Tellimuskiri
| Dokumendiregister | Päästeamet |
| Viit | 6.5-5/19-4 |
| Registreeritud | 26.03.2024 |
| Sünkroonitud | 27.03.2024 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 6.5 Hangete korraldamine |
| Sari | 6.5-5 Väikeostu toimik (hinnapäringud ja hinnapakkumised) |
| Toimik | 6.5-5 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | 'Tiit Aunaste' <[email protected]> |
| Saabumis/saatmisviis | 'Tiit Aunaste' <[email protected]> |
| Vastutaja | Sigrid Sarv (põhivaldkond, Ennetustöö osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Sigrid Sarv
Sent: Tue, 26 Mar 2024 08:24:22 +0000
To: 'Tiit Aunaste' <[email protected]>
Subject: RE: A4 OÜ hinnapakkumine videote tootmiseks
Tere
Teie saadetud hinnapakkumine oli soodsam, seega saame koostööd teha.
Mul on järgmisel nädalal kohtumine, kus täpsustame filmimise üksikasjad ja palun piirkondadel juba paika panna videote salvestamise kuupäevad ja täpsed asukohad.
Kohe, kui mul on kokkulepped piirkondades tehtud jagan infot võimalike kuupäevade osas ka Teile.
NB! tundub, et käiku läheb kolm salvestust (täpsustub, kas salvestame Elanikkonnakaitse koolitust)
Parimate soovidega
Sigrid Sarv
ennetustöö osakond
nõunik
mob: +372 5553 9349
PÄÄSTEAMET
Raua 2 | 10124 Tallinn
|
|
From: Tiit Aunaste <[email protected]>
Sent: Tuesday, March 19, 2024 12:47 PM
To: Sigrid Sarv <[email protected]>
Subject: A4 OÜ hinnapakkumine videote tootmiseks
TÄHELEPANU! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada!
Tere.
Paar sõna tabeli selgituseks. Filmimine on kõikidel puhkudel sarnane, erineb vaid sihtkoha kaugus. Seega on ka hind väga sarnane.
Tõlke maksumust on väga raske hinnata sest puudub lähtematerjal. Võtsin aluseks sügisel tehtud töö mille pikkus oli 1 tund ja lugesin kokku venekeelsed tähemärgid koos tühikutega mida oli 31000.
Selle järgi on eeldatav tähemärkide arv järgmine:
45 minutit - 23250 ehk 12,9 lehekülge (1800 tähemärki lehekülg)
70 minutit - 36200 ehk 20,1 lehekülge (1800 tähemärki lehekülg)
Kalkulatsioonis on võetud aluseks tõlkebüroode ühe lehekülja hind mis on 14,9 € (ilma käibemaksuta)
Hinnapakkumises on detailselt välja toodud kõik tööd ja tehnilised vahendid. Arvutatud on nii iga video maksumus kui kogusumma.
Küsimuste puhul olen valmis lähemalt kommenteerima.
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Väikeostu hinnapäring | 26.03.2024 | 1 | 6.5-5/19-1 | Väljaminev kiri | paa | [email protected], [email protected] , [email protected] , [email protected], [email protected] |
| Väikeostu hinnapakkumus | 26.03.2024 | 1 | 6.5-5/19-2 | Sissetulev kiri | paa | Tiit Aunaste |
| Väikeostu hinnapakkumus | 26.03.2024 | 1 | 6.5-5/19-3 | Sissetulev kiri | paa | Keidi Mäe |