Pöördumine

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

... ENCL.: (1)

Ref.: C.L.8.2025

The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments … to Member States and has the honour to transmit the provisional agenda for the Forty-second

meeting of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board (PBAC42), which will be held in person in WHO headquarters, Geneva from Wednesday, 14 to Friday, 16 May 2025, starting at 09:30 (CEST).

There is no limitation applying to the number of persons registering as part of Member States’ delegations. However, in view of the space restriction, two persons per each Member State may be present in the meeting room where the PBAC is convened.

Membership of this Committee is as follows: Mr José Acacio (Australia), Mr Wayne Marshall (Barbados), Mr Tovar da Silva Nunes (Brazil), Dr Isaa Ben Imani (Comoros), Dr Pak Jong Min (Democratic People’s Republic of Korea), Dr Cathrine Marie Lofthus (Norway), Dr Salih Ali Al-Marri (Qatar), Mrs Hyejin Kim (Republic of Korea), Mr Andrei Cazacu (Republic of Moldova), Dr Ibrahima Sy (Senegal), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), Dr Viroj Tangcharoensathien (Thailand), Dr Jerome X. Walcott (Barbados) ex officio, Ms Barbara Schedler Fischer (Switzerland) ex officio.

Registration can be initiated as of 14 April 2025 by going to the following link: https://indico.un.org/e/PBAC42 and should be completed by 7 May 2025.

In accordance with resolution WHA49.9 (1996), and to support the aim of achievement of SDG 5 (Achieve gender equality and empower all women and girls), the Director-General invites Member States to consider that gender balance be applied to their delegations.

The Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment at WHO events is available at the following link: Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment, at WHO events.

Documents pertaining to PBAC42 are available at: https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac42.html. Delegates are reminded that, as agreed by the Executive Board at its 143rd session, governing body meetings are paperless.

The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of his highest consideration.

GENEVA, 2 April 2025

Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

Forty-second meeting ________________________________________________________________________________

Geneva, 14–16 May 2025 EBPBAC42/1 1 April 2025 ________________________________________________________________________________

Provisional agenda

1. Opening of the meeting and adoption of the agenda

Document EBPBAC42/1

2. Matters for information or action by the Committee

2.1 Independent Expert Oversight Advisory Committee: annual report

Document EBPBAC42/2

2.2 WHO’s action on United Nations System-wide action plans

• Progress towards achieving the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women

Document EBPBAC42/3

2.3 Compliance, risk management and ethics: annual report

Document EBPBAC42/4

2.4 Reports of the Joint Inspection Unit

Document EBPBAC42/5

3. Matters to be considered by the Seventy-eighth World Health Assembly

3.1 Results report 2024 (Programme budget 2024–2025: performance assessment) and financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2024

Documents A78/17, A78/18 and A78/INF./3

3.2 Financing and implementation of the Programme budget 2024–2025

Documents A78/19, A78/20 and A78/INF./4

EBPBAC42/1 2

3.3 Proposed programme budget 2026–2027

Document A78/6

3.4 Sustainable financing: WHO investment round

Document A78/21

3.5 Scale of assessments 2026–2027

Document A78/22

3.6 Status of collection of assessed contributions, including Member States in arrears in the payment of their contributions to an extent that would justify invoking Article 7 of the Constitution

Document A78/23

3.7 Special arrangements for settlement of arrears [if any]

3.8 Assessment of new Members and Associate Members [if any]

3.9 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules

Document A78/24

3.10 Report of the External Auditor

Document A78/25

3.11 Report of the Internal Auditor

Document A78/26

3.12 External and internal audit recommendations: progress on implementation

Document A78/27

3.13 Process of handling and investigating potential allegations against WHO Directors-General (decision WHA77(15) (2024))

Document A78/5

3.14 Human resources: annual report

Document A78/28

EBPBAC42/1 3

4. Matters for review by, and/or recommendation to the Executive Board

4.1 Governance reform

• Matters emanating from the Agile Member States Task Group on Strengthening WHO’s Budgetary, Programmatic and Financing Governance: results of the questionnaire on the preparation of draft resolutions and decisions (decision EB153(2) (2023))

Document EB157/6

• Proposals for improving the effectiveness of the governing bodies

Document EB157/7

4.2 Evaluation: annual report

Documents EB157/4 and EB157/4 Add.1

4.3 Statement by the representative of the WHO staff associations

Document EB157/INF./1

4.4 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules

Document EB157/12

4.5 Amendments to the Staff Regulations and Staff Rules [if any]

4.6 Hosted partnerships

• Proposals for WHO to host formal partnerships [if any]

• Report on hosted partnerships

Document EB157/9

• Review of hosted partnerships

Document EB157/10

5. Adoption of the report and closure of the meeting

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.8.2025 2025-8خ.د.

ويتشحححححححححرل إلي يي إليها لى الدول الأعضحححححححححا تي اته إ)المنظمة( لمنظمة الصحححححححححية العالم ةيهدي المدير العام المقرر ، للجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي والأربعين الثاني للاجتماع الأعمال المؤقت جدول أيار/ 16إلى يوم الجمعة 14 الأربعاء يوم من في المقر الرئيسووي لمنةمة الةووحة العالميةي جني حضووور ا عقده .وسط أوروبا(ل بالتوقيت الةيفيةباحا ) 9:30ي ابتداء من الساعة 2025مايو

عضححححا نير أنه نظراق لضححححي الم اي، ولا يوجد أي قيود على عدد الأشححححلاس الم ححححجليي ضححححمي و ود الدول الأ

و. تُتاح المشار ة اليضورية ي قاعة الاجتماعات التي تنعقد يها اللجنة لمندوبيي اثنيي مي دولة عض

تو ار وال حيد ،(بربادوس) مارشحال وايي وال حيدأكا حيو )أ حترال ا(، لو ح ه ال حيد و ما يلي أ حما أعضحا اللجنة الشحححححعب ة وريا جمهورية) ميي جونغ إاك والد تور، (القمر جزر) ع حححححى بي إ ماني الد تورو ،(البرازي ) نون س حححححيل ا دا

ة هحايجي م وال ححححححححححححححيحد، (قةر) المري علي صحححححححححححححححال والحد تور ،(النرويج) لو ثوس محاري حاثريية والحد تور ،(الحد مقراة حة آدم ياجي علي والد تور ،(ال ححححن ال) ححححي إبراه ما الد تورو ،(مولدو ا جمهورية) ازاكو أندريه وال ححححيد، ( وريا جمهورية)

إي م (بربادوس) والكوت زا يي جيروم الد تورو ، (تايلند) تان شححححححححححححاروين ححححححححححححاثيي يروج والد تور ،(الصححححححححححححومال) إ ر أبو .إي م منصبها ( و را) شر شيدلر إاربرا ال يدة و ،منصإه

ق الححت حححححححححححححححجححيححححححح إحححححححا ححُ ححتحح و ححححححححححححححح الححراإحح 2025أبور وووو نويسوووووووووووووان/ 14 يححوم مححي ابححتحححححححدا الححتحححححححالححي عححلححى

https://indico.un.org/e/PBAC42 2025مايو أيار/ 7 و نبغي إكمال التسجي في موعد أقةاه. مي أهدال التنم ة الم ححححتدامة )تيقي الم ححححاواة 5تيقي الهدل ل ودعماق (، 1996) 9-49ج س ع وعملاق إالقرار

ي تةبي مبدأ التوازي بيي الدول الأعضحححححححا إلى النظردعو المدير العام ي ،بيي الجن حححححححيي وتم يي الن حححححححا وال ت ات( .و ودهاند تش ي الجن يي ع

تق مها التي ال عال ات ي الجن حي التيرش ذلك ي إما التيرش، لمنع ال حلوك قواعد مدونة على الاةلاع و م ي

مدونة قواعد ال ححححححححححححلوك لمنع التيرش، إما ي ذلك التيرش الجن ححححححححححححي ي التالي الراإ على العالم ة، الصححححححححححححية منظمة .ال عال ات التي تق مها منظمة الصية العالم ة

الححمححتححعححلححقححححححح أمحححححححا هححنحححححححالححلححجححنحححححححة الأربححعححيححيو الححثحححححححانححيإحححححححالاجححتححمحححححححاع ةالححوثحححححححاقحح عححلححيححهحححححححا الاةححلاع ، حح ححمحح ححي

https://apps.who.int/gb/pbac/a/a_pbac42.html. ويُذّ ر المندوبوي إلي اجتماعات الأجهزة الرقا ححححححححح ة تجر إصححححححححح ة . ، على النيو المت عل ه ي الدورة الثالثة والأربعيي إعد الماقة للمجلس التن يذي.نير ورق ة تعابير ى عي أ حححممجدداق الأعضحححا لكي عر للدول المنا حححإةو تنم المدير العام لمنظمة الصحححية العالم ة هذ التقدير.الايترام و

2025أبري ن اي/ 2 ، جنيف

( 1المر )

...

...

لجنة البرنامج والميزانية والإدارة

التنفيذي لمجلسالتابعة ل والأربعون الثانيالاجتماع

EBPBAC42/1 2025 مايو أيار/ 16- 14جنيف،

2025 نيسان/ أبريل 1

المؤقت جدول الأعمال واعتماد جدول الأعمال الاجتماع افتتاح -1

EBPBAC42/1الوثيقة بشأنها إجراءات تخاذلا أولعلم خذ االلجنة لأ المسائل المعروضة على -2

لجنة الخبراء المستقلين الاستشارية في مجال المراقبةل التقرير السنوي 2-1

EBPBAC42/2الوثيقة المتحدة خطط العمل على نطاق منظومة الأمم تنفيذاً ل منظمة الصحة العالميةالإجراءات التي اتخذتها 2-2

على نطاق المتعلقة بالمسااااااااااااااواة بين الجنساااااااااااااين وتم ين المرأة التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل • منظومة الأمم المتحدة

EBPBAC42/3الوثيقة

دارة المخاطر والأخلاقيات 2-3 التقرير السنوي عن الامتثال وا

EBPBAC42/4الوثيقة المشتر ةتقارير وحدة التفتيش 2-4

EBPBAC42/5الوثيقة

للنظر فيها جمعية الصحة العالمية الثامنة والسبعين على المعروضة المسائل -3 : تقييم الأداء( والتقرير الماالي 2025-2024)الميزانياة البرمجياة للثنااجياة 2024النتااج لعاام عن تقرير 3-1

