Kiri
| Dokumendiregister | Transpordiamet |
| Viit | 6.1-3/25/4359-2 |
| Registreeritud | 18.03.2025 |
| Sünkroonitud | 19.03.2025 |
| Liik | Valjaminev kiri |
| Funktsioon | 6.1 Navigatsiooni korraldamine |
| Sari | 6.1-3 Kirjavahetus navigatsiooniteabe küsimustes |
| Toimik | 6.1-3/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej |
| Saabumis/saatmisviis | Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej |
| Vastutaja | Darja Jokk (Users, Merendusteenistus, Kartograafiaosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Darja Jokk
Sent: Mon, 17 Mar 2025 13:26:40 +0000
To: 'Błaszczyk Zofia' <zo.blaszczyk@ron.mil.pl>
Cc: Olavi Heinlo <Olavi.Heinlo@transpordiamet.ee>; Gabriela Kotsulim <Gabriela.Kotsulim@transpordiamet.ee>; Andrus Mägi <Andrus.Magi@transpordiamet.ee>; Maris Väling <Maris.Valing@transpordiamet.ee>; Dorrit Talts <Dorrit.Talts@transpordiamet.ee>
Subject: RE: ask for verify the characteristics of the buoys
Good afternoon!
Estonian List of lights contains information of fixed lights and floating aids to navigation (buoys) in short sea shipping of Estonia.
In position 59 32.14’ 25 14.14’ is located Labikari north spar buoy nr 1191 https://nma.vta.ee/aton/5088/ - doesn’t exist in the Estonian List of lights
Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0
In position 59°31.01' 25°00.20' is located TAHKUMÄE N buoy nr 183 https://nma.vta.ee/aton/2607/ - exist in the Estonian List of lights
Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0
In position 59°30.70' 24°57.35' is located MUUGA harbour N buoy nr 189 https://nma.vta.ee/aton/2532/ - exist in the Estonian List of lights
Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0
Complete database of Estonian aids to navigation https://nma.vta.ee/atons is accessable via Estonian Transport Administration homepage www.transpordiamet.ee.
Best regards,
Darja Jokk
Cartography Specialist
Cartography Department
Estonian Transport Administration
+372 51927358
From: Błaszczyk Zofia <zo.blaszczyk@ron.mil.pl>
Sent: Monday, March 17, 2025 1:40 PM
To: VA_navinfo <navinfo@transpordiamet.ee>
Cc: Tomczak Dariusz <dar.tomczak@ron.mil.pl>
Subject: ask for verify the characteristics of the buoys
JAWNE
To whom it may concern,
The Nautical Information Department of the Hydrographic Office of The Polish Navy is actually working on new publication of a List of lights. Therefore I would like to ask you to verify the characteristics of the buoys, which we cannot find in the Estonian List of lights.
Buoys are located in the following positions:
- N buoy 59°32.10’ N 25°14.13’E
- N buoy 59°30.98’ N 25°00.20’E
- N buoy 59°30.67’ N 24°57.34’E
We will be grateful for your kindness and help with it.
Best regards,
Zofia Błaszczyk
Specjalista
Sekcja Publikacji Nautycznych
Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej
Jana z Kolna 8 B
81-301 Gdynia
tel. 261266166
bhmw@ron.mil.pl
JAWNE
--- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. |
Saatja: Darja Jokk Saatmisaeg: esmasp�ev, 17. m�rts 2025 15:27 Adressaat: 'B�aszczyk Zofia' Koopia: Olavi Heinlo; Gabriela Kotsulim; Andrus M�gi; Maris V�ling; Dorrit Talts Teema: RE: ask for verify the characteristics of the buoys Good afternoon! Estonian List of lights contains information of fixed lights and floating aids to navigation (buoys) in short sea shipping of Estonia. In position 59 32.14� 25 14.14� is located Labikari north spar buoy nr 1191 https://nma.vta.ee/aton/5088/ - doesn�t exist in the Estonian List of lights Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0 In position 59�31.01' 25�00.20' is located TAHKUM�E N buoy nr 183 https://nma.vta.ee/aton/2607/ - exist in the Estonian List of lights Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0 In position 59�30.70' 24�57.35' is located MUUGA harbour N buoy nr 189 https://nma.vta.ee/aton/2532/ - exist in the Estonian List of lights Characteristics of light: Q W 0.3+0.7=1 Range of light (M) 3.0 Complete database of Estonian aids to navigation https://nma.vta.ee/atons is accessable via Estonian Transport Administration homepage www.transpordiamet.ee. Best regards, Darja Jokk Cartography Specialist Cartography Department Estonian Transport Administration +372 51927358 From: B�aszczyk Zofia <zo.blaszczyk@ron.mil.pl> Sent: Monday, March 17, 2025 1:40 PM To: VA_navinfo <navinfo@transpordiamet.ee> Cc: Tomczak Dariusz <dar.tomczak@ron.mil.pl> Subject: ask for verify the characteristics of the buoys JAWNE To whom it may concern, The Nautical Information Department of the Hydrographic Office of The Polish Navy is actually working on new publication of a List of lights. Therefore I would like to ask you to verify the characteristics of the buoys, which we cannot find in the Estonian List of lights. Buoys are located in the following positions: - N buoy 59�32.10� N 25�14.13�E - N buoy 59�30.98� N 25�00.20�E - N buoy 59�30.67� N 24�57.34�E We will be grateful for your kindness and help with it. Best regards, Zofia B�aszczyk Specjalista Sekcja Publikacji Nautycznych zo.blaszczyk@ron.mil.pl Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej Jana z Kolna 8 B 81-301 Gdynia tel. 261266166 bhmw@ron.mil.pl JAWNE --- Kiri on saadetud v�ljastpoolt valitsemisala. �rge avage kirjaga kaasa tulnud linke v�i manuseid enne, kui olete saatja �igsuses ja sisu turvalisuses kindel.
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kiri | 18.03.2025 | 1 | 6.1-3/25/4359-1 | Sissetulev kiri | transpordiamet | Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej |