Kiri

Saatja:	Virtanen Janne <Janne.Virtanen@traficom.fi>
Saatmisaeg:	kolmap�ev, 9. aprill 2025 08:24
Adressaat:	Darja Jokk
Koopia:	VA_tln.vts; Olavi Heinlo
Teema:	VS: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ

Good morning,
For your information, Pleijel is about to begin cable repair work, and the warning below has been 
published via NAVTEX.
GULF OF FINLAND
CABLE REPAIR OPERATIONS BY
VESSEL PLEIJEL CALL SIGN SMWY
IN VICINITY OF POSITION 59-57.06 N 026-05.80 E. 
SAFETY DISTANCE 1NM.

Best regards

Janne Virtanen
Chief Advisor - Waterways Unit
National Coordinator of Navigational Warnings

Finnish Transport and Communications Agency Traficom
Postal address: Finnish Transport and Communications Agency Traficom, P.O. Box 320, FI-00059 TRAFICOM 
Mobile: +358 29 534 6758
janne.virtanen(a)traficom.fi
Website: www.traficom.fi




L�hett�j�: Virtanen Janne  
L�hetetty: tiistai 1. huhtikuuta 2025 14.21 
Vastaanottaja: 'Darja Jokk' <Darja.Jokk@transpordiamet.ee> 
Kopio: VA_tln.vts <tln.vts@transpordiamet.ee>; Olavi Heinlo <Olavi.Heinlo@transpordiamet.ee> 
Aihe: VS: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ

Hello!
A small update to my previous message. I just had discussion with the Gulf of Finland Vessel Traffic 
Centre, and we concluded that we will not use virtual AtoNs this time. In this case, from the perspective 
of vessel traffic management, it is clearer without them.
Sorry for the inconvenience!

Brgds
Janne

L�hett�j�: Darja Jokk <Darja.Jokk@transpordiamet.ee>  
L�hetetty: tiistai 1. huhtikuuta 2025 14.04 
Vastaanottaja: Virtanen Janne <Janne.Virtanen@traficom.fi> 
Kopio: VA_tln.vts <tln.vts@transpordiamet.ee>; Olavi Heinlo <Olavi.Heinlo@transpordiamet.ee> 
Aihe: RE: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ

Good day!

Thank you for the prior information about cable work in Gulf of Finland, which starting 
from: 2025-04-07 to 2025-04-21 in positions below
59� 57.055' N 26� 5.143' E
59� 56.807' N 26� 6.234' E
59� 57.103' N 26� 6.496' E
59� 57.338' N 26� 5.428' E
One of the coordinates is slightly on the Estonian side and it's okay for us. 
We have taken note that virtual AtoNs will be placed at the corner points as last time.
Please send us a notification at navinfo@transpordiamet.ee when the cable work will be 
over.

Best regards,
Darja Jokk
Cartography Specialist
Cartography Department
Estonian Transport Administration
+372 51927358


From: Gabriela Kotsulim <Gabriela.Kotsulim@transpordiamet.ee>  
Sent: Tuesday, April 1, 2025 10:39 AM 
To: Darja Jokk <Darja.Jokk@transpordiamet.ee> 
Subject: Ed: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ 
Importance: High



Parimate soovidega
Gabriela Kotsulim
Peakartograafiaspetsialist / Kartograafiaosakond
Merendusteenistus
+372 55676003
www.transpordiamet.ee
Valge 4 / 11413 Tallinn / Transpordiamet

Saatja: Virtanen Janne <Janne.Virtanen@traficom.fi>  
Saatmisaeg: teisip�ev, 1. aprill 2025 09:29 
Adressaat: Gabriela Kotsulim <Gabriela.Kotsulim@transpordiamet.ee>; Olavi Heinlo 
<Olavi.Heinlo@transpordiamet.ee> 
Teema: VL: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ 
T�htsus: K�rge

Hi Gabriela and Olavi
Pleijel is once again coming to carry out cable maintenance work, and the plan is to issue a navigational 
warning in the same manner as last time. Virtual AtoNs will be placed at the corner points. One of the 
coordinates is slightly on the Estonian side�would this be okay for you?
 
