637 9484

faks 637 9485

TARTU

Tähe 94, 50107 Tartu

tel 738 3051

faks 738 3055

19. detsember 2024 PATENDIAMET Registriosakond Tatari tn 39 15041 Tallinn

Teie nr: Meie nr: 172/P9538 Euroopa Patent number EP3697784 Taotleme enamtasutud riigilõivu tagastamist Patendibüroo KÄOSAAR OÜ arvele nr EE312200221001122656 Swedbank’is. Riigilõiv tasuti alljärgnevate andmetega: Riigilõivu tasunud juriidilise isiku nimi: Patendibüroo KÄOSAAR OÜ reg nr 10081689 Panga nimi ja kontonumber Swedbank, EE312200221001122656 Makse kuupäev 27.12.2024, nr 1013 Riigilõivu võtnud asutus Rahandusministeerium Riigilõivu tasumise koht Swedbank, EE932200221023778606 Viitenumber 2900082362 Toimingu nimetus EP3697784 B9 Muudetud tõlke avalikustamine Summa 45 EUR Lugupidamisega allkirjastatud digitaalselt Anneli Kapp patendivolinik

MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО

MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА

MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА

SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ

SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ

SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ

MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)

MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ

TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА

TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ

MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА

PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА

KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.

ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.

BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.

10081689 (Registreerimisnumber)

RAHANDUSMINISTEERIUM

EP3697784 B9 Muudetud tõlke avalikustamine

45.00 0.16

2023122700826159

Swedbank AS

Nelikümmend viis eurot 00 senti

27.12.2023

PATENDIBÜROO KÄOSAAR OÜ

Swedbank AS EUR

EE932200221023778606

EE312200221001122656

2900082362

L1013

1013

Patendibüroo KÄOSAAR OÜ

Registrikood 10081689

[email protected]

www.kaosaar.ee

TALLINN

Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn

tel 637 9484

faks 637 9485

TARTU

Tähe 94, 50107 Tartu

tel 738 3051

faks 738 3055

19. detsember 2024 PATENDIAMET Registriosakond Tatari tn 39 15041 Tallinn

Teie nr: Meie nr: 172/P9538 Euroopa Patent number EP3697784 Taotleme enamtasutud riigilõivu tagastamist Patendibüroo KÄOSAAR OÜ arvele nr EE312200221001122656 Swedbank’is. Riigilõiv tasuti alljärgnevate andmetega: Riigilõivu tasunud juriidilise isiku nimi: Patendibüroo KÄOSAAR OÜ reg nr 10081689 Panga nimi ja kontonumber Swedbank, EE312200221001122656 Makse kuupäev 27.12.2024, nr 1013 Riigilõivu võtnud asutus Rahandusministeerium Riigilõivu tasumise koht Swedbank, EE932200221023778606 Viitenumber 2900082362 Toimingu nimetus EP3697784 B9 Muudetud tõlke avalikustamine Summa 45 EUR Lugupidamisega allkirjastatud digitaalselt Anneli Kapp patendivolinik

MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО

MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА

MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА

SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ

SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ

SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ

MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)

MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ

TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА

TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ

MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА

PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА

KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.

ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.

BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.

10081689 (Registreerimisnumber)

RAHANDUSMINISTEERIUM

EP3697784 B9 Muudetud tõlke avalikustamine

45.00 0.16

2023122700826159

Swedbank AS

Nelikümmend viis eurot 00 senti

27.12.2023

PATENDIBÜROO KÄOSAAR OÜ

Swedbank AS EUR

EE932200221023778606

EE312200221001122656

2900082362

L1013

1013

Organisatsioon: JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM

Kande ajalugu Töökood 20241227054988 Staatus Töödeldud Tüüp Laekumine Kuupäev 27.12.2024 Dokumendi number 1835 Maksja/saaja nimi Patendibüroo Restmark OÜ Maksja/saaja registrikood 11600507 Maksja/saaja konto numberEE277700771001997878 Summa kande valuutas 45.00 Kande valuuta EUR Summa konto valuutas 45.00 Konto valuuta EUR Selgitus Riigilõiv patendi EP4110452 tõlke avalikustamise eest. Tagasi

Tegevus Selgitamata

kande staatus

Tegevuse kuupäev

Tegevuse kellaaeg Tegutseja Kasutaja Kommentaar

Sisestamine Töödeldud 27.12.2024 09:39 Riigikassa / admin

Süsteem Süsteem

Compiled: 08.01.2025 18:33:37 Release 38.7.2

20.01.25, 09:59 Konto väljavõte > Kande ajalugu

https://kassa.fin.ee/rk/accstatements/showUnclassifiedPaymetHistory.action?payment.id=176619532&backType=2 1/1

Organisatsioon: JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM

Kande ajalugu Töökood 20241227054988 Staatus Töödeldud Tüüp Laekumine Kuupäev 27.12.2024 Dokumendi number 1835 Maksja/saaja nimi Patendibüroo Restmark OÜ Maksja/saaja registrikood 11600507 Maksja/saaja konto numberEE277700771001997878 Summa kande valuutas 45.00 Kande valuuta EUR Summa konto valuutas 45.00 Konto valuuta EUR Selgitus Riigilõiv patendi EP4110452 tõlke avalikustamise eest. Tagasi

Tegevus Selgitamata

kande staatus

Tegevuse kuupäev

Tegevuse kellaaeg Tegutseja Kasutaja Kommentaar

Sisestamine Töödeldud 27.12.2024 09:39 Riigikassa / admin

Süsteem Süsteem

Compiled: 08.01.2025 18:33:37 Release 38.7.2

20.01.25, 09:59 Konto väljavõte > Kande ajalugu

https://kassa.fin.ee/rk/accstatements/showUnclassifiedPaymetHistory.action?payment.id=176619532&backType=2 1/1