| Dokumendiregister | Rahandusministeerium |
| Viit | 12.2-10/25-59/74-5 |
| Registreeritud | 18.03.2025 |
| Sünkroonitud | 19.03.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS |
| Sari | 12.2-10 Riigihangete vaidlustusmenetluse toimikud |
| Toimik | 12.2-10/25-59 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Interlex OÜ, Riigi Infosüsteemi Amet |
| Saabumis/saatmisviis | Interlex OÜ, Riigi Infosüsteemi Amet |
| Vastutaja | Mari-Ann Sinimaa (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Ühisosakond, Dokumendihaldustalitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
OTSUS
Vaidlustusasja number 59-25/286733 Otsuse kuupäev 18.03.2025 Vaidlustuskomisjoni liige Ulvi Reimets Vaidlustus Interlex OÜ vaidlustus Riigi Infosüsteemi Ameti
riigihankes „Kirjalik tõlketeenus 2025- 2027“ (viitenumber 286733)
Vaidlustaja Interlex OÜ, seaduslik esindaja Inge Rätsep Hankija
Riigi Infosüsteemi Amet
RESOLUTSIOON Riigihangete seaduse § 197 lg 1 p-i 2 alusel Lõpetada vaidlustusmenetlus vaidlustusasjas 59-25/286733 seoses vaidlustusest loobumisega Interlex OÜ poolt. EDASIKAEBAMISE KORD Otsuse peale võib esitada kaebuse halduskohtule kümne päeva jooksul otsuse avalikult teatavaks tegemisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku § 270 lg 1). JÕUSTUMINE Otsus jõustub pärast kohtusse pöördumise tähtaja möödumist, kui ükski menetlusosaline ei esitanud kaebust halduskohtusse. Otsuse osalisel vaidlustamisel jõustub otsus osas, mis ei ole seotud edasikaevatud osaga (riigihangete seadus § 200 lg 4). ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK 1. 23.12.2024 alustas Riigi Infosüsteemi Amet lihthankemenetlusena läbi viidavat riigihanget „Kirjalik tõlketeenus 2025-2027“ (viitenumber 286733) (edaspidi Riigihange). 2. 12.03.2025 laekus Riigihangete vaidlustuskomisjonile (edaspidi vaidlustuskomisjon) Interlex OÜ (edaspidi Vaidlustaja) vaidlustus Riigihankes tehtud pakkumuse edukaks tunnistamise otsusele. 3. 13.03.2025 tagastas vaidlustuskomisjon vaidlustuse puuduste kõrvaldamiseks (13.03.2025 kiri nr 12.2-10/59). 14.03.2025 teatas Vaidlustaja järgmist: „Kaaludes vaidlustamise riigilõivu suurust, hanke mahtu ja senist kogemust sarnaste vaidlustega, loobume ametlikust vaidlustusest ja saadame oma tähelepanekud hankijale teadmiseks läbi Riigihangete registri.“
2 (2)
VAIDLUSTUSKOMISJONI PÕHJENDUSED 4. Riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 197 lg 1 p-i 2 järgi toob vaidlustusest loobumine kaasa vaidlustusmenetluse lõppemise. Vaidlustusmenetluse lõppemine seoses vaidlustusest loobumisega vormistatakse vaidlustuskomisjoni otsusega (RHS § 197 lg 5). RHS § 197 lg 6 kohaselt kui vaidlustaja loobub vaidlustusest enne selle läbivaatamist avalikul istungil või otsuse tegemist kirjalikus menetluses, lõpetab vaidlustuskomisjon oma otsusega menetluse ja teatab sellest kohe hankijale. Tulenevalt eeltoodust ja võttes arvesse asjaolu, et Vaidlustaja on vaidlustusest loobunud, lõpetab vaidlustuskomisjon vaidlustusasja 59-25/286733 menetluse.
(allkirjastatud digitaalselt) Ulvi Reimets
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaidlustaja teade | 14.03.2025 | 3 | 12.2-10/25-59/74-4 🔒 | Sissetulev kiri | ram | Interlex OÜ |
| Vaidlustus | 13.03.2025 | 1 | 12.2-10/25-59/74-1 🔒 | Sissetulev kiri | ram | Interlex OÜ |
| Teade puudustega vaidlustuse esitamisest | 13.03.2025 | 1 | 12.2-10/25-59/74-3 🔒 | Väljaminev kiri | ram | Riigi Infosüsteemi Amet |
| Vaidlustuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks tähtaja andmine | 13.03.2025 | 1 | 12.2-10/25-59/74-2 🔒 | Väljaminev kiri | ram | Interlex OÜ |