2024الأول/ ديسمبر انون 31والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 3/معلومات/78وج 78/18وج 78/17ج الوثاجق

2025-2024 للثناجية البرمجية الميزانية وتنفيذ تمويل 3-2

4/معلومات/78وج 78/20وج 78/19ج الوثاجق

2 EBPAC42/1

2027-2026 للثناجية المُقترحة البرمجية الميزانية 3-3

78/6ج الوثيقة التمويل المستدام: الجولة الاستثمارية للمنظمة 3-4

78/21ج الوثيقة 2027-2026 للثناجية الاشتراكات تقدير جدول 3-5

78/22ج الوثيقة حالة تحصااايل الاشاااتراكات المقدرة، بما في ذلا الدول الأعأااااء المت خرة في ساااداد اشاااتراكاتها لى حد 3-6

من الدستور 7يبرر تطبيق أح ام المادة 78/23ج الوثيقة

الترتيبات الخاصة لتسوية المت خرات ] ن وُجدت [ 3-7

تقدير اشتراكات الدول الأعأاء الجديدة والأعأاء المنتسبين الجدد ] ن وُجدت [ 3-8

تعديلات اللاجحة المالية والنظام المالي 3-9 78/24الوثيقة ج

تقرير مراجع الحسابات الخارجي 3-10 78/25الوثيقة ج

تقرير مراجع الحسابات الداخلي 3-11

78/26الوثيقة ج التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية 3-12

78/27الوثيقة ج )المقرر الإجراجي عملياة معاالجاة الادعااءات المحتملاة أااااااااااااااد الماديرين العاامين للمنظماة والتحقيق فيهاا 3-13

((2024( )15)77ج ص ع 78/5الوثيقة ج

التقرير السنوي عن الموارد البشرية 3-14

78/28الوثيقة ج

3 EBPAC42/1

أو تقديم توصيات بشأنها لاستعراضها و/المسائل المعروضة على نظر المجلس التنفيذ -4

صلاح الحو مة 4-1 المساجل المنبثقة عن فرقة العمل المرنة للدول الأعأاء والمعنية بتعزيز الحو مة الميزانية والبرمجية •

)المقرر الإجراجية والمقررات القرارات مشاريع بإعداد المتعلق الاستبيان نتاج للمنظمة: والتمويلية (( 2023( )2)153م ت الإجراجي

157/6م ت الوثيقة

تحسين فعالية الأجهزة الرجاسيةبش ن مقترحات •

157/7م ت الوثيقة

التقييم: التقرير السنوي 4-2

1 أافة 157/4ت م و 157/4ت م الوثيقتان

منظمة الصحة العالمية موظفي جمعيات ممثل بيان 4-3 1معلومات//157ت م الوثيقة

تعديلات اللاجحة المالية والنظام المالي 4-4 157/12م ت الوثيقة

] ن وُجدت [ الموظفين ولاجحة للموظفين الأساسي النظام تعديلات 4-5

الشراكات المستأافة 4-6 [ ن وُجدت الاقتراحات المقدمة لى المنظمة لاستأافة شراكات رسمية ] •

تقرير عن الشراكات المستأافة •

157/9م ت الوثيقة

استعراض الشراكات المستأافة •

157/10م ت الوثيقة

الاجتماع واختتام التقرير اعتماد -5

= = =

… 内附：(1)

World Health Organization

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.8.2025

… 世界卫生组织（世卫组织）总干事向各会员国致意并荣幸地转呈执行委员会规划、 预算和行政委员会第四十二次会议的临时议程，该会将于 2025 年 5月 14日（星期三）至 16日（星期五）自上午 09:30时（欧洲中部夏令时）开始在日内瓦世卫组织总部以面对面 方式举行。

会员国代表团成员的注册人数不限。但由于会议室空间有限，每个会员国仅限两名

成员可现场出席规划、预算和行政委员会会议。

委员会的成员组成如下：José Acacio 先生（澳大利亚）、Wayne Marshall先生（巴巴多

斯）、Tovar da Silva Nunes先生（巴西）、Isaa Ben Imani博士（科摩罗）、Pak Jong Min博 士（朝鲜民主主义人民共和国）、Cathrine Marie Lofthus博士（挪威）、Salih Ali Al-Marri博 士（卡塔尔）、Hyejin Kim 女士（大韩民国）、Andrei Cazacu 先生（摩尔多瓦共和国）、

Ibrahima Sy 博士（塞内加尔）、 Ali Haji Adam Abubakar 博士（索马里）、 Viroj Tangcharoensathien博士（泰国）、Jerome X. Walcott博士（巴巴多斯，当然成员）、Barbara Schedler Fischer女士（瑞士，当然成员）。

可自 2025年 4月 14日起进入以下链接开始注册：https://indico.un.org/e/PBAC42 。应 当在 2025年 5月 7日前完成注册。

