Leping

Tehniline kirjeldus

Atlassian (Jira) pistikprogrammide litsentsid

1. Üldised tingimused

1.1 Hanke esemeks on Atlassian tootepere olemasolevate litsentside kasutusõiguse ostmine

ja tootetoe pikendamine ning uue pistikprogrammi litsentsi kasutusõiguse ostmine koos

tootetoega (edaspidi ka kui teenus).

1.2 Litsentside kasutusõigust ja tootetuge soovitakse osta 12 kuuks. Täitja ostab teenust

eelduslikult perioodil 23.02.2025 kuni 23.02.2026.

2. Toote hind

2.1 Toote hind peab sisaldama 12-kuuliseks perioodiks lisaks litsentsi kasutusõigusele ka

tootetuge, sh kui on vaja teostada migreerimistöid, siis ka need kulud peavad kajastuma

koheselt toote hinnas.

2.2 Pakkuja ei tohi pakkuda kallimaid hindu, sh arvestades valuuta kurssi, kui on välja toodud

Atlassiani elektroonilisel turul (marketplace.atlassian.com).

3. Tehnilised tingimused

3.1 Pakkuja peab olema Atlassiani ametlik partner ning hankija kontrollib seda

https://partnerdirectory.atlassian.com/ veebilehelt. Juhul kui pakkuja ei ole märgitud

tootja kodulehel tootja partneriks, peab pakkuja pakkumuses esitama selle nõude kohta

vastava tootjapoolse kinnituse. Kui hankija ei leia pakkujat partnerite nimekirjast ning

pakkuja ei ole esitanud tootjapoolset kinnitust, siis hankija lükkab pakkumuse tagasi.

3.2 Litsentside kasutusõiguse ja tootetoe ostmise eeldatav kehtivusaja algus on 23.02.2025.

Juhul, kui hankeleping sõlmitakse hiljem kui 23.02.2025, alustatakse teenuse osutamist

esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul peale hankelepingu

sõlmimist.

SEN-kood Litsentsi nimetus Kehtivusaja

algus

Tehniline kontakt

SEN-30163974 Canned Responses Pro Templates for

Jira Data Center for Jira Software (Data

Center) 1000 Users: Commercial Term

License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-54488066 ProForma: Forms & Checklist for Jira

Data Center for Jira Software (Data

Center) 1000 Users: Commercial Term

License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163979 Rich Filters for Jira Dashboards Data

Center for Jira Software (Data Center)

1000 Users: Commercial Term License

Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163975

Email This Issue Data Center for Jira

Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163972 JSU Automation Suite for Jira

Workflows Data Center for Jira

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

*Uus litsents

Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License Renewal

SEN-30163973 Better Excel Exporter for Jira Data

Center for Jira Software (Data Center)

1000 Users: Commercial Term License

Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163971

Power Scripts - Jira Workflow

Automation Data Center for Jira

Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163977

STAGIL Tables (ToDo Checklists,

Reports & Statistics) Data Center for

Jira Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-43652862 Calendar for Jira Data Center for Jira

Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

SEN-30163970

Xray Test Management for Jira Data

Center for Jira Software (Data Center)

1000 Users: Commercial Term License

Renewal

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

- Great Gadgets for Jira DC (Agile Charts

Reports KPIs) Data Center for Jira

Software (Data Center) 1000 Users:

Commercial Term License*

23.02.2025 Timo Trummer

([email protected])

1 / 1

Koostatud 06.02.2025 09:51:28 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8372344/general-info

PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 290069 Hankija: Riigi Infosüsteemi Amet

(70006317) Hange: Atlassian (Jira) pistikprogrammide litsentsid Pakkumus: 539725 Ettevõtja: Trinidad Wiseman OÜ (11244225), roll: peapakkuja

KÕRVALDAMISE ALUSED

RHS § 95 LG 1 TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED

Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5) kellega hankelepingu sõlmimine rikuks rahvusvahelist või Vabariigi Valitsuse sanktsiooni rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses (RHS § 95 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et tal puuduvad RHS § 95 lõikest 1 tulenevad kõrvaldamise alused?

