Vastus EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558

Dokumendiregister	Transpordiamet
Viit	7.1-2/25/3971-4
Registreeritud	11.04.2025
Sünkroonitud	14.04.2025
Liik	Valjaminev kiri
Funktsioon	7.1 Teetaristuga seotud õiguste andmine
Sari	7.1-2 Väliste isikute ehitiste ja lubade kooskõlastamise dokumendid
Toimik	7.1-2/2025
Juurdepääsupiirang	Avalik
Juurdepääsupiirang
Adressaat	Rae Vallavalitsus
Saabumis/saatmisviis	Rae Vallavalitsus
Vastutaja	Laur Kõiv (Users, Teehoiuteenistus, Planeerimise osakond, Tehnovõrkude üksus)
Originaal	Ava uues aknas

Dokument on kokkuvõtte tegemiseks liiga mahukas (182195 tm).

Failid

7.1-2253971-4 11.04.2025 Valjaminev kiri.asice

OS02513_TP_EL-3-100_ExpLetter.pdf

OS02513_TP_EL-4-001_ExternalPlan.pdf

Vastus EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558.pdf

OS02513_TP_EL-3-100_ExpLetter.pdf

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Töö nimetus / Project name: RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE Dokumendi kood / Document code: REA_OS02513-ZZ_ZZZZ_RP_ED-EL_DTD_003000 Töö nr - Staadium / Proj no - Stage: OS021513 – Tööprojekt Dokumendi versioon/ Document version: v02 Asukoht / Location: Tallinna linn, Rae vald, Harju maakond, Eesti Koostaja / Compiler: Reaalprojekt OÜ Kuupäev/ Date: 02.12.2022 Vastutav isik / Responsible person: Jelena Kelvet Leht/ Page: 1 / 15

Ülemiste veeremidepoo,

Tallinn, Harju maakond, Eesti Rae vald, Harju maakond, Eesti

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE

TÖÖPROJEKT

OS02513

0,4-20kV ELEKTRIVÕRGUD

TELLIJA: Rail Baltic Estonia OÜ Veskiposti 2/1, Polarise maja, Tallinn 10138 Registri nr 12734109 PROJEKTEERIJA: Reaalprojekt OÜ Vabaduse pst 174b, Tallinn 10917 Registri nr 10765904 Projektijuht: Reio Vesiallik Valdkonna juht: Peeter Turnau Vastutav isik: Jelena Kelvet (A-klassi pädevustunnistus EL-043-18) Kuupäev: 12.2022

Ainuvastutus käesoleva väljaande eest lasub autoril.

Euroopa Liit ei vastuta selles sisalduva teabe mistahes kasutamise eest.

Ülemiste rolling stock depot,

Tallinn, Harju county, Estonia Rae district, Harju county, Estonia

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

DETAILED TECHNICAL DESIGN

OS02513

0,4-20kV ELECTRICITY NETWORKS

CLIENT: Rail Baltic Estonia OÜ Endla 16, Tallinn 10142 Registri no 12734109 DESIGNER: Reaalprojekt OÜ Vabaduse pst 174b, Tallinn 10917 Registri no 10765904 Project Manager: Reio Vesiallik Discipline manager: Peeter Turnau Responsible person: Jelena Kelvet (A - certificate of competency no.EL-043-18) Date: 12.2022

The sole responsibility of this publication lies with the author.

The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

SISUKORD

1. PROJEKTI KOOSTAMISE EESMÄRK JA ALUSED ............................................................................. 3

1.1 ÜLDIST ......................................................................................................................................... 3

1.2 ALUSDOKUMENDID ..................................................................................................................... 4

1.3 NORMDOKUMENDID JA JUHENDID ........................................................................................... 4

2. OLEMASOLEVA OLUKORRA KIRJELDUS ......................................................................................... 5

2.1 PROJEKTEERIMISALA PIIRITLUS ............................................................................................... 5

2.2 GEOTEETILISED UURINGUD ...................................................................................................... 6

3. PROJEKTLAHENDUS ......................................................................................................................... 6

3.1 ELEKTRIKAABLITE EHITUSALAST VÄLJATÕSTMINE ............................................................... 6

3.2 RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO TERRITOORIUMI KESKPINGE ELEKTRIVARUSTUS .................................................................................................................... 8

3.3 VEEREMIDEPOO JA ADMINISTRATIIVHOONE ELEKTRIVARUSTUS ....................................... 9

3.4 VÄLITARBIJATE ELEKTRIVARUSTUS ........................................................................................ 9

4. TÖÖDE TEOSTAMINE ...................................................................................................................... 12

4.1 ÜLDIST ....................................................................................................................................... 12

4.2 MAAKAABLITE PAIGALDAMINE ................................................................................................ 13

4.3 ELEKTRIPAIGALDISE ÜLEANDMINE ........................................................................................ 14

4.4 KESKKONNAKAITSE ASPEKTID ............................................................................................... 14

5. HOOLDUSJUHEND ........................................................................................................................... 15

CONTENTS

1. PURPOSE AND BASIS OF PROJECT PREPARATION ...................................................................... 3

1.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 3

1.2 BASE DOCUMENTS ..................................................................................................................... 4

1.3 STANDARDS AND INSTRUCTIONS ............................................................................................ 4

2. DESCRIPTION OF THE CURRENT SITUATION ................................................................................ 5

2.1 AREA OF THE DESIGN ................................................................................................................ 5

2.2 GEODETIC SURVEYS ................................................................................................................. 6

3. DESIGN SOLUTION ............................................................................................................................ 6

3.1 REMOVAL OF ELECTRIC CABLES FROM THE CONSTRUCTION AREA .................................. 6

3.2 MEDIUM VOLTAGE SUPPLY FOR THE RAIL BALTICA ROLLING STOCK DEPOT TERRITORY ...................................................................................................................................................... 8

3.3 ELECTRICAL SUPPLY OF THE ROLLING STOCK AND ADMINISTRATIVE BUILDING ............. 9

3.4 ELECTRICITY SUPPLY FOR EXTERNAL CONSUMERS ............................................................ 9

4. PERFORMANCE OF WORKS ........................................................................................................... 12

4.1 GENERAL ................................................................................................................................... 12

4.2 INSTALLATION OF GROUND CABLES ..................................................................................... 13

4.3 DELIVERY OF ELECTRICAL INSTALLATION ............................................................................ 14

4.4 ENVIRONMENTAL ASPECTS .................................................................................................... 14

5. MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................................................................... 15

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

1. PROJEKTI KOOSTAMISE EESMÄRK JA ALUSED

1.1 ÜLDIST

Käesolev tööprojekt on koostatud vastavalt OÜ Rail Baltic Estonia tellimusele.

Projektiga haaratav ala paikneb Suur-Sõjamäe tänava ja olemasoleva Tallinn-Tapa raudtee vahelisel alal

(ala pikkus idast läände on 2,5km, lõik Suur-Sõjamäe tn 41 – Smuuli sild).

Käesoleva projekti alamosa eesmärk on lahendada:

- ehitustsooni jäävate elektrikaablite väljatõstmist (s.h. Ragn-Sells AS kinnistul);

- “D” Tarbija alajaama projekteerimist;

- Tarbija alajaamade vaheliste keskpingekaablite ja reservtorude projekteerimist;

- Veeremidepoo administratiivhoone elektrivarustust (MP kaablid alates “D” alajaamast kuni hooneni);

-- Veeremidepoo territooriumi välitarbijate elektrivarustust (elektriautode laadijad, tänavavalgustuse kilbid,

pumplad, õli-ja rasvapüüdurid, elektriväravad, perroonide kilpide elektrivarustus jne).

Käesoleva projektiga ei lahendata:

- Liitumisalajaama(-sid), projekteerib ja paigaldab Elektrilevi OÜ;

- “B”, “C” ja “E” alajaamu, mille põhitarbijateks on raudtee seadmed (pöörmesoojendid, raudtee valgustus, juhtimisseadmed). Raudteetarbijate elektrivarustuse kontseptuaalne lahendus on esitatud projektis OS02532, koostaja Proxion Estonia OÜ;

- peroonide elektipaigaldisi, esitatakse OS02523_REA_OL-ET_platform_electricity projekti koosseisus;

- Ülemiste Veeremidepoo administratiivhoone sise elektripaigaldist. Lahendatakse Nord Projekt AS poolt.

- Ülemiste Veeremidepoo juhtimiskeskuse elektripaigaldist. Lahendatakse eraldi projektiga.

Põhimõtteline elektrivarustuse skeem on toodud joonisel REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007001. NB! Elektriskeemil 007001 on toodud Veeremidepoo ala orienteeruvad arvutuslikud kogutarbijate elektrivõimsused. Vastavalt Tehnilistele tingimustele nr 386279 Elektrilevi JAJ514 poolt lubatud võimsus (1300kW) ei ole kogu depooala elektrivajaduse katmiseks piisav. Projekti Tellijal tuleb täiendavalt taotleda elektrienergia tarnijatelt lisa elektrivõimsusi. Käesoleva projektiga on ette nähtud reservtorud tulevastele keskpinge elektrikaablitele alates töödemahtude piirist (Smuuli viadukti juurest) kuni „E“ alajaamani. Lisa elektrivõimsusi saamise pärast REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007001 elektrivarustuse skeemi tuleb aktualiseerida.

1. PURPOSE AND BASIS OF PROJECT PREPARATION

1.1 GENERAL

This detailed technical design project has been prepared in accordance with the order of Rail Baltic Estonia

Ltd. The area covered by the project is located between Suur-Sõjamäe Street and the existing Tallinn-Tapa

railway (area from Smuuli bridge to 2,5km east, section Suur-Sõjamäe str 41 – Smuuli bridge).

The aim of this project is:

- to evict remaining electrical cables from the construction zone (including Ragn-Sells AS property);

- “D” substation design (Consumer Substation);

- to design of medium voltage cables and reserve pipes between consumer substations;

- to solve Ülemiste depot and administrative building power cables from the substation “D” to the depot building;

- to solve electricity supply to external consumers of the territory (0,4kV power supply cables for electric car chargers, street lighting electrical panels, power supply for pumps and electric gates, oil and grease traps, platforms electrical panels power supply); This project has not solved:

- the connecting substations, it will be designed by Elektrilevi;

- “B”, “C” ja “E” substations will not be solved in this project (the main users of substations are power supply for railway point heatings, lighting andrailway control systems). The conseptual solution is presented in project OS02532, complied by Proxion Estonia OÜ;

- electrical installations of platforms, solved by OS02523_REA_OL-ET_platform_electricity project;

- The internal electrical installation of the administrative building of Ülemiste Rolling Stock depot will not be solved in this project. Will be solved by Nord Projekt AS.

- The electrical installation of the Ülemiste Veeremidepoo control center. Will be solved by a separate project.

The power supply diagram is shown in Figure REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007001. NB! Electrical scheme 007001 shows the approximate calculated power capacities of total consumers for the Ülemiste Rolling Stock Depot area. According to Technical Conditions No. 386279, the power permitted by Elektrilevi JAJ514 (1300kW) is not sufficient to cover the electricity needs of the entire depot area. The Customer of the project must additionally request additional electricity capacities from electricity suppliers. With this project, reserve pipes for future medium- voltage electric cables are provided from the limit of working volumes (at the Smuuli bridge) to the "E" substation. After receiving additional electrical capacities, the electrical supply scheme REA_OS02513_D4_ED- EL_DTD_007001 must be updated.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Katendite taastamine on lahendatud REA_OS02512 „Teed ja platsid“ projektis.

1.2 ALUSDOKUMENDID

Projekti koostamisel on arvestatud järgmiste alusdokumentidega:

1. Rail Baltica Utiltiy requirements 04.04.2019;

2. Rail Baltica projekteerimise suunised;

3. Ülemiste Veeremidepoo projekteerimise põhitingimused, Rail Baltic Estonia OÜ, 23.10.2020;

4. Elektrilevi OÜ Tehnilised tingimused keskpinge liitumiseks nr 386279, väljastatud 27.09.2021;

5. Elektrilevi OÜ Tehnilised tingimused võrgu ümberehitusele nr 388093, väljastatud 09.11.2021;

6. Elektrilevi OÜ Lähteülesanne nr 388093, väljastatud 09.11.2021;

7. AS Eesti Raudtee Tehnilised tingimused nr 13-8/3948-2, 06.10.2022;

8. Rail Baltic Estonia OÜ poolt väljastud elektrivarustuse eskiis.

Töö koostamisel on arvestatud järgmiste käesolevaks ajaks kehtestatud ja menetluses olevate detailplaneeringutega ning varasemalt koostatud ning hetkel töös olevate projektidega:

• Varem projekteeritud Ülemiste raudteeinfrastruktuuri rekonstrueerimise projektiga, Ehitusluba nr 2212271/13777, 06.05.2022;

• Varem projekteeritud ProSystem OÜ tööga nr P715 „Ida-Tallinna tööstuspargi teede ja tehnovõrkude projekt. Tänavavalgustus ja sidekanalisatsioon“, Ehitusluba 2112271/20794, väljastatud 09.06.2021;

• Perspektiivse „Riigitee nr 11290 Tallinn-Lagedi km 5.182 ja km 5.338 ristmike teede projektiga“ T-Model OÜ töö nr 019035A, Ehitusloa taotlus 2011271/20723, 15.06.2021.

1.3 NORMDOKUMENDID JA JUHENDID

Projekti koostamisel on lähtutud järgmistest projekti koostamise ajal kehtinud normdokumentidest ja juhenditest:

1. Ehitusseadustik;

2. EVS 843:2016 Linnatänavad;

3. EVS 932:2017 Ehitusprojekt;

4. EVS-EN 50110-1:2013 Elektripaigaldise käit. Osa 1: Üldnõuded;

5. EVS-EN 61140:2016 Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele ja seadmetele;

6. EVS-HD 60364-4-41:2017+A12:2019 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse

elektrilöögi eest;

7. EVS-HD 60364-4-42:2011 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-42: Kaitseviisid. Kaitse

kuumtoime eest;

Ground restorations is solved in the REA_OS02512 "Roads" project.

1.2 BASE DOCUMENTS

The following basic documents have been taken into account during the preparation of the project:

1. Rail Baltica Utiltiy requirements 04.04.2019;

2. Rail Baltica Design guidelines documents;

3. Basic conditions for designing Ülemiste Rolling Stock Depot, Rail Baltic Estonia Ldt, 23.10.2020;

4. Technical conditions of Elektrilevi Ltd no 386279, 27.09.2021;

5. Technical conditions of Elektrilevi Ltd no nr 388093, 09.11.2021;

6. Technical task of Elektrilevi Ltd no nr 388093, 09.11.2021;

7. Technical conditions of Eesti Raudtee Ltd no 13-8/3948-2, 06.10.2022;

8. Sketch of electricity supply issued by Rail Baltic Estonia Ldt.

In compiling the work has been taken into account, the following detailed plans have been established and are currently being processed, as well as previously prepared and currently working projects:

• Previously designed “Design work of the reconstruction of the Ülemiste railway infrastructure”, Buiding permission no2212271/13777, 06.05.2022;

• Previously designed ProSystem Ldt project no P715 “Road and utility network project of East-Tallinn industrial park. Street lighting and communication sewerage”, Building permit no 2112271/20794, issued on 09.06.2021;

• Perspective project „ State road no. 11290 Tallinn-Lagedi road 5.182 and km 5.338 intersection road project“, T-Model Ldt work no. 019035A.

1.3 STANDARDS AND INSTRUCTIONS

The preparation of the project is based on the following normative documents and instructions valid at the time of preparation of the project:

1. Building Code;

2. EVS 843:2016 Urban streets;

3. EVS 932:2017 Construction design documents;

4. EVS-EN 50110-1:2013 Operation of electrical installations -- Part 1: General requirements;

5. EVS-EN 61140:2016 Protection against electric shock - Common aspects for installation and

equipment;

6. EVS-HD 60364-4-41:2017+A12:2019 Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for

safety - Protection against electric shock;

7. EVS-HD 60364-4-42:2011 Low voltage electrical installations - Part 4-42: Protection for safety -

Protection against thermal effects;

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

8. EVS-HD 60364-4-43:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-43: Kaitseviisid.

Liigvoolukaitse;

9. EVS-HD 60364-4-444:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-444: Kaitseviisid. Kaitse pingehäirete ja elektromagnetiliste häiringute eest;

10. EVS-HD 60364-5-51:2009 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 5-51: Elektriseadmete valik ja paigaldamine. Üldjuhised;

11. EVS-HD 60364-5-52:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-52: Elektriseadmete

valik ja paigaldamine. Juhistikud;

12. EVS-HD 60364-5-534:2019 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-53: Elektriseadmete

valik ja paigaldamine. Kaitselahutamine, lülitamine ja juhtimine. Jaotis 534:

Liigpingekaitsevahendid;

13. EVS-HD 60364-5-54:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54: Elektriseadmete

valik ja paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid;

14. EVS-EN 61140:2006 Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele ja seadmetele;

15. EVS-EN 50522 “Üle 1 kV nimivahelduvpingega tugevvoolupaigaldiste maandamine”;

16. EVS-EN 61936-1 “Tugevvoolupaigaldised nimivahelduvpingega üle 1 kV Osa 1: Üldnõuded;

17. Elektrilevi OÜ (0,4…20) kV võrgustandard – 20kV kaabelliinid, dokument P338/2;

18. Elektrilevi OÜ (0,4…20) kV võrgustandard – 0,4kV kaabelliinid, dokument P342/2;

19. Elektrilevi OÜ (0,4…20) kV võrgustandard – 0,4kV liitumispunkt, dokument P343/3;

20. Elektrilevi OÜ normdokument, Elektripaigaldise projekti koostamise juhend, dokument P352/7;

21. Elektrilevi OÜ normdokument, Elektripaigaldiste käidu ohutusjuhend, dokument J31/2;

22. Maa RYL 2010 Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded. Pinnasetööd ja alustarindid;

23. RIL 77-2013 Pinnasesse ja vette paigaldatavad plasttorud. Paigaldusjuhend;

24. Rail Baltica Tehnorajatiste nõuded (04.04.2019) ;

25. Rail Baltica Tehnorajatiste nõuete lisa 1. Projekteerimisjuhised, Raudtee energiavarustus: Osa 4:

Elektromagnetiline ühilduvus (19.03.2018).

