Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr 113 „Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded, kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise meetodid” muutmine

MÄÄRUS

Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr

113 „Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja

kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded,

kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja

proovide analüüsimise meetodid” muutmine

Määrus kehtestatakse toiduseaduse § 12 lõike 4 ja § 38 lõike 4 alusel.

§ 1. Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr 113 „Kondenspiimade ja

piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded,

kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise

meetodid” muutmine

Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruses nr 113 „Kondenspiimade ja

piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded,

kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise meetodid”

tehakse järgmised muudatused:

1) paragrahvi 4 lõikes 6 asendatakse sõnad „kõrge rasvasisaldusega piimapulbri“ sõnaga

„koorepulbri”;

2) paragrahvi 5 täiendatakse lõikega 21 järgmises sõnastuses:

„(21) Piima laktoosisisaldust võib vähendada laktoosi glükoosiks ja galaktoosiks muutmise

teel.”;

3) paragrahvi 5 lõige 3 sõnastatakse järgmiselt:

„(3) Paragrahvides 2–4 nimetatud kondenspiimadele ja piimapulbritele võib lisada vitamiine ja

mineraaltoitained Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide,

mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (ELT L 404, 30.12.2006,

lk 26–38), toiduensüüme Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1332/2008, mis

käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu

määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust

(EÜ) nr 258/97 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 7–15), ning lisaaineid Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354 31.12.2008, lk 16–33)

kohaselt.”;

EELNÕU

15.04.2025

2

4) paragrahvi 6 täiendatakse lõikega 8 järgmises sõnastuses:

„(8) Paragrahvi 5 lõikes 21 lubatud töötlemisviisi kasutamise tulemusena saadud piima

koostises tekkinud muudatused on lubatud ainult siis, kui sellekohane teave esitatakse toote

märgistusel kulumiskindlalt, selgelt nähtavana ja loetavana. Sellise teabe esitamise kohustus ei

piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1169/2011 sätestatud toitumisalase

teabe esitamise kohustust.”;

5) peatüki 5 pealkiri sõnastatakse järgmiselt:

„5. peatükk

Rakendussätted”;

6) peatükki 5 täiendatakse §-ga 81 järgmises sõnastuses:

„§ 81. Määruse rakendamine

Kondenspiimasid ja piimapulbreid, mis viiakse turule või mida märgistatakse enne 14. juunit

2026. aastal ja enne nimetatud kuupäeva kehtinud nõuete kohaselt, võib turustada kuni varude

lõppemiseni.”;

7) normitehnilist märkust 1 täiendatakse tekstiosaga „direktiiviga (EL) 2024/1438 (ELT L,

2024/1438, 24.05.2024).”.

§ 2. Määruse jõustumine

Määrus jõustub 14. juunil 2026. a.

(allkirjastatud digitaalselt)

Hendrik Johannes Terras

Regionaal- ja põllumajandusminister

(allkirjastatud digitaalselt)

Marko Gorban

Kantsler

Suur-Ameerika tn 1 / 10122 Tallinn / 625 6101/ [email protected] / www.agri.ee

Registrikood 70000734

Sotsiaalministeerium

(kuupäev digiallkirjas) nr 1.4-3/302

Ministri määruse eelnõu kooskõlastamiseks esitamine

Austatud minister

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esitab Teile kooskõlastamiseks regionaal- ja

põllumajandusministri määruse „Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr 113

„Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise

nõuded, kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise

meetodid” muutmine“ eelnõu.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Hendrik Johannes Terras

Regionaal- ja põllumajandusminister

Lisad:

1. Määruse eelnõu, M_Kondenspiimad.pdf

2. Määruse eelnõu seletuskiri, SK_Kondenspiimad.pdf

3. Määruse eelnõu seletuskirja lisa, SK_Lisa_vastavustabel.pdf

Sama: arvamuse avaldamiseks Põllumajandus- ja Toiduametile

Evelin Kivima

5687 9510 [email protected]

