Leping

A

A

B

B

D

D

1 1

2 2

3 3

5 5

C

C

4 4

0. 00

+ 0.

37

301

302

303

304

305 306

307 308

309

310 311 321

313

314

315

316 317

322

326

327328

323 324 325 329 330 331 332 333 335

334

341 336 337

338

312

320

339 340

318 319

342

343

344345

346347348

349 350

351352

353 65.3 m2

17.5 m2 4.9 m2

2.5 m2

5.3 m2

2.6 m2

50.1 m2 37.1 m2 30.7 m2 68.5 m2 37.1 m2 14.3 m2 16.6 m2 17.7 m2 18.4 m2 50.7 m2 18.6 m2 30.8 m2 18.2 m2 32.5 m2 17.1 m2 17.8 m2

15.7 m2

31.7 m2

169.7 m2

51.1 m2

5.2 m2 4.7 m2

1.5 m2 2.6 m2

4.3 m2 8.2 m2

168.3 m2

13.0 m2 19.7 m2 97.8 m2

50.0 m2 130.3 m2

165.2 m2

12.1 m2

12.0 m210.7 m2

10.9 m2

4.3 m2

2. 2

m 2

2. 2

m 2

1. 7

m 2

0.9 m2

1. 4

m 2

7.5 m2

7.2 m26.7 m2

15.2 m2

VÕRU LINN RÄPINA MNT 12 INVENTARISEERIMISJOONISED

PÕHIPLAAN 3.KORRUS M 1:350

05.09.2016MÕÕDISTAS

TELLIJA

ANNIKI KEVVAI

KAGU-EESTI INNOVATSIOONIKESKUS

MÄRKUSED

- Mõõdistatud objekti konstruktiivse osa ja viimistluse ebatasasuste tõttu ei garanteeri antud plaan sentimeetritäpsust!

- Seinte paksused on oletuslikud!

Korruse suletud netopind: 1608,3 m²

Muudatus nr 2

02.04.2024 sõlmitud

üürilepingu nr KPJ-4/2023-164 juurde

KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS

Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Tartu mnt 85, Tallinn 10115 (edaspidi

nimetatud üürileandja), mida esindab volikirja alusel haldusteenuste direktor Karel Aasrand

ja

Terviseamet, registrikood 70008799, asukoht Paldiski mnt 81, Tallinn 10614 (edaspidi nimetatud

üürnik), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Birgit Lao,

edaspidi eraldi või ühiselt nimetatud pool või pooled,

võttes arvesse, et

(i) poolte vahel on 02.04.2024 sõlmitud üürileping nr KPJ-4/2023-164 (edaspidi nimetatud

leping), mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Võrus Räpina mnt 12 asuvat üüripinda;

(ii) pooled on kokku leppinud üürniku üüripinna vähenemises Räpina mnt 12 hoone III korruse

ruumi nr 329 võrra alates 06.02.2025. Eeltoodust tulenevalt vähendatakse üürniku üüripinda

ja tasusid alates 06.02.2025,

lepivad kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):

1. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.1 ja sõnastada see alates 06.02.2025 alljärgnevalt:

„2.1. Üürniku kasutuses olev üüripind hoones kokku on arvestuslikult 30,8 m².

Üüripinna arvestamisel on aluseks lepingu lisas 1 toodu.“.

2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.2 ja sõnastada see alates 06.02.2025 alljärgnevalt:

„2.2. Üüripind paikneb büroohoone kolmandal korrusel ruumis nr 330.“.

3. Muuta lepingu lisa nr 1 „Üüripinna plaan“ ja asendada see alates 06.02.2025 kokkuleppe lisaga

nr 1.

4. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 06.02.2025

kokkuleppe lisaga nr 2.

5. Jätta ülejäänud lepingu tingimused muutmata.

6. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole

esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused

kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.

7. Kokkulepe jõustub viimase digiallkirja andmise kuupäevast.

8. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.

Kokkuleppele lisatud lepingu lisad:

1. Lepingu lisa nr 1 - Üüripinna plaan

2. Lepingu lisa nr 3 - Üür ja kõrvalteenuste tasu

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Karel Aasrand Birgit Lao

haldusteenuste direktor peadirektor

Riigi Kinnisvara AS Terviseamet

A

A

B

B

D

D

1 1

2 2

3 3

5 5

C

C

4 4

0. 00

+ 0.