8. EVS-HD 60364-4-43:2010 Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety -

Protection against overcurrent;

9. EVS-HD 60364-4-444:2010 Low-voltage electrical installations - Part 4-444: Protection for safety -

Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances;

10. EVS-HD 60364-5-51:2009 Electrical installations of buildings - Part 5-51: Selection and erection of

electrical equipment - Common rules;

11. EVS-HD 60364-5-52:2011 Low-voltage electrical installations - Part 5-52: Selection and erection

of electrical equipment - Wiring systems;

12. EVS-HD 60364-5-534:2019 Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection

of electrical equipment - Isolation, switching and control - Clause 534: Devices for protection against

overvoltages;

13. EVS-HD 60364-5-54:2011 Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection

of electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors;

14. EVS-EN 61140:2006 Protection against electric shock - Common aspects for installation and

equipment;

15. EVS-EN 50522 “Earthing of power installations exceeding 1 kV a.c;

16. EVS-EN 61936-1 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules;

17. Elektrilevi Ltd (0,4…20) kV network standard – 20kV cable lines, document number P338/2;

18. Elektrilevi Ltd (0,4…20) kV network standard – 0,4kV cable linesnid, document number P342/2;

19. Elektrilevi Ltd (0,4…20) kV network standard – 0,4kV connection point, document P343/3;

20. Elektrilevi Ltd normative document, Electrical Installation Design Guide, document P352/7;

21. Elektrilevi Ltd normative document, Safety instructions for running electrical installations, J31/2.

22. Maa RYL 2010 General quality requirements for construction works. Excavation work and

foundatons;

23. RIL 77-2013 Plastic pipes for installation in soil and water. Installation Quide;

24. Rail Baltica Utility Requirements (04.04.2019) ;

25. Rail Baltica Utility Requirements Appendix 1. Design guidelines, Railway Energy: part 4,

Electromagnetic compatibility (19-03-2018);

2. OLEMASOLEVA OLUKORRA KIRJELDUS

2.1 PROJEKTEERIMISALA PIIRITLUS

Projektiga haaratud ala paikneb olemasoleva Suur-Sõjamäe tänava ja olemasoleva Tallinn-Tapa raudtee vahelisel alal, lõigul Smuuli sild – Suur-Sõjamäe tn 41 kinnistu, vt joonis 1:

2. DESCRIPTION OF THE CURRENT SITUATION

2.1 AREA OF THE DESIGN

The area covered by the project is located in the area between the existing Suur-Sõjamäe Street and the existing Tallinn-Tapa railway, section between the Smuuli bridge and Suur-Sõjamäe str 41, see figure 1:

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Asukoha plaan

2.2 GEOTEETILISED UURINGUD

Geodeetilise alusplaanina on kasutatud Reaalprojekt OÜ tööd nr. G20067 (02.2021) ja G20039 (08.2020). Topo-geodeetiline alusplaan on koostatud L-EST 97 koordinaatsüsteemis ning EH2000 kõrgussüsteemis.

Site plan

2.2 GEODETIC SURVEYS

A geodetic survey has been prepared for this projects by Reaalprojekt Ldt no. G20067, 02.2021 and G20039, 08.2020. The topo-geodetic base plan has been compiled in the L-EST 97 coordinate system and the EH2000 altitude system.

3. PROJEKTLAHENDUS

3.1 ELEKTRIKAABLITE EHITUSALAST VÄLJATÕSTMINE

Antud tööprojekti alamosa eesmärk on lahendada ehitustsooni jäävate kesk- ja madalpinge elektrikaablite väljatõstmine (peamiselt asuvad raudteemaal). Projekteeritud elektrikaablite uus paiknemine on näidatud asendiplaanidel ED-EL_DTD_004000_External plan. Ümbertõstetavate kaablite numbrid, kaablite uued ja vanad pikkused on näidatud 007004_cablesScheme joonistel. Käesolev projekt ühtib projektiga OS02113 / P20037 „Ülemiste raudteeinfrastruktuuri rekonstrueerimine“. Töövõtupiir asub Suur-Sõjamäe põik T2 ja Smuuli silla vahelisel lõigul ja on tähistatud asendiplaanil.

Antud projektiga (OS02513) ja Ülemiste infrastruktuuri rekonstrueerimise (OS02113) tööga kavandatud keskpingekaablite ümbertõstmine peab olema teostatud samaaegselt!

Seoses uute Rail Baltica rööbasteede rajamisega ja OS02113 / P20037 “Ülemiste infrastruktuuri rekonstrueerimise” projektis lahendatud kaabligalerii lammutamisega (kaabligalerii tugi jääb projekteeritavate rööbasteede ette) maakaablid nr 9808A, 9808B, 9809A, 9809B, 27816, 27817, 27818, 27819 viiakse pinnasesse.

3. DESIGN SOLUTION

3.1 REMOVAL OF ELECTRIC CABLES FROM THE CONSTRUCTION AREA

The purpose of the sub-part of this preliminary design is to solve the removal of electrical cables which are situated in the construction zone (mainly located on railway land). The new location of the designed electrical cables is shown in the position plans ED-EL_DTD_004000. The numbers of the cables to be moved, the new and old lengths of the cables are shown in the 007004_cablesScheme drawings. This project coincides with the project OS02113 / P20037 "Reconstruction of Ülemiste railway infrastructure". The contract boundary is located on the section between Suur-Sõjamäe T2 and Smuuli bridge and is marked on the position plan. The medium-voltage cables planned for this project (OS02513) and the work for the reconstruction of Ülemiste infrastructure (OS02113) must be performed simultaneously! In connection with the construction of new Rail Baltica tracks and the demolition of the cable gallery, underground cables No. 9808A, 9808B, 9809A, 9809B, 27816, 27817, 27818, 27819 will be relocate in the ground.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Ristumisel rööbasteedega kaablid paigaldatakse kinnisel meetodil. Rail Baltica rööbaste alal paigaldada elektrikaablite kaablikanalisatsioon vähemalt 4m sügavusele (rööpa ülemisest tasapinnast) torudesse tugevusklassiga min 30kN/m². Mõlemal pool raudteed väljaspool raudteekoridori on projekteeritud kaablikanalisatsiooni kaevud PRK5 ja PRK6. Tegemist on kohapeal valatatavate või tehases eelvalmistatud raud-betoon kaevudega. Kaablikaevude mõõdud on 3x4x2m. Kaablikaevude skeemid on toodud joonisel REA_OS02513_ED- EL_DTD_007005. Kaablikanalisatsiooni kaevud peavad vastama Elektrilevi OÜ juhendile „P3142 Nõuded kaablitunnelitele ja -kanalisatsioonile“. Kaablikaevust PRK5 kuni kaevuni PRK6 on projekteeritud 10tk * 30kN/m² tugevusklassiga toru, millest kaks jääb reservi. Reservi jäävad torud sulgeda mõlemalt poolt veekindlalt Hauff-Technik sulgurite abil. Puurimistorusid peavad ulatuma raudteest minimum 5m kaugusele. Ehituse lubatud hälbed puurimisel vastavalt ICS grupi 23.040 ja 93 standarditele on:

a. Sängkihi kõrguse erinevus projekteeritust ± 30 mm b. Keskjoone asukoha erinevus projekteeritust ± 10 mm c. Kalde erinevus projekteeritust ± 0,05% d. Joondus liitekohtades ± 5mm

Juhul kui valitud puurimistehnoloogia seda ei võimalda, tuleb puurimise hälbed täiendavalt kooskõlastada Tellija ja võrguvaldajaga. Seoses Rail Baltica platvormide ja rööbasteede ehitamisega tuleb ka ümber tõsta KP-kaablid nr 8620, 8621, 22704, 22705, 25010 (8205), 25509, 25510. Nuia tänaval, Ruunaoja tn 6 ja Nuia tn 18 kinnistute vahel asuv elektrikaablite kaev jääb ehitatava sõidutee ette ja kuulub likvideerimisele. Olemasolevad kaablid nr 27816, 27817, 27818, 27819 kaitsta poolitatavate torudega. Samuti tuleb alla lasta ol.olevat AXPK 4G240 madalpinge kaablit nr 125883 (AJ6037:(Maardu) F11), mis kulgeb Suur-Sõjamäe tn 37 ja Peterburi tee 36 // Vesse põik 17 // Ülemiste raudteejaam kinnistute vahel. Ristumisel rööbasteedega paigaldada kaabel kinnisel meetodil 4m sügavusele, 30kN/m² tugevusklassiga torusse. Kaablite jätkamisel kasutada termiliselt kahanevaid muhve. Muhve on lubatud paigaldada üksnes vastava kompetentsi omaval personalil. Kaableid on lubatud viia tööst välja ühe kaupa, leppides eelnevalt võrguettevõtjaga kokku vajalikud katkestused ja kaitselahutamised. Keskpinge jätku- ja siirdemuhvid paigutada kaablite sirgetel lõikudel ning kaitsta poolitatavate torudega Ø160mm. Jätkumuhvile paigaldatava kaitsetoru pikkus minimaalselt 2 jm. Projekteerimisel on arvestatud ühe kaablitrummli kaabli pikkusega (500m).

NÕUDED KOHAPEAL VALATATAVATE KAABLIKAEVUDELE

PRK5 ja PRK6 kaevudena kasutada tehases eelvalmistatud või kohapeal valatavaid kaevusid. Kaablikanalisatsiooni kaevud peavad vastama Elektrilevi OÜ juhendile „P3142 Nõuded kaablitunnelitele ja -kanalisatsioonile“. Kaablikanalisatsiooni kaevud peavad olema arvestatud 40t koormusele. Luukide minimaalne läbimõõt on 800 mm.

When crossing tracks, the cables must be installed by trenchless method. In the area of Rail Baltica rails, install electric cables at a depth of at least 4 m (from the top plane of the rail) in pipes with a strength class of at least 30 kN /m². On both sides of the railway, outside the railway corridor, electric cable wells PRK5, PRK6 have been designed. These are reinforced concrete wells poured on site or prefabricated at the factory. The minimum dimensions of cable wells are 3x4x2m. Schematics of the cable wells are shown in Figure REA_OS02513_ED-EL_DTD_007005. Cable sewer wells must comply with Elektrilevi OÜ's instructions "P3142 Requirements for cable tunnels and pipes". From the cable well PRK5 to the well PRK6, 10 pipes with a strength class of 30kN/m² has been designed, two of them are in reserve. The pipes in the reserve must be sealed watertight on both sides with Hauff- Technik closures. Drilling pipes must extend a minimum distance of 5 m from the railway. Tolerances for construction (incl casing pipes) for trenchless construction per ICS group 23.040 and standards:

a. Bedding height difference to design ±30mm b. Centerline location difference from design ±10mm c. Grade difference from design ±0,05% d. alignment at joints ±5mm

If the selected drilling technology does not allow it, the drilling deviations must be additionally coordinated with the Customer and the network operator. In connection with the construction of Rail Baltica platforms and tracks, cables No. 8620, 8621, 22704, 22705, 25010 (8205), 25509, 25510 must also be relocated. The electric cable well located on Nuia Street, between Ruunaoja str 6 and Nuia str 18 properties is under the projected road and must be liquidate. Existing cables no. 27816, 27817, 27818, 27819 are protected by split pipes. The existing AXPK 4G240 low voltage cable no. 125883 (AJ6037: (Maardu) F11), which runs between Suur- Sõjamäe str 37 and Peterburi str 36, must also be relocated to depth of 4m, in a pipe with a strength class of 30 kN / m². Use thermally shrinkable sleeves when extending cables. Couplings may only be installed by qualified personnel. It is permitted to take the cables out of the work one by one, by agreeing the necessary interruptions and disconnections with the network operator in advance. Medium voltage extension and transition sleeves should be placed on straight sections of cables and protected with split pipes Ø160mm. The minimum length of the protective pipe to be installed on the connection is 2 m. The cable length (500m) of one cable drum has been taken into account in the design.

REQUIREMENTS FOR CABLE WELLS

Use wells prepared in the factory or poured on site as wells. Cable wells must comply with Elektrilevi Ltd instructions "P3142 Requirements for cable tunnels and cable wells for pipelines". Cable well for pipelines wells must be designed for a load of 40t. The minimum diameter of the hatches is 800 mm.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Kaevud peavad olema veekindlad ja kuivad kogu ekspluatatsiooni perioodi vältel. Kaevude kaaned peavad vastama EN124 tootmisstandardile.

Iga sissepääsukaane juures peab olema sissepääsuredel, mis on kinnitatud mõlemast otsast. Redel peab olema hõlpsalt lahti monteeritav. Kaevudele paigaldada kaablite kinnitamiseks kronsteinid ning konsoolid vastavalt kaevude joonistele REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007005_CableWellScheme. Kaablid peavad kaablikaevus olema toestatud iga 20D tagant, kus D on kaabli välimine diameeter. Neid toestuskonstruktsioone peab olema võimalik lahti monteerida, et vajadusel suurendada tööruumi. Kaevude teraskonstruktsioonid peavad vastama C3 keskkonnaklassi nõuetele. Tsingikihi keskmine paksus kuni 3mm paksusest terasest kaabliredeli puhul min 55µm, minimaalne lokaalne paksus 45µm. Kaevud paigaldada tihendatud liiva ja killustikalusele. Paigaldamisel jälgida, et kaablikanalisatsiooni luugid jäävad ümbritseva pinnaga samale tasapinnale. Kui kaablite kaevusse tõmbamiseks kasutatakse vintsi, peab see olema varustatud dünamomeetriga. Suurim lubatud tõmbejõud AHXAMK-W 240 24kV kaabli puhul on 8,5kN (veosukaga), 20kN (veopeaga). Kogu kaabli tõmbamise ajal peab olema määratud isik, kes jooksvalt järgib, et ei ületata kaablile lubatud suurimaid tõmbejõudusid ja vähimaid painderaadiuseid. Samuti peab üks isik järgima kaablitrumlit, et see pöörleks tõrgeteta ja oleks stabiilne. Kaevudes näha ette potentsiaalide ühtlustamine vastavalt joonisele REA_OS02513_D4_ED- EL_DTD_007005_CableWellScheme leht 3/3.

3.2 RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO TERRITOORIUMI KESKPINGE ELEKTRIVARUSTUS

Veeremidepoo territooriumi keskpinge elektrivarustuse põhimõtteline skeem on toodud joonisel REA_OS02513_D4_ED-EL-DTD_007001_PowerSupply. Territooriumi elektrivarustuse liitumine toimub Elektrilevi OÜ poolt rekonstrueeritava 10kV jaotusalajaama JAJ514 baasil. JAJ514 alajaama rekonstrueerimise projekt koostatakse Elektrilevi poolt eraldi. NB! Vastavalt Elektrilevi OÜ Tehnilistele tingimustele nr 386279 JAJ514 poolt lubatud võimsus on 1300kW, mis ei ole kogu depooala elektrivajaduse katmiseks piisav. Projekti Tellijal tuleb täiendavalt taotleda elektrienergia tarnijatelt lisa elektrivõimsusi. Käesoleva projektiga on lahendatud keskpingekaablite paigaldamine alajaamade JAJ514, „B“, „C“ ja „D“ vahel. Kaablitena on kasutatud AHXAMK-W 3x300+35Cu. Projekteeritavast alajaamast „D“ kuni perspektiivse alajaamani „E“ on projekteeritud kaks reservtoru, Ø160, 750N, L=375m. Alajaama „E“ toitekaablid selguvad alajaama projekteerimise käigus. Tellija soovil alates REA_OS02113 (P20037) Ülemiste raudteeinfrastruktuuri ja REA_OS02513 (P20084) Ülemiste veeremidepoo ühisest töödemahtude piirist kuni „D“ alajaamani on projekteeritud 2 reservtoru, Ø160, 750N, Ltrass= 2385m (neist 125m on puurimine raudtee all). Alajaamad „B“, „C“ ja „E“ on ei lahendata käesoleva projektiga. Alajaamad „B“, „C“ ja „E on mõeldud raudtee juhtimissüsteemide elektrivarustuseks, alajaamade põhitarbijateks on raudtee pöörmesoojendid ja raudtee valgustus. Alajaamade trafod on välja valitud vastavalt Proxion Estonia OÜ eskiisprojektis nr OS02532 esitatud koormustele.

Wells must be waterproof and dry throughout the service life. Manhole covers shall comply with the production standard EN124. Each entrance cover shall have access rails attached at both ends. The ladder must be easy to disassemble. Install brackets and brackets for fixing cables in the wells according to the drawings of the wells. The cables must be supported in the cable well every 20D, where D is the outer diameter of the cable. It must be possible to dismantle these support structures in order to increase the working space if necessary. The steel structures of the wells must meet the requirements of environmental class C3. The average thickness of the zinc layer in the case of a steel cable ladder up to 3 mm thick is min 55µm, the minimum local thickness is 45µm. Wells installed on compacted sand and gravel base. When installing, make sure that the duct hatches remain flush with the surrounding surface. Use Langeproon Hauff-Technik bushings and cable glands when inserting cable ducts into the wells. If a winch is used to pull the cables into the well, it must be equipped with a dynamometer. The maximum allowable tensile force for the AHXAMK-W 240 24kV cable is 8.5kN (with towing eye), 20kN (with towing head). A person must be designated throughout the cable routing to ensure that the maximum tensile forces and minimum bending radii allowed for the cable are not exceeded. One person must also follow the cable drum to ensure that it rotates smoothly and is stable. Provide potential equalization in the wells according to Figure REA_OS02513_D4_ED- EL_DTD_007005_CableWellScheme page 3/3.

