Kiri

Taotlus Eesti Kultuurkapital eraldab stipendiume neli korda aastas. Taotluse esitamise tähtajad on 20. veebruar, 20. mai, 20. august, 20. november.

Jaotus 2025 1. jaotus Taotluse esitamise aeg

20.02.2025 kell 23:57

Sihtkapitalid/ekspertgrupid Projekti liik

helikunsti sihtkapital, rahvakultuuri sihtkapital, Ida- Virumaa ekspertgrupp

Ürituse korraldamine (seminar, konverents, festival jne)

Taotleja Nimi MTÜ ESTO Peakomitee

Registrikood 80417719

Aadress Pepleri tn 27 8, Tartu linn, 51010 Tartu linn, Tartu maakond

E-post [email protected]

Telefon

Pangakonto EE821010220262229224

Taotleja kontaktisik Nimi Ants JOHANSON

Isikukood 36207112716

E-post [email protected]

Telefon 5057303

Projekti eesmärk lühidalt

XIII ülemaailmsete eesti päevade avamise korraldamine Stockholmis, laulu- ja rahvapidu Narvas

Projekti sisuline kirjeldus

Soovime korraldada XIII ülemaailmsete eesti päevade ESTO avakontserdi "Ajaaknad" ja eelõhtul kontsert-jumalateenistuse C. Kreegi Reekviemiga, pakkuda publikule kvaliteetset muusikaelamust, tugevdada kultuurisuhteid Eesti ja Rootsi vahel, tutvustada Rootsi avalikkusele Eesti kultuuri ja traditsioone, rõhutades laulu- ja tantsupidude rolli eestluse hoidmisel. Soovime äratada rootslastes huvi

1 / 7

Eesti vastu ning julgustada neid avastama Eestit ja võimalikke eesti juuri. Soovime kanda edasi ESTO- de traditsiooni ja tugevdada ülemaailmset eestlust.

Kontserdiga "Ajaaknad" meenutame, et juba 1948 pidasid kommunistliku terrori eest Rootsi põgenenud eestlased oma esimese Eesti laulupeo Rootsis Skansenis. Põgenike hulgas oli palju koori- ja tantsujuhte, heliloojaid, muusikuid, kes aitasid eesti laulu- ja tantsukultuuri alalhoida. Tantsurühmad ja laulukoorid loodi juba põgenikelaagrites 1944. Lisaks seob meid Skanseniga veel kaugemast kultuuriajaloost märkimisväärne koostöö. Nimelt juunis 1925 Skansenis toimunud Rootsi Külakultuuri Harrastava Noorsoo Ühenduse (Ungdomsringen) suurürituselt said Ülemaalise Eesti Noorsoo Ühenduse esindajad Ago Rooseste, Ullo Toom, Leo Kalmet, Anna Raudkats jt inspiratsiooni hakata rootslaste eeskujul korraldama ka Eestis tantsupidu.

"Ajaaknad" tutvustabki Eesti tantsu- ja laulupeotraditsiooni ning soovib sada aastat hiljem näidata Rootsile kuidas läbi sõdade ja okupatsiooni ning vabaduse taastamise on eesti traditsioonid säilinud ja erakordselt elujõulised. Soovime esile tuua, kuidas laulu- ja tantsupeotraditsioon aitab hoida ülemaailmselt eesti meelt ja innustab nooremaid generatsioone otsima oma juuri ja õppima tundma traditsioone, samal ajal olles täisväärtuslikud asukohamaa kodanikud, kes rikastavad asukohamaa ühiskonda ja kultuuri.

"Ajaaknad" heidab pilgu Eesti-Rootsi suhete minevikku ja vaatab tulevikku, kus peaks senisest rohkem olema koostööd koorilaulu valdkonnas nagu kinnitab Eesti-Rootsi tuleviku koostöö raport 2022 inimeselt inimesele peatükis. "Ajaaknad" valmib tihedas Eesti-Rootsi koostöös, sisaldades ka globaalset mõõdet, sest peakorraldajaks on MTÜ ESTO Peakomitee. Kunstiline juht on Hirvo Surva, lavastaja Aet Maatee, produktsioon Valdo Kask ja Sirle Sööt, segakoorid Jaan Seim, lastekoorid Jaanika Kuusik, tantsujuht Mall Paulus, võimlejad Eveli Veermäe ja Katarina Ström Idla.