根据 WHA49.9号决议（1996年），并且为支持实现第 5项可持续发展目标（实现性别

平等，增强所有妇女和女童的权能），总干事请各会员国在组团时考虑到性别平衡问题。

在世卫组织活动中防止骚扰（包括性骚扰）行为守则可通过以下链接获得：行为守

则：在世卫组织活动中防止骚扰，包括性骚扰。

与执行委员会规划、预算和行政委员会第四十二次会议相关的文件可从以下网址获

得：https://apps.who.int/gb/pbac/c/c_PBAC42.html 。谨提醒各位代表，根据执行委员会在

其第 143 届会议上达成的意见，理事机构会议现已改为无纸化。

世界卫生组织总干事借此机会重申对各会员国的最崇高敬意。

2025 年 4 月 2 日于日内瓦

执行委员会

规划、预算和行政委员会

第四十二次会议

2025 年 5 月 14-16 日，日内瓦 EBPBAC42/1

2025 年 4 月 1 日

临时议程

1. 会议开幕和通过议程

文件 EBPBAC42/1

2. 供本委员会参阅或需采取行动的事项

2.1. 独立专家监督咨询委员会：年度报告

文件 EBPBAC42/2

2.2. 世卫组织就联合国全系统行动计划采取的行动

• 在实现《联合国全系统性别平等和增强妇女权能行动计划》方面取得的进展

文件 EBPBAC42/3

2.3. 合规、风险管理和道德操守：年度报告

文件 EBPBAC42/4

2.4. 联合检查组的报告

文件 EBPBAC42/5

3. 由第七十八届世界卫生大会审议的事项

3.1. 2024 年结果报告（2024-2025 年规划预算：执行情况评估）和 2024 年 12 月 31 日

终了财务报告和经审计的财务报表

文件 A78/17、A78/18 和 A78/INF./3

EBPBAC42/1 2

3.2. 2024-2025 年规划预算的筹资与实施

文件 A78/19、A78/20 和 A78/INF./4

3.3. 2026-2027 年规划预算方案

文件 A78/6

3.4. 可持续筹资：世卫组织投资回合

文件 A78/21

3.5. 2026-2027 年摊款比额表

文件 A78/22

3.6. 征收评定会费的状况，包括欠交会费程度达到可援引《组织法》第七条规定的会员国

文件 A78/23

3.7. 解决欠费的特别安排[待定]

3.8. 接纳新会员国和准会员[待定]

3.9. 《财务条例》和《财务细则》修订款

文件 A78/24

3.10. 外审计员的报告

文件 A78/25

3.11. 内审计员的报告

文件 A78/26

3.12. 外部和内部审计建议：实施进展

文件 A78/27

3.13. 处理和调查针对世卫组织总干事的潜在指控的程序（WHA77(15)号决定（2024 年））

文件 A78/5

3.14. 人力资源：年度报告

文件 A78/28

EBPBAC42/1 3

4. 供执行委员会审议和/或向其提出建议的事项

4.1. 治理改革

• 加强世卫组织预算、规划和筹资领域治理工作的敏捷精干会员国专题工作组

提出的事项：关于拟订决议和决定草案的调查问卷结果（EB153(2)号决定

（2023 年））

文件 EB157/6

• 提高理事机构效力的建议

文件 EB157/7

4.2. 评估：年度报告

文件 EB157/4 和 EB157/4 Add.1

4.3. 世卫组织职工协会代表的发言

文件 EB157/INF./1

4.4. 《财务条例》和《财务细则》修订款

文件 EB157/12

4.5. 《人事条例》和《职员细则》修订款[待定]

4.6. 代管的伙伴关系

• 世卫组织担任正式伙伴关系代管方的建议[待定]

• 代管的伙伴关系报告

文件 EB157/9

• 审查代管的伙伴关系

文件 EB157/10

5. 通过报告和会议闭幕

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

... ENCL.: (1)

Ref.: C.L.8.2025

The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments … to Member States and has the honour to transmit the provisional agenda for the Forty-second

meeting of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board (PBAC42), which will be held in person in WHO headquarters, Geneva from Wednesday, 14 to Friday, 16 May 2025, starting at 09:30 (CEST).

There is no limitation applying to the number of persons registering as part of Member States’ delegations. However, in view of the space restriction, two persons per each Member State may be present in the meeting room where the PBAC is convened.

Membership of this Committee is as follows: Mr José Acacio (Australia), Mr Wayne Marshall (Barbados), Mr Tovar da Silva Nunes (Brazil), Dr Isaa Ben Imani (Comoros), Dr Pak Jong Min (Democratic People’s Republic of Korea), Dr Cathrine Marie Lofthus (Norway), Dr Salih Ali Al-Marri (Qatar), Mrs Hyejin Kim (Republic of Korea), Mr Andrei Cazacu (Republic of Moldova), Dr Ibrahima Sy (Senegal), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), Dr Viroj Tangcharoensathien (Thailand), Dr Jerome X. Walcott (Barbados) ex officio, Ms Barbara Schedler Fischer (Switzerland) ex officio.

Registration can be initiated as of 14 April 2025 by going to the following link: https://indico.un.org/e/PBAC42 and should be completed by 7 May 2025.

In accordance with resolution WHA49.9 (1996), and to support the aim of achievement of SDG 5 (Achieve gender equality and empower all women and girls), the Director-General invites Member States to consider that gender balance be applied to their delegations.

The Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment at WHO events is available at the following link: Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment, at WHO events.