3.2 MEDIUM VOLTAGE SUPPLY FOR THE RAIL BALTICA ROLLING STOCK DEPOT TERRITORY

The diagram of the medium voltage electricity supply in the territory of the depot is shown in Figure REA_OS02513_D4_ED-EL-DTD_007001_PowerSupply. The electricity supply of the Rolling stock Depot territory is connected on the basis of the 10kV distribution substation JAJ514, which is being reconstructed by Elektrilevi OÜ. The JAJ514 substation reconstruction project is prepared separately by Elektrilevi. NB! According to Technical Conditions No. 386279, the power permitted by Elektrilevi JAJ514 (1300kW) is not sufficient to cover the electricity needs of the entire depot area. The Customer of the project must additionally request additional electricity capacities from electricity suppliers. This project solves the installation of medium voltage cables between substations “JAJ514”, "B", "C" and "D". AHXAMK-W 3x300+35Cu has been used as cables. Two reserve pipes, Ø160, 750N, L=375m, have been designed from the desiged substation "D" to the perspective substation "E". The electrical supply cables for substation "E" will be determined during the design of the substation “E”. At the customer's request, 2 reserve pipes, Ø160, 750N, Ltrass= 2385m, have been designed from the REA_OS02113 (P20037) / REA_OS02513 (P20084) work boundary to substation "D" (125m of which is drilling under r/d). Substations "B", "C" and "E" are not solved by this project. Substations "B", "C" and "E" are intended for the electrical supply of railway control systems, the main consumers of the substations are rotary heaters and railway lighting. The substation transformers have been selected according to the loads presented in Proxion Estonia OÜ sketch project no. OS02532.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Rail Baltica Ülemiste Veeremidepoo ja administratiivhoone elektriliitumiseks on projekteeritud Tarbija alajaam „D“, mis on lahendatud käesoleva projektiga. Alajaam „D“ on projekteeritud seest teenindatava komplektalajaamana, 21(10,5)/0,41kV trafodega 2x1000kVA. Projekteeritavate trafode lülitusgrupp on D/Yn-1. Projekteeritud alajaam ja kõrgepinge ühendused on ette nähtud 24 kV isolatsiooniklassiga. Projekteeritud komplektalajaamasse on ette nähtud kõrgepingeseadme kaugjuhtimise lisamise võimalus (mootorajamid, RTU, side juhtimissüsteemiga). Alajaam komplekteeritakse tootja tehases vastavalt projektis olevatele joonistele ja skeemidele. Trafodele paigaldada õlivannid. Alajaam ja seadmed varustada nõuetekohaste tähistustega ning lukkudega. Kõikide kaablite sisseviigud alajaama paigaldada kaablikaitsetorus. Alajaama mõõdud on toodud joonisel REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007007_SubstationDimensions. Komplektalajaama tuleb paigaldada tihendatud killustikalusele. Alajaama paigaldamisel juhinduda alajaama valmistaja nõuetest. Samuti komplektalajaama paigaldamisel jälgida Elektrilevi OÜ poolt koostatud juhendit P393/5, 08,06,2021. Kompelatalajaama paigalduse- ja maandamise eskiis on toodud joonisel REA_OS02513_D4_ED- EL_DTD_007010_Earthing. Alajaama maanduspaigaldis koosneb alajaama ümber paigaldatavatest potentsiaalitasandusringist, maandurkontuurist ja vertikaalelektroodidest.

3.3 VEEREMIDEPOO JA ADMINISTRATIIVHOONE ELEKTRIVARUSTUS

Veeremidepoo ja administratiivhoone tugevvoolu siseosa (sh juhtimiskeskuse elektrivarustus) lahendatakse eraldi projektiga. Käesoleva projektiga on lahendatud Rail Baltica Ülemiste veeremidepoo ja administratiivhoone elektrivarustuse kaablite paigaldamine alates projekteeritavatest „D“ alajaamast kuni veeremidepoo hooneni. Toitekaablitena kasutatakse 12x(AXPK-Plus 4G300mm²) kaablid. Sama kaeviku on projekteeritud kaks Ø160mm, 750N reservtoru, mis on ette nähtud juhtimiskeskuse toiteploki elektrikaablite jaoks. Juhtimiskeskuse toiteploki kaablite mark ja ristlõige selgub juhtimiskeskuse projekteerimise käigus. Kaableid tuleb valida vastavalt projekteeritud koormusele ja TN-C/TN-S süsteemile ülemineku kohale. Kaablid paigaldada lahtisel meetodil, PVC-torudesse Ø160mm. Kaabelliinid paigaldada 1m sügavusele. Kaablite alla ja peale paigaldada 0,1 m paksune ehitusliiva kiht. Paigaldatavad maakaablid tähistada hoiatuslindiga. Hoiatuslint peab olema kollast värvi ning sisaldama musta värviga hoiatust, et tegemist on elektrikaabliga. Märkelintide paigaldussügavus on 30 cm ülalpool kaablit. Ristumistel teiste trassidega tagada puhas vahekaugus vähemalt 0,3 m. Mehhanismide kasutamine mullatöödel on keelatud lähemal kui 2 meetrit muudest kommunikatsioonitrassidest. Kaabelliinide sisestused hoonetesse tihendada, tihendatud avad peavad olema sama tulekindluse astmega kui sein, mida ava läbib.

3.4 VÄLITARBIJATE ELEKTRIVARUSTUS

Depoo territooriumi elektrivarustuse süsteemi kõrge töökindluse tagamiseks on projekteeritud elektriliinide dubleerimine ja nende ümberlülimise võimalused. Välitarbijate elektrivarustus on projekteeritud jaotuskilpide baasil vastavalt elektrilistele skeemidele 007002. Projekteeritud jaotuskilbid saavad toite 0,4kV kaablitega

The Consumer Substation “D” has been designed for the electrical connection of Rail Baltica Ülemiste Rolling Stock Depot and administrative building - this project will be solved. Substation "D" is designed as an internally serviced substation, with 21(10,5)/0,41kV transformers 2x1000kVA. The switching group of the designed transformers is D/Yn-1. The designed substation and high voltage connections are designed with an insulation class of 24 kV. It is possible to add remote control of high voltage equipment to the designed complete substation (motor drives, RTU, communication with control system). The substation is assembled at the manufacturer's factory according to the drawings and diagrams in the design. Install oil pans on transformers. Equip the substation and equipment with the appropriate markings and locks. Install all cable entries in the substation in the cable protection pipe. The dimensions of the substation are shown in Figure REA_OS02513_D4_ED- EL_DTD_007007_SubstationDimensions. The substation must be installed on a compacted gravel base. When installing the substation, follow the requirements of the substation manufacturer. Also, when installing the complete substation, follow the instructions P393 / 5, 08.06,2021 prepared by Elektrilevi OÜ. A schematic of the installation and earthing of the compass base station is shown in Figure REA_OS02513_D4_ED-EL_DTD_007010_Earthing. The earthing installation of the substation consists of a potential equalization circuit, an earth circuit and vertical electrodes to be installed around the substation.

3.3 ELECTRICAL SUPPLY OF THE ROLLING STOCK AND ADMINISTRATIVE BUILDING

The electrical internal works of the rolling stock depot and the administrative building (including control center electrical supply) will be solved in a separate project. This project has solved the installation of electricity supply cables for Rail Baltica Ülemiste depot and administrative building from the planned substation "D" to the depot building. 12x (AXPK-Plus 4G300mm²) cables are used as power cables. In the same trench, two Ø160mm, 750N reserve pipes are designed for the electric cables of the power supply unit of the Control center. The brand and cross-section of the cables of the power supply unit of the control center is determined during the design of the Сontrol center. Cables must be selected according to the designed total capacity and the transmission place from TN-C to TN-S system. Install the cables in an open method, in PVC pipes Ø160mm. Install cable lines to a depth of 1m. Apply a 0.1 m thick layer of construction sand under and over the cables. Mark the underground cables to be installed with a warning tape. The warning tape must be yellow and contain a black warning that it is an electrical cable. The installation depth of the marking tapes is 30 cm above the cable. Ensure a clear distance of at least 0.3 m at intersections with other routes. The use of machinery for earthworks is prohibited closer than 2 meters from other communication routes. To seal cable entries in buildings, the sealed openings must have the same degree of fire resistance as the wall through which the opening passes.

3.4 ELECTRICITY SUPPLY FOR EXTERNAL CONSUMERS

In order to ensure the high reliability of the electricity supply system of the depot territory, the duplication of power lines and the possibilities of their switching have been designed. The electrical supply of outdoor consumers is designed on the basis of switchboards in accordance with electrical diagrams 007002. The designed switchboards receive power from the nearest substation with 0.4kV cables. Install distribution

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

lähimast alajaamast. Jaotuskilbid paigaldada vastavalt kilpide paigaldamise eskiisile, mis on toodud joonisel 0070010_Eathing, leht 2/2. Kilpide maandus rajatakse kaabliga ühes kraavis.

ELEKTRIVÄRAVATE TOITED

Rail Baltica territooriumi ja teenindusteede eraldamiseks avalikult kasutatavate tänavatelt on kavandatud elektriväravad ja tõkkepuud. Elektritoited väravatele tagatakse lähimast elektri jaotuskilbist. Väravate juhtimine toimub GSM võrgu kaudu. Väravate tarnimisel valida GSM kontrolleritega mudelid. Kavandatava tõkkepuu toite- ja andmesidekaabel vedada alates depoo administratiivhoonest.Toitekaablina kasutada XPUJ-HF D 3G2,5mm kaabel, juhtimiskaabli jaoks on projekteeritud Ø50mm reservtoru. Signaalkaabel paigaldatakse tõkkepuu ja läbipöösu süsteemi paigaldaja poolt. Reservtoru varustada traadiga, et tulevikus saaks signaalkaabel sisse tõmmata.

ELEKTRIAUTODE LAADIMISTARISTU

Vastavalt Ehitusseadustiku §65 (EHS muudatus alates 01.07.2020) mitteelamu püstimitamisel, mille teenindamiseks on ette nähtud rohkem kui 10 parkimiskohta tuleb ette näha juhtmetaristu vähemalt igale viiendale parkimiskohale ja elektriauto laadimispunkt vähemalt ühele parkimiskohale. Veeremidepoo teenindamiseks rajatakse kolm parklat: veeremidepoo administratiivhoone esine töötajate ja külaliste parkla-1 (105 autole), administratiivhoone peasissepääsu esine administratiivtöötajate parkla-2 (9 autole) ja töötajate parkla-3 (36 autole). Projekteeritud laadimisjaamade elektrivarustuse struktuurskeemid on toodud joonisel 007003 leht 1/2. Samuti on koostatud elektriautode jaotuskilpide skeemid EAJK-1…EAJK-3 (joonis 007008_EAJK) ning NVK sidekapide skeemid, joonis 007009_Cars_NetworkDistributor. Sidekapides on näidatud elektriosa, nõrkvooluseadmeid tarnib ja paigaldab el.laadijate operaator. Kokku on projekteeritud 16 elektriautode laadijat, igaüks on arvestatud kahe parkimiskoha jaoks. Ühe laadimisjaama võimsus on 22kW, nt Ensto laadimisjaam EVF200W. Elektriautode laadimistaristu EAJK jaotuskilpide ja EAL laadimisjaamad paigaldada sokliga pinnasesse ja või betoonist alusele, kaablite sisendid ja väljundid alt. Kilpidele ehitada elektrilöögi vastaseks kaitseks kordusmaandus ja potentsiaaliühtlustus ring. Potentsiaaliühtlustusring rajada vähemalt ühe meetri kaugusele kilbi seinast ja 0,3m sügavusele maapinnast. Parkla-1 elektriautode laadimistaristu jaotuskilpide elektritoited on projekteeritud lähimast alajaamast “D” kahe fiidriga. Administratiivtöötajate parkla-2 laadija saab toidet administratiivhoonest. Hoonest lähtuvate kaablite isolatsiooni tuletundlikus peab vastama üldiselt klassile Dca-s2,d2. Kaabelliinide sisestused hoonetesse tihendada, tihendatud avad peavad olema sama tulekindluse astmega kui sein, mida ava läbib. Parkla-3 laadimisjaamade jaotuskilbi elektritoide on projekteeritud lähimast alajaamast “C”. Kõiki laadijate laadimisvoolusid peab olema võimalik piirata sõltuvalt laaditavate autode arvust. Selleks administratiivhoone sidejaotlast kuni iga laadijani tuleb ette näha sideühenust vastavalt sidevarustuse struktuurskeemile 007003 leht 1/2. EAJK-1 ja EAJK-3 elektriautode jaotuskilpide juurde kavandatakse sidekapid. Sidekapid paigaldada sokliga pinnasesse, kaablite sisendid ja väljundid alt. Sidekaablid vedada administratiivhoone juhtimiskeskusesse.

panels according to the panel installation sketch given in figure 0070010_Eathing, page 2/2. The grounding of the switchboards is established in one trench with the cable.

POWER SUPPLIES FOR ELECTRIC GATES

Electric gates and barriers are planned to separate Rail Baltica's territory and service roads from publicly used streets. Power supplies to the gates are provided from the nearest electrical switchboard. The gates are controlled via the GSM network. When delivering gates, choose models with GSM controllers. The power and data cable of the proposed barrier should be carried from the administrative building of the depot. Use the XPUJ-HF D 3G2.5mm cable as the power cable, a Ø50mm reserve pipe has been designed for the control cable. The signal cable is installed by the barrier and gates installer. Equip the reserve pipe with a wire so that the signal cable can be pulled in in the future.

CHARGING INFRASTRUCTURE FOR ELECTRIC CARS

According to §65 of the Building Code (amendment of EHS as of 01.07.2020), when erecting a non- residential building for which more than 10 parking spaces are provided, wiring infrastructure must be provided for at least every fifth parking space and an electric car charging point for at least one parking space. Three car parks will be built to serve the rolling stock depot: the staff parking lot-1 for staff and guests in front of the administrative building of the rolling stock depot (for 105 cars), the parking lot-2 for administrative staff in front of the main building for administrative staff (for 9 cars) and the parking lot-3 for employees (36 cars). The structural diagrams of the electrical supply of the designed charging stations are shown in Figure 007003 page 1/2. Diagrams of electrical car distribution panels EAJK-1...EAJK-3 (figure 007008_EAJK) and diagrams of NVK communication cabinets, figure 007009_Cars_NetworkDistributor have also been drawn up. The electrical part is shown in the communication cabinets, the low-current devices are supplied and installed by the electric charger operator. The electrical parts are shown in the communication cabinets, low-voltage devices are supplied and installed by the electric charger operator. A total of 16 electric car chargers have been designed, each for two parking spaces. The capacity of one charging station is 22 kW, eg Ensto charging station EVF200W. Electric car charging infrastructure EAJK switchboards and EAL charging stations should be installed in the ground and / or on a concrete base with a plinth, cable entries and outputs from below. For panels build a re-grounding and equipotential bonding circuit to protect against electric shock. Equip the equipotential bonding circuit at a distance of at least one meter from the shield wall and at a depth of 0.3 m above the ground. The electrical supplies for the switchboards of the parking infrastructure of the parking lot-1 electric cars are designed with two feeders from the nearest substation “D”. The car park-2 charger for administrative staff is powered by the administrative building. The insulation resistance of cables from the building must generally comply with class Dca-s2, d2. To seal cable entries in buildings, the sealed openings must have the same degree of fire resistance as the wall through which the opening passes. The power supply for the switchboard of the parking-3 charging stations is designed from the nearest substation “C”. Kõiki laadijate laadimisvoolusid peab olema võimalik piirata sõltuvalt laaditavate autode arvust. Selleks administratiivhoone sidejaotlast kuni iga laadijani tuleb ette näha sideühenust vastavalt sidevarustuse struktuurskeemile 007003 leht 1/2. EAJK-1 ja EAJK-3 elektriautode jaotuskilpide juurde kavandatakse sidekapid. Sidekapid paigaldada sokliga pinnasesse, kaablite sisendid ja väljundid alt. Sidekaablid vedada administratiivhoone juhtimiskeskusesse.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

VK-SÜSTEEMIDE ELEKTRIVARUSTUS

Käesoleva projektiga on projekteeritud elektrivarustus järgmiste VK-süsteemide jaoks: - hoonevälisele ekipeerimissüsteemile (ekipeerimisala pumplate elektrivarustus). Ekipeerimissüsteem on lahendatud kahe projektiga: Aquafrisch SL eskiislahenduse staadiumil (asendiplaanil näidatud oranži värviga) ja „Veevarustuse ja kanalisatsiooni“ tööprojektiga, koostaja Reaalprojekt OÜ töö nr OS02516. Hooneväline ekipeerimissüsteem rajatakse rongide teenindusplatvormidele. Selle abil varustatakse rongid tarbeveega ning tagatakse olmereovee kanalisatsiooni äravool; Pumpade võimsused ja toitekaablid on näidatud asendiplaanil ja elektrilisel skeemil, joonis 007002_ElectricalSchemes. Pumplate automaatikalahendus koostatakse pumplate tootja poolt veevarustuse ja kanalisatsiooni projekti alusel. Pumplate andmeside toimub SCADA võrgu baasil; - rööbasteede drenaaži keskendusmahutite 6. pumplate elektrivarustus (lahendatud REA_OS02517-DR-VK projektiga). Kõik pumplad koos keskendusmahutiga on projekteeritud maa-aluse raudbetoonkonstruktsioonina. Sissepääs keskendusmahutisse tehakse raudbetoonist kaevu kaudu. Pumplad ehitatakse kuivpaigaldisena 2 tk täielikult sukelduvatest drenaaživeepumpadest. Pumpade tarnimise juurde kuuluvad automaatikakilbid, jaotusseadmed, releed, pistikupesad, juhtimiskast ja taseme reguleerimise seadmed. Pumplate võimsused on ühe pumba kohta alates 1,9...8,8kW. Käesoleva projektiga on lahendatud pumplate toitekaablite vedamine kuni pumpla kambriteni. Depoo tehnoloogilised seadmed on kajastatud eriosa OS02501-AR alamosas Depot technology (Products).

ÕLI- JA RASVAPÜÜDURITE KAABELDUS

Paigaldatavate õli- ja rasvapüüduritele projekteeritakse maakaablid XPUJ-HF D 3G2,5mm. Kogu trassi ulatuses paigaldatakse kaablid PVC Ø50mm 750N kaitsetorudesse vastavalt asendiplaanile. Kaablid kavandatakse administratiivhoone elektrikilbist. Õli- ja rasvapüüdurite andmeside kaablitele alates administratiivhoonest on projekteeritud reservtorud Ø50mm. Andmesidekaablid on õli- ja rasvapüüdurite paigaldaja töövõtt. Reservtorud varustada traadiga, et saaks tulevikus andmeside kaableid sisse tõmmata. Kasutamata reservtoru ots sulgeda otsakorgiga. Sobivate kaablite mark täpsustada enne paigaldust valitud seadmete tootja/tarnijaga (vt. ka VK eriosa).

VÄLISVALGUSTUSE KILPIDE ELEKTRIVARUSTUS

Veeremi depoo territooriumi ja teenindusteede valgustus on lahendatud Reaalprojekt OÜ välisvalgustuse eriosas OS02515. Käesolev projekt nöeb ette toitekaablite projekteerimist alates alajaamast kuni tänavavalgustuse kapini.