Vastus: Jah

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Ander Tenno

Koostatud 06.02.2025 14:58:18 1 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8372344/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 290069 Hankija: Riigi Infosüsteemi Amet (70006317) Hange: Atlassian (Jira) pistikprogrammide litsentsid Pakkumus: 539725 Ettevõtja: Trinidad Wiseman OÜ (11244225), roll: peapakkuja

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Litsentside maksumus Toote hind peab sisaldama 12-kuuliseks perioodiks lisaks litsentsi kasutusõigusele ka tootetuge, sh kui on vaja teostada migreerimistöid, siis ka need kulud peavad kajastuma koheselt toote hinnas.

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

a. Canned Responses Pro Templates for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163974

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 4301,000 4301,000 22 5247,220

b. ProForma: Forms & Checklist for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-54488066

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 9151,000 9151,000 22 11164,220

c. Rich Filters for Jira Dashboards Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163979

Koostatud 06.02.2025 14:58:18 2 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8372344/general-info

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 4850,000 4850,000 22 5917,000

d. Email This Issue Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163975

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 2196,000 2196,000 22 2679,120

e. JSU Automation Suite for Jira Workflows Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163972

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 2928,000 2928,000 22 3572,160

f. Better Excel Exporter for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163973

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 5939,000 5939,000 22 7245,580

g. Power Scripts - Jira Workflow Automation Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163971

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 4027,000 4027,000 22 4912,940

h. STAGIL Tables (ToDo Checklists, Reports & Statistics) Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163977

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 1208,000 1208,000 22 1473,760

i. Calendar for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-43652862

Koostatud 06.02.2025 14:58:18 3 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8372344/general-info

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 4164,000 4164,000 22 5080,080

j. Xray Test Management for Jira Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License Renewal SEN-30163970

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 17845,000 17845,000 22 21770,900

k. Great Gadgets for Jira DC (Agile Charts Reports KPIs) Data Center for Jira Software (Data Center) 1000 Users: Commercial Term License* *Uus litsents

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tk 2562,000 2562,000 22 3125,640

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 59171,000

Maksumus kokku KM-ga: 72188,620

1 / 2

Koostatud 06.02.2025 14:58:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8372344/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 290069 Hankija: Riigi Infosüsteemi Amet (70006317) Hange: Atlassian (Jira) pistikprogrammide litsentsid Pakkumus: 539725 Ettevõtja: Trinidad Wiseman OÜ (11244225), roll: peapakkuja

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

2. Andmed lepinguks, mida kasutatakse juhul, kui pakkumus tunnistatakse edukaks. Pakkuja esitab andmetena: 1. lepingu allkirjastaja nimi; 2. alus lepingu allkirjastamiseks (juhatuse liige, volikiri vm); 3. pakkuja kontaktisik lepingu täitmisel (nimi, telefoni number ja e-posti aadress). (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: 1. Ander Tenno 2. Juhatuse liige 3. Madis Leppiko, +372 506 3232, [email protected]

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud.

Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7).

2 / 2

Koostatud 06.02.2025 14:58:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8372344/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 (1)).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Pakkumine ei sisalda ärisaladust.

ETTEVÕTTE VOLITATUD ISIKUD

Kõrvaldamise aluste kontrolli (RHS § 95 lg 1 p 1-3) teostamiseks peab pakkuja esitama ettevõtja muud isikud, kellel on õigus ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida ning kes ei ole hankijale nähtavad Äriregistrist. Eelpool nimetatud isikuteks on näiteks tegevdirektor, kes ei ole juhatuse liige, prokurist, järelevalveorgani liige jms.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja peab kontrolli teostamiseks esitama volitatud isiku(te) nime(d) ja isikukoodi(d) või kinnituse, et selliseid isikuid pakkujal ei ole (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Vastus: Selliseid isikuid pakkujal ei ole.

TOODETE EDASIMÜÜGIÕIGUS

Pakkuja peab omama pakkumuses küsitud toodete edasimüügiõigust. Juhul kui pakkuja ei ole märgitud tootja kodulehel https://partnerdirectory.atlassian.com/ tootja partneriks, peab pakkuja pakkumuses esitama selle nõude kohta vastava tootjapoolse kinnituse.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja on märgitud tootja kodulehel https://partnerdirectory.atlassian.com/ tootja partneriks? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

2. Juhul, kui pakkuja ei ole märgitud tootja kodulehel https://partnerdirectory.atlassian.com/ tootja partneriks, kas pakkuja on pakkumusele lisanud selle nõude kohta vastava tootjapoolse kinnituse? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

1

HANKELEPING nr 4.2-3/25/19-1

(vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale)

Riigi Infosüsteemi Amet (edaspidi tellija), registrikood 70006317, asukoht Pärnu mnt 139a,

15169 Tallinn, mida esindab seaduse ja põhimääruse alusel peadirektor Joonas Heiter

ja

Trinidad Wiseman OÜ (edaspidi täitja), registrikood 11244225, asukoht Meistri tn 14, 13517

Tallinn, mida esindab seaduse ja põhikirja alusel juhatuse liige Ander Tenno,

edaspidi ka pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Lepingu sõlmimise alus ja ese

1.1 Leping on sõlmitud lihthankemenetluse „Atlassian (Jira) pistikprogrammide

litsentsid“ (viitenumber 290069) (edaspidi riigihange) tulemusena.

1.2 Lepingu esemeks on tehnilises kirjelduses (Lisa 1) toodud Atlassiani tarkvara litsentside

kasutusõiguse ostmine ja tootetoe pikendamine 12 kuuks (edaspidi teenus).

1.3 Täitja osutab teenust perioodil 23.02.2025 kuni 23.02.2026.

1.4 Leping koosneb käesolevast põhitekstist ja lepingu lahutamatuteks osadeks on

riigihanke alusdokumendid, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused

ja lisad. Lepinguga samaaegselt allkirjastatavad lisad on:

1.4.1 Lisa 1. Tehniline kirjeldus;

1.4.2 Lisa 2. Pakkumus.

1.5 Kui esineb vastuolusid lepingu ja selle lisade vahel, siis lähtuvad pooled eelkõige lepingust

ja seejärel vastavalt punktis 1.4 toodud loetelu järjekorrale (prioriteetsuse järjekord).

2. Lepingu maksumus ja tasumine

2.1 Lepingu punktis 1.2 nimetatud teenuse maksumus on 59 171,00 eurot, millele lisandub

käibemaks vastavalt kehtivatele õigusaktidele.

2.2 Lepingu maksumus on tellija jaoks lõplik, sisaldades kõiki täitja kulutusi, mis tekivad

seoses lepingu täitmisega.

2.3 Täitja esitab arve tellijale e-arvena pärast üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt)

mõlemapoolset allkirjastamist. Akti võib lepingupoolte poolt allkirjastada ja kinnitada

ka lepingus nimetatud kontaktisik(ud)või volitatud isik(ud).

2.4 Täitja esitab tellijale e-arve masinloetaval kujul. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-

le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja,

kelle kohta on tehtud märge tellija andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus

registris.

2.5 Arve peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid andmeid:

2

2.5.1 info arve esitaja kohta;

2.5.2 info maksja kohta;

2.5.3 info tehingu sisu kohta;

2.5.4 lepingu number ja riigihangete registri hankelepingu osa viitenumbrit 290069 001

000 000;

2.5.5 käibemaksukohustuslase number;

2.5.6 netosumma;

2.5.7 käibemaks;

2.5.8 kogusumma.

2.6 Kui täitja esitatud arve ei vasta lepingus kirjeldatud nõuetele, on tellijal õigus arve täitjale

tagastada ja nõuda nõuetekohase arve esitamist. Arve maksetähtaeg hakkab kulgema

hetkest, mil tellija on saanud nõuetekohase arve.

2.7 Arve maksetähtaeg on 21 kalendripäeva arve esitamisest.

2.8 Kui tellija ei nõustu täitja poolt esitatud arvega, esitab tellija täitjale viivitamatult vastava

järelpärimise täpsustuste ja selgituste saamiseks. Tellija tasub osaliselt vaidlustatud arve

vaidlustamata osa lepingus ettenähtud tähtajaks. Täitjal puudub õigus nõuda tellijalt

viivist aja eest, mil täitja ei ole esitanud tellijale põhjendatud selgitust vaidlustatud

summa kohta.

3. Lepingu täitmine

3.1 Täitja kohustub tarkvara litsentside kasutusõigust ning tooteuuendusi pikendama ja

lisama täiendava uue renditava litsentsi tellija kontaktisiku veebipõhisele kliendikontole

vastavalt Lisas 1 märgitud tähtajal. Juhul, kui leping sõlmitakse hiljem kui 23.02.2025,

alustatakse teenuse osutamist esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva

jooksul peale lepingu sõlmimist.

3.2 Litsentside kasutusõiguse rendiperiood ja tootetugi loetakse aktiveerituks, kui Lisas 1

nimetatud litsentsid on tuvastatavad tellija kontaktisiku veebipõhisel kliendikontol.

3.3 Täitja tagab, et omab kõiki intellektuaalomandi õiguseid ja volitusi litsentside rendiks

ning renditud litsentside eesmärgipärane kasutamine tellija poolt ei riku kolmandate

isikute intellektuaalomandi õiguseid.

3.4 Pool peab informeerima teist poolt viivitusest või viivituse sattumise ohust ja põhjustest

koheselt.

4. Poolte vastutus

4.1 Pool vastutab teisele poolele lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või

mittenõuetekohase täitmisega tekitatud otsese varalise kahju, kuid mitte saamata jäänud

tulu eest. Pool vastutab oma esindajate, töötajate ja koostööpartnerite tegevuse ja

tegevusetuse eest nagu iseenda tegevuse ja tegevusetuse eest.

4.2 Lepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisega viivitamise korral on täitjal õigus

nõuda tellijalt viivist 0,2% päevas tähtaegselt tasumata summast, kuid mitte rohkem kui

20% teenuse maksumusest.

4.3 Juhul kui lepingust tuleneva kohustuse täitmiseks on määratud tähtaeg ja täitja hilineb

nimetatud kohustuse täitmisega, on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi 100 eurot iga

hilinetud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 20% lepingu maksumusest. Tellijal on õigus

3

käesolevas punktis nimetatud leppetrahv kinni pidada täitjale tasumisele kuuluvatest

summadest.

4.4 Juhul kui täitja rikub lepingut oluliselt, on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi kuni

viis tuhat eurot.

4.5 Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest

arvates. Leppetrahvide ja viiviste nõudeõigus on 12 kalendrikuud alates vastava

rikkumise avastamisest arvates.

4.6 Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei

vabasta lepingut rikkunud poolt mistahes lepingust tulenevate kohustuste täitmisest.

4.7 Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi, viivise või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja

nõude asemel leppida kokku täiendavalt muudes kohustustes. Poolel on õigus oma nõue

teise poole nõudega tasaarvestada.

4.8 Tellijal on õigus leping lõpetada etteteatamise tähtaega järgimata täitja olulise

lepingurikkumise korral. Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse muu hulgas järgmised

juhud:

4.8.1 täitja hilineb oma lepingujärgsete kohustuste täitmisega rohkem kui 10 tööpäeva

või

4.8.2 täitja ei kõrvalda puudusi või viivitab nende kõrvaldamisega rohkem kui 10

kalendripäeva või

4.8.3 täitja rikub konfidentsiaalsuskohustust.

