Kutse
| Dokumendiregister | Riigikohus |
| Viit | 7-8/25-37-2 |
| Registreeritud | 10.02.2025 |
| Sünkroonitud | 11.02.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 Juhtimine |
| Sari | 7-8 Riigikohtu esimehe kirjavahetus välisriikide kõrgemate kohtute ja rahvusvaheliste organisatsioonidega |
| Toimik | 7-8/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union |
| Saabumis/saatmisviis | Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union |
| Vastutaja | Karin Leichter-Tammisto (Riigikohus, Üldosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: <[email protected]>
Sent: Mon, 10 Feb 2025 08:05:07 +0000
To: <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <DonalO'[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>
Cc: 'Hascher' <[email protected]>; <[email protected]>
Subject: Bilateral Meeting with the CJEU (28.03.2025) - Réunion bilaterale avec CJUE (28.03.2025)
Dear President,
The Joint Meeting of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union and the Court of Justice of the European Union will take place on Friday, 28 March 2025. Please kindly find attached the invitation letter of Mr Anders Eka, President of the Network, the preliminary programme and the registration form.
All contributions of Supreme Courts to the preparatory questionnaire established by Ms Dineke de Groot, President of the Supreme Court of the Netherlands, have been uploaded on the intranet of the Network.
To access these documents, please log on to the Intranet (https://www.network-presidents.eu/) using the username and password indicated below, and then click on “Conferences and Colloquia” in the left column:
Login: CJEU
Password: March 2028
Please do not hesitate to contact the Secretariat of the Network should you have any questions.
Yours sincerely,
Madame, Monsieur le premier président,
La réunion conjointe du Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne et de la Cour de justice de l’Union européenne aura lieu le vendredi 28 mars 2025. Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint la lettre d’invitation de M. Anders Eka, président du Réseau, le programme préliminaire et le formulaire d’inscription.
Toutes les contributions des Cours suprêmes au questionnaire préparatoire établi par Mme Dineke de Groot, présidente de la Cour suprême des Pays-Bas, ont été mises en ligne sur l’intranet du Réseau.
Pour accéder à ces documents, il convient de se connecter à l’Intranet (https://www.network-presidents.eu/fr) en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués ci-après, puis cliquer sur « Conférence et colloques » dans la colonne de gauche :
Nom d’utilisateur : CJEU
Mot de passe : March 2028
N’hésitez pas à contacter le secrétariat du Réseau si vous avez des questions.
Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération.
Liis Lindström
Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
5 quai de l’Horloge
75055 Paris cedex 01 TSA 79201
From: [email protected] <[email protected]>
Sent: Tuesday, January 21, 2025 2:07 PM
Subject: Bilateral Meeting with the CJEU (28.03.2025) - Réunion bilaterale avec CJUE (28.03.2025)
Dear President,
The bilateral meeting of the Members of the Network and the Members of the Court of Justice of the European Union (CJEU) will take place on Friday, 28 March 2025 at the CJEU’s premises in Luxembourg.
The Meeting will be devoted to two topics:
- 1. “The independence of the judiciary within the European Union: a shared responsibility”
- 2. “GDPR supervision of judicial processing of personal data”
Mr Donal O’Donnell, Chief Justice of Ireland, has kindly agreed to present the topic of “The independence of the judiciary within the European Union” and Ms Dineke de Groot, President of the Supreme Court of the Netherlands, has kindly agreed to present the topic of “GDPR supervision of judicial processing of personal data”.
Chief Justice O’Donnell has established the attached questionnaire to gather some information to assist with the preparation of his presentation at the bilateral meeting. We would be very grateful if the answers to the enclosed questionnaire could be returned to the Secretariat of the Network ([email protected]) by Monday, 10 February 2025.
The programme of the bilateral meeting is as follows:
Thursday 27 March 2025
19.00 Welcome walking dinner (location to be confirmed)
Friday 28 March 2025
09.00 Arrival at the Court of Justice
09.30–12.00 Working session – “The independence of the judiciary within the European Union”
12.00–14.00 Lunch
14.00–16.30 Working session – “GDPR supervision of judicial processing of personal data”
16.30–17.00 Final remarks
17.00 End of programme
Participants of the bilateral meeting are kindly invited to arrange their travel to and from Luxembourg. The Secretariat of the Network is waiting for the hotel recommendations from the CJEU – we shall provide further information as soon as possible.
Please do not hesitate to contact the Secretariat of the Network should you have any questions.
Yours sincerely,
Madame, Monsieur le premier président,
La réunion bilatérale des membres du Réseau et des membres de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) aura lieu le vendredi 28 mars 2025 dans les locaux de la CJUE à Luxembourg.
La réunion bilatérale sera dédiée à deux sujets :
- 1. « L’indépendance de la justice au sein de l’Union européenne : une responsabilité partagée »
- 2. « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD »
M. Donal O’Donnell, juge en chef d’Irlande, a aimablement accepté de présenter le thème « L’indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l’Union européenne » et Mme Dineke de Groot, présidente de la Cour suprême des Pays-Bas, a gentiment accepté de présenter le thème « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD ».
M. le juge en chef O'Donnell a établi le questionnaire ci-joint afin de recueillir des informations pour l’aider à préparer sa présentation lors de la réunion bilatérale. Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir renvoyer les réponses au questionnaire ci-joint au secrétariat du Réseau([email protected]) avant le lundi 10 février 2025.
Nous vous informons que le programme de la réunion est le suivant :
Jeudi 27 mars 2025
19.00 Dîner debout de bienvenue (lieu à confirmer)
Vendredi 28 mars 2025
09.00 Arrivée à la Cour de justice
09.30-12.00 Session de travail – « L’indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l’Union européenne
12.00-14.00 Déjeuner
14.00-16.30 Session de travail – « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD »
16.30-17.00 Remarques finales
17.00 Fin du programme
Les participants à la réunion bilatérale sont invités à organiser leur voyage vers et depuis le Luxembourg. Le secrétariat du Réseau attend les recommandations de la CJUE en matière d'hébergement – nous fournirons de plus amples informations dès que possible.
N’hésitez pas à contacter le secrétariat du Réseau pour toute question.
Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération.
Liis Lindström
Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
5 quai de l’Horloge
75055 Paris cedex 01 TSA 79201
From: [email protected] <[email protected]>
Sent: Thursday, December 12, 2024 6:36 PM
Subject: Bilateral Meeting with the CJEU (28.03.2025) - Réunion bilaterale avec CJUE (28.03.2025)
Dear President,
The bilateral meeting of the Network and the Court of Justice of the European Union will take place on Friday, 28 March 2025 in Luxembourg.
We take the opportunity to inform you that the preliminary programme of the meeting is as follows:
Thursday 27 March 2025
19.00 Welcome walking dinner (location to be confirmed)
Friday 28 March 2025
09.00 Arrival at the Court of Justice
09.30–12.00 Working session – “The independence of the judiciary within the European Union”
12.00–14.00 Lunch
14.00–16.30 Working session – “GDPR supervision of judicial processing of personal data”
16.30–17.00 Final remarks
17.00 End of programme
Participants of the bilateral meeting are kindly invited to arrange their travel to and from Luxembourg as well as the accommodation. Information on hotel recommendations will be circulated soon.
Please also note that with a view to streamlining the preparations for the bilateral meeting, it would be very helpful if the answers to preparatory questionnaire, established by President Dineke de Groot, could be returned to the Secretariat of the Network ([email protected]) by Wednesday, 18 December 2024.
Please do not hesitate to contact the Secretariat of the Network should you have any questions.
Yours sincerely,
Madame, Monsieur le premier président,
La réunion bilatérale du Réseau et de la Cour de justice de l’Union européenne aura lieu le vendredi 28 mars 2025 à Luxembourg.
Nous vous informons que le programme préliminaire de la réunion est le suivant :
Jeudi 27 mars 2025
19.00 Dîner debout de bienvenue (lieu à confirmer)
Vendredi 28 mars 2025
09.00 Arrivée à la Cour de justice
09.30-12.00 Session de travail – « L’indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l’Union européenne
12.00-14.00 Déjeuner
14.00-16.30 Session de travail – « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD »
16.30-17.00 Remarques finales
17.00 Fin du programme
Les participants à la réunion bilatérale sont invités à organiser leur voyage vers et depuis le Luxembourg ainsi que leur hébergement. Des informations sur les hôtels recommandés seront diffusées prochainement.
Nous vous prions également de bien vouloir noter qu’en vue de rationaliser les préparatifs de la réunion bilatérale, il serait très utile que les réponses au questionnaire préparatoire, établi par Mme la présidente Dineke de Groot, soient renvoyées au secrétariat du Réseau ([email protected]) avant le mercredi 18 décembre 2024.
N’hésitez pas à contacter le secrétariat du Réseau pour toute question.
Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération.
Liis Lindström
Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
5 quai de l’Horloge
75055 Paris cedex 01 TSA 79201
Subject: Bilateral Meeting with the CJEU (28.03.2025) - Réunion bilaterale avec CJUE (28.03.2025)
Dear President,
The Bilateral Meeting of the Network and the Court of Justice of the European Union will take place on Friday, 28 March 2025 in Luxembourg.
The Meeting will be devoted to two topics:
- 1. “The independence of the judiciary within the European Union: principles, rules, judgments, legal practice and its transparency” (working title)
- 2. “GDPR supervision of judicial processing of personal data” (working title)
Mr Donal O’Donnell, Chief Justice of Ireland, has kindly agreed to present the topic of “The independence of the judiciary within the European Union” and Ms Dineke de Groot, President of the Supreme Court of the Netherlands, has kindly agreed to present the topic of “GDPR supervision of judicial processing of personal data”.
Please kindly find attached the preparatory questionnaire established by President de Groot. With a view to streamlining the preparations for the Bilateral Meeting, it would be very helpful if the answers to the enclosed questionnaire could be returned to the Secretariat of the Network ([email protected]) by 18 December 2024.
Yours sincerely,
Madame, Monsieur le premier président,
La réunion bilatérale du Réseau et de la Cour de justice de l’Union européenne aura lieu le vendredi 28 mars 2025 à Luxembourg.
La réunion bilatérale sera dédiée à deux sujets :
- 1. « L’indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l’Union européenne : principes, règles, jugements, jurisprudence et transparence » (Titre provisoire)
- 2. « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD » (Titre provisoire)
M. Donal O’Donnell, juge en chef d’Irlande, a aimablement accepté de présenter le thème « L’indépendance du pouvoir judiciaire au sein de l’Union européenne » et Mme Dineke de Groot, présidente de la Cour suprême des Pays-Bas, a gentiment accepté de présenter le thème « Supervision du traitement judiciaire des données à caractère personnel au titre du RGPD ».
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint le questionnaire préparatoire établi par Mme la présidente de Groot. En vue de rationaliser les préparatifs de la réunion bilatérale, il serait très utile que les réponses au questionnaire ci-joint soient renvoyées au secrétariat du Réseau ([email protected]) avant le 18 décembre 2024.
Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération.
Liis Lindström
Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
5 quai de l’Horloge
75055 Paris cedex 01 TSA 79201
10 February 2025
Dear President,
It is my great honour to invite you to participate in the Joint Meeting of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union and the Court of Justice of the European Union (CJEU) taking place on 28 March 2025 in Luxembourg. The Joint Meeting is devoted to two topics: “The independence of the judiciary within the European Union: a shared responsibility” and “GDPR supervision of judicial processing of personal data”.
The programme will start at 19.00 on Thursday, 27 March with a welcome dinner offered by Mr Koen Lenaerts, President of the CJEU. The dinner will take place at the premises of the Court of Justice.
The Joint Meeting of 28 March will also take place at the premises of the CJEU. The morning session of the day will focus on the “The independence of the judiciary within the European Union: a shared responsibility”. Mr Donal O’Donnell, Chief Justice of Ireland, will deliver the Introductory Report on behalf of the Network. The afternoon session will provide an opportunity for an exchange of views on the “GDPR supervision of judicial processing of personal data”. Ms Dineke de Groot, President of the Supreme Court of the Netherlands, will be the Network’s Rapporteur for this session.
The working languages of the Joint Meeting are English and French (simultaneous interpretation will be provided). The preliminary programme of the Joint Meeting is enclosed.
The CJEU recommends three hotels, all in the walking distance from the premises of the Court:
1) Sofitel Luxembourg Europe (6, Rue du Fort Niedergrünewald, Plateau de Kirchberg)
2) Novotel Luxembourg Kirchberg (6, Rue Fort Niedergrünewald, Plateau de Kirchberg)
3) Novotel Luxembourg Suites (13, Avenue J. F. Kennedy, Quartier Européen)
You are kindly invited to arrange your accommodation reservation directly with the hotel and to also arrange your travel to and from Luxembourg.
We would be very grateful if the completed Registration Form could be submitted to the Secretariat of the Network ([email protected]) before Monday, 3 March 2025. Please refer to the same address should you have any questions or should you need any further information about the Joint Meeting.
I look forward to meeting you in Luxembourg.
Please accept the assurances of my highest consideration.
Anders Eka President of the Network
Le 10 février 2025
Cher(e) Président(e),
Je suis très honoré de vous inviter à participer à la réunion conjointe du Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne et de la Cour de justice de l’Union européenne qui se déroulera le 28 mars 2025 à Luxembourg. La réunion sera essentiellement consacrée à deux thèmes principaux : « L’indépendance de la justice au sein de l’Union européenne : une responsabilité partagée » et « Supervision du traitement judiciaire des données personnelles dans le cadre du RGPD ».
Le programme débutera le jeudi 27 mars à 19h00 par un dîner de bienvenue offert par M. Koen Lenaerts, président de la CJUE. Le dîner aura lieu dans les locaux de la Cour de justice.
La réunion conjointe du 28 mars aura également lieu dans les locaux de la CJUE. La session de travail du matin se penchera sur « L’indépendance de la justice au sein de l’Union européenne : une responsabilité partagée ». M. Donal O’Donnell, juge en chef d’Irlande, présentera le rapport introductif au nom du Réseau. L’après-midi sera l’occasion d’un échange d’idées sur « Supervision du traitement judiciaire des données personnelles dans le cadre du RGPD ». Mme Dineke de Groot, présidente de la Cour suprême des Pays-Bas, sera le rapporteur du Réseau pour cette session.
Les langues de travail de la réunion conjointe sont l’anglais et le français (une interprétation simultanée sera assurée). Le programme préliminaire de la réunion est joint à cette invitation.
La CJUE recommande trois hôtels, tous situés à distance de marche des locaux de la Cour :
1) Sofitel Luxembourg Europe (6, Rue du Fort Niedergrünewald, Plateau de Kirchberg)
2) Novotel Luxembourg Kirchberg (6, Rue Fort Niedergrünewald, Plateau de Kirchberg)
3) Novotel Luxembourg Suites (13, Avenue J. F. Kennedy, Quartier Européen)
Nous vous invitons à réserver votre hébergement directement auprès de l’hôtel et à organiser votre voyage au départ et à destination du Luxembourg.
Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir retourner le formulaire d’inscription complété avant le lundi 3 mars 2025 au secrétariat du Réseau ([email protected]). Utilisez également cette adresse pour toutes questions ou demandes de renseignements que vous pourriez avoir à propos de cette réunion.
J’ai hâte de vous rencontrer à Luxembourg.
Veuillez accepter, cher(e) Président(e), l’assurance de ma haute considération.
Anders Eka Président du Réseau
1
NETWORK OF THE PRESIDENTS OF THE SUPREME JUDICIAL COURTS OF THE EUROPEAN UNION
JOINT MEETING
WITH THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
28 MARCH 2025
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION L-2925
LUXEMBOURG
PRELIMINARY PROGRAMME (10.02.2025)
THURSDAY, 27 MARCH 19.00 Welcome walking dinner hosted by Mr Koen Lenaerts, President of the Court of Justice
of the European Union Premises of the Court of Justice
FRIDAY, 28 March 09.00 Arrival at the Court of Justice 09.30-12.00 Session I – “The independence of the judiciary within the European Union: a shared
responsibility” Introductory Report on behalf of the Network: Mr Donal O’Donnell, Chief Justice of Ireland Introductory Report on behalf of the CJEU: Mr Irmantas Jarukaitis, President of the Fourth Chamber Discussion
12.00–14.00 Lunch
2
14.00–16.30 Session II – “GDPR supervision of judicial processing of personal data”
Introductory Report on behalf of the Network: Ms Dineke de Groot, President of the Supreme Court of the Netherlands Introductory Report on behalf of the CJEU: TBC Discussion
16.30–17.00 Final Remarks 17.00 Close of the Joint Meeting
1
RÉSEAU DES PRÉSIDENTS DES COURS SUPRÊMES JUDICIAIRES DE L’UNION EUROPÉENNE
RÉUNION CONJOINTE
AVEC LA COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE
28 MARS 2025
COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE L-2925
LUXEMBOURG
PROGRAMME PRÉLIMINAIRE (10.02.2025)
JEUDI 27 MARS 19.00 Dîner debout de bienvenue présidé par M. Koen Lenaerts, Président de la Cour de
justice de l’Union Européenne Locaux de la Cour de justice
VENDREDI 28 MARS 09.00 Arrivée à la Cour de justice 09.30–12.00 Session I – « L’indépendance de la justice au sein de l’Union européenne : une
responsabilité partagée » Rapport introductif au nom du Réseau : M. Donal O’Donnell, juge en chef d’Irlande Rapport introductif au nom de la CJUE : M. Irmantas Jarukaitis, président de la IVème chambre Discussion
12.00–14.00 Déjeuner
2
14.00–16.30 Session II – « Supervision du traitement judiciaire des données personnelles dans le cadre du RGPD »
Rapport introductif au nom du Réseau : Mme Dineke de Groot, présidente de la Cour suprême des Pays-Bas Rapport introductif au nom de la CJUE : à confirmer Discussion
16.30–17.00 Observations finales 17.00 Clôture de la réunion conjointe
NETWORK OF THE PRESIDENTS OF THE SUPREME JUDICIAL COURTS
OF THE EUROPEAN UNION
&
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
RÉSEAU DES PRÉSIDENTS DES
COURS SUPRÊMES JUDICIAIRES
DE L’UNION EUROPÉENNE
&
COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE
JOINT MEETING
RÉUNION CONJOINTE
28 MARCH 2025
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
L-2925
LUXEMBOURG
28 MARS 2025
COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE
L-2925
LUXEMBOURG
REGISTRATION FORM / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Please return the completed Registration Form to the Secretariat of the Network ([email protected]) before 3 March 2025. Please do not hesitate to contact the Secretariat of the Network should you have any questions.
Veuillez retourner le formulaire d’inscription dûment rempli au secrétariat du Réseau ([email protected]) avant le 3 mars 2025. N’hésitez pas à contacter le secrétariat du Réseau pour toute question.
PARTICIPANT / PARTICIPANT(E)
Surname / Nom
First Name / Prénom
Gender / Genre1
(Mr, Ms, non-binary, prefer not to say/
M., Mme, non-binaire, préfère ne pas dire)
Function /Fonction
CONTACT PERSON IN ORGANISATIONAL QUESTIONS /
PERSONNE DE CONTACT POUR LES QUESTIONS D'ORGANISATION
Surname / Nom
First Name / Prénom
Function /Fonction
E-mail / Courriel électronique
EVENT PARTICIPATION / PARTICIPATION AUX ÉVÉNEMENTS
YES-NO
OUI-NON
Will be attending the walking welcome dinner on Thursday, 27 March /
Participera au dîner debout du bienvenue le jeudi 27 mars ?
Will be attending the Joint Meeting on Friday, 28 March? /
Participera à la réunion conjointe le vendredi 28 mars ?
Dietary requirements (if yes, please specify) /Restrictions alimentaires (si oui, veuillez préciser)
PHOTOGRAPHS / PHOTOGRAPHIES
During this event, pictures of the Joint Meeting and the participants will be taken. A selection will be made public on the websites of the Court of Justice of the European Union and Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union. These pictures may also be used for public relations purposes. / Au cours de cet événement, des photos de la réunion conjointe et des participants seront réalisés. Une sélection sera ensuite publiée sur les sites internet de la Cour de Justice de l’Union européenne et du Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne. Ces photos pourront également être utilisées à des fins de relations publiques.
YES-NO
OUI-NON
I authorize the Court of Justice and the Network to publish photos taken during this event on their websites and for public relations purposes / J’autorise la Cour de justice et le Réseau à publier les photos réalisées au cours de cet événement, sur ses sites internet et à des fins de relations publiques.
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|