Kuna koorid ja orkester on juba Stockholmis päev enne ESTO avamist, sest Tallink Silja laev ei välju Tallinnast iga päev, siis on mõistlik korraldada eelõhtul üks kõrgetasemeline tänukontsert kõigile neile, kes on ESTO-de traditsiooni rajanud ja seda hoidnud. Selleks sobib hästi C. Kreegi Reekviem.

Stockholmist sõidame üle Läänemere Narva, piirkonda, kus laulu- ja tantsupeo liikumine vajab kõige suuremat toetust ja innustust. ESTO laulupidu toob Narva eesti rahvuskultuuri keskmesse, aidates tugevdada eesti keele ja kultuuri kohalolu. Jutustame lugu kodumaalt põgenema sunnitud eestlaste ühisest ülemaailmsest võitlusest jääda võõrsil rahvusgrupina alles, soovist hoida alal oma keelt ja kultuuri ning aidata Eesti taasiseisvumisele kaasa. Relvadeks selles võitluses olid laul, muusika, pärimuskultuur, kunst, kirjandus ja koostöötahe. Eesti laulupeo traditsiooni hakati pagulusse saabumisel kohe edasi kandma. Ajal, mil mitmekeelsust ja -kultuursust peeti lastele kahjulikuks ning eestlased assimileerusid kiiresti, tuli eestluse hoidmiseks seljad kokku panna eestlastega teistes maades. Ühise ülemaailmse laulu- ja tantsupeo mõte sai teoks Torontos 1972! ESTO laulupidu ühendabki kollektiive üle Eesti ja väliseesti kogukondadest, süvendades regionaalset ja rahvusvahelist koostööd. Erilise tähenduse annab sündmusele selle toimumine Narvas, rõhutades Ida-Virumaa tähtsust rahvuskultuuri edendamisel. ESTO laulu tähtsaks komponendiks on laulupeo tuli, mille teekond läbi Eesti jõuab just ESTO lauluks Narva.

Pühapäeval toimub Narva Aleksandri kirikus kontsert jumalateenistus, esitamisele tuleb C. Kreegi Reekviem.

Toimumise aeg ja koht

25.06.2025 19.00 Stockholmi toomkirik (Storkyrka) / Katarina kirik - Kontsert-jumalateenistus C. Kreek Reekviem. Esinevad: EMTA Sinfonietta, ETV Tütarlastekoor, Estonia poistekoor, Stockholmi Eesti Segakoor. Jumalateenistust juhib diasporaa piiskop Ove Sander. - peaproov 25.06 päeval

26.06.2025 16-18 Stockholm, Skansen, Solliden - ESTO avakontsert "Ajaaknad". Solliden on rootslastele hästi tuntud ja armastatud lava, kus tähistatakse Rootsi lipu päeva 6. juunil ja kus toimuvad suvised kontserdid "All song i Skansen", mida kantakse Rootsi TV-s üle. Sellel laval on ka eesti kultuuriloos tähtis koht. Siin toimus 1948 I Eesti üldlaulupidu Rootsis. Esinevad: EMTA Sinfonietta, ETV Tütarlastekoor, Estonia poistekoor, Leigarid + esinejad Eestist,

2 / 7

Rootsist, Soomest, Austraaliast, Kanadast, USA-st, Norrast, kes on teel laulu- ja tantsupeole. Kokku on laval ligi 400 koorilauljat, 200 rahvatantsijat ja 30 Idla võimlejat. - peaproov 26.06 9-00-15.00

29.06.2025 11.00 Narva Aleksandri kirik - Kontsert-jumalateenistus, C. Kreek Reekviem Esinevad: EMTA Sinfonietta, ETV Tütarlastekoor, Estonia poistekoor, Stockholmi Eesti Segakoor. Jumalateenistust juhib diasporaa piiskop Ove Sander. - peaproov 29.06 päeval