SELETUSKIRI

regionaal- ja põllumajandusministri määruse „Põllumajandusministri

28. novembri 2014. a määruse nr 113 „Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja

kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded, kondenspiimadest ja

piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise meetodid” muutmine“ eelnõu

juurde

1. Sissejuhatus

Määruse eelnõu on välja töötatud toiduseaduse § 12 lõike 4 ja § 38 lõike 4 alusel. Määrusega

muudetakse põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määrust nr 1131 „Kondenspiimade ja

piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded,

kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise meetodid”

Määruse muutmine on tingitud vajadusest võtta üle kondenspiimade ja piimapulbrite nõuded, mis

on kehtestatud nõukogu direktiiviga 2001/114/EÜ2 teatavate toiduks ettenähtud täielikult või

osaliselt veetustatud piimakonservide kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiiviga (EL) 2024/14383, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/110/EÜ4 mee kohta,

direktiivi 2001/112/EÜ5 toiduks ettenähtud puuvilja- ja marjamahlade ja teatavate samalaadsete

toodete kohta, direktiivi 2001/113/EÜ6 inimtoiduks ettenähtud puuvilja- ja marjadžemmi, -želee

ja tsitrusmarmelaadi ning magustatud kastanipüree kohta ning direktiivi 2001/114/EÜ teatavate

inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservide kohta. Määruse

muutmisega luuakse võimalus vähendatud laktoosisisaldusega kondenspiimade ja piimapulbrite

tootmiseks. Selleks võimaldatakse nimetatud toodete puhul kasutada töötlemisviisi, mis on juba

praegu lubatud joogipiima puhul. Määruse muutmisega ei kehtestata täiendavaid riigisiseseid

nõudeid. Määruse eelnõu puhul on tegemist Euroopa Liidu õiguse üle võtmisega, mille

lõpptähtpäev on 14. detsember 2025. a.

Muudatused toetavad „Põllumajanduse ja kalanduse valdkonna arengukavas aastani 2030

esitatud toiduohutuse tegevussuuna eesmärke „Eestis toodetud ja tarbitav toit on ohutu“ ja

„tarbija teadlikkus toiduohutusest on kõrge ja tehtud valikud on tervist toetavad“.

Määrus jõustub 14. juunil 2026. aastal.

Määruse eelnõu ja seletuskirja on ette valmistanud Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi

toiduohutuse osakonna toidu üldnõuete valdkonna peaspetsialist Evelin Kivima (tel 5687 9510;

[email protected]). Juriidilise ekspertiisi on eelnõule teinud Regionaal- ja

Põllumajandusministeeriumi õigusosakonna nõunik Diana Rammul ([email protected]) ja

eelnõu keeletoimetaja on sama osakonna Leeni Kohal (tel 5698 3427; [email protected]).

1 Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määrus nr 113 „Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja

kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded, kondenspiimadest ja piimapulbritest proovide võtmise ja

proovide analüüsimise meetodid”. 2 Nõukogu direktiiv 2001/114/EÜ teatavate toiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide

kohta. 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2024/1438, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/110/EÜ

mee kohta, direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja- ja marjamahlade ja teatavate samalaadsete toodete

kohta, direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuvilja- ja marjadžemmi, -želee ja tsitrusmarmelaadi ning

magustatud kastanipüree kohta ning direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult

veetustatud piimakonservide kohta 4 Nõukogu direktiiv 2001/110/EÜ mee kohta. 5 Nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete

kohta. 6 Nõukogu direktiiv 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning

magustatud kastanipüree kohta

2

2. Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs

Määruse eelnõus kavandatu kohaldub kondenspiima, kõrge rasvasisaldusega kondenspiima,

väherasvase kondenspiima, kondenslõssi, magustatud kondenspiima, magustatud väherasvase

kondenspiima, magustatud kondenslõssi (edaspidi kondenspiimad) ning piimapulbri, kõrge

rasvasisaldusega piimapulbri, väherasvase piimapulbri ja lõssipulbri (edaspidi piimapulbrid)

suhtes. Toidu nimetus annab tarbijale esmase teabe toidu kohta ja sellest peab selguma, mis

toiduga on tegemist. Nimetus peab aitama tarbijal mõista toidu olemust ja eristada seda teistest

toodetest. Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/20117 artiklist 17

peab toidu nimetusena esmajärjekorras kasutama selle seaduslikku nimetust ning selle nimetuse

puudumise korral üldtuntud nimetust või kirjeldust. Seaduslike nimetuste puhul on õigusaktidega

kehtestatud koostise ja kvaliteedinõuded, millele sellise nimetusega toode peab vastama.

Sellisteks seaduslikeks nimetusteks on ka käesolevas määruses sätestatud kondenspiimade ja

piimapulbrite nimetused.

Eelnõu § 1 punktis 1 tehakse teksti parema arusaamise huvides tehniline muudatus termini

„kõrge rasvasisaldusega piimapulber“ kasutuse osas määruses. Praegu kehtiva määruse nr 113

tekst on termini kasutamise osas ebaühtlane. Määruse § 1 lõikes 3 on sätestatud, et kõrge

rasvasisaldusega piimapulber nimetatakse määruses edaspidi koorepulbriks. Määruse § 4 lõikes

3 on seda terminit kasutatud, kuid § 4 lõikes 6 ei ole.

Eelnõu § 1 punktis 2 võimaldatakse töötlemisviis kondenspiimade ja piimapulbrite

laktoosisisalduse vähendamiseks. Kondenspiimade ja piimapulbrite tootmiseks kasutatava piima

laktoosisisaldust võib vähendada laktoosi glükoosiks ja galaktoosiks muutmise teel. Selline

töötlemisviis on juba praegu lubatud joogipiima puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu

määrusele (EL) nr 1308/20138, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus.

Tegemist on joogipiimaga sama lähenemisviisi rakendamisega.

Eelnõu § 1 punktis 3 esitatakse õigusselguse huvides viited kondenspiimade ja piimapulbrite

koostises lubatud lisaainete ja toiduensüümide määrustele, mida tuleb järgida lisaainete ja

toiduensüümide lisamisel nimetatud toodetele. Seetõttu kavandatakse eelnõus lisada viited

vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1332/20089 ning Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1333/200810.

Eelnõu § 1 punktis 4 sätestatakse vähendatud laktoosisisaldusega kondenspiimade ja

piimapulbrite märgistuse nõuded. Lubatud töötlemisviisi kasutamise tulemusena saadud piima

koostises tekkinud muudatused on lubatud ainult siis, kui muutunud laktoosi sisaldusest

teavitatakse tarbijat. Selline teave peab olema esitatud toote märgistusel kulumiskindlalt, selgelt

nähtavana ja loetavana. Sealjuures ei piira sellise teabe esitamise kohustus määruses (EL) nr

1169/2011 sätestatud toitumisalase teabe esitamise nõudeid ehk et muutunud laktoosi sisaldusest

teavitamisel tuleb järgida ka nimetatud määruses sätestatud toitumisalase teabe esitamise

nõudeid.

Eelnõu § 1 punktis 5 asendatakse normtehnilistel põhjustel 5. peatüki pealkiri „Lõppsäte“

pealkirjaga „Rakendussätted“.

7 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijale. 8 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine

turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr

1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007. 9 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1332/2008, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse

nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi

2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97. 10 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta.

3

Eelnõu § 1 punktis 6 esitatakse üleminekusäte, mis tuleneb Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiivi (EL) 2024/1438 artiklist 6. Selle kohaselt võib kondenspiimasid ja piimapulbreid, mis

viiakse turule või märgistatakse enne 14. juunit 2026. a ja enne nimetatud kuupäeva kehtinud

nõuete kohaselt, turustada kuni varude lõppemiseni.

Eelnõu § 1 punktis 7 täiendatakse normitehnilist märkust viitega Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiivile (EL) 2024/1438.

Eelnõu §-s 2 sätestatakse määruse jõustumise tähtpäev. Nimetatud tähtpäev tuleneb Euroopa

Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2024/1438 artiklis 5 sätestatud ajast, milleks on 14. juuni

2026. a.

3. Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele

Eelnõu on kooskõlas nõukogu direktiiviga 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud

osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservide kohta, mida täiendatakse Euroopa Parlamendi

ja nõukogu direktiiviga (EL) 2024/1438, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/110/EÜ

mee kohta, direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja- ja marjamahlade ja teatavate

samalaadsete toodete kohta, direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuvilja- ja

marjadžemmi, -želee ja tsitrusmarmelaadi ning magustatud kastanipüree kohta ning direktiivi

2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud

piimakonservide kohta. Euroopa Liidu direktiivi ja Eesti õigusakti vastavustabel on esitatud

seletuskirja lisas. Euroopa Liidu õiguse ülevõtmisel riigisisesesse õigusesse ei kehtestata

täiendavaid riigisiseseid nõudeid.

4. Määruse mõjud

Määruse sihtrühmaks on kondenspiimade ja piimapulbrite käitlemisega tegelevad toidukäitlejad.

Põllumajandus- ja Toiduameti Järelevalve Infosüsteemi andmetel (seisuga 29. jaanuar 2025) on

Eestis üks käitlemisettevõte, kus valmistatakse kondenspiima ja kolm käitlemisettevõtet, kus

valmistatakse piimapulbrit.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2024/1438 koostamise etapis on komisjoni poolt

koostatud mõjuhinnang11, millega on tehtud mõjude eelhindamine ja mõjustatud huvirühmade

kaasamine.

Eelnõu koostaja hinnangul ei kaasne eelnõus kavandatavate muudatuste rakendamisega otseseid

ega olulisi mõjusid järgmistes valdkondades: sotsiaalne, riigi julgeolek ja välissuhted, majandus,

elu- ja looduskeskkond, regionaalareng, riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse korraldus.

Mõningane mõju kaasneb riigivalitsemisele.

Kuna määrusel puudub oluline mõju, ei ole vaja koostada Vabariigi Valitsuse 22. detsembri

2011. a määruse nr 180 „Hea õigusloome ja normitehnika eeskiri“ § 65 lõike 2 kohast mõjude

analüüsi aruannet.

5. Määruse rakendamisega seotud tegevused, vajalikud kulud ja määruse

rakendamise eeldatavad tulud

Määruse rakendamisega ei kaasne lisategevusi ega lisakulutusi riigieelarvest, samuti ei kaasne

määruse rakendamisega uusi tulusid.

11 Commission Staff Working Document. Impact Assessemnt report „Revision of EU marketing standards for

agricultural products to ensure the uptake and supply of sustainable products“

Register of Commission Documents - COM(2023)201

4

6. Määruse jõustumine

Määrus jõustub 14. juunil 2026. aastal. Tooteid, mis lastakse turule või märgistatakse enne

14. juunit 2026. a vastavalt seni kehtinud nõuetele, võib jätkuvalt turustada kuni varude

lõppemiseni (vt ka direktiivi (EL) 2024/1438 art 5 ja 6).

7. Eelnõu kooskõlastamine, huvirühmade kaasamine ja avalik konsultatsioon

Määruse eelnõu esitatakse kooskõlastamiseks Sotsiaalministeeriumile. Samuti saadetakse eelnõu

arvamuse avaldamiseks Tervise Arengu Instituudile, Eesti Toiduainetööstuse Liidule, Eesti

Kaubandus-Tööstuskojale, Eesti Põllumajandus-Kaubanduskojale, Eestimaa Talupidajate

Keskliidule ning Eesti Kaupmeeste Liidule.

(allkirjastatud digitaalselt)

Marko Gorban

Kantsler

Regionaal- ja põllumajandusministri määruse „Põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr 113

„Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded, kondenspiimadest

ja piimapulbritest proovide võtmie ja proovide analüüsimise meetodid” muutmine“ eelnõu seletuskirja lisa

Nõukogu direktiivi 2001/114/EÜ teatavate toiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta, muudetud

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2024/1438, ja põllumajandusministri 28. novembri 2014. a määruse nr 113

„Kondenspiimade ja piimapulbrite koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded, kondenspiimadest ja

piimapulbritest proovide võtmise ja proovide analüüsimise meetodid” eelnõu vastavustabel

