Kiri

Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee

Kultuuriministeerium 27.03.2025 nr 6.2-1/2025/36-4 Suur-Karja 23

15076 Tallinn

[email protected]

2025. aasta eelarve edastamine

Käesolevaga edastame „Eesti ühiskonnas lõimumist, sealhulgas kohanemist toetavate tegevuste

elluviimiseks toetuse andmise tingimuste“ alusel esitatava 2025.a eelarve uuendatud versiooni.

Lugupidamisega

/allkirjastatud digitaalselt/

Dmitri Moskovtsev

juhataja

Viola Läänerand-Moisto

[email protected]

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−31.10.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Toetav tegevus 3.4 - Eesti keele õpet toetavad tegevused ning kodanikuõpe

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus Tegevuste väljund

Tegevuse

nr TAT-is Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Toetav tegevus 3.4 - Eesti keele õpet toetavad

tegevused ning kodanikuõpe 453 548,52 834 139,34 1 401 246,02 1 538 045,70 1 539 672,40 1 543 631,27 839 716,74 8 150 000,00

1.1 Otsesed kulud 423 877,12 779 569,48 1 309 575,72 1 437 425,89 1 438 946,17 1 442 646,05 784 782,00 7 616 822,43

1.1.1 Sisutegevuste kulud 349 654,87 652 072,76 1 176 915,00 1 286 155,00 1 283 845,15 1 278 600,00 660 666,65 6 687 909,43

Keeleõppe

omandamisele suunatud

keele praktiseerimise

keskkonnad ja seda

toetavad lahendused on

arendatud ja teenuseid

sihtrühmale pakutud

3.4.4.1 1.1.1.1

Keeleõppe omandamisele suunatud keele

praktiseerimise keskkonna ja selle toetavate lahenduste

arendamine ja pakkumine

129 320,71 171 104,12 382 000,00 331 300,00 331 300,00 331 300,00 151 775,17 1 828 100,00

Vabatahtlikke kaasavad

ning keeleõpet toetavad

tegevused on arendatud

ja sihtrühmale pakutud

ning keelesõbra

programmi kasutamist on

laiendatud.

3.4.4.2 1.1.1.2

Vabatahtlikke kaasavate ning keeleõpet toetavate

tegevuste arendamine ja pakkumine, sealhulgas

keelesõbra programmi laiendamine. Selleks juhendi ja

muude toetavate materjalide loomine ning

nõustamissüsteemi käivitamine programmis osalevatele

üksikisikutele ja organisatsioonidele

10 585,04 28 594,15 41 500,00 76 000,00 76 000,00 75 000,00 67 320,81 375 000,00

Haridusprogrammid

kultuuri- ja

spordiasutustes on

loodud ja sihtrühmale

pakutud

3.4.4.3 1.1.1.3 Haridusprogrammide, sealhulgas lihtsas eesti keeles,

loomine kultuuri- ja spordiasutustes 6 731,58 108 843,00 262 000,00 387 000,00 387 000,00 387 000,00 154 696,45 1 693 271,03

Kultuuri- ja vaba aja

tegevusi eesti keele

õppe toetamiseks ja

praktiseerimiseks on

sihtrühmale pakutud

3.4.4.4 1.1.1.4 Erinevate kultuuri- ja vaba aja tegevuste pakkumine eesti

keele õppe toetamiseks ning praktiseerimiseks 81 933,88 147 147,95 246 000,00 285 300,00 285 300,00 285 300,00 150 556,57 1 481 538,40

K e e le

õ p e t

to e ta

v a d t

e g e v u s e d l ä b in

u te

e e s ti k

e e le

o s k u s j a k

o n k u re

n ts

iv õ im

e ü

h is

k o n n a s t

o im

e tu

le k u k s o

n p

a ra

n e n u d .

K o d a n ik

u õ p p e l ä b in

u te

u s a ld

u s

ri ig

iin s ti tu

ts io

o n id

e v

a s tu

o n s

u u re

n e n u d .

Täiskasvanute koostöö-

ja keelelaagrite jm

keeleõpet ja eesti keele

kasutamist toetavad

tegevused on käivitatud

ja tegevusi sihtrühmale

pakutud

3.4.4.5 1.1.1.5 Täiskasvanute koostöö- ja keelelaagrite käivitamine jm

keeleõpet ja eesti keele kasutamist toetavad tegevused 106 799,90 124 486,62 174 220,00 150 000,00 150 000,00 150 000,00 104 493,48 960 000,00

Riigikaitse ja

kodanikuhariduse

teemalistes

koostöötegevusi on

sihtrühmale pakutud

3.4.4.6 1.1.1.6

Eri keele- ja kultuuritaustaga inimestele riigikaitse- ja

kodanikuõppe pakkumine, et tõsta nende teadlikkust

Eesti riigist ja Euroopa Liidust

14 283,76 71 896,92 71 195,00 56 555,00 54 245,15 50 000,00 31 824,17 350 000,00

1.1.2

Otsesed personalikulud 74 222,25 127 496,72 132 660,72 151 270,89 155 101,02 164 046,05 124 115,35 928 913,00

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 70 544,21 119 064,29 123 952,32 127 670,89 131 501,02 135 446,05 113 134,22 821 313,00

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 816,18 2 595,72 2 408,40 15 000,00 15 000,00 20 000,00 6 279,70 62 100,00

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 2 861,86 5 836,71 6 300,00 8 600,00 8 600,00 8 600,00 4 701,43 45 500,00

1.2 Kaudsed kulud 5 29 671,40 54 569,86 91 670,30 100 619,81 100 726,23 100 985,22 54 934,74 533 177,57

3 Eelarve kokku

453 548,52 834 139,34 1 401 246,02 1 538 045,70 1 539 672,40 1 543 631,27 839 716,74 8 150 000,00

5 Eelarve kokku (2023-2029)

6 ERF tüüpi kulud kokku

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste

kogumaksumusest (%)

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 453 548,52 834 139,34 1 401 246,02 1 538 045,70 1 539 672,40 1 543 631,27 839 716,74 8 150 000,00

2 Toetus kokku 453 548,52 834 139,34 1 401 246,02 1 538 045,70 1 539 672,40 1 543 631,27 839 716,74 8 150 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 317 483,96 583 897,54 980 872,21 1 076 631,99 1 077 770,68 1 080 541,89 587 801,72 5 705 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 136 064,56 250 241,80 420 373,81 461 413,71 461 901,72 463 089,38 251 915,02 2 445 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0

3.1 sh elluviija osalus 0 0 0 0 0 0 0 0

3.2 sh partneri osalus 0 0 0 0 0 0 0 0

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest

K e e le

õ p e t

to e ta

v a d t

e g e v u s e d l ä b in

u te

e e s ti k

e e le

o s k u s j a k

o n k u re

n ts

iv õ im

e ü

h is

k o n n a s t

o im

e tu

le k u k s o

n p

a ra

n e n u d .

K o d a n ik

u õ p p e l ä b in

u te

u s a ld

u s

ri ig

iin s ti tu

ts io

o n id

e v

a s tu

o n s

u u re

n e n u d .

Horisontaalne kulu

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹ kinnitatud kultuuriministri käskkirjaga

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−30.06.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Kohanemisprogramm „Settle in Estonia“ pakkumine

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus

Tegevuste

väljund

Tegevu

se nr

TAT-is

Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR) Abikõlblik kulu

1 2 3 6 9 10 11 14 15 16

1. Toetav tegevus 3.1 - Kohanemisprogramm „Settle in

Estonia“ pakkumine

347 580,48 2 803 325,70 3 349 247,66 3 881 802,46 3 763 605,30 3 714 793,54 639 644,87 18 500 000,00

1.1 Otsesed kulud 324 841,57 2 619 930,56 3 130 138,00 3 627 852,77 3 517 388,13 3 471 769,66 597 798,94 17 289 719,63

1.1.1 Sisutegevuste kulud 300 918,02 2 558 444,42 3 030 800,00 3 518 835,50 3 403 000,00 3 352 000,00 535 881,13 16 699 879,07

Kohanemist

toetavad

e-õppe

formaadid on

väljatöötatud

3.1.4.1 1.1.1.1 Kohanemist toetavate e-õppe formaatide väljatöötamine 25,00 10 339,50 69 000,00 120 635,50 120 000,00 0,00 0,00 320 000,00