PERROONIDE KILPIDE ELEKTRIVARUSTUS

Perroonide valgustus ja elektrikilbid lahendatakse eraldi projektiga, OS02523_REA_OL- ET_platform_electricity. Käesoleva projekt näeb ette elektrivarustuse kaablite paigaldamist kuni perroonide elektrivarustuse keskkilpideni PK1…PK5, vt joonis 007002_ElectricalSchemes.

ELECTRICITY SUPPLY FOR WATER AND SEWAGE SYSTEMS

This electrical supply is designed for the following water and sewage systems:

- the external depot equipment system (pump stations in the equipment area). The equipment system is solved with two projects: Aquafrisch SL preliminary design (shown in orange on the external plans) and by “Water and sewerage” project, Reaalprojekt OÜ project no. OS02516, design stage is detailed technical design. The external equipment system will be built on the train service platforms. It will supply the trains with domestic water and ensure the drainage of domestic wastewater. Pumps capacities and cable types are shown in the external plans and in the 007002_ElectricalSchemes. The pump station automation solution will be prepared by the pump station manufacturer on the basis of the water supply and sewage project. The data communication of the pumps is based on the SCADA network;

- electrical supply of the six pumping stations of the railways' drainage concentration tanks (solved with the REA_OS02517-DR-VK project). All the pumping stations with detention tank is designed as an underground reinforced concrete structure. The entrance to the dentention tank will be made by reinforced concrete manhole. The pumping station will be constructed as a dry installation of 2 pcs of fully submersible drainage water pumps for stationary installation operating alternately. Switch board, switchgear, relays, plugs, control box and level control devices will be part of the pumps delivery. The capacities of the pumps are from 1.9...8.8 kW per pump. This project solve power cables to the pump station chambers.

The technological equipment of the depot is reflected in the subsection Depot technology (Products) of the special section OS02501-AR.

CABLES FOR OIL AND GREASE TRAPS

XPUJ-HF D 3G2.5mm underground cables are designed for oil and grease traps to be installed. Throughout the route, the cables will be installed in PVC Ø50mm 750N protection pipes according to the position plan. The cables are designed from the electrical panel of the administrative building. Spare pipes de 50mm have been designed for the data communication cables of oil and grease traps from the administrative building. Data cables are the work of an installer of oil and grease traps. Spare pipes must be equipped with wires so that data cables can be routed in the future. Close the end of the unused spare pipe with an end cap. Specify the brand of suitable cables with the manufacturer / supplier of the selected equipment before installation (see also VK special section).

ELECTRICITY SUPPLY FOR OUTDOOR LIGHTING PANELS

The lighting of the Rolling Stock depot territory and the service roads has been resolved in the external lighting special section OS02515 of Reaalprojekt OÜ. This project calls for the design of power cables from the substation to the street lighting cabinet.

ELECTRICITY SUPPLY FOR PLATFORM ELECTRICAL PANELS

Platforms lighting and electrical panels are solved with a separate design project OS02523_REA_OL- ET_platform_electricity. This project envisages the installation of power supply cables up to the platforms electrical shields PK1… PK5, according to scheme 007002_ElectricalSchemes.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

PK1…PK5 kilpide toitekaablite paigaldamisel kasutada ristumisel rööbasteedega kaitsetorud tugevusklassiga min 30kN/m². MUUD TÖÖD 1. Suur-Sõjamäe tn 66 kinnistu saab elektritoidet Eesti Raudtee AS-le kuuluvast elektripaigaldisest. Hetkel nimetatud Tarbija on üleandmisel Elektrilevi OÜ-le. Selleks oli koostatud Suur-Sõjamäe tn 66 kinnistu elektrivarustuse projekt, Pluvo OÜ töö nr PL19-19-142. Vastavalt Elektrilevi infole Tarbija üleandmine planeeritakse Tarbija ühendamine Elektrilevi võrku 2022 aasta jooksul. Peale seda likvideerida liitumiskilpi, toite õhuliini ja õhuliini postid. 2. Käesoleva projektiga nähakse ette Ragn-Sells AS-i puidupurusti toitekilbi ümbertüstmine uuele kohale (Suur-Sõjamäe tn 31a, Tallinn kinnistul), kuna see jääb projekteeritava kõnnitee nõlva. Kilbi uus asukoht on näidatud asendiplaanil, leht 4/8. Ümbertõstetavale kilbile tuleb taastada elektritoidet. Andmed puidupurusti kilbi toitekaablite kohta puuduvad. Määrata kohapeal. Suur-Sõjamäe tn 31a valgustusega seotud ümbertõstmistööde kirjeldus on toodud OS02515_REA_OL-ET_lighting projektis.

4. TÖÖDE TEOSTAMINE

4.1 ÜLDIST

Enne ehitustööde algust on töövõtja kohustatud teavitama ja vajadusel kohale kutsuma kõikide kommunikatsioonide valdajad. Samuti on töövõtja kohustatud enne tööde algust teavitama kõiki teisi asjast huvitatud osapooli, keda käesolev projekt puudutab (nt. maaomanikud, tööde teostamisel nendele kuuluval maaüksusel või sellega vahetult piirneval alal). Vajadusel tuleb koostöös kommunikatsioonivaldajaga täiendavalt märkida välja kõik töötsooni jäävad maa- alused kommunikatsioonid. Vaikimisi on kaablikaitsetsoonis lubatud kaevetöid teostada vaid käsitsi. Liinirajatiste kaitsevööndis mehhanismide kasutamise tingimused määratakse järelevalve poolt. Kui kaevetööde käigus avastati torustikke, tundmatuid kaableid või muid kommunikatsioone, mida plaanidel pole näidatud, tuleb töö katkestada ja teatada sellest kommunikatsioonide valdajale vastavate juhtnööride saamiseks. Kaevetöödel ja lahtiste kaevikute kavandamisel tuleb juhinduda Tööinspektsiooni juhendist „Tööohutus ehitusplatsil“, asub: https://issuu.com/tooinspektsioon/docs/tooohutus_ehitusplatsil Töötamisel kaevandis, mis on sügavam kui 1,2 meetrit tuleb võtta tarvitusele meetmed varinguohu vähendamiseks. Ohutuks tööde teostamiseks objektil järgida ohutuseeskirja „Elektripaigaldiste käidu ohutusjuhend”. Kõiki antud projektis välja toodud seadmeid ja materjale võib asendada samaväärsetega, eelnevalt kooskõlastades tellijaga.

When crossing tracks, the cables must be installed in pipes with a strength class of at least 30 kN /m².

OTHER WORKS

1.The Suur-Sõjamäe str 66 property receives electricity from an electrical installation owned by Eesti Raudtee AS (Estonian railway). The Consumer currently mentioned is being transferred to Elektrilevi OÜ. For this purpose, an electricity supply project for the Suur-Sõjamäe tn 66 property was prepared, Pluvo OÜ work no. PL19-19-142. According to Elektrilevi's information, the transfer of the Consumer is planned to be connected to the Elektrilevi network during 2022. After that, remove the connection box, power overhead line and overhead line pols. 2. This project envisages the relocation of the power supply panel of Ragn-Sells AS wood chipper to a new location (Suur-Sõjamäe tn 31a, Tallinn), as it lies on the slope of the designed sidewalk. The new location of the shield is shown on the position plan, page 4/8. Power must be restored to the switchable shield. There is no information about the power cables of the wood chipper shield. To be determined locally. The description of the relocation works associated witk the lighting of Suur-Sõjamäe street 31a is given in the OS02515_REA_OL-ET_lighting project.

4. PERFORMANCE OF WORKS

4.1 GENERAL

Before the start of construction work, the contractor is obliged to inform and, if necessary, invite the owners of all communications. The contractor is also obliged to inform all other interested parties affected by this project (e.g. landowners, when carrying out work on the land unit belonging to them or the area directly adjacent to it) before the start of the work. If necessary, in cooperation with the communication owner, all underground communications within the work zone must be additionally marked. By default, only manual excavation is allowed in the cable protection zone. The conditions for the use of mechanisms in the protection zone of line facilities are determined by supervision. If pipelines, unknown cables or other communications that are not shown on the plans are discovered during the excavation work, the work must be stopped and the owner of the communications must be notified in order to receive the appropriate instructions. Excavation works and the planning of open trenches must be guided by the instructions of the Labor Inspectorate "Occupational safety on a construction site", located at: https://issuu.com/tooinspektsioon/docs/tooohutus_ehitusplatsil When working in a trench that is deeper than 1.2 meters, measures must be taken to reduce the risk of collapse. In order to carry out work safely on the site, follow the safety rules "Safety instructions for the operation of electrical installations". All equipment and materials specified in this project can be replaced with equivalent ones, in advance coordination with the customer.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

KAEVETÖÖDE TEOSTAMINE AS EESTI RAUDTEE ELEKTRI-, SIDE- JA TURVANGUPAIGALDISTE

KAITSEVÖÖNDIS Enne kaevetööde alustamist tuleb teha täiendavad uuringud Eesti Raudtee AS-ile kuuluvate elektri-, side- ja turvangupaigaldiste leidmiseks, mille käigus täpsustada Eesti Raudtee AS esindajaga trasside asukohad ja sügavused, et vältida nende võimalikku kahjustamist ja lõhkumist ehitustööde käigus. AS Eesti Raudtee elektri-, side- ja turvangupaigaldiste säilitamise tagamiseks projektis peatakse kinni normidekohastest vahekaugustest. AS Eesti Raudtee tehnovõrkude ristumisel kasutatakse projekteeritud elektrikaablite paigaldamiseks peamiselt kinnine meetod. Kaevetöid tuleb teostada nii, et ei tekiks sideliinirajatiste vajumisi, nihkumisi, kaablite väljavenitamist jne. Ehituse ajal lahti kaevatud kaablid, torud ja kaevud kaitsta täiendavalt mehaaniliste vigastuste vältimisteks (näit. paigaldatakse kaablid ajutiselt laudkasti, kasutatakse kaablikanali karprauast toestust, riputamiseks koormarihmasid vms), tagamaks maakaablite, kaablikanalisatsiooni, kaitsetorude, kaevude jms side ja elektrirajatiste säilimise ja funktsionaalsuse. Tehnovõrkude kaitsmise ja toestuse meetmed on hästi kirjeldatud juhendis “Tüüpsituatsioonid kaevetöödel ja kaitsemeetodid sideehitiste säilitamiseks”, väljaandja Telia Eesti AS, vt https://www.telia.ee/images/documents/juhendid/est/tyypsituatsioonid_ja_kaitsemeetodid.pdf, mis saab kaevetööde läbiviimisel kasutada. Kõik tööd sideliinirajatiste kaitseks, ehituseks, jne. teostab ja vajalikud materjalid hangib töövõtja omal kulul.

4.2 MAAKAABLITE PAIGALDAMINE

Maakaablid paigaldatakse terves ulatuses 750N PVC kaablikaitsetorudes läbimõõduga Ø50…160mm. Haljasalal ja kõnniteede all kaabelliinid paigaldatakse sügavusele 0,7 m ning sõidutee ja parkimiskohtade alla sügavusele 1,0 m, 0,1 m liivaalusele ning kaetakse 0,1 m liivakihiga.

Kõigil kaablitel, mis mööduvad raudteest või asuvad raudteele lähemal kui 10m, peab olema vähemalt 1,5 mm paksune kummikate.

PVC-torude nõutud eluiga on 50 aastat.

Paigaldatavad maakaablid tuleb tähistada hoiatava märgelindiga. Hoiatuslint peab olema kollast värvi ning sisaldama musta värviga hoiatust, et tegemist on elektrikaabliga. Märkelindi paigaldussügavus on 30 cm ülalpool kaablit.

Kaabli otsad tuleb tähistada kaablilipikutega. Kaablilipikutele peab kandma järgmised andmed:

1. Kaabli algus- ja lõpupunkt; 2. Kaabli number (olemasolul); 3. Kaabli tootemark.

Kaabli montaažil jälgida kaablitootja poolt lubatud painderaadiusi ja tõmbejõudusid. Kaevamistööd teiste kommunikatsioonide kaitsevööndis teostada käsitsi. Ehitustööde käigus näha ette meetmed olemasolevate liinirajatiste kaitse tagamaks nende säilivus ehitustöödel, tagada normatiivsed sügavused ja vahekaugused.

PERFORMING EXCAVATION WORKS IN THE PROTECTION ZONE OF THE ELECTRICAL, COMMUNICATION INSTALLATIONS OF AS EESTI RAUDTE

Before starting the excavation work, additional surveys must be carried out to find the electrical, communication and security installations belonging to Eesti Raudtee AS, during which the locations and depths of the routes must be specified with the representative of Eesti Raudtee AS, in order to prevent their possible damage and destruction during the construction works. In order to ensure the maintenance of electrical, communication and control cables installations of AS Eesti Raudtee, the distances according to the standards are adhered to. At the crossing of utility networks of AS Eesti Raudtee, a closed method is mainly used for the installation of designed electric cables. Excavation work must be carried out in such a way that there is no subsidence, displacement of communication line facilities, stretching of cables, etc. Cables, pipes and wells dug up during construction should be additionally protected to avoid mechanical damage (e.g. cables are temporarily installed in a tay, cable duct support is used, load straps are used for hanging, etc.), to ensure the preservation and functionality of underground cables, cable ducts, protective pipes, wells, etc., and electrical facilities. The measures for the protection and support of utility networks are well described in the manual "Typical situations during excavation works and protection methods for the preservation of communication structures", published by Telia Eesti AS, see https://www.telia.ee/images/documents/juhendid/est/tyypsituatsionids_ja_kaitsemetoedoded.pdf, which can be used during excavation works to use All works for the protection of communication line facilities, construction, etc. performs and procures the necessary materials at the contractor's own expense.

4.2 INSTALLATION OF GROUND CABLES

Underground cables are installed in full 750N PVC cable conduits with a diameter of Ø50… 160mm. In green areas and under sidewalks, cable lines shall be installed to a depth of 0.7 m and under driveways and parking lots to a depth of 1.0 m, on a 0.1 m sand bed and covered with a 0.1 m layer of sand. All cables passing by or closer than 10 m to the railway shall have a rubber cover at least 1,5 mm thick. The required service life of PVC pipes is 50 years. The installation depth of the marking tape is 30 cm above the cable. All equipment and materials specified in this project may be replaced with equivalent ones, with the prior approval of the customer. The cable ends must be marked with cable tags. The following information must be affixed to the cable tags: 1. Cable start and end point; 2. Cable number (if available); 3. Cable brand. When assembling the cable, observe the bending radii and tensile forces permitted by the cable manufacturer. Excavation work in the protection zone of other communications must be performed manually. During the construction works, measures shall be provided for the protection of existing line structures in order to ensure their preservation during the construction works, to ensure normative depths and distances.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Kaabli paigaldamisel järgida nõutavat vähimat horisontaalset ja vertikaalset vahekaugust teiste kommunikatsioonidega.

Kaablite paigaldamisel lähtuda järgnevas tabelis toodud vahekaugustest:

Vahekaugus või sügavus, m

Paralleelkulgemisel Ristumisel

Vee- ja kanalisatsioonitoru ≥ 1,0/ >1,0 ≥ 0,25/ ≥0,5

Sidekaabel 0,25....0,5/ >0,5 ≥ 0,15/ ≥0,5

Gaasitoru ≥ 1,0/ 1,0 ≥ 0,2/ ≥0,5

Kaugküttetorustik ≥ 2,0/ - ≥ 0,25/ ≥0,5

Elektrikaabel ≥ 0,07/ ≥0,1 ≥0,1/≥0,25...0,5

Tabel 1. Kaablite paigaldamise vahekaugused ja sügavus

Kaablite paigaldamise järgselt teostada kaablitele vastavad katsetused. Katsetusprotokollide ning auditi aruande koopia esitada tehnovõrgu valdajale.

4.3 ELEKTRIPAIGALDISE ÜLEANDMINE

Peale ehitustööde lõppemist objektil esitab Töövõtja Tellijale teostusmõõdistamise, mis peab vastama „Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded“ (Majandus- ja taristuministri määrus 14.04.2016 nr 34). Teostusmõõdistamise täpsus peab olema 1:500-le ning jooniste väljatrüki mõõtkava 1:1000. Vastavalt Ehitusseadustikule, Seadme ohutuse seadusele (Riigikogu, RT I, 23.03.2015, 4) ning „Auditi kohustusega elektripaigaldised ning nõuded elektripaigaldise auditile ja auditi tulemuste esitamisele“ (Majandus- ja taristuminister, RT I, 08.07.2015, 14) ehitatud elektripaigaldisele peab olema läbi viidud audit, mis hõlmab elektripaigaldise visuaalkontrolli, elektripaigaldise dokumentatsiooni kontrollimist ja kontrollarvutuste, mõõtmis- ja katsetustulemuste ja asjakohasel juhul ka käidukorralduse hindamist. Kontrolli toimingud vormistatakse kirjalikult ja allkirjastatakse. Tellija ja töövõtja poolt vastuvõtu ajal märkimata jäänud vead ja puudused ei vabasta töövõtjat vastutusest. Pärast ehitustööde teostamist koostada elektripaigaldise käidujuhend.

When installing the cable, observe the required minimum horizontal and vertical distance from other communications. When installing the cables, observe the distances given in the following table:

Distance or depth, m

Horizontal placement Vertical placement

Water- and sewage pipeline ≥ 1,0/ >1,0 ≥ 0,25/ ≥0,5

Communication cable 0,25....0,5/ >0,5 ≥ 0,15/ ≥0,5

Gas pipe ≥ 1,0/ 1,0 ≥ 0,2/ ≥0,5

District heating pipe ≥ 2,0/ - ≥ 0,25/ ≥0,5

Electricity cables up to 20 kV ≥ 0,07/ ≥0,1 ≥0,1/≥0,25...0,5

Table 1. Cable installation distances and depth

After relocating the cables, carry out the appropriate tests on the cables. Submit a copy of the test reports and audit report to the technical network holder.

