| Dokumendiregister | Riigikohus |
| Viit | 7-8/25-236-1 |
| Registreeritud | 22.04.2025 |
| Sünkroonitud | 23.04.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 Juhtimine |
| Sari | 7-8 Riigikohtu esimehe kirjavahetus välisriikide kõrgemate kohtute ja rahvusvaheliste organisatsioonidega |
| Toimik | 7-8/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Swiss Federal Supreme Court |
| Saabumis/saatmisviis | Swiss Federal Supreme Court |
| Vastutaja | Karin Leichter-Tammisto (Riigikohus, Juhtkond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
From: "[email protected]" <[email protected]>
Sent: Tue, 22 Apr 2025 06:04:23 +0000
To: Undisclosed recipients:;
Subject: N.2 Programm & weitere wichtige Informationen, Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum des Schweizerischen Bundesgerichts / Programme & informations importantes supplémentaires, Festivités des 150 ans du Tribunal fédéral / Programma e informazioni im...
Programm 150 Jahre Bundesgericht
Programm des wissenschaftlichen Symposiums (Teil I) Simultanübersetzung aus dem Französischen, dem Deutschen und dem Italienischen ins Englische
Donnerstag, 15. Mai 2025, Beau-Rivage Palace
Ab 11.00 Uhr
Begrüssung und Registrierung zum Symposium (Abgabe der Badges und der Dokumentation) vor der Salle Sandoz
12.00 Uhr Cocktail-Empfang, Salle Rotonde
13.00 Uhr Offizielle Eröffnung des wissenschaftlichen Symposiums, Salle Sandoz
Eröffnungsansprache von Herrn Bundesgerichtspräsident François Chaix
Die Rolle des Richters – Sprachrohr des Gesetzes oder Schöpfer von Richterrecht Moderation durch Herrn Bundesrichter Grégory Bovey
Madame la Juge fédérale Florence Aubry Girardin Le Tribunal fédéral: moteur ou reflet de l'évolution de la société? Illustration au travers de quelques arrêts concernant le droit des femmes
Monsieur le Professeur et Juge fédéral suppléant Vincent Martenet La reconnaissance de droits fondamentaux non écrits
Herr Univ.-Prof. Dr. iur. Georg Kodek, Präsident des Obersten Gerichtshofs Österreichs Richterliche Rechtsfortbildung – Ein Blick aus Österreich
13.55 Uhr Diskussion
14.15 Uhr Kaffeepause
Festakt: Bundesgericht Avenue du Tribunal-Fédéral 29 1005 Lausanne Tel. +41 21 318 91 11 [email protected]
Symposium: Beau-Rivage Palace Chemin de Beau-Rivage 21 1006 Lausanne Tel. +41 21 613 33 33 [email protected]
14.45 Uhr Die Verfahrensregeln, die den Zugang zum Verfassungsrichter (oder Konventionsrichter) verhindern Moderation durch Frau Bundesrichterin Federica De Rossa
Herr Bundesrichter Matthias Kradolfer Das Bundesgericht als letzte Instanz
Monsieur le Juge à la Cour européenne des droits de l'homme Andreas Zünd L’épuisement des voies de recours internes – la perspective de la CEDH
Herr Bundesrichter Stephan Hartmann Das strenge Rügeprinzip bei Grundrechtsverletzungen
15.30 Uhr Diskussion
15.50 Uhr Ende des ersten Teils des wissenschaftlichen Symposiums
16.30 Uhr Transport der Teilnehmenden zum Bundesgericht
Programm des offiziellen Festakts
Donnerstag, 15. Mai 2025, Bundesgericht
ab 17.00 Uhr
Ankunft und Begrüssung der Teilnehmenden am Bundesgericht Sicherheitskontrolle
18.15 Uhr Eröffnung der offiziellen Feier durch Herrn Generalsekretär des Bundesgerichts Nicolas Lüscher Grosser Gerichtssaal und Wandelhalle