 

Best regards,
Janne


Janne Virtanen
Chief Advisor - Waterways Unit
National Coordinator of Navigational Warnings

Finnish Transport and Communications Agency Traficom
Postal address: Finnish Transport and Communications Agency Traficom, P.O. Box 320, FI-00059 TRAFICOM 
Mobile: +358 29 534 6758
janne.virtanen(a)traficom.fi
Website: www.traficom.fi



L�hett�j�: GAC Finland - Helsinki <agency.helsinki@gac.com>  
L�hetetty: maanantai 31. maaliskuuta 2025 11.28 
Vastaanottaja: NtM <NtM@traficom.fi> 
Kopio: Supervisors.HKI <supervisors.hki@fintraffic.fi>; Virtanen Janne <Janne.Virtanen@traficom.fi>; 
Turku Radio <turku.radio@fintraffic.fi>; Vuoristo Mika <Mika.Vuoristo@traficom.fi>; Latvalahti Matti 
<Matti.Latvalahti@traficom.fi>; Hanna Linjos-Maunula / fintraffic <hanna.linjos-maunula@fintraffic.fi>; 
Sari Talja / fintraffic <sari.talja@fintraffic.fi> 
Aihe: C/S Pleijel / Cable repair operations in Finnish EEZ 
T�rkeys: Suuri

Hei, 

V�lit�mme alla olevan C/S Pleijelin puolesta, joka on tulossa tekem��n merikaapelin huoltot�it� 
Suomen talousvy�hykkeelle. 

Oletettavasti my�s virtuaalipoijut aktivoidaan edellisen kerran tapaan?

Qte

Cable work, Gulf of Finland, starting from: 2025-04-07 to 2025-04-21.
Work will be executed within area box / positions below:
 
59� 57.055' N 26� 5.143' E
59� 56.807' N 26� 6.234' E
59� 57.103' N 26� 6.496' E
59� 57.338' N 26� 5.428' E
 
We ask all traffic to pay out most attention when passing through the work area. CPA for passing 
C/S PLEIJEL = 1M !
 
C/S Pleijel
Call sign: SMWY
VHF Ch 16 and 72 (intership work channel)
IMO: 7229502
MMSI:265098000
GSMtel: +46 480 420 417, +46 70 270 50 13
pleijel@balticoffshore.se
NMTtel: +46 (0)10-4010589
sat.tel: 46 (0)46 560 0348 / 00881-632631755
Martin Olausson Bef�lhavare Pleijel +46 70 8402861, martin@balticoffshore.se
Fartygs�gare: Baltic Offshore, Stuvaregatan 5, SE 39231 Kalmar

Unqte


Best Regards,

Ville Marchant

Ville Marchant | Regional Manager | GAC Finland Oy | It�merenkatu 3A, FI-00180 Helsinki, Finland | Office: +358 10 545 8810 
(24h) | Mobile: +358 50 518 3454 | www.gac.com/

GAC does at all times act as "As Agent Only" for any products and/or services sold and all business undertaken is subject to our 
Standard Conditions of Business, which are incorporated into all contracts to which we are a party. Our Standard Conditions are 
available from our offices upon request or at www.gac.com

This message (including any attachment) is intended solely for the addressee and is strictly confidential. If you are not the 
addressee, please do not read, print, retransmit, store or rely on its content. Please immediately and permanently delete this 
message after informing the sender of your erroneous receipt.



---
Kir
i 
on 
saa
det
ud 
v�l
jas
tpo
olt 
val
its
emi
sal
a. 
 
�rg
e 
ava
ge 
kir
jag
a 
kaa
sa 
tul
nud 
lin
ke 
v�i 
man
use
id 
enn
e, 
kui 
ole
te 
saa
tja 
�ig
sus
es 
ja 
sis
u 
tur
val
isu
ses 
kin
del
.

---
Kir
i 
on 
saa
det
ud 
v�l
jas
tpo
olt 
val
its
emi
sal
a. 
 
�rg
e 
ava
ge 
kir
jag
a 
kaa
sa 
tul
nud 
lin
ke 
v�i 
man
use
id 
enn
e, 
kui 
ole
te 
saa
tja 
�ig
sus
es 
ja 
sis
u 
tur
val
isu
ses 
kin
del
.