4.3 DELIVERY OF ELECTRICAL INSTALLATION

After the completion of the construction works on the site, the Contractor shall submit to the Contracting Authority a performance survey, which shall comply with the “Requirements for Topo-Geodetic Survey and Performance Survey” (Regulation No. 34 of the Minister of Economic Affairs and Infrastructure of 14 April 2016). The accuracy of the performance measurement must be 1: 500 and the scale of printing the drawings must be 1: 1000. Pursuant to the Building Code, the Equipment Safety Act (Riigikogu, RT I, 23.03.2015, 4) and “Electrical installations subject to audit and requirements for the audit of electrical installations and submission of audit results” (Minister of Economic Affairs and Infrastructure, RT I, 08.07.2015, 14), an audit must be carried out which includes a visual inspection of the electrical installation, an examination of the documentation concerning the electrical installation and an assessment of the inspection calculations, the results of measurements and tests and, where appropriate, the operation. Verification procedures shall be in writing and signed. Defects and omissions not noted by the contracting authority and the contractor at the time of acceptance shall not relieve the contractor of any liability. After carrying out the construction work, prepare the operating instructions for the electrical installation.

4.4 KESKKONNAKAITSE ASPEKTID

Ehitusperioodil vastutab töövõtja ka keskkonnakaitse (oma ehitustegevuse ja muu sellest tuleneva piires) eest ehitusobjektil ja selle kõrval oleval alal vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele ning Tellija poolsetele juhistele. Ehitusel tekkivad jäätmed käideldakse vastavalt kehtivale korrale. Täitematerjalide, mulla ja pinnase ladustamiskohad kooskõlastatakse kohaliku omavalitsusega.

4.4 ENVIRONMENTAL ASPECTS

During the construction period, the Contractor shall also be responsible for environmental protection (within the limits of its construction activities and other related activities) on the construction site and in the adjacent area in accordance with the laws and requirements in force in the Republic of Estonia and the Client's instructions.

RAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO PROJEKTEERIMINE /

DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

5. HOOLDUSJUHEND

Ehitise kaitsevöönd on ehitisealune ning seda ümbritsev maa-ala, mille ulatuses on kinnisasja omanikul kohustus taluda võõrast ehitist ning mille piires on kinnisasja kasutamine ja sellel tegutsemine piiratud ohutuse ning ehitise toimivuse tagamiseks. Elektrikaablite kaitsetsooniks on ala laiusega 1m kummalgi pool kaablit, elektrikilbi kaitsetsoon on 2m kilbikestast. Kõik tööd elektrikaabli kaitsetsoonis kooskõlastada eelnevalt kaabli valdajaga. Elektripaigaldis hooldatakse välja töötatud graafiku järgi. Käidukorraldaja käidutoimingud:

• Elektripaigaldise kohta peab olema hetkeseisule vastavad joonised ja dokumentatsioon;

• Kaabelliini trassi perioodiline ülevaatus teha vähemalt kord kolme aasta jooksul. Ülevaatuse käigus

hinnata trassi seisukorda ja väliste mõjutuste puudumist kaabli kaitsetsoonis;

• Liinide koormuste mõõtmist teha vähemalt üks kord aastas maksimaalkoormuse perioodil;

• Maandusseadmete takistuse kontrolli teostada vähemalt üks kord viie aasta jooksul;

• Ühenduste perioodiline ülevaatus teha kord kolme aasta jooksul. Ülevaatuse käigus kontrollida

ühenduste korrasolekut ja vajaduse korral poltühendusi pingutada. Kontrollida pealkirjade olemasolu

ja vajadusel neid uuendada;

• Kilpide perioodiline ülevaatus teostada vähemalt üks kord kolme aasta jooksul. Ülevaatuse käigus

kontrollida kilbis kontaktühenduste seisukorda, vastavust liinipassi andmetega ja märgistuse

olemasolu.

Vastavalt ülevaatuse tulemusele teostada elektripaigaldises hooldus- ja remonttööd. Kaabelliinide remonti võib teha alles pärast selle väljalülitamist ja maandamist mõlemast otsast. Kaablite lahtikaevamisi või mullatöid nende läheduses võib teha ainult kaableid ekspluateeriva organisatsiooni loal. Seejuures peab olema tagatud kaablite puutumatuse järelvalve kogu tööde teostamise ajal. Lahtikaevatud kaablid tuleb läbirippumise vältimiseks kinnitada ja mehhaanilise vigastamise eest kaitsta. Paigaldatud seadmete ekspluatatsioonil arvestada iga konkreetse seadme tootja poolt antud juhendis märgitud nõuetega. Täpse käidu- ja hooldusjuhendi oma halduspiirkonna seadmete kohta koostab vastava objekti käidukorraldaja.

Construction waste is handled in accordance with the applicable procedures. The storage sites for aggregates, soil and soil shall be approved by the local government.

5. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

The protection zone of an electrical installation is the area under and surrounding the installation, to the extent of which the owner of the immovable has an obligation to tolerate the foreign installation and within which the use and operation of the immovable is limited to ensure safety and performance of the installation. The protection zone of the electrical cables is an area 1m wide on each side of the cable, the protection zone of the electrical panel is 2m. All work in the protection zone of the power cable must be approved in advance by the cable holder. The electrical installation is maintained according to the developed schedule. Typical operator actions:

• There must be current drawings and documentation for the electrical installation;

• Periodic inspection of the cable route at least once every three years. During the inspection, assess

the condition of the route and the absence of external influences in the cable protection zone;

• Line loads must be measured at least once a year during the maximum load period;

• Carry out resistance check on earthing equipment at least once every five years;

• Periodic inspection of the connections every three years. During the inspection, check the condition

of the connections and tighten the bolted connections if necessary. Check the existence of titles and

update them if necessary;

• Carry out periodic inspections of the shields at least once every three years. During the inspection,

check the condition of the contact connections on the shield, compliance with the line passport data

and the presence of markings.

Carry out maintenance and repair work on the electrical installation in accordance with the results of the inspection. Repairs to cable lines can only be performed after it has been switched off and grounded at both ends. Cable excavations or earthworks in their vicinity may only be carried out with the permission of the cable operator. The integrity of the cables must be monitored throughout the work. Unearthed cables must be secured to prevent them from hanging and protected against mechanical damage. When operating the installed equipment, observe the requirements specified in the instructions given by the manufacturer of each specific equipment. Detailed operation and maintenance instructions for the equipment in your administrative area are prepared by the operator of the respective facility.

OS02513_TP_EL-4-001_ExternalPlan.pdf

41.4

41.3

41.35 41.45

D1 D1

0+600

0+700

0+800

0+900

0+684.094 R

=3200.000

L=80.000

0+764.094 L=80.000

STR .

0+953.965 STR

L=110.000

VII

CDu023

LDu042

CDr034

CDu023

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X

X X X X X X X

X X

X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

W2 W2

2 W2

W2 2

W2 W2

2 W2

W2 W2

W2 2

W2 W

W 2

22 W2

W 2

22W2

W2 W2

W 2

W2 2

W2 W2

W 2

W2 W2

W2W2W2

W2 W2

2 2

W2 W2

2 2

W2 W2

2 W2

W2 W2

2 2

W 2

2SK1 2SK1

6S2 6S2

12S212S212S212S2 12S2

12S2 12S2

12S2

12S2 12S2

12S2

4S 1

K20

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

RAIL DESIGN SECTIONBOUNDARY 0+770

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

104

K104

2W2

2W2 2W2

2W2 2W22W2

2W2

2W2 2W2

2W2

2W2 2W2

2W2

2W2 2W2

2W2

2W 2

2W2 2W2

2W2

2W2 2W2

2W2

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

114

113

122

120

118

116

112

110

121

119

117

115

111

109

205

203

201

199

197

204

202

200

198

194

196

207

206

124

123

W 1.

2W 2

2W2 2W2

2W2

2W 2

2W 1

2W1 2W1

2W1

2W 1

Сo nst

ruc tion

wo rk

bo un

da ry

RE A_

OS 02

11 3 (

P2 00

37 ) T

he Ül

em iste

ra ilw

ay rec

on str

uct ion

RE A_

OS 02

11 3 (

P2 00

37 ) Ü

lem iste

ra ud

tee infr

ast ruk

tuu ri r

eko nst

rue eri

mis e e

lek trip

roj ekt

i tö öm

ah tud

e p iir /

Сo nst

ruc tion

wo rk

bo un

da ry

RE A_

OS 02

51 3 (

P2 00

84 ) T

he Ro

llin g S

toc k D

ep ot

RE A_

OS 02

51 3 (

P2 00

84 ) Ü

lem iste

ve ere

mid ep

oo ele

ktr ipr

oje kti

töö ma

htu de

pii r /

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Likvideeritavad KP-kaablid nr 27816, 27817, 27818, 27819 (Elektrilevi OÜ) / Liquidated medium-voltage cables no.27816, 27817, 27818, 27819 4tk x AHXAMK-W 3x240+35Cu, 24kV (Piirkonna AJ "Lasnamäe 110/10/6" Vesse tn 6 - AJ1115, Nuia tn 10 / From regional substation "Lasnamäe 110/10/6" - to substation no.1115)

Varem proj. siirdemuhvid, 4tk 9808A, 9808B, 9809A, 9809B kaablitele / Designed medium voltage cable joints, 4 pst. for cables no 9808A, 9808B, 9809A, 9809B

Varem proj. jätkumuhvid 27816, 27817, 27818, 27819 kaablitele / Designed medium voltage cable joints for cables no 27816, 27817, 27818, 27819

Proj. KP-kaablid, 8tk: nr 9808A, 9808B, 9809A, 9809B, 27816, 27817, 27818, 27819 8 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N; Proj. reserv kaablikaitsetoru, 2tk, Ø160mm, 750N, Ltrass=2260m, (alates töödemahtude piirist - AJ "D"); Designed medium voltage cables 8 pcs, no 9808A, 9808B, 9809A, 9809B, 27816, 27817, 27818, 27819 in protection pipes Ø160mm, 750N; Designed reserve protection pipes, 2pcs, Ø160mm, 750N, Ltrench=2260m (from construction work boundary to substation "D")

Likvideeritavad KP-kaablid nr 9809A, 9809B, 9808A, 9808B (Elektrilevi OÜ) 4tk * AABLU-10,3x240mm (Piirkonna AJ "Lasnamäe 110/10/6" Vesse tn 6 - Tarbija AJ "Polümeer", Suur-Sõjamäe 27A) / Liquidated medium-voltage cables no. 9809A, 9809B, 9808A, 9808B (owner Elektrilevi OÜ) 4 pcs * AABLU-10,3x240mm (from regional substation "Lasnamäe 110/10/6" - to substation "Polümeer")

W2 W2

W2 W2 W2

W2 W2

W2 W2 W2

W2 W2

2 2

2 2 2 2

2 2

2 2 2

2 2

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan NU

IA TN

TA PR

I T N S-Sõjamäe 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

1/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan MÄRKUSED: Kogu projektis kajastatavate tingmärkide selgitused on toodud joonisel: Tingmärkide loetelu / Legend. / Explanations of the legends reflected throughout the project are given in the drawing: Tingmärkide loetelu / Legend.

Sm uu

li s ild

922

911 943 921

42.08

42.03

42.08

42.1

42.2 42.3

42.4

42.5

42.642.7

42.8

42.15 42.25

42.35 42.45

42.55 42.65

42.75

42.3 42.4

42.5 42.6

42.7

42.842.9

42.25 42.25

42.25

42.2542.2542.2542.35 42.45

42.55 42.65

42.75 42.85

42.95

42.9

43. 0

42.85

42.95

43.0

43.1

43.05

42.3

42.25

1. 00

42.05

40.4

40.5 40.6

40.45 40.55 40.65

41.4

41.3

41.4

41.35 41.45

41.0

41.1

W1.1 W1.1

W1.1 W1.1 W1.1 W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1

K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2 K2

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1 D1 D1

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

D1 D1

K2K2

System reserve for turnout area 6,5x40,0m System reserve forstation area

| |

| ||

| |

EE-DS2-DPS1-IP13

EE-DS2-DPS1-IP14MW

EE-DS2-DPS1-400

EE-DS2-DPS1-IP12

PA23 41.05

1+000

1+100

1+200 1+300

0+953.965 STR

L=110.000

1+063.965 L=110.000

R =2504.500

1+234.699 R

=2504.500

L=110.000

1+344.699 L=110.000

STR .

VII

CDu024

LDu043

LDu042

CDu023 CDu024

Wheel flats detection & wheel load measure device / Rattapaaride lihkelohkude tuvastamise ja teljekoormuse seade

2SK1 2SK1

2SK1

12S2 12S2

12S2 12S212S212S212S212S2

12S2 12S2

12S2

4S 1

S1 S1

S 1

S1 S

1 S

1 S1

S1 S

1 S

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

SMP

2W2

2W2 2W2

2W2

2W2 2W2

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

219

217

215

213

211

218

216

214

212

210

136

134

132

130

128

137

135

133

131

129

127

209

207

208

206

126

125

124

123 R

W 1.

W 1.1

W 1.

W 1.1

W1.1

W 1.1

W1.1

W 1.1

2W 2

2W2 2W2

2W2

2W 2

2W 1

2W1 2W1

2W1

2W 1

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X W

1 W

2W1 2W1 2W1 2W1 2W1 2W1

W1 W1

W1 W1 W1 W1 W1 W1

W1 W1

Proj. r/b kaev nr PRK5, kohapeal valatatav, 3x4m /

Designed cable well no PRK5, make from concrete on site

Puurimisava Ø800mm / Drilling hole Ø800mm

Proj. KP-kaablid, 4tk, nr 9808A, 9808B, 9809A, 9809B 4 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrass=533m, Lkaabel=(4x653)+5%; Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=4x533m /

Designed medium voltage cables 4 pcs, no 9808A, 9808B, 9809A, 9809B 4 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrench=533m, Lcables=(4x653)+5%; Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=4x533m

Proj. r/b kaev nr PRK6, kohapeal valatav, 3x4m / Designed cable well no PRK6, make from concrete on site

Proj. KP-kaablid 8tk + 2 reservtoru, puurimistorudes Ø160mm, 30kN/m², Paigaldada kinnisel meetodil 4m sügavusele rööpa ülemisest tasapinnast, Ltrass=120m / Designed medium voltage cables 8 pcs + 2 reserve protective pipes Install medium voltage cables by trenchless method to a depth of 4m. Use drilling pipes with a strength class at least 30kN/m², Ltrench=120m

Proj. siirdemuhvid, 4tk kaablitele nr 9809A, 9809B, 9808A, 9808B / Designed cable joint, 4 psc, for the cables no 9809A, 9809B, 9808A, 9808B

Proj. jätkumuhvid AHXAMK-W 3x240 +35Cu / AHXAMK-W 3x240 +35Cu, 8 kompl (seoses kahe trumli kaablite ühendamisega. Ühe trumli kaabli pikkus on 500m)/

Designed medium voltage cable joints (because of two drums cables connection. One drum cable standard delivery length - 500m) for cables AHXAMK-W 3x240 +35Cu / AHXAMK-W 3x240 +35Cu, 8pst

Projekteeritud väravate kilp VK1 Designed electrical panel for gates no VK1

Projekteeritav jaotuskilp JK2 / Designed switchboard JK2

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM1 pumpla 2 pumpa x 8,8kW, 3F/ Detention tank KM1 for railway drainage pumping station KM1, 2pcs x 8,8kW, 3F

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø50mm, 750N, L=2x10m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø50mm, 750N, L=2x10m

Projekteeritud KM1 pumpla toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=20m, Lkaabel=35m, proj. PVC kaitsetoru Ø110mm 750N, L=11m Designed power cable for pump KM1 AXPK 4G16, Ltrench=20m, Lcable=35m, designed protection pipes Ø110mm 750N, L=11m

Projekteeritud väravate toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=192m, Lkaabel=200m, Proj. PVC kaitsetoru Ø50mm 750N, L=195m Designed power cable for gates 1, AXPK 4G16, Ltrench=192m, Lcable=200m, designed protection pipes Ø50mm 750N, L=195m

Ristumine 1520 Eesti Raudteega kilomeetril 113+706 / Junction with the Eesti Raudtee railway at kilometer 113+706

W2 W2

W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2

2 2 2 2 2 2

2 2

W2 W2 W2 W2 W2 W2 W W2

2 2

2 2 2 2 2

W2 W2

2 2 2

2 2

2 2 2

2 2

Projekteeritud kaitsetoru Ø110mm, SN30, L=9m / Designed cable pipe Ø110mm, SN30, L=9m

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

N S-Sõjamäe 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

2/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

MÄRKUSED: Kogu projektis kajastatavate tingmärkide selgitused on toodud joonisel: Tingmärkide loetelu / Legend. / Explanations of the legends reflected throughout the project are given in the drawing: Tingmärkide loetelu / Legend.

Sm uu

li s ild

W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1

911 921

911

923b

91 191

1 92

945a

923b

921a

923b

921a

94 3

921a

41. 441. 541. 6

41. 4541. 5541. 65

41.35

41.341.4

41 .5

41.25

41.3

41 .4

41.3541.641. 7

41.5541. 6541. 75

41.3

40.9 41.0

41.1 41.2

41.3 41.4

41.5

41.6

41.7 41.7

41.1

41.2

41.341.3 41.2

41.3 41.4

41.5

41.25 41.35

41.45

41.8

41.8 41.7

41.5 41.6

41.4 41.4

41.3

41.2

42.08 42.08

42.08 42.03

42.142.1

42.25

41. 741. 841. 942. 042. 1

42.1

41. 7541. 8541. 9542. 05

42.05

42.1542.15

41. 841. 942. 042.

142. 2

41. 8541. 9542. 0542. 1542.25

42.0

42.05

42.1 42.1542.25

42.0

42.1

42.15

1. 00

% 42.05

41.3 41.25

41.2

41. 3

41.82

41.33

41.3

41.5

41.7 41.6

2W1.1 2W1.1

2W1.1

W1.1 W1.1

W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

KS11 KS11

V11 V11

KS11 KS11

KS11

K S

11 K

S 11

K S

11 K

S1 1

K S1

1 K

S1 1

K S

11 K

S 11

K S

11 K

S 11

K S

11 K

S 11

K S

11 K

S 11

K S

Tu ge

vd at

ud m

at er

jal ist

p las

tto ru

Re inf

or ce

d pl

as tic

p ip

e PE

10 0

RC S

N3 0

DN 27

8; L

= 12

1. 6

m .

KS11 KS11

KS 11

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

D1 D1KS2 KS2

K2 K2

K 2

K2K2K2K2 K2K2K2K2K2K2

K 2

KK2K2K2K2

System reserve for turnout area 6,5x40,0m System reserve forstation area

EE-DS2-DPS1-IP15

EE-DS2-DPS1-IP16

EE-DS2-DPS1-IP17MW

EE-DS2-DPS1-IP18

PA24 40.80

1+400 1+500 1+600

1+700

1+344.699 L=110.000

STR .

1+530.748 STR

L=80.000

1+610.748 L=80.000

R =3200.000

1+715.572 R

=3200.000

L=80.000

VII

V V

CDu025

LDu044

CDu024 CDu025

LDu043

KS1

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

KS1

V1 V1

KS1 KS1

KS1

V1 V1

V1 KS1 KS1

KS1 KS1

KS1 KS1 V1

KS1 KS1

V1 V1

K S1

6S1 6S1

6S1

6S1 6S1

6S 1

6S1 6S1

6S1

2SK1 2SK1

12S212S212S212S212S212S212S212S212S212S212S212S212S2 12S2

12S2 12S2

4S 1

K30

K28

K44

K26

K42

K40

K36 K38

HOOLDUSPLATVORM 1 /SERVICE PLATFORM 1

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

Liiva täitesüsteem/Sand filling plant(optional)

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

SMP

RCP

SMP

IP3

IP1

IP2

IP4

IP3

IP2

Connections Trench500x500 mm. Min

SMP

RCP

2W22W22W2 2W22W22W22W22W22W22W2

2W2

2W2 2W2

2W2 2W22W22W2

2W2 2W2

2W2

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

150A

229A

227

149A

230A 234

223

221

222

220

140

138

139

137

235

231

229

226

224

232

230

228

225

152

151

150

149

233

148

147

146

145

141

142

144

143

X X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X X

X X X X X X XX

X X X X X X X

X X

X X X X X X X

X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X

W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1

W 1

2W1 2W1 2W1 2W1 2W1

2W1 2W1

2W1

2W1 2W1

2W1

2W 1

2W1 2W1

Proj. jätkumuhv KP-kaablile nr 25010 Designed cable joint for the cable 25010

Proj. jätkumuhv KP-kaablile nr 25010 (8205) / Designed extention sleeve for 25010 (8205) cable

Likvideeritav KP-kaabel nr 25010 (8205), Elektrilevi OÜ ASB-10,3x120 (Tarbija AJ "Polümeer", Suur-Sõjamäe 27A - AJ1115, Nuia tn 10) / Liquidated medium-voltage cables no. 25010 (8205), Elektrilevi OÜ ASB-10,3x120 (from substation "Polümeer" to substation no.1115)

Elektrikaev likvideerida Ol.olevad KP-kaablid nr 27816, 27817, 27818, 27819 kaitsta poolitatavate torudega Ø160mm / Dismantle the cable well Medium-voltage cables no.27816, 27817, 27818, 27819 protect with split pipes

Proj. KP-kaablid, 4tk, nr 27816, 27817, 27818, 7819 4 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrass= 772m, Lkaabel=(4x778)+5%; Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=4x775m / Designed medium voltage cables 4 pcs, no 27816, 27817, 27818, 7819 4 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrench=772m, Lcables=(4x778)+5%; Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=4x775m

Proj. KP-kaabel nr 25010, AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV, Ltrass=190m, Lkaabel=200m; Designed medium voltage cable no 25010, AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV, Ltrench=190m, Lcable=200m

Persp. AJ "B" / Perspective substation "B"

Proj. r/b kaev nr PRK7, kohapeal valatav, 3x4m / Designed cable well no PRK7, make from concrete on site 3x4m

Proj. jätkumuhvid KP-kaablitele, 6 tk kaablitele nr 22704, 22705, 25509, 25510, 8620, 8621/ Designed extention sleeves for medium-voltage cables no. 22704, 22705, 25509, 25510, 8620, 8621

Proj. KP-kaablid, 2tk: nr KPL1, AHXAMK-W 3x300+35Cu 24kV, Ltrass= 880m, Lkaabel=950m, (JAJ514 - AJ "B"); nr KPL2, AHXAMK-W 3x300+35Cu 24kV, Ltrass= 1005m, Lkaabel=1060m, (AJ "B" - AJ "C"); Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=885m + 955m / Designed medium voltage cables, 2 pcs: no KPL1, AHXAMK-W 3x300+35Cu 24kV, Ltrench=880m, Lcables=950m, (subst. JAJ514 - AJ "B"); no KPL2, AHXAMK-W 3x300+35Cu 24kV, Ltrench=1005m, Lcables=1060m, (subst "B" - "C"); Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=885m + 955m

Projekteeritud kaitsetoru Ø110mm, SN30, L=10m / Designed cable pipe Ø110mm, SN30, L=10m

Perrooni kilp PK1 (platformide projekti mahus, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity) / Platform electrical panel PK1 (part of platforms project, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity)

Projekteeritav jaotuskilp JK1 / Designed switchboard JK1

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM1 pumpla

Detention tank KM1 for railway drainage pumping station

Projekteeritud perrooni kilbi PK1 elektrivarustuse kaabel AXPK 4G95, Ltrass=128m, Lkaabel=135m, Designed platform electrical panel PK1 power cable AXPK 4G95, Ltrench=128m, Lcable=135m PVC kaitsetoru/protection pipe Ø110mm 750N, L=120

Ekipeerimisala pumpla EP1, 20kW, 3F /Equipment area pump station EP1, 20kW, 3F LJS1

Projekteeritud väravate kilp VK3 Designed electrical panel for gates VK3

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø50mm, 750N, L=2x10m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø50mm, 750N, L=2x10m

Ekipeerimispunktide reoveepumpla RVP-2, 2 pumba x 2,2kW, 3F, komplekteeritud automaatikakilbiga / Wastewater pump RVP-2, 2 pcs x 2,2kW, 3F with automatic panel

Projekteeritud jätkumuhvid KP-kaablitele nr 27816, 27817, 27818, 27819 Designed cable joint, 4 psc, for the cables no 27816, 27817, 27818, 27819

Projekteeritud EP1 pumpla toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=6m, Lkaabel=15m, Proj. PVC kaitsetoru Ø50mm 750N, L=8m Designed power cable for pump EP1, AXPK 4G16, Ltrench=6m, Lcable=15m, designed protection pipes Ø50mm 750N, L=8m

Projekteeritud 0,4kV maakaablid 2tk x AXPK 4G120 / Designed power cables 2pcs x AXPK 4G120: Ltrass/trench= 94m, Lkaabel/cable=105m (AJ "B" - JK1) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=96m; Ltrass/trench= 366m, Lkaabel/cable=391m (AJ "B" - JK2) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=368m

Projekteeritud elektriline maakaabel 2tk, 2xAXPK 4G240, Proj. PVC kaitsetorud, 2tk, Ø160mm, 750N Designed electrical cables 2 pcs x AXPK 4G240, designed protection pipes Ø160mm 750N

Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G120 / Designed power cable AXPK 4G120 Ltrass/trench= 272m, Lkaabel/cable=286m (JK1-JK2) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=274m; Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G120 (AJ "B" - JK2)/ Designed power cable AXPK 4G120 (AJ "B" - JK2)

Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G240 / Designed power cable AXPK 4G240 Ltrass/trench= 158m, Lkaabel/cable=166m (AJ "B" - JK3) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=160m; Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G240 (AJ "B" - JK5)/ Designed power cable AXPK 4G240 (AJ "B" - JK5)

W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2

2 2 2 2

W2 W2 W W2 W2 W W2 W2

2 2 2 2 2 2

2 2

W2 W2

2 2

W2 W2

2 2

2W 2

2W2 2W2

2W2 2 2

2W2

2 2 2W2

2W2 2W2

2W2

2W 1

2W1 2 1

2W1 2W1

3W1

3 1

3W1 3W1

3W1 3 1

3W1

Projekteeritud väravate nr 3 toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=112m, Lkaabel=118m, Proj. PVC kaitsetoru Ø50mm 750N, L=115m Designed power cable for gates 3, AXPK 4G16, Ltrench=112m, Lcable=118m, designed protection pipes Ø50mm 750N, L=115m

X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X

X X

X X X X X X X XXXXXXXXX

X X

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X MÄRKUSED: Kogu projektis kajastatavate tingmärkide selgitused on toodud joonisel: Tingmärkide loetelu / Legend. / Explanations of the legends reflected throughout the project are given in the drawing: Tingmärkide loetelu / Legend.

Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

N S-Sõjamäe 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

3/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

W1 W1

Jalgvärava postid lahendada ilma vundamendita kasutades nt. Kiili betooni maapealset postivundamenti

või analoogi (vajadusel aiapostide vahelist raami)/ The pedestrian gate posts to be make without foundations

using e.g. Kiili`s Betoon above-ground post foundation or analogue (if necessary, a frame between fence posts)

921a 921a

923b

921a

91 191 1

92 1

923b

911 921

911

911 921

911

945a

94 3

921a

42.35

42.15

42.35

42.2

41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 41.8 41.9 42.0 42.1

41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 41.8 41.9 42.0 42.1 42.2 42.3

41.5 41.6 41.7 41.8 41.9 42.0

40. 9

41 .0

40 .95

40. 7

40 .7

40 .8

40. 941.041.141.241.341.4

41.5

41.641.7

41.4 41.541.45

1. 00

%1. 00

1. 00

%1. 00

40.940.8

41.0

40. 9

41 .0

40 .9

41 .141.

241. 341.4

41.541.6

41.7

41.8

41.0

40.9 40.8

42.2

41.6

41.4

41.2 41.1 41.55

40.8

42.05

42.08

42.03

42.08

42.08 42.08

40 .6

40.7

42.05

40.57

41.82

41.90

Tõstetud haljasala h=41.90

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X

W1.1 W1.1

W1.1 W1.1 W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

X XXXXXXX

W1.1

KS11 KS11

K S

V11 V11

V11

V1 1

KS11 KS11

V11 V11

V1 V11

V11 V11

KS11 KS11

KS11

KS11 KS11

KS11

KS11 KS11

V11

K 11

K11 K11

K11

V11 V11

D1 D1

D1 D1 D1

D1 D1

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

D1 D1

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

K2 K2

D1 D1

K 2

D1 D1

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

EE-DS2-DPS1-IP20MW

EE-DS2-DPS1-IP19

EE-DS2-DPS1-IP21

EE-DS2-DPS1-IP22

PA26 41.15

PA25 41.40

1+800

1+900

2+000

2+100

1+795.572 L=80.000

STR .

CDu025

LDu044

CDu025 CDu026

LDu044 LDu045

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

KS1

V1 V1

V1 KS1

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

KS1

V1 V1

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

V1 V1

KS1 KS1

KS1

KS1 KS1

V1 V1

8S1 8S1

8S1

8S18S18S18S18S18S18S18S18S1 8S1

8S1 8S1

6S1 6S1

12S2 12S2

12S212S212S212S212S212S212S212S212S2

K4 6

K48

K32

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

HOOLDUSPLATVORM ALA 2 /SERVICE PLATFORM AREA 2

HOOLDUSPLATVORM ALA 3 /SERVICE PLATFORM AREA 3

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

IP3

IP1

IP2

IP4

IP3

IP2

Connections Trench500x500 mm. Min

IP2

IP3

IP1

IP2

IP4

IP3

IP2

Connections Trench500x500 mm. Min

IP2

SMP

RCP

SMP

RCP

2W2 2W2

2W 2

2W22W22W22W22W22W22W22W22W22W22W2 2W22W22W22W22W22W22W22W22W22W22W2

2W22W22W22W22W22W22W2

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

154

158

156

155

169

167

165

163

161

157

159

170

168 166

164

162

160

237

153

236

238 239

240

241 242

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

4W1 4W1

4W1

3W1 3W1

3W1

2W 1

W 1

2W1 2W1

W1 W1

Proj. jätkumuhvid KP-kaablitele nr 25509, 25510 / Designed sleeves for cables no. 25509, 25510

Proj. KP-kaablid, 2tk, nr 22704, 22705 2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrass= 176m, Lkaabel=2x200m; Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=2x180m / Designed medium voltage cables 2 pcs, no 22704, 22705 2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrench=176m, Lcables=2x200; Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=2x180m Proj. KP-kaablid nr 25509, 25510

2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrass= 382m, Lkaabel=2x400m; Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=2x385m / Designed medium voltage cables no 25509, 25510 2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrench=382m, Lcables=2x400; Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=2x385m

Perrooni kilp PK2 (platformide projekti mahus, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity) / Platform electrical panel PK2 (part of platforms project, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity)

Perrooni kilp PK3 (platformide projekti mahus, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity) / Platform electrical panel PK3 (part of platforms project, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity)

Projekteeritav jaotuskilp JK5 / Designed switchboard JK5

Ekipeerimispunktide reoveepumpla RVP-1, 2 pumpa x 2,2kW, 3F, komplekteeritud automaatikakilbiga / Wastewater pump for railway platform equipment RVP-1, 2pcs. x 2,2kW, 3F, with automatic panel

Ekipeerimisala pumpla EP3, 20kW, 3F / Equipment area pump

station EP3, 20kW, 3F

Ekipeerimisala pumpla EP2, 20kW, 3F / Equipment area pump station EP2, 20kW, 3F

Projekteeritud kaitsetoru, 2tk, Ø110mm, SN30, L=2x12m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø110mm, SN30, L=2x12m

Projekteeritav jaotuskilp JK4 / Designed switchboard JK4

Projekteeritav jaotuskilp JK3 / Designed switchboard JK3

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM2 pumpla 2 pumpa x 3,7kW, 3F/ Detention tank KM1 for railway drainage pumping station KM2 2pcs x 3,7kW, 3F

Projekteeritud kaitsetoru Ø110mm, SN30, L=9m / Designed cable pipe Ø110mm, SN30, L=9m

Projekteeritud väravate kilp VK6 Designed electrical panel for gates VK6

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø50mm, 750N, L=2x10m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø50mm, 750N, L=2x10m

Projekteeritud väravate kilp VK5 Designed electrical panel for gates VK5

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø50mm, 750N, L=2x6m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø50mm, 750N, L=2x6m

Projekteeritud väravate nr 6 toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=116m, Lkaabel=121m, Proj. PVC kaitsetoru Ø50mm 750N, L=116m Designed power cable for gates 6, AXPK 4G16, Ltrench=116m, Lcable=121m, designed protection pipes Ø50mm 750N, L=116m

Projekteeritud EP3 pumpla toitekaabel AXPK 4G50, Ltrass=52m, Lkaabel=65m, Proj. PVC kaitsetoru Ø110mm 750N, L=43m Designed power cable for pump EP3, AXPK 4G50, Ltrench=52m, Lcable=65m, designed protection pipes Ø110mm 750N, L=43m

Projekteeritud EP2 pumpla toitekaabel AXPK 4G50, Ltrass=46m, Lkaabel=55m, Proj. PVC kaitsetoru Ø110mm 750N, L=36m Designed power cable for pump EP2, AXPK 4G50, Ltrench=46m, Lcable=55m, designed protection pipes Ø110mm 750N, L=36m

Projekteeritud kaitsetoru Ø110mm, SN30, L=6m / Designed cable pipe Ø1 0mm, SN30, L=6m

Projekteeritud kaitsetoru Ø110mm, SN30, L=21m / Designed cable pipe Ø110mm, SN30, L=21m

Projekteeritud KM2 pumpla toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=100m, Lkaabel=110m, Proj. PVC kaitsetoru Ø110mm 750N, L=92m Designed power cable for pump KM2, AXPK 4G16, Ltrench=100m, Lcable=110m, designed protection pipes Ø110mm 750N, L=92m

Projekteeritud 0,4kV maakaablid 2tk x AXPK 4G240 / Designed power cables 2pcs x AXPK 4G240: Ltrass/trench= 499m, Lkaabel/cable=526m (AJ "B" - JK5) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=502m; Ltrass/trench= 108m, Lkaabel/cable=115m (JK4-JK5) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=110m

Tõsta Ragn-Sells AS puidupurusti toitekilp uuele kohale / Move the Ragn-Sells AS electrical panel to the new place. Taastada toidet / Restore power

Projekteeritud PK2 perroonikilbi elektrivarustuse kaabel AXPK 4G120, Ltrass=35m, Lkaabel=45m, proj. kaitsetorus Ø110mm 750N L=30m Designed power cables AXPK 4G120 for platform electrical panels PK2 Ltrench=35m, Lcable=45m, in the designed pipe Ø110mm 750N, L=30m

Projekteeritud PK3 perroonikilbi elektrivarustuse kaabel AXPK 4G120,

Ltrass=21m, Lkaabel=30m, proj. kaitsetorus Ø110mm 750N L=22m

Designed power cables AXPK 4G120 for platform electrical panels PK3

Ltrench=21m, Lcable=30m, in the designed pipe Ø110mm 750N, L=22m

W2 W2

2 2

W2 W2

W2 2

W2 W2

W2 W2 W2 W2

2 2

W2 W2

W2 2

2 2

2W2 2W2

2W2 2

2W2 2W2

W2 2W2

2W2 2W2

2 2W2

2W2 2W2

W2 2W2

2W2

2W2 2W2

2 2 2 2

2W2 2W2

2W2

3 1 3W1

3W1 3W1

W 1

Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G240 / Designed power cable AXPK 4G240 Ltrass/trench= 233m, Lkaabel/cable=245m (JK3-JK4) kaitsetorus / protection pipes Ø160mm 750N L=235m; Projekteeritud 0,4kV maakaabel AXPK 4G240 (AJ "B" - JK5)/ Designed power cable AXPK 4G240 (AJ "B" - JK5)

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

N S-Sõjamäe 41M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

4/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

W1 W1

Jalgvärava postid lahendada ilma vundamendita kasutades nt. Kiili betooni maapealset postivundamenti

või analoogi (vajadusel aiapostide vahelist raami)/ The pedestrian gate posts to be make without foundations

using e.g. Kiili`s Betoon above-ground post foundation or analogue (if necessary, a frame between fence posts)

921a

923b

921a

921a 921a

921a

921a923b

921a

921 a

921a

42.35

42.15

42.35

42.2

42.27 42.27

41 .4

41. 5

41. 6

41. 7

41. 8

41. 9

42. 0

42. 1

42.2

42.3

42.3 42.25

42.3

42.2

42.1

42.0

41.9

41.8

41.7

41.6

41.5 41.4

42.1

42.05

42 .0

42.05

1. 00

1.00%

42.08

42.03

42.1

1. 00

42.08

42.10

42.02

41.90

Tõstetud haljasala h=41.90

41.4

41.5

41.6

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

D1 D1

D1 D1 D1

D1 D1

D1D1D1D1D1D1

D1D1

D1 D1

K 2

KS2 KS2

D1 D1

K2 K2

K 2

D1 D1

K2 K2

D1 D1

KS2 KS2

System reserve for turnout area 5,0x40,0m

EE-DS2-DPS1-IP24 EE-DS2-DPS1-IP25

EE-DS2-DPS1-IP26MW

EE-DS2-DPS1-IP23MW

PA28 41.25

PA27 42.00

2+200

2+300

2+400

2+500

CDu027

LDu045

CDu029

LDu046

CDu026 CDu027

CDu027 CDu028

CDu028

KS1 KS1

K S1K

V1 V1

8S1 8S1

S 1

S1 S

1 S

K34

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

HOOLDUSPLATVORM ALA 4 /SERVICE PLATFORM AREA 4

HOOLDUSPLATVORM ALA 5 /SERVICE PLATFORM AREA 5

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

SMP

RCP

SMP

RCP

SMP

MT MT

W2 W2

KAJ LD1

W 1

2W2 2W2

2W2

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

FO FO

10kV

FO FO

173

171

169

174

172

170

2W 2

X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

2W1 2W1

W 1

W1 W1

W 1

1 1

W1 W1

W 1

W1 W1

W 1

Proj. jätkumuhvid AHXAMK-W 3x240 +35Cu / AHXAMK-W 3x240 +35Cu, 2 kompl kaablitele 8620, 8621 (seoses kahe trumli kaablite ühendamisega. Ühe trumli kaabli pikkus on 500m)/

Designed medium voltage cable joints (because of two drums cables connection. One drum cable standard delivery length - 500m) for cables no 8620, 8621 AHXAMK-W 3x240 +35Cu / AHXAMK-W 3x240 +35Cu, 2pst

Proj. KP-kaablid, 2tk, nr 8620, 8621 2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrass= 820m, Lkaabel=(2x835)+5%; Proj. PVC-kaablikaitsetorudes Ø160mm, 750N, L=2x820m / Designed medium voltage cables 2 pcs, no 8620, 8621 2 x (AHXAMK-W 3x240+35Cu 24kV), Ltrench=820m, Lcables=(2x835)+5%; Designed protection pipes Ø160mm, 750N, L=2x820m

Projekteeritud perrooni kilbi PK4 elektrivarustuse toitekaabel AXPK 4G95, Ltrass=166m, Lkaabel=180m, kaitsetorus Ø110mm 750N L=145m / Designed platform electrical panel PK4 power cable AXPK 5G95 Ltrench=166m, Lcable=180m, designed cable pipe Ø110mm, 750N, L=145m

Projekteeritud perrooni kilbi PK5 elektrivarustuse toitekaabel AXPK 4G95, Ltrass=151m, Lkaabel=165m, kaitsetorus Ø110mm 750N L=150m / Designed platform electrical panel PK5 power cable AXPK 4G95 Ltrench=151m, Lcable=165m, designed cable pipe Ø110mm, 750N, L=150m

Projekteeritud kaitsetorud 3x Ø110mm, SN30, L=21m+7m+7m / Designed cable pipes 3xØ110mm, SN30, L=21m+7m+7m

Perrooni kilp PK4 (platformide projekti mahus, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity) / Platform electrical panel PK4 (part of platforms project, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity)

Perrooni kilp PK5 (platformide projekti mahus, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity) / Platform electrical panel PK5 (part of platforms project, OS02523_REA_OL-ET_platform-electricity)

Projekteeritav jaotuskilp JK6 / Designed switchboard JK6

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM3 pumpla (2 pumpaga x 1,9kW, 400V) / Detention tank for railway drainage pumping station (KM3, 2pcs x 1,9kW, 400V)

Projekteeritud väravate kilp VK8 Designed electrical panel for gates VK8

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø50mm, 750N, L=2x16m / Designed cable pipes, 2pcs, Ø50mm, 750N, L=2x16m

Projekteeritud KM3 pumpla elektrivarustuse toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=23m, Lkaabel=30m, kaitsetorus Ø110mm 750N L=23m / Designed power cable for KM3 pumping station AXPK 4G16, Ltrench=23m, Lcable=30m, designed cable pipe Ø110mm, 750N, L=23m

Projekteeritud väravate 8 toitekaabel AXPK 4G16, Ltrass=115m, Lkaabel=120m, Proj. PVC kaitsetoru Ø50mm 750N, L=118m Designed power cable for gates 8, AXPK 4G16, Ltrench=115m, Lcable=120m, designed protection pipes Ø50mm 750N, L=118m

Rekonstrueeritav Elektrilevi alajaam JAJ 514, KP-liitumispunkt / Reconstructible Elektrilevi substation no 514 medium-voltage connection point

W2 W2

W 2

2 2

W 2

2W2 2W2

2W2 2 2

2W2 2W2

2 2 2W2

2W2 2W2

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

N S-Sõjamäe 41M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

5/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

921a

911

91 1911

923b

921a

923b

921a

921a 921a

976b

42.35

42.15

42.25

42.35

42.2

42.1

1. 00

42.08

42.05

42.27

42.0

42.1

42.2

41.95

42.05

42.15

42.25

42.1

42.05

42.15

42.2

42.15

42.25

42 .3

42.3

42.3 42.3

42 .3

42.2

42.25

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W 1.1

W1.1

D1 D1

D1D1D1D1D1 D1D1

D1 D1

K 2

D1 D1

System reserve for turnout area 5,0x40,0m

PIS

RadioTower

System reserve area (indicative)

EE-DS2-DPS1-IP27 EE-DS2-DPS1-IP28

EE-DS2-DPS1-IP29MW

EE-DS2-DPS1-IP26

PA30 40.25

PA29 40.75

2+600

2+700

2+800

LDu046

CDu029 CDu030

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

MT MT

W2 W2

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

FO FO

W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50

2W2 2W2

2W2

X X

EA L4.

3 EA

L4. 4W1+1/50

1+ /50

O O

W 1

2W1 2W1

2W1

2W1 2W1

2W1

2W 1

Projekteeritav jätkumuhv AXPK 4G240 kaablile nr 125883 Designed cable joint for cable AXPK 4G240, cable no 125883

Proj. 0,4kV kaabel AXPK 4x240mm² nr 125883, Lkaabel=95m puurimistorus Ø160mm, 30kN/m², Ltrass=84m Paigaldada kinnisel meetodil 4m sügavusele rööpa ülemisest tasapinnast / Designed 0,4kV voltage cable no 125883, Lcable=95m in protective pipe Ø160mm, 30kN/m², Ltrench=84m Install by trenchless method to a depth of 4m

EAJK-3

Projekteeritud JK7 toitekaablid 2 x AXPK 4G150 Designed power cable for el.panel JK7 2pcs x AXPK 4G150 Ltrass/trench=104m, Lkaabel/cable=115m, kaitsetoru / protection pipe Ø160mm 750N L=106m

Perspektiivne AJ "C" / Perspective substation "C"

Projekteeritud elektriautode laadijate MP-toitekaablid, 4tk*MCMK 4x16/16 kaitsetorudes Ø50mm 750N + sidekaablid 4tk*Cat6a U/UTP kaitsetorudes Ø50mm 750N / Designed power cables for the electric car chargers, 4tk*MCMK 4x16/16 in protection pipes Ø50mm 750N + telecommunication cables 4pcs*Cat6a U/UTP, in protection pipes Ø50mm 750N

Projekteeritav jätkumuhv AXPK 4G240 kaablile nr 125883 Designed cable joint for cable AXPK 4G240, cable no 125883

NVK-2

Projekteeritud JK6 elektrivarustuse toitekaablid 2tk x AXPK 4G120, Ltrass=256m, Lkaabel=2x265m, kaitsetorus Ø160mm 750N L=2x260m / Designed panel JK6 power cables 2pcs x AXPK 4G120, Ltrench=256m, Lcable=2x265m, designed cable pipes Ø160mm, 750N, L=2x260m

Projekteeritud elektriautode laadijate side multitoru / Designed electric car charger communication multitube DuraMulti DB 7x14/10, Ltrass/trench=336m Projekteeritav 12-kiuline optikakaabel / designed 12-fiber optical cable Lkaabel/cable=385m

Projekteeritav jaotuskilp JK7 / Designed switchboard JK7

LJS2

Ristumine 1520 Eesti Raudteega kilomeetril 115+001 / Junction with the Eesti Raudtee railway at kilometer 115+001

2W2 2W2

2W2

1. 72

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

N S-Sõjamäe 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

6/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

Road protective zone/

Tee kaitsevöönd

Road protective zone/

Tee kaitsevöönd

923b

943 92

94 3

921a

921a921a

921a

92 1a

911

91 1

911

921

921a

92 1a

92 3b

94 3

923a

92 3b

92 192 1a

921a 911

911

921a

91 1

92 3b 92 1

91 1

911

91 1

911

92 3b

921

911

922

921

923b 943

91 1911

911

921a 921a

921a

921a921a

921a

250,0

350,0

934

911

1 5

951

92 1a

923b

92 3b

915

976b

41.65

41.55

41 .75

41.75 41.65

41.65

41. 65

41.85 41.95

42.05

41.95

42.05

41.65

41.55

41.75

41.85

41.95 42.05

42. 15

41.75 41.8

541. 95

42. 0542

.1542 .25

42.05

42.35

42.15

41.85

41.6 41.7

41.6

41 .7

41.7

41.8

41 .8

41. 6

41. 7 41.9

42.0

41.9

42.0

41.7

41.8

42.08 42.08

42.08

41.7

41.8

41.9

42.042 .1

42.2

41.8 41.9

42. 042.

142 .2

42. 1

42.2

42.0

41.8

ÄK h=8cm

ÄK h=4cm ÄK h=4cm

41.5

41.45

41.54

41.54 41.54

41.45

41.141.241.3

41.4

41.5

41.05

41.15 41.25

41.35

41.45

41.55

41.1 41.05

41.6

41.7 41.8 41.9

41.9

41.65

41.75 41.85

41.85

41.7

41.8

41.9

41.75

41.85

41.7

41.8

41.9

41.65

41.75

41.85

41.95

41.6

41. 6

41.6

41. 6

41.6

41. 7

41.7

41.8

41.9

41.5541. 55

41.55

41. 55

41.55

41.65

41. 65

41.65

41.75

41.85 41.85

41.6

41.7 41.7 41.65

41.65

41.6

41.7 41.741.55 41.65

41.65

41.6

41.7

41.9

41.65

41.85

41.3 41.3

41.4

41.4 41.4

41.5

41.6

41.7

41.8

41.9

42.0

41.35

41.35 41.35

41.45

41.55

41.65

41.75

41.75 41.75

41.85

41.95

42.05

41. 4

41. 5

41.5

41. 5

41. 6

41.6

41. 45

41.55

41. 55

41.65

41.6 42.0

41 .65

41.9

42.0

41.95

42.05

41.9

42.0

42.1

41.85

41.95

42.05

41.85

41.9

41.95

42.0

42.05

42.0

42.05

42.08

ÄK h=0cm

41.94

42.08

41.05

41.62

42.0842.08

42.08 41.99

42.0

41.95

40.9 41.0

41.4 41.5 41.6 41.7 41.8

40 .85 40.85 40.95

41.45 41.55 41.65 41.75 41.85

41.941.9

42.0

42.042.0

41.9541.95

42.05

42.05 42.05

40.9

41.0 41.1

41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 41.8 41.9

42.0

40.85

40.85 40.95

41.05

41.15

41.25

41.35

41.45

41.55

41.65 41.75 41.85

41.95

42.05

41.9

41.85

41.8

41.9 41.85

41 .5

41 .6

41 .7

41 .8

41 .9

41 .55

41 .65

41 .75

41 .85

41 .9

41.841.75

41.741.7

41.841.8

41.9 41.9

42.0

41.6541.65

41.7541.75

41.85 41.85

41.95

41.7

41.6

41.35 41.3

41.2

41.1 41.15

41.0 41.05

41.8

41.7

41.6

41.5

41.4

41.3

41.241.25

41.141.15

41.041.05

41.2

41.3

41.4

41.5

41.2

41.4

41.8 41.9

41.85

41.8

41.9

42.0

41.85

41.95

42.05

41.8 41.9

41.9

41.75 41.75

41.85

42.0

41 .8

41 .9 41 .85

41.95

41.1 41.2

41.3 41.4 41.5

41.6 41.7

41.8

41.9

41.05 41.15

41.25 41.35 41.45

41.55

41.65

41.75

41.85

ÄK h=0cm

41.2

41.3

41.15

41.25

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

W1.1 W1.1

W 1.1

W1.1

W 1.1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.

1 W

1. 1

W1.1 W1.1

W1.1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.

W1.1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W 1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W 1.

1 W

1. 1

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W 1.1

W 1.

W 1.1

W1.1

W1.1 W1.1

W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1 W1.1

W1.1

perspektiivne

pumbamaja /

planned pumpstation

K21 K21

K2 1

K 21

K21 K21

K21

K 21

K 21 K21

K21 K21

K 21

K21

K2 1

K 21

K21 K21

K21

K11 K11

K11

K1 1

K 11

K11 K11

K 11

V1 1

V11 V11

V11

V1 1

V11 V11

K21 K21

V1 1

K11 K11

V1 1

K 21

K S

K11 K11

K11

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1 D1 D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1D1D1D1D1D1D1D1

D1D1D1D1D1D1D1D1 D1D1D1

D1 D1

D1 D1 D1 D1

D1 D1

K 2

K2 K2

K 2

KS2 KS2

KS2

D1 D1

D1D1D1D1D1

K 2

KS2 KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

K 2

D1 D1

KS2

KS2 KS2

D1 D1

KS2 KS2

D1 D1

KS2 KS2

System reserve for turnout area 6.0x40,0m

3W1 3W1

3W1

3W 1

3W1 3W1

3W1

2W 1

1W 1

1W1

1W1 1W1

1W1

/ /

1W1 1W1

1W 1

1W1 1W1

1W1 W1

1W1 1W1

1W1

1W 1

1W1 1W1 1W1 1W1

1W1 1W1

1W1

1W1 1W1 1W1

1W1

EE-DS2-DPS1-IP30 EE-DS2-DPS1-IP31

EE-DS2-DPS1-IP33

EE-DS2-DPS1-IP34

EE-DS2-DPS1-IP32MW

EE-DS2-DPS1-IP29MW

PA33 39.15

PA20 40.90

PA19 41.35

PA21 41.40

PA22 41.45

PA18 41.45

PA17 41.40

PA16 40.40

PA15 40.50

PA14 41.00

PA13 41.10

PA7 40.60

PA8 40.80

PA9 40.60 PA10

40.85

PA11 40.65

PA12 39.95

PA6 39.55

PA5 40.40

PA4 39.35

PA3 41.10

PA2 39.65

PA1 39.40

PA32 41.15

PA31 41.50

2+800

2+900

3+000

3+100

3+200

3+300

VII

LDu047

CDu030

CDu031

LDu046

LDu047

CDu031

CDu030

LDu046

Rail Baltic main line, section DS2-DPS1(RW400), designed by IDOM

LAOPLATSIDE ALA / OPEN STORAGE AREA

Liiva täitesüsteem/Sand filling plant

Pe rs

pe kt

iiv ne

la op

la ts

i a la

/ O

pt io

na l o

pe n

st or

ag e

ar ea

Jä ät

m et

e ko

gu m

is e

ja so

rte er

m is

e al

a /

W as

te c

ol le

ct io

n an

d so

rti ng

a re

Rail Baltica maakonnaplaneeringu piir / Rail Baltic county planning boundary

X X X X X X X X X X X X X X X X

MT MT

W2 W2

KAJ LD27 W1

W1 W1

W 1

Kinnine meetod 1x110mm 1250N, 10m/ Drilling 1x110mm 1250N, 10m

10kV 10kV

FO FO

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50

W1W1 W1

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

/ /

W 1+

1/ 50

W 1+

1/ 50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50

2W2

2W 2

O O

EA L1

.5 EA

L1 .6

EA L2

EAL3.1 OO

OO OO

OOOO OO

OO OO

OOOO OO

OO OOOO

O O

OO OO

W 1+

1/ 50

W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50 W1+1/50

W1+1/50

W 1+1/50

W1+ /50

W1+1/50 W1+1/50

12 W

1 12

W 1

12 W

1 12

W 1

12 W

12W1 12W1

12W1

W1 W1

2W 1

2W1

2W1 2W1

2W1

2W1 2W1

2W 1

2W1W1

W1 W1

2W1 2W1

2W1

2W1 2W1 2W1 2W1 2W1 2W1

2W1

Projekteeritav AJ "D" / Designed substation "D" 21(10,5)/0,41kV trafodega 2x1000kVA, vt. ka joonis / according to RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_ OS02513-ZZ_ZZZZ_D4_ED-EL_DTD_007010_Earthing

Projekteeritud elektriautode laadijate MP-toitekaablid, 5tk*MCMK 4x16/16 kaitsetorudes Ø50mm 750N + sidekaablid 5tk*Cat6a U/UTP kaitsetorudes Ø50mm 750N / Designed power cables for the electric car chargers, 5tk*MCMK 4x16/16 in protection pipes Ø50mm 750N + telecommunication cables 5pcs*Cat6a U/UTP, in protection pipes Ø50mm 750N

Projekteeritud rasvapüüduri kaabel XPUJ-HF D 3G2,5mm Ltrass=5m, Lkaabel=20m, kaitsetorus Ø50mm 750N, L=5m + kaitsetoru Ø50mm 750N, L=5m signalisatsioonikaabli jaoks / Designed grease trap cable XPUJ-HF D 3G2,5mm Ltrench=5m, Lcable=20m, in protective pipe Ø50mm 750N, L=5m + protective pipe for communication cable Ø50mm 750N, L=5m

Projekteeritud elektriautode laadijate kaabel EMCMK-HF 4x35/16, Ltrass/kaabel=38m/55m, kaitsetorus Ø50mm 750N, Ltoru=40m, projekteeritud sidekaabel Cat6a U/UTP Ltrass/kaabel=38m/90m, kaitsetorus Ø50mm 750N, Ltoru=40m / Designed power cable for the electric car charger EMCMK-HF 4x35/16, Ltrench/cable=38m/55m, in protection pipe Ø50mm 750N, Lpipe=40m, designed telecommunication cable Cat6a U/UTP, Lcable/trench=38m/90m, in protection pipe Ø50mm 750N, Lpipe=40m

Proj. KP-kaablid nr KPL3 ja KPL4 / designed medium voltage cables no KPL3 and KPL4, 2xAHXAMK-W 3x300+35Cu 24kV; KPL3: Ltrass/trench= 400m, Lkaabel/cable=440m (AJ "C" - AJ "D" / subst. "C"-"D"), Proj. PVC-kaablikaitsetorus Ø160mm, 750N, L=405m / designed protection pipe Ø160mm, 750N, L=405m; KPL4: Ltrass/trench= 600m, Lkaabel/cable=660m (AJ "D" - JAJ514 / subst. "D"-JAJ514), Proj. PVC-kaablikaitsetorus Ø160mm, 750N, L=605m / designed protection pipe Ø160mm, 750N, L=605m

Proj. PVC-kaablikaitsetorud, 2tk, Ø160mm, 750N, Ltoru=2x375m / Designed protection pipes, 2pcs, Ø160mm, 750N, Lpipes=2x375m AJ "E" toitekaablite mark ja ristlõige selgub AJ "E" projekteerimise käigus / Substation "E" power cables will be determinated during the designed of substation "E"

Projekteeritud 0,4kV maakaabelliinid, 12tk x AXPK-Plus 4G300 Ltrass=140m, Lkaabel=12x160m, kaitsetorudes Ø160mm 750N, L=12x145m;

Projekteritud reserv kaitsetoru, 2tk, Ø160mm, 750N, Ltoru=2x145m juhtimiskeskuse toiteploki kaablite jaoks. Juhtimiskeskuse toiteploki kaablite mark ja ristlõige selgub juhtimiskeskuse projekteerimise käigus (kaablid valitakse vastavalt koormusele ja TN-C/TN-S süsteemile ülemineku kohale) /

Designed 0,4kV underground cables, 12psc x AXPK-Plus 4G300 Ltrench=140m, Lcable=12x160m, in protection pipes Ø160mm 750N, L=12x145m;

Designed reserve protection pipes, 2pcs, Ø160mm 750N, L=2x145m for control center power supply unit. Control centre power cables will be determinated during the designed of control centre. Control centre power supply unit electri capacity and TN-C/TN-S tramission place should be taken into account.

Projekteeritud elektriautode laadijate side multitoru DuraMulti DB 4x14/10, Ltrass/trench=50m Projekteeritav 12-kiuline optikakaabel, Lkaabel/cable=100m

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM5 pumpla (2 pumpaga x 6,3kW, 400V) / Detention tank KM5 for railway drainage pumping station KM5 (2pcs x 6,3kW, 400V)

Lõigul JK5...JK6 kasutada elektrikaablite paigaldamiseks -S2- kaablikanalisatsiooni / In the section JK5...JK6, use the -S2- cable channel for installing electric cables

Projekteeritav jaotuskilp JK8 / Designed switchboard JK8

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM4 pumpla (2 pumpaga x 8,4kW, 400V) / Detention tank for railway drainage pumping station KM4, 2pcs x 8,4kW, 400V

Projekteeritud kaitsetorud, 2tk, Ø160mm, SN30, L=2x65m / Designed cable pipes, 2 pcs, Ø160mm, SN30, L=2x65m

Projekteeritud 0,4kV maakaablid 2tk x AXPK 4G95 Designed power cables 2pcs x AXPK 4G95 Ltrass/trench=343m, Lkaabel/cable=2x355m, kaitsetorud / protection pipes Ø160mm 750N L=2x346m

Projekteeritud jaotuskilp JK9 / Designed switchboard JK9

Projekteeritud pumpla automaatikakilbi toitekaabel AXPK 4G16 Designed power cable for the pump station el.panel AXPK 4G16 Ltrass/trench=6m, Lkaabel/cable=10m, kaitsetorud / protection pipes Ø110mm 750N L=8m

Perspektiivne AJ "E" / Perspective substation "E"

Projekteeritud 0,4kV maakaablid 2tk x AXPK 4G95 Designed power cables 2pcs x AXPK 4G95 Ltrass/trench=38m, Lkaabel/cable=2x45m, kaitsetorud / protection pipes Ø160mm 750N L=2x40m

Projekteeritud õlipüüduri kaabel XPUJ-HF D 3G2,5mm, Ltrass=234m, Lkaabel=250m, kaitsetorus Ø50mm 750N, L=236m + kaitsetoru Ø50mm 750N, L=236m signalisatsioonikaabli jaoks / Designed oil separator cable XPUJ-HF D 3G2,5mm Ltrench=234m, Lcable=250m, in protective pipe Ø50mm 750N, L=236m + protective pipe for communication cable Ø50mm 750N, L=236m

EAJK-1

JK11

Projekteeritud EAJK-2 toitekaabel AMCMK 3x185/57 Designed power cable for the electric car chargers switchboard EAJK-2 AMCMK 3x185/57 Ltrass/trench=22m, Lkaabel/cable=28m, kaitsetoru / protection pipe Ø160mm 750N L=25m

EAJK-2

NVK-1

Projekteeritud 0,4kV maakaablid 2tk x AXPK 4G50 / Designed power cables 2pcs x AXPK 4G50 Ltrass/trench=204m, Lkaabel/cable=2x220m, kaitsetorud / protection pipes Ø110mm 750N L=2x140m

Projekteeritud pumpla automaatikakilbi toitekaabel AXPK 4G16 / Designed power cable for the pump station el.panel AXPK 4G16 Ltrass/trench=33m, Lkaabel/cable=40m, kaitsetorud / protection pipes Ø110mm 750N L=35m

Projekteeritud JK11 toitekaablid 2xAXPK 4G240 Designed power cable for the el.panel JK11, 2xAXPK 4G240 Ltrass/trench=86m, Lkaabel/cable=100m, kaitsetorud / protection pipes Ø160mm 750N L=2x88m

Projekteeritud elektriautode laadijate MP-toitekaablid, 6tk*MCMK 4x16/16 kaitsetorudes Ø50mm 750N + sidekaablid 6tk*Cat6a U/UTP kaitsetorudes Ø50mm 750N / Designed power cables for the electric car chargers, 6tk*MCMK 4x16/16 in protection pipes Ø50mm 750N + telecommunication cables 6pcs*Cat6a U/UTP, in protection pipes Ø50mm 750N

Projekteeritud tõkkepuu ja jalgvärava toitekaabel XPUJ-HF D 3G2,5mm, Ltrass=146m, Lkaabel=200m, kaitsetorus Ø50mm 750N, L=150m + kaitsetoru Ø50mm 750N, L=150m juhtimiskaabli jaoks / Designed cable XPUJ-HF D 3G2,5mm for barier and foot gates Ltrench=146m, Lcable=200m, in protective pipe Ø50mm 750N, L=150m + protective pipe for communication cable Ø50mm 750N, L=150m

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan

NU IA

TN TA

PR I T

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

7/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

Road protective zone/Tee kaitsevöönd

921a

921a 921a

41.0

41.1

41.2 41.3

41.05

41.15

41.25

42.1

42.05

42.1

42.2

42.15

42.2542.1

42.2

42.0 5

42.15

42.25

42.15

42.08

W1.1 W1.1

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1

D1 D1

D1D1D1D1D1D1D1D1D1D1D1D1D1

D1D1D1D1

K 2

D1 D1

K 2

KS2 KS2

KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2 KS2 KS2

K S2

K S

2 K

S 2

K S2

KS2 KS2

KS2

KS2 KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

KS2 KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

KS2 KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

KS2 KS2 KS2

KS2 KS2

System reserve for mainline BS / turnout area

1W1

EE-DS2-DPS1-IP36

EE-DS2-DPS1-IP37

EE-DS2-DPS1-IP35MW

EE-DS2-DPS1-IP38MW

PA34 40.00

PA35 39.75

3+500

3+600

3+700

3+644.933 STR

L=190.000

3+400

VII

CDu031

LDu047

CDu032

LDu048

CDu032

K S

1 K

S 1

K S

1 V1

V1 V1

KS1 KS1

V1 V1

KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1

Perspektiivne laoplatsi ala /

Optional open storage area

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ /

MT MT

W2 W2

44a

KAJ LD43

W 1

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

10kV 10kV

10kV

FO FO

X X

2W1

2W1 2W1

2W1

2W1 2W1

2W 1

Varem projekteeritud Suur-Sõjamäe tn 66, Soodevahe küla kinnistu elektrivarustus, Pluvo OÜ töö nr PL19-19-142 /

Previously designed Suur-Sõjamäe 66 property electricity supply, Pluvo OÜ project no PL19-19-142

Ol.olev Suur-Sõjamäe tn 66, Soodevahe küla kinnistu elektrivarustuse õhuliin, omanik - Eesti Raudtee AS. Demonteerida peale Suur-Sõjamäe kinnistu elektriliitumise välja ehitamist Elektrilevi OÜ poolt. Vastavalt Elektrilevi andmetele

uus liitumine ehitatakse välja 2022 aasta jooksul. Existing overhead line owned by Eesti Raudtee AS (Estonian Railway) Suur-Sõjamäe 66 electricity supply. To be dismantled after the construction of the electricity connection of the Suur-Sõjamäe 66 real estate by Elektrilevi. According to Elektrilevi`s information, it is planned to connect the Suur-Sõjamäe 66 property to Elektrilevi`s network during 2022. After that, the electric overhead line may be liquidated.

Rööbasteede drenaaži keskendusmahuti KM6 pumpla (2 pumpaga x 3,7kW, 400V)/ Detention tank KM6 for railway drainage pumping station (2pcs x 3,7kW, 400V)

Projekteeritud jaotuskilp JK10 / Designed switchboard JK10

TINGMÄRGID / LEGEND Elektrivarustus / Electric power supply (OS02513)

Projekteeritud madalpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed low woltage cable lines (x-number of cables)

Projekteeritud keskpinge kaabelliinid (x-kaablite arv) Designed medium voltage cables (x-number of cables)

Alajaamade vahelised KP-kaablid / Medium voltage cables between substations

Projekteeritud madalpinge kaabel + sidetoru Ø50mm Designed low-voltage cable + telecommunic. pipe Ø50mm

Projekteeritud reserv kaitsetorud Designed reserve protection pipes

Projekteeritud sidetrass Designed telecommunication route

Projekteeritud FO sidekaabel Designed FO telecommunication cable

Projekteeritud kaablikaitsetoru Designed cable pipe

Projekteeritud jätkumuhv keskpinge kaabelliinil Designed medium voltage cable joint

XW1

XW2

2W2

W1+1/50

OO OO OO OO

Designed medium voltage cable joint

Projekteeritud jätkumuhv madalpinge kaabelliinil Designed low voltage cable joint

Projekteeritav alajaam Designed substation

Perspektiivne alajaam Perspective substation

Projekteeritud elektrikaablite kaev Designed well for electrical cables

Projekteeritud jaotuskilp Designed junction box

Projekteeritud maanduskontuur Designed earthing system

Projekteeritud elektriauto laadimisjaam (kahele autole) Designed electrical car charging station (for two cars)

Projekteeritud sidekapp Designed comminication vabinet

Demonteeritav tehnovõrk Removable utility network

Projekteeritud tehnovõrgu paigaldamine kinnisel meetodil Designed utility network installation by trenchless method

Kinnisel meetodil paigaldatava toru stardi-lõppkaevik Start-end trench of no-dig method

X X X X X

Lõigu asukoha plaan / Site plan NU

IA TN

TA PR

I T N S-Sõjamäe 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FORMAAT / PAPER SIZE

DRAWING STATUS

MÕÕTKAVA / SCALE

MUUDATUS / REVISION

JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER:

MUUDATUSED / REVISIONS Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description

Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Kinnitaja / Approver

KUUPÄEV / DATE

ALALÕIGU ID SUB-SECTION ID

LÕIGU ID SECTION ID

PROJEKTI ID PROJECT ID

OSA/SÜSTEEM VOLUME/SYSTEM

TSOON/ ZONE

ASUKOHT LOCATION

RBR KOOD RBR CODE

ERIOSA / DISCIPLINE CODE

KOHLAIK KOOD LOCAL CODE

STAADIUM PROJECT STAGE

PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE

LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

Rail Batlic Estonia OÜ

Endla 16 Tallinn, Estonia 10142 Reg.no. 12734109 NIMI / NAME KUUPÄEV/DATEALLKIRI/SIGNATURE

LEPING NR / CONTRACT NO. 2020-K069

ARHIIVI NR / ARCHIVE NO.

KINNITAJA / APPROVER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKERRAIL BALTICA ÜLEMISTE VEEREMIDEPOO

PROJEKTEERIMINE / DESIGN WORK OF THE RAIL BALTIC ÜLEMISTE ROLLING STOCK DEPOT

Co-financed by the Connecting Facility of the European Union Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu

ASUKOHT / LOCATION

16.05.2023 1:500

TP / DTD

J.Kelvet J.Kelvet P.Turnau R.Vesiallik

RBDTD-EE DS2 DPS1 OS02513 ZZ ZZZZ ED EL TP/DTD

8/8 001

001 Elektrivarustuse asendiplaan / Plan of electrical power supply

RBDTD-EE-DS2-DPS1_REA_OS02514-ZZ_ZZZZ_D1_ED-EL_PD_004000_ExternalPlan

Vastus EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558.pdf

Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee

Registrikood 70001490

Rae Vallavalitsus

[email protected]

Aruküla tee 9

75301, Harju maakond, Rae vald,

Jüri alevik

Teie 25.03.2025

Meie 11.04.2025 nr 7.1-2/25/3971-4

Ehitusteatise eelnõu nr 2511201/00673

kooskõlastamine märkustega

Olete esitanud Transpordiametile kooskõlastamiseks Harju maakonna Rae valla Soodevahe küla

Suur-Sõjamäe tn 41 (kinnistu: 65301:001:6651) ehitusteatise eelnõu (menetlus nr 469558).

Kinnistu asub riigitee nr 11290 Tallinna-Lagedi tee km 5,22-5,28 kaitsevööndis.

Ehitusteatis antakse välja veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitamiseks. Ehitusteatise

aluseks on „Rail Baltica Ülemiste veeremidepoo projekteerimine, OS02513, 0,4-20kV

elektrivõrgud“ projekt (peaprojekteerija Reaalprojekt OÜ, töö nr OS02513).

Ehitusteatise aluseks olevas projektis on ette nähtud elektriautode laadimistaristu rajamine riigitee

nr 11290 Tallinna-Lagedi tee km 5,22-5,28 tee kaitsevööndis väljapool riigitee maaüksust ning

projektidega riigitee alusele maale rajatisi ei kavandata.

Lähtudes ehitusseadustiku § 70 lg 3, kooskõlastame ehitusteatise eelnõu ja anname nõusoleku

riigitee kaitsevööndis kehtivatest piirangutest kõrvale kaldumiseks.

Juhime tähelepanu, et kooskõlastuse objektiks on ainult elektriautode laadimistaristu rajatised ja

muudele ehitistele see ei laiene.

Projekti realiseerimisel tuleb arvestada järgneva informatsiooni ja nõuetega:

1. Ehitatav tehnovõrk peab vastama ehitusseadustikust tulenevatele normidele ning ei tohi

ehituse ajal ega kasutusele võtu järgselt seada takistusi liiklusele, tee ja teerajatiste teehoiule

(korrashoiule) või sademe- ja pinnasevete ärajuhtimisele riigitee transpordimaalt ja

kaitsevööndist.

2. Materjalide veod korraldada olemasolevate või kavandatavate juurdepääsuteede kaudu.

3. EhS § 70 lg 2 p 1 kohaselt ei tohi ehitus- ega muu tegevus kaitsevööndis ohustada riigiteed ega

selle korrakohast kasutamist. Juhul kui tööde tegemine võib riigiteel liiklejaid ohustada

mistahes viisil, tuleb ohutuse tagamisel lähtuda liiklusseaduse § 7¹ lõike 4 alusel kehtestatud

majandus- ja taristuministri 13.07.2018 määrusest nr 43 „Nõuded ajutisele

liikluskorraldusele“. Riigiteel liikluskorralduse ajutiseks muutmiseks on vajalik

liikluskorralduse projekt, millele on saadud tee omaniku nõusolek.

4. Riigitee ja selle rajatiste kahjustamine on keelatud; ehitustehnikaga manööverdamine riigiteel

ja riigitee mulde nõlvadel ei ole lubatud. Materjalide veod korraldada olemasolevate

juurdepääsuteede kaudu.

2 (2)

5. Projekti realiseerimisel tuleb vältida pinnase (muda, kruus jms) kandumist riigiteele. Vajadusel

näha ette vastavaid leevendavaid meetmeid, näiteks sõidukite puhastamine enne riigiteele

sõitmist.

6. Töövõtjal näha ette paigaldustöödega rikutud maa-ala korrastamine ning kahjustatud

teerajatiste taastamine.

7. Kooskõlastame ainult EHRis (menetlus nr 469558) nimetatud ehitusteatisel kajastatud

elektriautode laadimistaristu. Teistele projektis sisalduvatele ehitistele/rajatistele kooskõlastus

ei laiene.

8. Kooskõlastatud projekti muutmisel riigitee piirides ja/või kaitsevööndis tuleb projektlahendus

Transpordiametiga uuesti kooskõlastada.

Kooskõlastus kehtib kaks aastat välja andmise kuupäevast. Kui ehitusluba/ehitusteatis ei ole

selleks ajaks antud, siis palume Transpordiamet kaasata uuesti ehitusloa/ehitusteatise või

projekteerimistingimuste menetlusse. Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Laur Kõiv

peaspetsialist

planeerimise osakonna tehnovõrkude üksus

Lisa: Asendiplaan

Seletuskiri

Laur Kõiv

55901417, [email protected]

Seosed

Nimi	K.p.	Δ	Viit	Tüüp	Org	Osapooled
EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558	25.03.2025	1	7.1-2/25/3971-3	Sissetulev kiri	transpordiamet	Rae Vallavalitsus
Vastus EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558	17.03.2025	1	7.1-2/25/3971-2	Valjaminev kiri	transpordiamet	Rae Vallavalitsus

Vastus EHR- Harju maakond, Rae vald, Soodevahe küla, Suur-Sõjamäe tn 41 Veeremidepoo elektriautode laadimistaristu ehitusteatis, menetlus nr 469558

Failid

Digiallkirjad

Seosed