18.20 Uhr Vortrag von Herrn Numa Graa, assoziierter Professor im Departement für Rechtsgeschichte und Rechtsphilosophie der Universität Genf Das Bundesgericht von 1875 bis heute
Musikalische Einlage
18.35 Uhr Ansprache von Herrn Bundesgerichtspräsident François Chaix
Musikalische Einlage
18.50 Uhr Ansprache von Herrn Ständeratspräsident Andrea Caroni
Musikalische Einlage
19.05 Uhr Ansprache von Frau Nationalratspräsidentin Maja Riniker
Musikalische Einlage
19.20 Uhr Ansprache von Herrn Bundesrat Beat Jans
19.30 Uhr Schweizerpsalm
Abschluss der offiziellen Feier durch Herrn Generalsekretär des Bundesgerichts Nicolas Lüscher
19.40 Uhr Cocktail-Empfang, Plenarsaal und Umgebung
22.00 Uhr Ende des offiziellen Festakts Transport der Teilnehmenden zum Beau-Rivage Palace und zum Hotel Angleterre
2
Programm des wissenschaftlichen Symposiums (Teil II) Simultanübersetzung aus dem Französischen, dem Deutschen und dem Italienischen ins Englische
Freitag,16. Mai 2025, Beau-Rivage Palace
09.30 Uhr Beginn des zweiten Tages des wissenschaftlichen Symposiums
Eröffnungsrede von Herrn Vizepräsident des Bundesgerichts Francesco Parrino
09.40 Uhr Die Urteilsbildung Moderation durch Herrn Bundesrichter Christoph Hurni
Frau Bundesrichterin Julia Hänni Zur Methodik des Bundesgerichts bei der Norminterpretation
Monsieur le Juge fédéral Yann-Eric Hofmann Les biais cognitifs dans le processus décisionnel judiciaire
Giudice federale emerito Signor Luca Marazzi Un parlare prudente, un tacere consapevole
Monsieur le Président de chambre honoraire à la Cour de cassation française Jean-Paul Jean La nouvelle motivation des arrêts de la Cour de cassation française
10.40 Uhr Diskussion
11.00 Uhr Abschlussrede von Frau Bundesrichterin Marianne Ryter
11.15 Uhr Ende des wissenschaftlichen Symposiums
Programm des kulturellen Ausflugs
Freitag, 16. Mai 2025, Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (EPFL)
11.45 Uhr Abfahrt der Teilnehmenden vom Beau-Rivage Palace zur EPFL im Minibus
12.00 Uhr Ankunft an der EPFL und Cocktail-Empfang im Montreux Jazz Café
13.10 Uhr Verschiebung zum Rolex Forum
13.20 Uhr Begrüssung und Präsentation durch den Vizepräsidenten der EPFL für Innovation und Wirkung Herrn Edouard Bugnion
13.35 Uhr Präsentation von Herrn Professor Antoine Bosselut zum Kooperationspro- jekt zwischen dem Bundesgericht und der Swiss AI Initiative & Zentrum für Künstliche Intelligenz der EPFL
13.55 Uhr Geführter Rundgang durch folgende Orte: • Ausstellung Musica ex Machina in den Pavilions • Rolex Learning Center • Besichtigung der Place Cosandey und des riesigen Logos der EPFL
15.15 Uhr Ende der Führung
15.20 Uhr Erfrischungen, Rolex Forum
15.50 Uhr Transport der Teilnehmenden zum Beau-Rivage Palace
16.10 Uhr Ankunft der Teilnehmenden im Beau-Rivage Palace
3
Programm des Gala-Dinners Dresscode. Abendgarderobe (Smoking, Abendkleid)
Freitag, 16. Mai 2025, Beau-Rivage Palace
19.00 Uhr Aperitif auf der Terrasse Palace Bei schlechtem Wetter findet der Aperitif in der Salle Rotonde statt.
20.00 Uhr Abendessen in der Salle Sandoz Musikalische Unterhaltung
23.30 Uhr Ende des Gala-Dinners
NB: Mit der Teilnahme an diesen Veranstaltungen erklären sich die Gäste damit einverstanden, dass zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden.