Kohanemisprogr

ammi „Settle in

Estonia“ eesti

keele õppe B1-

taseme

õppematerjalid

ning teadmiste

testid, sealhulgas

veebipõhised

testid ja e-

õppematerjalid

on väljatöötatud

3.1.4.2 1.1.1.2 Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ eesti keele õppe B1-

taseme õppematerjalide ning teadmiste testide, sealhulgas

veebipõhiste testide ja e-õppematerjalide väljatöötamine

0,00 0,00 27 000,00 163 000,00 163 000,00 162 000,00 0,00 515 000,00

Kohanemiskoolit

usi, sealhulgas e-

õppe formaate,

eesti keele õpet

ja

kohanemisnõusta

mist on

sihtrühmale

pakutud ning

teavitustegevuse

d korraldatud

3.1.4.3 1.1.1.3 Kohanemiskoolituste, sealhulgas e-õppe formaatide ning

eesti keele õppe pakkumine, teavitustegevuse korraldamine

ja kohanemisnõustamise pakkumine

300 893,02 2 548 104,92 2 910 000,00 3 120 000,00 3 120 000,00 3 120 000,00 500 881,13 15 619 879,07

K o h a n e m

is p ro

g ra

m m

„ S

e tt

le i n E

s to

n ia

“ o n e

d a s i a re

n d a tu

d j a r

a k e n d a tu

d n

in g p

ro g ra

m m

i k o o lit

u s e (d

) lä

b in

u d u

u s s is

s e rä

n d a ja

te i s e s e is

e v t

o im

e tu

le k o

n p

a ra

n e n u d

Kohanemisprogr

ammi

vahehindamine

on läbi viidud ja

uued

kohanemisprogra

mmi moodulid ja

materjalid on

koostatud ning

olemasolevad

moodulid ja

materjalid

uuendatud

3.1.4.4 1.1.1.4 Kohanemisprogrammi vahehindamine ja uute

kohanemisprogrammi moodulite ja materjalide koostamine

ning olemasolevate moodulite ja materjalide uuendamine

0,00 0,00 24 800,00 115 200,00 0,00 0,00 0,00 140 000,00

Kohanemisprogr

ammi

lõpphindamine

ning

kohanemisprogra

mmi moodulite ja

materjalide

uuendamine on

läbi viidud

3.1.4.5 1.1.1.5 Kohanemisprogrammi lõpphindamine ning

kohanemisprogrammi moodulite ja materjalide uuendamine

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70 000,00 35 000,00 105 000,00

1.1.2 Otsesed personalikulud 23 923,55 61 486,14 99 338,00 109 017,27 114 388,13 119 769,66 61 917,81 589 840,56

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 23 013,59 57 320,72 93 800,00 103 007,27 108 157,63 113 565,51 59 620,90 558 485,62

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 401,40 334,50 1 338,00 1 600,00 1 600,00 1 342,15 0,00 6 616,05

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 508,56 3 830,92 4 200,00 4 410,00 4 630,50 4 862,00 2 296,91 24 738,89

1.2 Kaudsed kulud 5 22 738,91 183 395,14 219 109,66 253 949,69 246 217,17 243 023,88 41 845,93 1 210 280,37

3 Eelarve kokku 347 580,48 2 803 325,70 3 349 247,66 3 881 802,46 3 763 605,30 3 714 793,54 639 644,87 18 500 000,00

5 Eelarve kokku (2023-2029) 18 500 000,00

6 ERF tüüpi kulud kokku 0

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste kogumaksumusest

(%)

0

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 347 580,48 2 803 325,70 3 349 247,66 3 881 802,46 3 763 605,30 3 714 793,54 639 644,87 18 500 000,00

2 Toetus kokku 347 580,48 2 803 325,70 3 349 247,66 3 881 802,46 3 763 605,30 3 714 793,54 639 644,87 18 500 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 243 306,34 1 962 327,99 2 344 473,36 2 717 261,72 2 634 523,71 2 600 355,48 447 751,41 12 950 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 104 274,14 840 997,71 1 004 774,30 1 164 540,74 1 129 081,59 1 114 438,06 191 893,46 5 550 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0 0 0 0 0

3.1 sh elluviija osalus 0 0 0 0 0 0 0 0

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest

K o h a n e m

is p ro

g ra

m m

„ S

e tt

le i n E

s to

n ia

“ o n e

d a s i a re

n d a tu

d j a r

a k e n d a tu

d n

in g p

ro g ra

m m

i k o o lit

u s e (d

) lä

b in

u d u

u s s is

s e rä

n d a ja

te i s e s e is

e v t

o im

e tu

le k o

n p

a ra

n e n u d

Horisontaalne

kulu

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹ kinnitatud kultuuriministri käskkirjaga