Documents pertaining to PBAC42 are available at: https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac42.html. Delegates are reminded that, as agreed by the Executive Board at its 143rd session, governing body meetings are paperless.

The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of his highest consideration.

GENEVA, 2 April 2025

Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

Forty-second meeting ________________________________________________________________________________

Geneva, 14–16 May 2025 EBPBAC42/1 1 April 2025 ________________________________________________________________________________

Provisional agenda

1. Opening of the meeting and adoption of the agenda

Document EBPBAC42/1

2. Matters for information or action by the Committee

2.1 Independent Expert Oversight Advisory Committee: annual report

Document EBPBAC42/2

2.2 WHO’s action on United Nations System-wide action plans

• Progress towards achieving the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women

Document EBPBAC42/3

2.3 Compliance, risk management and ethics: annual report

Document EBPBAC42/4

2.4 Reports of the Joint Inspection Unit

Document EBPBAC42/5

3. Matters to be considered by the Seventy-eighth World Health Assembly

3.1 Results report 2024 (Programme budget 2024–2025: performance assessment) and financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2024

Documents A78/17, A78/18 and A78/INF./3

3.2 Financing and implementation of the Programme budget 2024–2025

Documents A78/19, A78/20 and A78/INF./4

EBPBAC42/1 2

3.3 Proposed programme budget 2026–2027

Document A78/6

3.4 Sustainable financing: WHO investment round

Document A78/21

3.5 Scale of assessments 2026–2027

Document A78/22

3.6 Status of collection of assessed contributions, including Member States in arrears in the payment of their contributions to an extent that would justify invoking Article 7 of the Constitution

Document A78/23

3.7 Special arrangements for settlement of arrears [if any]

3.8 Assessment of new Members and Associate Members [if any]

3.9 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules

Document A78/24

3.10 Report of the External Auditor

Document A78/25

3.11 Report of the Internal Auditor

Document A78/26

3.12 External and internal audit recommendations: progress on implementation

Document A78/27

3.13 Process of handling and investigating potential allegations against WHO Directors-General (decision WHA77(15) (2024))

Document A78/5

3.14 Human resources: annual report

Document A78/28

EBPBAC42/1 3

4. Matters for review by, and/or recommendation to the Executive Board

4.1 Governance reform

• Matters emanating from the Agile Member States Task Group on Strengthening WHO’s Budgetary, Programmatic and Financing Governance: results of the questionnaire on the preparation of draft resolutions and decisions (decision EB153(2) (2023))

Document EB157/6

• Proposals for improving the effectiveness of the governing bodies

Document EB157/7

4.2 Evaluation: annual report

Documents EB157/4 and EB157/4 Add.1

4.3 Statement by the representative of the WHO staff associations

Document EB157/INF./1

4.4 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules

Document EB157/12

4.5 Amendments to the Staff Regulations and Staff Rules [if any]

4.6 Hosted partnerships

• Proposals for WHO to host formal partnerships [if any]

• Report on hosted partnerships

Document EB157/9

• Review of hosted partnerships

Document EB157/10

5. Adoption of the report and closure of the meeting

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TÉL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

… PIÈCE JOINTE (1)

Réf. : C.L.8.2025

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) présente ses … compliments aux États Membres et a l’honneur de leur communiquer l’ordre du jour provisoire

de la quarante-deuxième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif (PBAC42), qui se tiendra en présentiel au Siège de l’OMS, à Genève, du mercredi 14 au vendredi 16 mai 2025, à partir de 9 h 30 (HNEC).

Le nombre de personnes pouvant s’inscrire par délégation d’État Membre n’est pas limité. Toutefois, en raison du manque de place, deux personnes seulement par État Membre sont autorisées à être présentes dans la salle où se tient la réunion du Comité.

La composition du Comité est la suivante : M. José Acacio (Australie), M. Wayne Marshall (Barbade), M. Tovar da Silva Nunes (Brésil), Dr Isaa Ben Imani (Comores), Dre Cathrine Marie Lofthus (Norvège), Dr Salih Ali Al-Marri (Qatar), Mme Hyejin Kim (République de Corée), M. Andrei Cazacu (République de Moldova), Dr Pak Jong Min (République populaire démocratique de Corée), Dr Ibrahima Sy (Sénégal), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalie), Dr Viroj Tangcharoensathien (Thaïlande), Dr Jerome X. Walcott (Barbade), membre de droit, Mme Barbara Schedler Fischer (Suisse), membre de droit.

L’inscription peut se faire à partir du 14 avril 2025 à l’adresse suivante : https://indico.un.org/e/PBAC42 et est possible jusqu’au 7 mai 2025.

Conformément à la résolution WHA49.9 (1996) et pour contribuer à la réalisation de l’ODD 5 (Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles), le Directeur général invite les États Membres à envisager de respecter la parité entre les sexes au sein de leur délégation.

Le Code de conduite visant à prévenir le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, lors des manifestations de l’OMS, est disponible à l’aide du lien suivant : Code de conduite visant à prévenir le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, lors des manifestations de l’OMS.

Les documents relatifs à la quarante-deuxième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif sont disponibles à l’adresse suivante : https://apps.who.int/gb/pbac/f/f_PBAC42.html. Il est rappelé aux délégués que, comme convenu par le Conseil exécutif à sa cent quarante-troisième session, les réunions des organes directeurs se déroulent sans support papier.

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé saisit cette occasion pour renouveler aux États Membres les assurances de sa très haute considération.

Genève, le 2 avril 2025

Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif

Quarante-deuxième réunion ________________________________________________________________________________

Genève, 14-16 mai 2025 EBPBAC42/1 1er avril 2025 ________________________________________________________________________________

Ordre du jour provisoire

1. Ouverture de la réunion et adoption de l’ordre du jour

Document EBPBAC42/1

2. Questions soumises au Comité pour information ou suite à donner

2.1 Rapport annuel du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance

Document EBPBAC42/2

2.2 Mesures prises par l’OMS pour donner suite aux plans d’action à l’échelle du système des Nations Unies

Progrès accomplis dans la réalisation du Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’avancement des femmes

Document EBPBAC42/3

2.3 Rapport annuel sur la conformité, la gestion des risques et l’éthique

Document EBPBAC42/4

2.4 Rapports du Corps commun d’inspection

Document EBPBAC42/5

3. Questions devant être examinées par la Soixante-Dix-Huitième Assemblée mondiale de la Santé

3.1 Rapport sur les résultats 2024 (budget programme 2024-2025 : appréciation de l’exécution) ; rapport financier et états financiers vérifiés pour l’année qui s’est achevée le 31 décembre 2024

Documents A78/17, A78/18 et A78/INF./3

3.2 Financement et exécution du budget programme 2024-2025

Documents A78/19, A78/20 et A78/INF./4

EBPBAC42/1 2

3.3 Projet de budget programme 2026-2027

Document A78/6

3.4 Financement durable : cycle d’investissement de l’OMS

Document A78/21

3.5 Barème des contributions 2026-2027

Document A78/22

3.6 État du recouvrement des contributions, et notamment celles des États Membres redevables d’arriérés de contributions dans une mesure qui justifierait l’application de l’article 7 de la Constitution

Document A78/23

3.7 Dispositions spéciales concernant le règlement des arriérés [s’il y a lieu]

3.8 Contributions des nouveaux Membres et Membres associés [s’il y a lieu]

3.9 Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière

Document A78/24

3.10 Rapport du Commissaire aux comptes

Document A78/25

3.11 Rapport du vérificateur intérieur des comptes

Document A78/26

3.12 Progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Commissaire aux comptes et du vérificateur intérieur des comptes

Document A78/27

3.13 Processus à suivre pour traiter les éventuelles allégations à l’encontre d’un Directeur général ou d’une Directrice générale de l’OMS, et pour enquêter à leur sujet (décision WHA77(15) (2024))

Document A78/5

3.14 Ressources humaines : rapport annuel

Document A78/28

EBPBAC42/1 3

4. Questions soumises au Conseil exécutif pour examen et/ou sur lesquelles le Comité est invité à formuler des recommandations

4.1 Réforme de la gouvernance

• Questions soulevées par le Groupe de travail des États Membres à fonctionnement souple sur le renforcement de la gouvernance budgétaire, programmatique et financière de l’OMS : résultats du questionnaire sur la préparation des projets de résolution et de décision (décision EB153(2) (2023))

Document EB157/6

• Propositions en vue d’améliorer l’efficacité des organes directeurs

Document EB157/7

4.2 Évaluation : rapport annuel

Documents EB157/4 et EB157/4 Add.1

4.3 Déclaration du représentant ou de la représentante des associations du personnel de l’OMS

Document EB157/INF./1

4.4 Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière

Document EB157/12

4.5 Amendements au Statut du personnel et au Règlement du personnel [s’il y a lieu]

4.6 Partenariats hébergés

• Propositions relatives à l’hébergement de partenariats formels par l’OMS [s’il y a lieu]

• Rapport sur les partenariats hébergés

Document EB157/9

• Examen des partenariats hébergés

Document EB157/10

5. Adoption du rapport et clôture de la réunion

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

… ПРИЛ.: (1)

Всемирная организация здравоохранения

Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud

Ref.: C.L.8.2025

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) … свидетельствует свое уважение государствам-членам и имеет честь препроводить

предварительную повестку дня сорок второго совещания Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам (КПБАВ), которое пройдет в штаб-квартире ВОЗ в Женеве в форме личного присутствия участников с 09 час. 30 мин. (по центральноевропейскому времени) среды, 14 мая, по пятницу, 16 мая 2025 г.

Число лиц, регистрирующихся от делегаций государств-членов, не ограничено. Однако ввиду ограниченной вместимости помещения в зале заседаний КПБАВ могут одновременно присутствовать по два представителя от каждой делегации государств-членов.

В состав Комитета входят: г-н Хосе Акасио (Австралия), г-н Уэйн Маршалл (Барбадос), г-н Товар да Силва Нуниш (Бразилия), д-р Исаа Бен Имани (Коморские Острова), д-р Пак Чон Мин (Корейская Народно-Демократическая Республика), д-р Катрин Мари Лофтус (Норвегия), д-р Салих Али Аль-Марри (Катар), г-жа Хечин Ким (Республика Корея), г-н Андрей Казаку (Республика Молдова), д-р Ибраима Си (Сенегал), д-р Али Хаджи Адам Абубакар (Сомали), д-р Вирой Тангчароенсатьен (Таиланд), член ex officio д-р Джером К. Уолкотт (Барбадос), член ex officio г-жа Барбара Шедлер Фишер (Швейцария).

Регистрация участников откроется 14 апреля 2025 г. по адресу https://indico.un.org/e/PBAC42 и должна быть завершена к 7 мая 2025 г.

В соответствии с резолюцией WHA49.9 (1996 г.), а также с тем, чтобы способствовать достижению ЦУР 5 (Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек), Генеральный директор призывает государства-члены рассмотреть возможность обеспечения гендерного баланса состава их делегаций.

Текст Кодекса поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ размещен по ссылке: Кодекс поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ.

C.L.8.2025 стр. 2

Документы для сорок второго совещания КПБАВ размещены по адресу https://apps.who.int/gb/pbac/r/r_PBAC42.html. Внимание делегатов вновь обращается на то, что в соответствии с решением, принятым Исполнительным комитетом на его 143-й сессии, заседания руководящих органов проводятся без распространения документов на бумажных носителях.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить государства-члены в своем глубоком уважении.

ЖЕНЕВА, 2 апреля 2025 г.

Всемирная организация здравоохранения

Комитет Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам

Сорок второе совещание ________________________________________________________________________________

Женева, 14–16 мая 2025 г. EBPBAC42/1 1 апреля 2025 г. ________________________________________________________________________________

Предварительная повестка дня

1. Открытие совещания и утверждение повестки дня

Документ EBPBAC42/1

2. Вопросы, представляемые Комитету для информации или принятия решений

2.1 Независимый консультативный надзорный комитет экспертов: годовой доклад

Документ EBPBAC42/2

2.2 Действия ВОЗ в отношении общесистемных планов действий Организации Объединенных Наций

• Ход работы по выполнению Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

Документ EBPBAC42/3

2.3 Соблюдение требований, управление рисками и вопросы этики: годовой доклад

Документ EBPBAC42/4

2.4 Доклады Объединенной инспекционной группы

Документ EBPBAC42/5

3. Вопросы для рассмотрения семьдесят восьмой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения

3.1 Доклад о результатах работы за 2024 г. (Программный бюджет на 2024–2025 гг.: оценка исполнения) и Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2024 г.

Документы A78/17, A78/18 и A78/INF./3

EBPBAC42/1 2

3.2 Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2024–2025 гг.

Документы A78/19, A78/20 и A78/INF./4

3.3 Предлагаемый Программный бюджет на 2026–2027 гг.

Документ A78/6

3.4 Устойчивое финансирование: инвестиционный раунд ВОЗ

Документ A78/21

3.5 Шкала обязательных взносов на 2026–2027 гг.

Документ A78/22

3.6 Статус поступления обязательных взносов, в том числе взносов от государств- членов, имеющих просроченную задолженность, которая может служить основанием для применения статьи 7 Устава

Документ A78/23

3.7 Специальные соглашения об урегулировании задолженности [при наличии]

3.8 Обязательные взносы новых государств-членов и ассоциированных членов [при наличии]

3.9 Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Документ A78/24

3.10 Отчет Внешнего ревизора

Документ A78/25

3.11 Отчет Внутреннего ревизора

Документ A78/26

3.12 Рекомендации внешней и внутренней ревизии: ход выполнения

Документ A78/27

3.13 Процедура рассмотрения и расследования потенциальных обвинений в адрес лиц, занимающих должность Генерального директора ВОЗ (решение WHA77(15) (2024 г.))

Документ A78/5

3.14 Людские ресурсы: годовой доклад

Документ A78/28

EBPBAC42/1 3

4. Вопросы, выносимые на рассмотрение Исполнительного комитета, и/или рекомендации Исполнительному комитету

4.1 Реформа управления

• Вопросы, возникшие по итогам работы Гибкой целевой группы государств- членов по усилению управления бюджетом, программами и финансами ВОЗ: результаты опроса, касающегося подготовки проектов резолюций и решений (решение EB153(2) (2023 г.))

Документ EB157/6

• Предложения по повышению эффективности работы руководящих органов

Документ EB157/7

4.2 Оценка: годовой доклад

Документы EB157/4 и EB157/4 Add.1

4.3 Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ

Документ EB157/INF./1

4.4 Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Документ EB157/12

4.5 Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале [при наличии]

4.6 Размещенные партнерства

• Предложения по приему и размещению в ВОЗ официальных партнерств [при наличии]

• Доклад о размещенных партнерствах

Документ EB157/9

• Обзор размещенных партнерств

Документ EB157/10

5. Утверждение доклада и закрытие совещания

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES

… ANEXO

Ref.: C.L.8.2025

El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta sus respetos

… a los Estados Miembros y tiene el honor de transmitirles el orden del día provisional de la

42.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo,

que se celebrará presencialmente en la Sede de la OMS en Ginebra del miércoles 14 al

viernes 16 de mayo de 2025 a partir de las 09.30 horas (hora de verano de Europa central).

No hay ninguna restricción en cuanto al número de personas que pueden inscribirse como

parte de las delegaciones de los Estados Miembros. No obstante, en vista de las limitaciones de

espacio, dos personas por cada Estado Miembro podrán estar presentes en la sala donde se reúna

el Comité.

La composición del Comité es la siguiente: Sr. José Acacio (Australia), Sr. Wayne Marshall

(Barbados), Sr. Tovar da Silva Nunes (Brasil), Dr. Isaa Ben Imani (Comoras), Dr. Pak Jong Min

(República Popular Democrática de Corea), Dra. Cathrine Marie Lofthus (Noruega), Dr. Salih Ali

Al-Marri (Qatar), Sra. Hyejin Kim (República de Corea), Sr. Andrei Cazacu (República de

Moldova), Dr. Ibrahima Sy (Senegal), Dr. Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), Dr. Viroj

Tangcharoensathien (Tailandia), Dr. Jerome X. Walcott (Barbados) (miembro ex officio),

Sra. Barbara Schedler Fischer (Suiza) (miembro ex officio).

El proceso de inscripción se puede iniciar a partir del 14 de abril de 2025 en el enlace

siguiente: https://indico.un.org/e/PBAC42, y se debe completar el 7 de mayo de 2025

a más tardar.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución WHA49.9 (1996), y a fin de alcanzar el ODS 5

(«Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas»), el Director

General invita a los Estados Miembros a que traten de que haya equilibrio de género al

configurar sus delegaciones.

El Código de Conducta para prevenir el acoso, incluido el acoso sexual, en eventos de

la OMS está disponible en el siguiente enlace: Código de Conducta para prevenir el acoso,

incluido el acoso sexual, en eventos de la OMS.

…

C.L.8.2025 Página 2

Los documentos de la 42.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración

del Consejo Ejecutivo están disponibles en https://apps.who.int/gb/pbac/s/s_PBAC42.html.

Se recuerda a los delegados que, según lo acordado por el Consejo Ejecutivo en su 143.ª reunión,

en las reuniones de los órganos deliberantes no se proporcionará documentación impresa.

El Director General de la Organización Mundial de la Salud aprovecha la ocasión para

reiterar a los Estados Miembros el testimonio de su más alta consideración.

GINEBRA, 2 de abril de 2025

Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo

42.ª reunión ________________________________________________________________________________

Ginebra, 14-16 de mayo de 2025 EBPBAC42/1 1 de abril de 2025 ________________________________________________________________________________

Orden del día provisional

1. Apertura de la reunión y adopción del orden del día

Documento EBPBAC42/1

2. Asuntos para información o para intervención del Comité

2.1 Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión: informe anual

Documento EBPBAC42/2

2.2 Intervención de la OMS respecto de los planes de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas

• Avances hacia el Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres

Documento EBPBAC42/3

2.3 Conformidad, gestión de riesgos y ética: informe anual

Documento EBPBAC42/4

2.4 Informes de la Dependencia Común de Inspección

Documento EBPBAC42/5

3. Asuntos que se someterán a la 78.ª Asamblea Mundial de la Salud

3.1 Informe sobre los resultados de 2024 (presupuesto por programas 2024-2025: evaluación del desempeño) e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2024

Documentos A78/17, A78/18 y A78/INF./3

EBPBAC42/1 2

3.2 Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2024-2025

Documentos A78/19, A78/20 y A78/INF./4

3.3 Proyecto de presupuesto por programas 2026-2027

Documento A78/6

3.4 Financiación sostenible: ronda de inversiones en la OMS

Documento A78/21

3.5 Escala de contribuciones 2026-2027

Documento A78/22

3.6 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

Documento A78/23

3.7 Arreglos especiales para la liquidación de atrasos [si hubiere lugar]

3.8 Contribuciones de nuevos Miembros y Miembros Asociados [si hubiere lugar]

3.9 Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera

Documento A78/24

3.10 Informe del Comisario de Cuentas

Documento A78/25

3.11 Informe del Auditor Interno

Documento A78/26

3.12 Recomendaciones de auditoría externa e interna: progresos realizados en la aplicación

Documento A78/27

3.13 Proceso de tramitación e investigación de posibles denuncias contra los Directores Generales de la OMS (decisión WHA77(15) (2024))

Documento A78/5

3.14 Recursos humanos: informe anual

Documento A78/28

EBPBAC42/1 3

4. Asuntos para examen por el Consejo Ejecutivo y recomendaciones al Consejo Ejecutivo

4.1 Reforma de la gobernanza

• Cuestiones derivadas del Grupo de Tareas Versátil de los Estados Miembros sobre el Fortalecimiento de la Gobernanza Presupuestaria, Programática y Financiera de la OMS: resultados del cuestionario sobre la preparación de proyectos de resolución y decisión (decisión EB153(2) (2023))

Documento EB157/6

• Propuestas para mejorar la eficacia de los órganos deliberantes

Documento EB157/7

4.2 Informe de evaluación anual

Documentos EB157/4 y EB157/4 Add.1

4.3 Intervención del representante de las asociaciones del personal de la OMS

Documento EB157/INF./1

4.4 Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera

Documento EB157/12

4.5 Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal [si hubiere lugar]

4.6 Alianzas acogidas

• Propuestas de acogida de alianzas formales por la OMS [si hubiere lugar]

• Informe sobre las alianzas acogidas

Documento EB157/9

• Examen de las alianzas acogidas

Documento EB157/10

5. Adopción del informe y clausura de la reunión

---