Nützliche Kontakte
Medizinischer Notfall 144 Polizei 117 Europäische Notrufnummer (Polizei, Rettungsdienst, Feuerwehr) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Vidy (07.00-21.00) +41 21 622 88 88
Julia Roos, [email protected] , +41 21 318 91 99 (auf Natel umgeleitete Nummer) Janou Tanner, [email protected] , +41 21 318 91 03 (auf Natel umgeleitete Nummer)
4
Programme for the 150th Anniversary of the Swiss Federal Supreme Court
Scientific Symposium Programme (Part I) Simultaneous translation from French, German and Italian into English
Thursday 15 May 2025, Beau-Rivage Palace
From 11 a.m.
Reception and registration for the conference (collection of badges and documentation) in front of the Salle Sandoz
12 noon Lunch cocktail in the Salle Rotonde
1 p.m. Official opening of the scientific conference, Salle Sandoz
Opening speech by the President of the Federal Supreme Court François Chaix
The role of the judge – mouthpiece of the law or creator of praetorian law Moderation by Federal Supreme Judge Grégory Bovey
Madame la Juge fédérale Florence Aubry Girardin Le Tribunal fédéral: moteur ou reflet de l'évolution de la société? Illustration au travers de quelques arrêts concernant le droit des femmes
Monsieur le Professeur et Juge fédéral suppléant Vincent Martenet La reconnaissance de droits fondamentaux non écrits
Herr Univ.-Prof. Dr. iur. Georg Kodek, Präsident des Obersten Gerichtshofs Österreichs Richterliche Rechtsfortbildung – Ein Blick aus Österreich
1.55 p.m. Discussion
2.15 p.m. Coffee break
Ceremony: Tribunal fédéral Avenue du Tribunal-Fédéral 29 1005 Lausanne Tél. +41 21 318 91 11 [email protected]
Symposium: Beau-Rivage Palace Chemin de Beau-Rivage 21 1006 Lausanne Tél. +41 21 613 33 33 [email protected]
2.45 p.m. The rules of procedure preventing access to the constitutional (or conventional) judge Moderation by Federal Supreme Judge Federica De Rossa
Herr Bundesrichter Matthias Kradolfer Das Bundesgericht als letzte Instanz
Monsieur le Juge à la Cour européenne des droits de l'homme Andreas Zünd L’épuisement des voies de recours internes – la perspective de la CEDH
Herr Bundesrichter Stephan Hartmann Das strenge Rügeprinzip bei Grundrechtsverletzungen
3.30 p.m. Discussion
3.50 p.m. End of the first part of the scientific symposium
4.30 p.m. Transfer of participants to the Federal Supreme Court
Official Ceremony Programme
Thursday 15 May 2025, Federal Supreme Court
From 5 p.m. Arrival and reception of participants at the Federal Supreme Court Security check
6.15 p.m. Opening of the Official Ceremony by the Secretary General of the Federal Supreme Court Nicolas Lüscher Main Courtroom and Hall of Lost Steps
6.20 p.m. Presentation by Numa Graa, Associate Professor in the Department of History and Philosophy of Law at the University of Geneva The Federal Court from 1875 to the present day
Musical interlude
6.35 p.m. Speech by the President of the Federal Supreme Court François Chaix
Musical interlude
6.50 p.m. Speech by the President of the Council of States Andrea Caroni
Musical interlude
7.05 p.m. Speech by the President of the National Council Maja Riniker
Musical interlude
7.20 p.m. Speech by the Federal Councillor Beat Jans
7.30 p.m. Swiss national anthem
Closing of the official ceremony by the Secretary General of the Federal Supreme Court Nicolas Lüscher
7.40 p.m. Cocktail reception, Plenary Room and surrounding area
10 p.m. End of the Official Ceremony Transfer of participants to the Beau-Rivage Palace and the Hôtel d'Angleterre
Scientific Symposium Programme (Part II) Simultaneous translation from French, German and Italian into English
Friday 16 May 2025, Beau-Rivage Palace
09.30 a.m. Start of the second day of the scientific symposium
Opening speech by the Vice President of the Swiss Federal Supreme Court Francesco Parrino
