Kiri

C. N 4208

The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments to Member States and Observers and, with reference to the Sixty-Sixth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO, has the honor to communicate that the following documents have been posted on the WIPO website:

A/66/2 Prov.1 List of Documents

WO/GA/58/1 Composition of the Program and Budget Committee

WO/GA/58/5 Report on the Standing Committee on the Law of Patents (SCP)

WO/GA/58/9 Report on the Committee on WIPO Standards (CWS)

WO/GA/58/10 Report on the Advisory Committee on Enforcement (ACE)

WO/CC/84/INF/2 Annual Report by the Ethics Office

MM/A/59/1 Proposed Amendments to the Regulations Under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

MM/A/59/2 Report on the Working Group on the Legal Development of the Madrid System for the International Registration of Marks

H/A/45/1 Participation in the WIPO Digital Access Service (DAS)

STLT/A/18/1 Technical Assistance and Cooperation Regarding the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (STLT)

Where a document is exceptionally not yet available in all languages, the missing language versions will be posted as soon as the translations have been prepared.

Any queries in relation to this session may be addressed to the Secretariat at [email protected].

April 7, 2025

C. N 4208

وبالإشارة إل الجهات المراقبة الدول الأعضاء و تحياته إل أطيب للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( المكتب الدول يهدي ت على السادسةسلسلة الاجتماعات شر

ُ ف بالإبلاغ بأن الوثائق التالية قد ن الويبو، يتشر

ن ن لجمعيات الدول الأعضاء ف والستي

موقع ونن : الويبو الإلكتر

12 Prov./66A/ قائمة الوثائق

1/85WO/GA/ انية ن نامج والمت تكوين لجنة التر

5/85WO/GA/ اءات تقرير عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون التر

9/85WO/GA/ المعنية بمعايت الويبو تقرير عن اللجنة

01/85WO/GA/ تقرير عن اللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ

INF/2/84/CCWO/ التقرير السنوي لمكتب الأخلاقيات

1/95A//MM ح إدخالها على اللائحة التنفيذية ل وتوكول التعديلات المقتر اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدول تر للعلامات

2/95A//MM لنظام مدريد بالتطوير القانونن

لتسجيل الدول للعلامات ل تقرير عن الفريق العامل المعنن

1/45A//H خدمة الويبو للنفاذ الرقم المشاركة فن

1/81STLT/A/ المساعدة التقنية والتعاون لأغراض تنفيذ معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات التجارية

لا تكون فيها الحالات الاستثنائية النر

سخ اللغوية غت المتوافرة بمجرّد الانتهاء من وفن ُ نشر الن

ُ إحدى الوثائق متاحة بكل اللغات، ست

جمة. التر

: التال ونن [email protected] ويمكن توجيه أية استفسارات بشأن تلك الدورات إل الأمانة على العنوان الإلكتر

2025 أبريل 7

name of file

cc cc cc cc cc

C. N 4208

世界知识产权组织（产权组织）国际局谨向各成员国和观察员致意，并谨就产权组织成员

国大会第六十六届系列会议，通告下列文件已发布于产权组织网站。

A/66/2 Prov.1 文件表

WO/GA/58/1 计划和预算委员会的组成

WO/GA/58/5 关于专利法常设委员会（SCP）的报告

WO/GA/58/9 关于产权组织标准委员会（标准委）的报告

WO/GA/58/10 关于执法咨询委员会（ACE）的报告

WO/CC/84/INF/2 道德操守办公室年度报告

MM/A/59/1 《商标国际注册马德里协定有关议定书实施细则》拟议修正案

MM/A/59/2 关于商标国际注册马德里体系法律发展工作组的报告

H/A/45/1 参加产权组织数字查询服务（DAS）

STLT/A/18/1 与《商标法新加坡条约》（STLT）有关的技术援助与合作

个别文件尚未以所有语言提供，缺失的语言版本将在译文完成后立刻发布。

如有关于本届会议的任何疑问，请洽询秘书处：[email protected]。

2025 年 4 月 7 日

C. N 4208

The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments to Member States and Observers and, with reference to the Sixty-Sixth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO, has the honor to communicate that the following documents have been posted on the WIPO website:

A/66/2 Prov.1 List of Documents

WO/GA/58/1 Composition of the Program and Budget Committee

WO/GA/58/5 Report on the Standing Committee on the Law of Patents (SCP)

WO/GA/58/9 Report on the Committee on WIPO Standards (CWS)

WO/GA/58/10 Report on the Advisory Committee on Enforcement (ACE)

WO/CC/84/INF/2 Annual Report by the Ethics Office

MM/A/59/1 Proposed Amendments to the Regulations Under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

MM/A/59/2 Report on the Working Group on the Legal Development of the Madrid System for the International Registration of Marks

H/A/45/1 Participation in the WIPO Digital Access Service (DAS)

STLT/A/18/1 Technical Assistance and Cooperation Regarding the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (STLT)

Where a document is exceptionally not yet available in all languages, the missing language versions will be posted as soon as the translations have been prepared.

Any queries in relation to this session may be addressed to the Secretariat at [email protected].

April 7, 2025

C. N 4208

Le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments aux États membres et aux observateurs et, se référant à la soixante-sixième série de réunions des assemblées des États membres de l’OMPI, a l’honneur de faire savoir que les documents ci-après ont été publiés sur le site Web de l’OMPI :

A/66/2 Prov.1 Liste des documents

WO/GA/58/1 Composition du Comité du programme et budget

WO/GA/58/5 Rapport sur le Comité permanent du droit des brevets (SCP)

WO/GA/58/9 Rapport sur le Comité des normes de l’OMPI (CWS)

WO/GA/58/10 Rapport sur le Comité consultatif sur l’application des droits (ACE)

WO/CC/84/INF/2 Rapport annuel du Bureau de la déontologie

MM/A/59/1 Propositions de modification du règlement d’exécution du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques

MM/A/59/2 Rapport sur le Groupe de travail sur le développement juridique du système de Madrid concernant l’enregistrement international des marques

H/A/45/1 Participation au Service d’accès numérique (DAS) de l’OMPI

STLT/A/18/1 Assistance technique et coopération concernant le Traité de Singapour sur le droit des marques (STLT)

Si un document n’est exceptionnellement pas encore disponible dans toutes les langues, les versions manquantes seront publiées dès que les traductions seront terminées.

Toute question relative à cette session peut être soumise au Secrétariat, à l’adresse [email protected].

Le 7 avril 2025

C. N 4208 Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) свидетельствует свое уважение государствам-членам и наблюдателям и имеет честь сообщить в связи с предстоящей шестьдесят шестой серией заседаний Ассамблей государств – членов ВОИС о публикации на веб-сайте ВОИС следующих документов:

A/66/2 Prov.1 Список документов WO/GA/58/1 Состав Комитета по программе и бюджету WO/GA/58/5 Отчет о работе Постоянного комитета по патентному праву

(ПКПП) WO/GA/58/9 Отчет о работе Комитета по стандартам ВОИС (КСВ) WO/GA/58/10 Отчет о работе Консультативного комитета по защите прав

(ККЗП) WO/CC/84/INF/2 Годовой отчет Бюро по вопросам этики MM/A/59/1 Предлагаемые поправки к Инструкции к Протоколу к

Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков

MM/A/59/2 Отчет о деятельности Рабочей группы по правовому

развитию Мадридской системы международной регистрации знаков

H/A/45/1 Участие в работе Службы цифрового доступа (СЦД) ВОИС STLT/A/18/1 Техническая помощь и сотрудничество в связи с

Сингапурским договором о законах по товарным знакам (STLT)

/...

C. N 4208 2.

Если в исключительном случае документ размещен не на всех языках, отсутствующие языковые версии будут опубликованы по мере готовности соответствующих переводов.

Любые вопросы, касающиеся вышеупомянутых заседаний, можно направлять в Секретариат по адресу [email protected].

7 апреля 2025 года

C. N 4208

La Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presenta sus saludos a los Estados miembros y observadores y, con referencia a la sexagésima sexta serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, tiene el honor de comunicar que los siguientes documentos han sido publicados en el sitio web de la OMPI:

A/66/2 Prov.1 Lista de documentos

WO/GA/58/1 Composición del Comité del Programa y Presupuesto

WO/GA/58/5 Informe del Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP)

WO/GA/58/9 Informe del Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS)

WO/GA/58/10 Informe del Comité Asesor sobre Observancia (ACE)

WO/CC/84/INF/2 Informe anual de la Oficina de Ética Profesional

MM/A/59/1 Propuestas de modificación del Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas

MM/A/59/2 Informe del Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Jurídico del Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas

/...

C. N 4208 2.

H/A/45/1 Participación en el Servicio de Acceso Digital a los Documentos de Prioridad

STLT/A/18/1 Asistencia técnica y cooperación en relación con el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas

Si excepcionalmente un documento no estuviera disponible en todos los idiomas, las versiones que falten se publicarán tan pronto como se hayan traducido.

Por toda consulta relacionada con esta serie de reuniones, diríjase a la Secretaría en la dirección [email protected].

7 de abril de 2025