29.06.2025 16.00 Narva kindluse läänehoov - ESTO laul Esinevad: EMTA Sinfonietta, ETV Tütarlastekoor, Estonia poistekoor + koorilauljad Eestist, Rootsist, Soomest, Austraaliast, Kanadast, USA-st, kes on teel laulupeole. Kokku on laval ligi 400 koorilauljat - I proov 28.06 16.00 - 18.00 - II proov 29.06.13.30-15.30

29.06.2025 18.00 Narva kindluse läänehoov/põhjahoov/muuseum - Rahvapidu Esinevad: Naised köögis (Eesti) , Zetod (Eesti), SweedEstSong (Rootsi) - proovid 29.06

Esinejate nimekiri, kui küsitakse toetust esinejate tasustamiseks

- EMTA Sinfonietta (30 + 10 Ida-Virumaa muusikut) - Naised Köögis - Zetod

Oodatav osalejate arv või sihtgrupp

1) ESTO avakontsert "Ajaaknad" Skansenis Kontserdi sihtrühm on lai: Rootsi avalikkus, koorimuusika ja pärimustantsude ja võimlemiskultuuri austajad, kultuuriprofessionaalid, muusikakriitikud, Eesti päritoluga inimesed (ca 100 000), Skanseni külastajad ning kutsutud aukülalised, sealhulgas Rootsi kuningakoda, valitsuse ja parlamendi liikmed ning Rootsi ja Eesti kultuuriorganisatsioonide esindajad. Lisaks Svenska Folkdansringen, Sveriges Körförbund, Svenska Statens Musikverk, Musik- & Teatersamlingarnas Vänner, Statens Kulturrd, Nordiska museet ning Samfundet Nordiska museet och Skansens vänner. Kuna tegemist on ESTO suursündmusega, siis ka külalised välismaalt. Esinejad - 630 Publik - 2000

2) Kontsert-jumalateenistus Stockholmi Toomkirikus / Katarina kirikus Esinejad - 180 Publik - 500

3) ESTO laulupidu Narva kindluse läänehoov Esinejad - 400 Publik - 6000 ESTO laul toimub Narva linna päeval, mis on iga-aastane väga populaarne sündmus. Ainuüksi Narva jooksul osaleb 5000 inimest. - Kohalik kogukond: Narva ja Ida-Virumaa elanikud, sealhulgas erineva kultuurilise ja rahvusliku taustaga inimesed. Sündmus pakub võimalust tutvuda eesti rahvakultuuri rikkusega ja edendada kogukondadevahelist mõistmist. - Rahvusvaheline publik: Eestlaste sõbrad ja huvilised teistest riikidest, kes hindavad Eesti kultuuripärandit ja UNESCO väärtusi. Väliseesti kogukonnad, kelle jaoks ESTO laulupidu on oluline kohtumispaik. - Perepublik: Sündmus on ligipääsetav peredele, pakkudes lastele ja noortele hariduslikke ja meelelahutuslikke elemente, mis tutvustavad eesti kultuuritraditsioone

4) ESTO rahvapidu, Narva kindluse läänehoov, põhjahoov, muuseum Esinejad: 15 Publik - 5000 Sama mis ESTO laulupeol aga mitmed ilmselt peavad hakkama koju sõitma, seepärast väiksem.

3 / 7

Info sündmuse piletite või osalustasu olemasolu ja maksumuse kohta (peab kajastuma ka eelarves)

ESTO sündmused on piletita.

Korraldaja tutvustus (elulookirjeldus, CV või lühiülevaade senisest tegevusest)

Hirvo Surva, kunstiline juht - Viru Laul 2024 kunstiline juht. Dirigeerinud üldlaulupidudel ühendkoore, poiste- ja meeskoore ning on olnud XII (1997) ja IX (2001) noorte laulupeo kunstiline juht.