EL-i õigusakti norm

Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiiv (EL) 2024/1438, millega

muudetakse nõukogu direktiivi

2001/114/EÜ

Directive (EU) 2024/1438 of the

European Parliament and of the

Council

EL-i

õigusakti

normi

ülevõtmise

kohustus

EL-i õigusakti sisuliseks rakendamiseks

kehtestatavad riigisisesed õigusaktid

Eelnõuga muudetakse

põllumajandusministri 28. novembri 2014. a

määrust nr 113

Artikkel, lõige, punkt Jah, ei,

valikuline

Eelnõu paragrahv, lõige, punkt

Direktiivi 2024/1438 artikkel 4 lõige 1

Direktiivi 2001/114/EÜ artikkel 3,

sissejuhatav lause asendatakse

järgmisega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu

määrust (EL) nr 1169/2011 (*)

kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas

määratletud toodete suhtes järgmistel

tingimustel.

Regulation (EU) No 1169/2011 of the

European Parliament and of the

Council (*6) shall apply to the

products defined in Annex I to this

Directive, subject to the following

conditions:

Jah Säte on juba üle võetud põllumajandusministri

28. novembri 2014. a määruse nr 113 § 6

lõikega 1.

Direktiivi 2024/1438 artikkel 4 lõige 2

punkt a

Direktiivi 2001/114/EÜ lisatakse I lisa

punkti 3 alapunkt d:

d) laktoosisisaldust võib vähendada

laktoosi glükoosiks ja galaktoosiks

(d) Reduction of the lactose content

by conversion to glucose and

galactose. Modifications in the

composition of milk as a result of this

treatment shall be allowed only if

they are indelibly indicated on the

packing of the product so that it can

Jah Eelnõu § 1 punkt 2. Paragrahvi 5 täiendatakse

lõikega 21 järgmises sõnastuses:

„(21) Piima laktoosisisaldust võib vähendada

laktoosi glükoosiks ja galaktoosiks muutmise

teel.“;

muutmise teel. Muutused piima

koostises selle töötlemisviisi

tulemusena on lubatud ainult juhul, kui

toote pakendil on vastav kustumiskindel

märge, mis on hästi nähtav ja loetav.

Selline märge ei mõjuta määrusega (EL)

nr 1169/2011 ette nähtud toitumisalase

teabega märgistamise kohustust.

Liikmesriigid võivad käesolevas

alapunktis käsitletud muutusi piima

koostises piirata või need keelata.

be easily seen and read. Such

indication is without prejudice to the

obligation regarding nutrition

labelling laid down by Regulation

(EU) No 1169/2011. Member States

may limit or prohibit modifications

to the composition of milk referred to

in this subpoint.

Eelnõu § 1 punkt 4. Paragrahvi 6 täiendatakse

lõikega 8 järgmises sõnastuses:

„(8) Paragrahvi 5 lõikes 21 lubatud

töötlemisviisi kasutamise tulemusena saadava

piima koostises tekkinud muudatused on

lubatud ainult siis, kui sellekohane teave

esitatakse toote märgistusel kulumiskindlalt,

selgelt nähtavana ja loetavana. Sellise teabe

esitamise kohustus ei piira Euroopa Parlamendi

ja nõukogu määruses (EL) nr 1169/2011

sätestatud toitumisalase teabe esitamise

kohustust.“;

Direktiivi 2024/1438 artikkel 4 lõige 2

punkt b

Direktiivi 2001/114/EÜ lisatakse I lisa

punkti 4 alapunktid c ja d:

c) lubatud toiduensüümid vastavalt

Euroopa Parlamendi ja nõukogu

määrusele (EÜ) nr 1332/2008

d) lubatud toidu lisaained vastavalt

Euroopa Parlamendi ja nõukogu

määrusele (EÜ) nr 1333/2008

(c) Authorised food enzymes in

accordance with Regulation (EC) No

1332/2008 of the European

Parliament and of the Council

(d) Authorised food additives in

accordance with Regulation (EC) No

1333/2008 of the European

Parliament and of the Council

Jah Eelnõu § 1 lõige 3. Paragrahvi 5 lõige 3

sõnastatakse järgmiselt:

„(3) Paragrahvides 2–4 nimetatud

kondenspiimadele ja piimapulbritele võib

lisada vitamiine ja mineraaltoitained Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr

1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja

teatud muude ainete toidule lisamise kohta

(ELT L 404, 30.12.2006, lk 26–38),

toiduensüüme Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EÜ) nr 1332/2008, mis

käsitleb toiduensüüme ning millega

muudetakse nõukogu direktiivi

83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr

1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu

direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr

258/97 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 7–15),

ning lisaaineid Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 toidu

lisaainete kohta (ELT L 354 31.12.2008,

lk 16–33) kohaselt.”;

Direktiivi 2024/1438 artikkel 4 lõige 3

Direktiivi 2001/114/EÜ II lisa punkt a

asendatakse järgmisega:

a)Ingliskeelne mõiste „evaporated

milk“ tähendab I lisa punkti 1

alapunktis b määratletud toodet.

(a) The English term “evaporated

milk” means the product defined in

Annex I (1)(b)

Ei Puudub vajadus sätte ülevõtmiseks.

Ei puuduta Eesti õigusakti. Muudatus on seotud

liikmesriigi õigusega kasutada toote nimetusi

teatud keeles.

Direktiivi 2024/1438 artikkel 6

Tooteid, mis lastakse turule või

märgistatakse enne 14. juunit 2026

vastavalt direktiividele 2001/110/EÜ,

2001/112/EÜ, 2001/113/EÜ ja

2001/114/EÜ, võib jätkuvalt turustada

kuni varude ammendumiseni.

Products which are placed on the

market or labelled before 14 June

2026 in accordance with Directives

2001/110/EC, 2001/112/EC,

2001/113/EC and 2001/114/EC may

continue to be marketed until the

exhaustion of stocks

Jah Eelnõu § 1 lõige 5. Peatüki 5 pealkiri

sõnastatakse järgmiselt:

„5. peatükk. Rakendussätted“;

Pealkirja muudatus on tingitud üleminekusätte

lisandumisega.

Eelnõu § 1 lõige 6. Peatükki 5 täiendatakse §-

ga 81 järgmises sõnastuses:

„§ 81. Määruse rakendamine

Kondenspiimasid ja piimapulbreid, mis viiakse

turule või mida märgistatakse enne 14. juunit

2026. aastal ja enne nimetatud kuupäeva

kehtinud nõuete kohaselt, võib turustada kuni

varude lõppemiseni.“;

Direktiivi 2024/1438 artikli 5 lõige 1

ja 2

1.Liikmesriigid võtavad käesoleva

direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja

haldusnormid vastu ja avaldavad need

hiljemalt 14. detsembriks 2025. Nad

edastavad kõnealuste normide teksti

1.Member States shall adopt and

publish, by 14 December 2025, the

laws, regulations and administrative

provisions necessary to comply with

this Directive. They shall

immediately communicate the text of

those measures to the Commission.

Jah Eelnõu § 2

Määrus jõustub 14. juunil 2026. a.

viivitamata komisjonile. Nad

kohaldavad kõnealuseid norme alates

14. juunist 2026.

Kui liikmesriigid need normid vastu

võtavad, lisavad nad nende ametlikul

avaldamisel nendesse või nende juurde

viite käesolevale direktiivile. Sellise

viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile

käesoleva direktiiviga reguleeritavas

valdkonnas nende poolt vastu võetud

põhiliste normide teksti.

They shall apply those measures

from 14 June 2026.

When Member States adopt those

provisions, they shall contain a

reference to this Directive or be

accompanied by such a reference on

the occasion of their official

publication. Member States shall

determine how such reference is to

be made.

2. Member States shall communicate

to the Commission the text of the

main measures of national law which

they adopt in the field covered by this

Directive.

Eelnõu § 1 lõige 7. Direktiivi 2024/1438

ülevõtmisega seoses täiendatakse

normitehnilist märkust 1 tekstiosaga

„direktiiviga (EL) 2024/1438 (ELT L,

2024/1438, 24.05.2024)“;