09.40 a.m. Making judgements Moderation by Federal Supreme Judge Christoph Hurni
Frau Bundesrichterin Julia Hänni Zur Methodik des Bundesgerichts bei der Norminterpretation
Monsieur le Juge fédéral Yann-Eric Hofmann Les biais cognitifs dans le processus décisionnel judiciaire
Giudice federale emerito Signor Luca Marazzi Un parlare prudente, un tacere consapevole
Monsieur le Président de chambre honoraire à la Cour de cassation française Jean-Paul Jean La nouvelle motivation des arrêts de la Cour de cassation française
10.40 a.m. Discussion
11 a.m. Closing speech by Federal Supreme Judge Marianne Ryter
11.15 a.m. End of the scientific symposium
Cultural Outing Programme
Friday 16 May 2025, Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL)
11.45 a.m. Departure of participants from the Beau-Rivage Palace to the EPFL by minibus
12 noon Arrival at the EPFL and lunch aperitif at the Montreux Jazz Café
1.10 p.m. Visit to the Rolex Forum
1.20 p.m. Welcome and introduction by Edouard Bugnion, EPFL Vice-President for Innovation and Impact
1.35 p.m. Presentation by Professor Antoine Bosselut on the collaborative project between the Federal Supreme Court and Swiss AI & the EPFL Artificial Intelligence Centre
1.55 p.m. Guided tour of the following areas: • Musica ex Machina exhibition at the Pavilions • Rolex Learning Center • Passage through Place Cosandey and the giant EPFL logo
3.15 p.m. End of the visit
3.20 p.m. Refreshments, Rolex Forum
3.50 p.m. Transfer of participants to the Beau-Rivage Palace
4.10 p.m. Arrival of participants at the Beau-Rivage Palace
Gala Dinner Programme Dress code: Evening wear (tuxedo, evening dress)
Friday 16 May 2025, Beau-Rivage Palace
7 p.m. Aperitif at La Terrasse Palace In case of bad weather, the aperitif will take place in the Salle Rotonde
8 p.m. Dinner in the Salle Sandoz Musical entertainment
11.30 p.m. End of the Gala Dinner
By participating in these events, guests agree to photographs and video recordings being taken for the purposes of communication by the institution.
Useful contacts
Medical emergency 144 Police 117 European emergency number (police, ambulance, fire brigade) 112 Vidy medical centre +41 21 622 88 88
Julia Roos, [email protected] +41 21 318 91 99 (number transferred to mobile phone) Janou Tanner, [email protected] , +41 21 318 91 03 (number transferred to mobile phone)
Programme 150 ans du Tribunal fédéral
Programme du colloque scientifique (partie I) Traduction simultanée du français, de l'allemand et de l'italien vers l'anglais
Jeudi 15 mai 2025, Beau-Rivage Palace
Dès 11h00 Accueil et enregistrement au colloque (remise des badges et de la documentation) devant la Salle Sandoz
12h00 Cocktail déjeunatoire, Salle Rotonde
13h00 Ouverture officielle du colloque scientifique, Salle Sandoz
Discours d'ouverture de Monsieur le Président du Tribunal fédéral François Chaix
Le rôle du Juge – bouche de la loi ou créateur de droit prétorien Modération par Monsieur le Juge fédéral Grégory Bovey
Madame la Juge fédérale Florence Aubry Girardin Le Tribunal fédéral: moteur ou reflet de l'évolution de la société? Illustration au travers de quelques arrêts concernant le droit des femmes
Monsieur le Professeur et Juge fédéral suppléant Vincent Martenet La reconnaissance de droits fondamentaux non écrits
Herr Univ.-Prof. Dr. iur. Georg Kodek, Präsident des Obersten Gerichtshofs Österreichs Richterliche Rechtsfortbildung – Ein Blick aus Österreich
13h55 Discussion
14h15 Pause café
Cérémonie: Tribunal fédéral Avenue du Tribunal-Fédéral 29 1005 Lausanne Tél. +41 21 318 91 11 [email protected]
Colloque: Beau-Rivage Palace Chemin de Beau-Rivage 21 1006 Lausanne Tél. +41 21 613 33 33 [email protected]
14h45 Les règles de procédure empêchant l'accès au juge constitutionnel (ou conventionnel) Modération par Madame la Juge fédérale Federica De Rossa
Herr Bundesrichter Matthias Kradolfer Das Bundesgericht als letzte Instanz
Monsieur le Juge à la Cour européenne des droits de l'homme Andreas Zünd L’épuisement des voies de recours internes – la perspective de la CEDH
Herr Bundesrichter Stephan Hartmann Das strenge Rügeprinzip bei Grundrechtsverletzungen
15h30 Discussion
15h50 Fin de la première partie du colloque scientifique
16h30 Transfert des participants vers le Tribunal fédéral
Programme de la cérémonie officielle
Jeudi 15 mai 2025, Tribunal fédéral
Dès 17h00 Arrivée et accueil des participants au Tribunal fédéral Contrôle de sécurité
18h15 Ouverture de la cérémonie officielle par Monsieur le Secrétaire général du Tribunal fédéral Nicolas Lüscher Grande Salle et Salle des pas perdus
18h20 Présentation de Monsieur le Professeur associé au département d'histoire et de philosophie du droit de l'Université de Genève Numa Graa Le Tribunal fédéral de 1875 à nos jours
Interlude musical
18h35 Discours de Monsieur le Président du Tribunal fédéral François Chaix
Interlude musical
18h50 Discours de Monsieur le Président du Conseil des États Andrea Caroni
Interlude musical
19h05 Discours de Madame la Présidente du Conseil national Maja Riniker
Interlude musical
19h20 Discours de Monsieur le Conseiller fédéral Beat Jans
19h30 Cantique suisse
Clôture de la cérémonie officielle par Monsieur le Secrétaire général du Tribunal fédéral Nicolas Lüscher
19h40 Cocktail dînatoire, Salle plénière et environs
22h00 Fin de la cérémonie officielle Transfert des participants vers le Beau-Rivage Palace et l'Hôtel Angleterre
2
Programme du colloque scientifique (partie II) Traduction simultanée du français, de l'allemand et de l'italien vers l'anglais
Vendredi 16 mai 2025, Beau-Rivage Palace
09h30 Début de la seconde journée du colloque scientifique
Discours d'ouverture de Monsieur le Vice-Président du Tribunal fédéral Francesco Parrino
09h40 La formation des jugements Modération par Monsieur le Juge fédéral Christoph Hurni
Frau Bundesrichterin Julia Hänni Zur Methodik des Bundesgerichts bei der Norminterpretation
Monsieur le Juge fédéral Yann-Eric Hofmann Les biais cognitifs dans le processus décisionnel judiciaire
Giudice federale emerito Signor Luca Marazzi Un parlare prudente, un tacere consapevole
Monsieur le Président de chambre honoraire à la Cour de cassation française Jean-Paul Jean La nouvelle motivation des arrêts de la Cour de cassation française
10h40 Discussion
11h00 Discours de clôture de Madame la Juge fédérale Marianne Ryter
11h15 Fin du colloque scientifique
Programme de la sortie culturelle
Vendredi 16 mai 2025, École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)
11h45 Départ des participants depuis le Beau-Rivage Palace vers l'EPFL en minibus
12h00 Arrivée à l'EPFL et cocktail déjeunatoire au Montreux Jazz Café
13h10 Déplacement au Forum Rolex
13h20 Accueil et présentation par Monsieur le Vice-Président de l’EPFL pour l’Innovation et l’Impact Edouard Bugnion
13h35 Présentation par Monsieur le Professeur Antoine Bosselut sur le projet de collaboration entre le Tribunal fédéral et l'Initiative Swiss AI & Centre d’intelligence artificielle de l’EPFL
13h55 Visite guidée des espaces suivants: • Exposition Musica ex Machina aux Pavilions • Rolex Learning Center • Passage par la Place Cosandey et le logo géant de l’EPFL
15h15 Fin de la visite
15h20 Rafraîchissements, Forum Rolex
15h50 Transfert des participants au Beau-Rivage Palace
16h10 Arrivée des participants au Beau-Rivage Palace
3
Programme du dîner de gala Code vestimentaire: tenue de soirée (smoking, robe de soirée)
Vendredi 16 mai 2025, Beau-Rivage Palace
19h00 Apéritif sur la Terrasse Palace En cas de mauvais temps, l'apéritif aura lieu dans la Salle Rotonde.
20h00 Dîner dans la Salle Sandoz Animation musicale
23h30 Fin du dîner de gala
Nb: en participant à ces événements, les invités acceptent que des photographies et des enregistrements vidéo soient réalisés à des fins de communication institutionnelle.
Contacts utiles
Urgence médicale 144 Police 117 Numéro d'urgence européen (police, ambulance, pompiers) 112 Permanence médicale de Vidy (07h00-21h00) +41 21 622 88 88
Julia Roos, [email protected] , +41 21 318 91 99 (numéro dévié sur téléphone portable) Janou Tanner, [email protected] , +41 21 318 91 03 (numéro dévié sur téléphone portable)
4
Programma per i 150 anni del Tribunale federale
Programma del convegno scientifico (prima parte) Traduzione simultanea dal francese, dal tedesco e dall'italiano all'inglese
Giovedì 15 maggio 2025, Beau-Rivage Palace
Dalle ore 11.00
Benvenuto e registrazione al convegno (consegna dei badge e della documentazione) davanti alla Salle Sandoz
Ore 12.00 Standing lunch, Salle Rotonde
Ore 13.00 Apertura ufficiale del convegno scientifico, Salle Sandoz
Allocuzione di apertura del Presidente del Tribunale federale François Chaix
Il ruolo del giudice – bocca della legge o creatore di diritto giurisprudenziale Moderazione affidata al Giudice federale Grégory Bovey
Madame la Juge fédérale Florence Aubry Girardin Le Tribunal fédéral: moteur ou reflet de l'évolution de la société? Illustration au travers de quelques arrêts concernant le droit des femmes
Monsieur le Professeur et Juge fédéral suppléant Vincent Martenet La reconnaissance de droits fondamentaux non écrits
Herr Univ.-Prof. Dr. iur. Georg Kodek, Präsident des Obersten Gerichtshofs Österreichs Richterliche Rechtsfortbildung – Ein Blick aus Österreich
Ore 13.55 Discussione
Ore 14.15 Pausa caffè
Cerimonia: Tribunale federale Avenue du Tribunal-Fédéral 29 1005 Losanna Tel. +41 21 318 91 11 [email protected]
Convegno: Beau-Rivage Palace Chemin de Beau-Rivage 21 1006 Losanna Tel. +41 21 613 33 33 [email protected]
Ore 14.45 Le regole di procedura che impediscono l'accesso al giudice costituzionale (o convenzionale) Moderazione affidata alla Giudice federale Federica De Rossa
Herr Bundesrichter Matthias Kradolfer Das Bundesgericht als letzte Instanz
Monsieur le Juge à la Cour européenne des droits de l'homme Andreas Zünd L’épuisement des voies de recours internes – la perspective de la CEDH
Herr Bundesrichter Stephan Hartmann Das strenge Rügeprinzip bei Grundrechtsverletzungen
Ore 15.30 Discussione
Ore 15.50 Fine della prima parte del convegno scientifico
Ore 16.30 Trasferimento dei partecipanti al Tribunale federale
Programma della cerimonia ufficiale
Giovedì 15 maggio 2025, Tribunale federale
Dalle ore 17.00
Arrivo dei partecipanti al Tribunale federale e benvenuto Controllo di sicurezza
Ore 18.15 Apertura della cerimonia ufficiale da parte del Segretario generale del Tribunale federale Nicolas Lüscher Grande sala e Sala dei passi perduti
Ore 18.20 Relazione di Numa Graa, Professore Associato al Dipartimento di storia e di filosofia del diritto dell'Università di Ginevra Il Tribunale federale dal 1875 ai nostri giorni