Muu info

Juhime tähelepanu, et positiivse otsuse puhul palume ARUANDES esitada kultuurisündmuse toimumise kohta täiendavat infot (nt meediakajastuste lingid, sündmuse fotod, reklaammaterjalid jms).

Projekti (taotluses kirjeldatud eesmärgi) teostumise lõpukuupäev:

31.08.2025 Taotletav summa (kokku)

120 537.00

Kultuurkapitali toetused Summa Osakaal Selgitused

helikunsti sihtkapital 45 970.00 22.01% 2025 1. jaotus

rahvakultuuri sihtkapital 73 229.00 35.06% 2025 1. jaotus

Ida-Virumaa ekspertgrupp 1 338.00 0.64% 2025 1. jaotus

Kulka eelnevad toetused Summa Osakaal Selgitused

Ida-Virumaa ekspertgrupp 600.00 0.29% 2024 4. jaotus

Teised rahastajad Summa Osakaal Selgitused

Kultuuriministeerium 20 000.00 9.58% otsust.

Rootsi-Eesti Koostööfond 4 452.00 2.13% otsust.

Eesti Komitee Fond 1 770.00 0.85% otsust.

Eesti Rahvakultuuri Keskus 26 500.00 12.69% taotletud

Narva linn 25 000.00 11.97% otsust.

Õiglase Ülemineku Fond 10 000.00 4.79% otsust.

Projekti rahastamine kokku 208 859.00

Kulurea selgitus Summa Planeeritud rahastaja

Skanseni üür 17 000.00€ muu

4 / 7

Lavastuse kunstiline juhtimine (3 in)

rahvakultuuri sihtkapital

3 000.00€

3 000.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Lavakujundus

helikunsti sihtkapital

1 000.00€

1 000.00€

helikunsti sihtkapital,

Heli- ja videotehnika

helikunsti sihtkapital

7 000.00€

7 000.00€

helikunsti sihtkapital,

EMTA orkestri transport (40 in), TALLINK

helikunsti sihtkapital

7 060.00€

7 060.00€

helikunsti sihtkapital,

EMTA orkestri majutus

helikunsti sihtkapital

12 696.00€

12 696.00€

helikunsti sihtkapital,

EMTA orkestri tasu

helikunsti sihtkapital

6 000.00€

6 000.00€

helikunsti sihtkapital,

Estonia Poistekoor (50+5), transport

rahvakultuuri sihtkapital

6 512.00€

6 512.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Estonia Poistekooor, majutus

rahvakultuuri sihtkapital

5 170.00€

5 170.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

ETV Tütarlastekoor (40+3), transport

rahvakultuuri sihtkapital

5 044.00€

5 044.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

ETV Tütarlastekoor, majutus

rahvakultuuri sihtkapital

4 437.00€

4 437.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Leigarid (45+75), transport

rahvakultuuri sihtkapital

18 255.00€

18 255.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Leigarid, majutus

rahvakultuuri sihtkapital

12 073.00€

12 073.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Iidla Eesti Selts (15), transport

rahvakultuuri sihtkapital

1 351.00€

1 351.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

5 / 7

Rahvapeo kontserdi tasud, Narva - Zetod, Naised Köögis, Sofia Joons

rahvakultuuri sihtkapital

8 380.00€

8 380.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

ESTO laul - EMTA orkester

helikunsti sihtkapital

9 000.00€

9 000.00€

helikunsti sihtkapital,

Orkestri lava, kooriastmed, helitehnika, valgus, ehitus, transport

31 581.00€ muu

ESTO laulu kunstiline juhi tasu Hirvo Surva

rahvakultuuri sihtkapital

1 338.00€

1 338.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Projektijuhi tasu, Julia Savitskaja

Ida-Virumaa ekspertgrupp

1 338.00€

1 338.00€

Ida-Virumaa ekspertgrupp,

EMTA orkestri transport Narva

helikunsti sihtkapital

1 586.00€

1 586.00€

helikunsti sihtkapital,

Estonia Pk ja ETV tütarl koori transport Narva

rahvakultuuri sihtkapital

3 172.00€

3 172.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

EMTA orkestri majutus

helikunsti sihtkapital

1 628.00€

1 628.00€

helikunsti sihtkapital,

Estonia Pk ja ETV tütarl koori majutus Narvas

rahvakultuuri sihtkapital

3 227.00€

3 227.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Turvateenus 4 000.00€ muu

Idla Eesti Selts majutus (15)

rahvakultuuri sihtkapital

1 270.00€

1 270.00€

rahvakultuuri sihtkapital,

Videoülekanne ja jäädvustamine 4 985.00€ muu

Esinejate toitlustus Narvas 4 000.00€ muu

Transport Narvas 6 756.00€ muu

Reklaam ja kommunikatsioon 10 000.00€ muu

Kontsert-jumalateenistus Narvas 5 000.00€ muu

Kontsert-jumalateenistus Stockholmis 5 000.00€ muu

Kulud kokku 208 859.00

6 / 7

Lisatud failid 20.02.2025 tähtajaks esitatud failid (Sisu):

Skansen_Confirmation_of_preliminary_book...pdf (20.02.2025)

20.02.2025 tähtajaks esitatud failid (Eelarve):

Skansen_Confirmation_of_preliminary_book...pdf (20.02.2025) 241118_Tallinki_hinnapakkumine_5.pdf (20.02.2025) 241031_Invoice_Generator_Group_ESTO_2025...pdf (20.02.2025) 241118_Tallinki_hinnapakkumine_8.pdf (20.02.2025) 241031_Invoice_Generator_Group_ESTO_2025...pdf (20.02.2025) 241118_Tallinki_hinnapakkumine_10.pdf (20.02.2025) 241031_Invoice_Generator_Group_ESTO_2025...pdf (20.02.2025) 241118_Tallinki_hinnapakkumine_12.pdf (20.02.2025) 241031_Invoice_Generator_Group_ESTO_2025...pdf (20.02.2025) 241118_Tallinki_hinnapakkumine_14.pdf (20.02.2025) 250127_EMTA_kinnituskiri_18.pdf (20.02.2025) EventCenter_pakkumine_ESTO_laul_19.pdf (20.02.2025) Sofia_Joons_no__usoleku_kinnitamine_17.asice (20.02.2025) 241220_Luxexpress_kinnitus_est_22.pdf (20.02.2025) 241223_Hotell_Narva_broneeringu_kinnitus...pdf (20.02.2025) 250121_Pakkumine_ESTO_2025_hotell_Liivar...pdf (20.02.2025) 250118_Turvateenuse_pakkumine_26.pdf (20.02.2025)

Kinnitan, et kõik taotluses esitatud andmed on õiged ja olen tutvunud sihtkapitalide/maakondlike ekspertgruppide/stipendiumiprogrammide toetuste jaotamise põhimõtetega ning olen tutvunud ja nõustun taotluste menetlemise korra ja lepingu üldtingimustega.

Ants JOHANSON

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

7 / 7

12.03.2025

Lugupeetavad

Heidy Purga, Eesti Kultuurkapitali nõukogu esinaine [email protected], [email protected]

Liina Veskimägi-Iliste, Eesti Kultuurkapitali rahvakultuuri sihtkapitali nõukogu esinaine,

kuraator ja kontakt Hegle Vilipuu [email protected]

Tiia Teder, Eesti Kultuurkapitali helikunsti sihtkapitali nõukogu esinaine, kuraator ja

kontakt Kerli Kasak [email protected]

Gerli Kokk, Eesti Kultuurkapitali Ida-Virumaa ekspertgrupi juhataja, kuraator ja kontakt

Angela Rätsep, [email protected]

MTÜ ESTO Peakomitee taotlus ESTO 2025 avasündmuse ja ESTO laul 2025

Narvas toetuseks

25. juunist kuni 3. juulini toimuvad järjekordsed, XIII ülemaailmsed eesti päevad ESTO

“Üheskoos” Stockholmis, Narvas ja Tallinnas. ESTO 2025 programm

https://estofestival.com/programm/ hoiab traditsioone, loob uuendusi ning aitab

koondada eestlasi ning Eestit üle ilma.

Oleme esitanud taotluse (manuses) Eesti Kultuurkapitali helikunsti, rahvakultuuri ning

Ida-Virumaa ekspertgrupile kogusummas 120 537 eurot, et ESTO 2025 avasündmused

Stockholmis ning ESTO 2025 laulupidu Narvas saaks toimuda kõrgetasemelise

kultuurisündmusena nii eestlaste kui ka rahvusvahelise publiku jaoks. Need sündmused

on Stockholmis toimuv avakontsert "Ajaaknad" ja Narvas peetav laulu- ja rahvapidu.

Mõistame, et taotletav summa on mõlema sihtkapitali jaoks väga mahukas, siis teeme

ettepaneku arutada ja toetada Eesti Kultuurkapitali nõukogu tasemel MTÜ ESTO

Peakomitee esitatud taotlust valdkondadeülese projektina.

Lühidalt taotluse sisust:

Sündmused Stockholmis:

25.06.2025 kontsert-jumalateenistus C. Kreegi Reekviemiga Katarina kirikus

26.06.2025 avakontsert "Ajaaknad" Skansenis

Sündmused Narvas:

29.06.2025 kontsert-jumalateenistus C. Kreegi Reekviemiga Aleksandri kirikus

29.06.2025 ESTO laul ning rahvapidu Narva kindluse läänehoovis.

ESTO avakontserdil Skansenis laulab ESTO ühendkooris 365 koorilauljat, esineb 201

rahvatantsijat ja 45 Idla võimlejat, 40-liikmeline EMTA Sinfonietta ning 18

rahvamuusikut. Publikuks on hinnanguliselt 2000 inimest.

ESTO laulul Narvas laulab ESTO ühendkooris 577 koorilauljat, keda saadab 40-

liikmeline EMTA Sinfonietta. Publikuks ootame 6000 inimest, võttes aluseks Narva linna

päevade külastajate arvu varasematel aastatel. Huvi tõstab kindlasti laulupeotule

saabumine Narva, saades osaks ESTO laulupeo avatseremooniast läänehoovis.

Programmi planeerimisel jätame osalemise võimaluse ka kohalikele

rahvatantsurühmadele, kes saavad aprillikuus teada, et nad ei pääse tantsupeole.

Oluline on rõhutada, et Narva linnavalitsus lükkas edasi traditsioonilised Narva linna

päevad ning Narva linna jooksud ESTO 2025 nädalavahetusele, mistõttu on publiku ja

meedia tähelepanu koondatud just juunikuu esimesele nädalavahetusele, et ESTO

2025 peasündmused Narvas ja Ida-Virumaal saaksid võimalikult heal tasemel

korraldatud.

Oleme teinud koostööd ning saanud toetust ESTO 2025 programmi jaoks

Kultuuriministeeriumilt, Välisministeeriumilt, Haridus- ja Teadusministeeriumilt, Eesti

Rahvuskultuuri Fondilt, Eesti Rahvakultuuri Keskuselt ja Narva linnalt. Taotlused on

esitamisel Rootsi-Eesti Koostööfondi ja Õiglase Ülemineku Fondile.

Loodame, et saate arutada MTÜ ESTO Peakomitee taotlust Eesti Kultuurkapitali

nõukogus valdkondade ülese projektina.

ESTO 2025 programm “Üheskoos” saab teoks tänu Eesti Kultuurkapitali toetusele ning

loodame meie taotlusele toetust palutud summas. Oleme valmis täpsustavateks

küsimusteks ning lisainfo jagamiseks.

Lugupidamisega,

Sirle Sööt, ESTO 2025 peakorraldaja ja MTÜ ESTO Peakomitee juhatuse liige

Ants Johanson, MTÜ ESTO Peakomitee juhatuse liige

Kirja koopia:

Margus Allikmaa, Eesti Kultuurkapitali juhataja [email protected]

Viktoria Toompere, Eesti Kultuurkapitali kommunikatsioonijuht

[email protected]