5 Vääramatu jõud

5.1 Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on

vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud

prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu

jõuna käsitlevad pooled võlaõigusseaduse §-s 103 lg 2 nimetatud asjaolusid.

5.2 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele, esitades

teavitusega ühes tõendid kõigi järgnevate asjaolude esinemise kohta:

5.2.1 takistava asjaolu esinemine, mis takistab kohustuse kohast täitmist;

5.2.2 takistava asjaolu asetsemine väljaspool võlgniku mõjusfääri;

5.2.3 asjaolu ettenägematus;

5.2.4 asjaolu vältimatus ja ületamatus.

5.3 Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb lepingu lõpptähtaeg nimetatud asjaolude

esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel lepingut

täitma asuma. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on poole lepingust tulenevate

kohustuste täitmine takistatud enam kui 30 kalendripäeva võrra, võib teine pool öelda

lepingu üles.

6 Konfidentsiaalsus

6.1 Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja

jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud

andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on tellijal eeldatavalt õigustatud huvi.

6.2 Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid

tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus

4

sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte

audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele käsundisaaja

ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele,

allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning

juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama.

6.3 Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil

või kolmandate isikute huvides.

6.4 Täitja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud

isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas lepingus sätestatud

konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle

kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.

6.5 Täitja kohustub täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid

konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise,

juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest.

7 Avalikud suhted

7.1 Täitjal puudub volitus tegeleda lepingu raames avalike suhetega ning anda teateid

pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud

tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis nõusolekul.

7.2 Täitja paneb käesolevas punktis sätestatu kohustuseks kõikidele kolmandatele isikutele,

keda nad kasutavad oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.

8 Kontaktisikud

8.1 Üks pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud e-posti

aadressile. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist

poolt.

8.2 Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine, lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine toimub kontaktisikute kaudu:

8.2.1 tellija kontaktisik on Timo Trummer, tel: +372 5323 8795, e-post:

[email protected] .

8.2.2 täitja kontaktisik on Madis Leppiko, tel: +372 506 3232, e-post:

[email protected] .

8.3 Kontaktisikutel ei ole õigust muuta lepingut.

8.4 Kõik teated, millel ei ole õiguslikku tagajärge, võivad olla esitatud kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis ning peavad olema adresseeritud lepingu punktis 8.2

sätestatud kontaktisikutele. Kõik lepinguga ja lepingu täitmisega seotud pretensioonid

peavad olema esitatud kirjalikult.

9 Lõppsätted

9.1 Pool kohustub tegema kõik endast oleneva vältimaks kahju tekkimist teisele poolele, sh

teise poole mainele.

9.2 Pool kinnitab, et lepingu sõlmimisega ei rikuta ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse,

põhikirja või muu õigusakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja

kokkulepetega võetud kohustust ning pooltel on olemas vajalikud volitused ja pädevus

5

lepingu sõlmimiseks nendes sätestatud tingimustel ja korras.

9.3 Pooled võivad lepingu rikkumise korral kasutada eraldi või koos kõiki seadusest ja

lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid.

9.4 Lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel. Kõik lepingu muudatused jõustuvad

pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt allkirjastamise hetkest või poolte poolt

kirjalikult määratud tähtajal.

9.5 Täitja kinnitab lepingu allkirjastamisega, et tal on lepingus nimetatud litsentside

rentimise ja/või edasimüügi õigus ning täitja omab õigust tellijale neid pakkuda.

9.6 Lepingu täitmisel ja lepingust tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi

õigusaktidest. Kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlused Harju

Maakohtus.

9.7 Leping on allkirjastatud digitaalselt.

Poolte allkirjad

Tellija Täitja

Riigi Infosüsteemi Amet Trinidad Wiseman OÜ

Joonas Heiter Ander Tenno