37

301

302

303

304

305 306

307 308

309

310 311 321

313

314

315

316 317

322

326

327328

323 324 325 329 330 331 332 333 335

334

341 336 337

338

312

320

339 340

318 319

342

343

344345

346347348

349 350

351352

353 65.3 m2

17.5 m2 4.9 m2

2.5 m2

5.3 m2

2.6 m2

50.1 m2 37.1 m2 30.7 m2 68.5 m2 37.1 m2 14.3 m2 16.6 m2 17.7 m2 18.4 m2 50.7 m2 18.6 m2 30.8 m2 18.2 m2 32.5 m2 17.1 m2 17.8 m2

15.7 m2

31.7 m2

169.7 m2

51.1 m2

5.2 m2 4.7 m2

1.5 m2 2.6 m2

4.3 m2 8.2 m2

168.3 m2

13.0 m2 19.7 m2 97.8 m2

50.0 m2 130.3 m2

165.2 m2

12.1 m2

12.0 m210.7 m2

10.9 m2

4.3 m2

2. 2

m 2

2. 2

m 2

1. 7

m 2

0.9 m2

1. 4

m 2

7.5 m2

7.2 m26.7 m2

15.2 m2

VÕRU LINN RÄPINA MNT 12 INVENTARISEERIMISJOONISED

PÕHIPLAAN 3.KORRUS M 1:350

05.09.2016MÕÕDISTAS

TELLIJA

ANNIKI KEVVAI

KAGU-EESTI INNOVATSIOONIKESKUS

MÄRKUSED

- Mõõdistatud objekti konstruktiivse osa ja viimistluse ebatasasuste tõttu ei garanteeri antud plaan sentimeetritäpsust!

- Seinte paksused on oletuslikud!

Korruse suletud netopind: 1608,3 m²

Muudatus nr 2

02.04.2024 sõlmitud

üürilepingu nr KPJ-4/2023-164 juurde

KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS

Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Tartu mnt 85, Tallinn 10115 (edaspidi

nimetatud üürileandja), mida esindab volikirja alusel haldusteenuste direktor Karel Aasrand

ja

Terviseamet, registrikood 70008799, asukoht Paldiski mnt 81, Tallinn 10614 (edaspidi nimetatud

üürnik), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Birgit Lao,

edaspidi eraldi või ühiselt nimetatud pool või pooled,

võttes arvesse, et

(i) poolte vahel on 02.04.2024 sõlmitud üürileping nr KPJ-4/2023-164 (edaspidi nimetatud

leping), mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Võrus Räpina mnt 12 asuvat üüripinda;

(ii) pooled on kokku leppinud üürniku üüripinna vähenemises Räpina mnt 12 hoone III korruse

ruumi nr 329 võrra alates 06.02.2025. Eeltoodust tulenevalt vähendatakse üürniku üüripinda

ja tasusid alates 06.02.2025,

lepivad kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):

1. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.1 ja sõnastada see alates 06.02.2025 alljärgnevalt:

„2.1. Üürniku kasutuses olev üüripind hoones kokku on arvestuslikult 30,8 m².

Üüripinna arvestamisel on aluseks lepingu lisas 1 toodu.“.

2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.2 ja sõnastada see alates 06.02.2025 alljärgnevalt:

„2.2. Üüripind paikneb büroohoone kolmandal korrusel ruumis nr 330.“.

3. Muuta lepingu lisa nr 1 „Üüripinna plaan“ ja asendada see alates 06.02.2025 kokkuleppe lisaga

nr 1.

4. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 06.02.2025

kokkuleppe lisaga nr 2.

5. Jätta ülejäänud lepingu tingimused muutmata.

6. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole

esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused

kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.

7. Kokkulepe jõustub viimase digiallkirja andmise kuupäevast.

8. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.

Kokkuleppele lisatud lepingu lisad:

1. Lepingu lisa nr 1 - Üüripinna plaan

2. Lepingu lisa nr 3 - Üür ja kõrvalteenuste tasu

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Karel Aasrand Birgit Lao

haldusteenuste direktor peadirektor

Riigi Kinnisvara AS Terviseamet