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−31.10.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Toetav tegevus 3.3 - Eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate tööturul konkurentsivõimet toetavad tegevused

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus

Tegevuste

väljund

Tegevuse

nr TAT-is Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR) Abikõlblik kulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Toetav tegevus 3.3 - Eri keele- ja kultuuritaustaga

inimeste ning tagasipöördujate tööturul

konkurentsivõimet toetavad tegevused

69 128,54 524 387,13 800 970,39 1 101 983,27 1 135 623,00 1 105 235,29 672 672,36 5 410 000,00

1.1 Otsesed kulud 64 606,11 490 081,44 748 570,46 1 029 890,91 1 061 329,91 1 032 930,18 628 665,76 5 056 074,77

1.1.1 Sisutegevuste kulud 34 730,17 448 820,82 715 300,00 994 000,00 1 023 034,50 994 000,00 584 326,12 4 794 211,61

Tööjõulähetuspr

ogrammi on

sihtrühmale

pakutud

3.3.4.1 1.1.1.1 Tööjõulähetusprogrammi pakkumine keeleõppe

eesmärgil 16 391,32 400 990,97 712 300,00 990 000,00 990 000,00 990 000,00 568 451,58 4 668 133,87

Praktikakohti on

avalikus

sektoris

sihtrühmale

pakutud

3.3.4.2 1.1.1.2 Praktikaprogrammi pakkumine avalikus sektoris eri keele-

ja kultuuritaustaga tudengitele, sealhulgas infopäevade

ja koolituste korraldamine tudengitele avaliku sektori

tutvustamiseks ja praktikaootuste kujundamiseks

7 399,50 28 678,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36 077,74

Õppereisid on

läbi viidud

3.3.4.3 1.1.1.3 Õppereiside korraldamine Eesti piires ning teistesse

Euroopa Liidu riikidesse, et tutvuda parimate tööturu

meetmetega, mis suurendavad eri keele- ja

kultuuritaustaga inimeste konkurentsivõimet tööturul

10 939,35 19 151,61 3 000,00 4 000,00 33 034,50 4 000,00 15 874,54 90 000,00

1.1.2

Otsesed personalikulud 29 875,94 41 260,62 33 270,46 35 890,91 38 295,41 38 930,18 44 339,64 261 863,16

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 27 645,46 38 455,15 31 469,76 33 043,25 34 695,41 36 430,18 41 056,61 242 795,82

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 0,00 0,00 200,70 1 847,66 1 500,00 1 500,00 1 500,00 6 548,36

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 2 230,48 2 805,47 1 600,00 1 000,00 2 100,00 1 000,00 1 783,03 12 518,98

1.2 Kaudsed kulud 5 4 522,43 34 305,69 52 399,93 72 092,36 74 293,09 72 305,11 44 006,60 353 925,23

3 Eelarve kokku 69 128,54 524 387,13 800 970,39 1 101 983,27 1 135 623,00 1 105 235,29 672 672,36 5 410 000,00

5 Eelarve kokku (2023-2029) 5 410 000,00

6 ERF tüüpi kulud kokku 0

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste

kogumaksumusest (%) 0

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

Horisontaalne

kulu

E ri k

e e le

- ja

k u lt u u ri ta

u s ta

g a i n im

e s te

, u u s s is

s e rä

n d a ja

te n

in g

ta g a s ip

ö ö rd

u ja

te k

o n k u re

n ts

iv õ im

e t ö ö tu

ru l to

im e tu

le k u k s o

n p

a ra

n e n u d .

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 69 128,54 524 387,13 800 970,39 1 101 983,27 1 135 623,00 1 105 235,29 672 672,36 5 410 000,00

2 Toetus kokku 69 128,54 524 387,13 800 970,39 1 101 983,27 1 135 623,00 1 105 235,29 672 672,36 5 410 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 48 389,98 367 070,99 560 679,27 771 388,29 794 936,10 773 664,70 470 870,65 3 787 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 20 738,56 157 316,14 240 291,12 330 594,98 340 686,90 331 570,59 201 801,71 1 623 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0 0 0 0 0

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest