Dokumendiregister | Terviseamet |
Viit | 11.1-12/24/1842-2 |
Registreeritud | 15.02.2024 |
Sünkroonitud | 27.03.2024 |
Liik | Väljaminev dokument |
Funktsioon | 11.1 Turustamise järgne järelevalve (post-marketing surveillance) |
Sari | 11.1-12 Turujärelevalvega seotud muu kirjavahetus („tahetakse infot“) - Nõustamine |
Toimik | 11.1-12/2023 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Cidelec |
Saabumis/saatmisviis | Cidelec |
Vastutaja | Sofia Ratušnaja (TA, Peadirektori asetäitja (1) vastutusvaldkond, Meditsiiniseadmete osakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
From: "Meditsiiniseadmed (Medical Devices)" <[email protected]>
Sent: Wed, 08 Nov 2023 15:18:08 +0000
To: Sandrine BIEN-AIME <[email protected]>
Subject: Vs: Medical devices: language information
Dear Sandrine,
Language requirements for medical devices distributed in Estonia are set up in Medical Devices Act § 16 (3):
By the information related with a medical device, instruction for use and device labelling are meant usually.
Please note, that although information accompanying devices meant for professional use only can be presented in English, Estonian information has to be provided in case of user request.
Best regards,
Sofia Ratušnaja
Chief Specialist
Medical Devices Department
+372 5661 5491
[email protected] | [email protected]
Republic of Estonia
Health Board
+372 794 3500
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn
Estonia
This e-mail is confidential and meant for use by the person named in the letterhead. Any use in any way or
copying of it by a person not marked as the addressee thereof is prohibited. If you have got this e-mail by
mistake, please notify of it the sender without delay and delete the received e-mail together with all its attachments.
Saatja: Sandrine BIEN-AIME <[email protected]>
Saatmisaeg: teisipäev, 31. oktoober 2023 10:08
Adressaat: Meditsiiniseadmed (Medical Devices) <[email protected]>
Teema: Medical devices: language information
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Good morning,
I would like some information about languages in Estonia. For medical devices, what languages are authorised for instructions for use for professional User and the information for lay User?
Best regards
Sandrine BIEN-AIME Technicienne Affaires Règlementaires | ||||
20 rue des Métiers | ||||
IMPORTANT : Ce courriel est destiné aux seules personnes auxquelles il est spécifiquement adressé. Son existence et son contenu ont un caractère confidentiel. Si vous l’avez reçu ou si vous le détenez sans en être destinataire, nous vous remercions de bien vouloir nous en informer au +33 (0)2 41 66 20 88 immédiatement et de n’en faire aucun usage sans instruction de notre part. Merci.
IMPORTANT : The information contained in this email is privileged and is intended only for the personal and confidential use of the recipient(s) named above. If you are not the intended recipient or an agent responsible for delivering it to the intended recipient, please notify us immediately by telephone +33 (0)2 41 66 20 88. You are hereby notified that you have received this document in error and that you may not use it without prior instructions from our part. Thank you.
Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
---|---|---|---|---|---|---|
Kiri | 15.02.2024 | 41 | 11.1-12/24/1842-1 | Sissetulev dokument | ta | Cidelec |