Interludio musicale
Ore 18.35 Allocuzione del Presidente del Tribunale federale François Chaix
Interludio musicale
Ore 18.50 Allocuzione del Presidente del Consiglio degli Stati Andrea Caroni
Interludio musicale
Ore 19.05 Allocuzione della Presidente del Consiglio nazionale Maja Riniker
Interludio musicale
Ore 19.20 Allocuzione del Consigliere federale Beat Jans
Ore 19.30 Salmo svizzero
Chiusura della cerimonia ufficiale da parte del Segretario generale del Tribunale federale Nicolas Lüscher
Ore 19.40 Standing dinner, Sala plenaria e spazi adiacenti
Ore 22.00 Fine della cerimonia ufficiale Trasferimento dei partecipanti all'Hotel Beau-Rivage Palace e all'Hotel Angleterre
2
Programma del convegno scientifico (seconda parte) Traduzione simultanea dal francese, dal tedesco e dall'italiano all'inglese
Venerdì 16 maggio 2025, Beau-Rivage Palace
Ore 09.30 Inizio della seconda giornata del convegno scientifico
Allocuzione di apertura del Vicepresidente del Tribunale federale Francesco Parrino
Ore 09.40 La formazione del giudizio Moderazione a cura del Giudice federale Christoph Hurni
Frau Bundesrichterin Julia Hänni Zur Methodik des Bundesgerichts bei der Norminterpretation
Monsieur le Juge fédéral Yann-Eric Hofmann Les biais cognitifs dans le processus décisionnel judiciaire
Giudice federale emerito Luca Marazzi Un parlare prudente, un tacere consapevole
Monsieur le Président de chambre honoraire à la Cour de cassation française Jean-Paul Jean La nouvelle motivation des arrêts de la Cour de cassation française
Ore 10.40 Discussione
Ore 11.00 Allocuzione di chiusura della Giudice federale Marianne Ryter
Ore 11.15 Fine del convegno scientifico
Programma della gita culturale
Venerdì 16 maggio 2025, Scuola politecnica federale di Losanna (EPFL)
Ore 11.45 Partenza dei partecipanti dall'Hotel Beau-Rivage Palace alla volta dell'EPFL in minibus
Ore 12.00 Arrivo all'EPFL e standing lunch presso il Montreux Jazz Café
Ore 13.10 Spostamento al Forum Rolex
Ore 13.20 Benvenuto e presentazione da parte del Vicepresidente dell'EPFL per l'Innovazione e l'Impatto Edouard Bugnion
Ore 13.35 Relazione del Professor Antoine Bosselut sul progetto di collaborazione tra il Tribunale federale e l'Iniziativa Swiss AI & Centro d’intelligenza artificiale dell’EPFL
Ore 13.55 Visita guidata degli spazi seguenti: • Esposizione Musica ex Machina presso i Pavilions • Rolex Learning Center • Place Cosandey con il logo gigante dell’EPFL
Ore 15.15 Termine della visita
Ore 15.20 Rinfreschi, Forum Rolex
Ore 15.50 Trasferimento dei partecipanti all'Hotel Beau-Rivage Palace
Ore 16.10 Arrivo dei partecipanti all'Hotel Beau-Rivage Palace
3
Programma della cena di gala Codice di abbigliamento: abbigliamento da sera (smoking, abito da sera)
Venerdì 16 maggio 2025, Beau-Rivage Palace
Ore 19.00 Aperitivo sulla Terrasse Palace In caso di cattivo tempo, l'aperitivo si terrà presso la Salle Rotonde.
Ore 20.00 Cena presso la Salle Sandoz Intrattenimento musicale
Ore 23.30 Fine della cena di gala
NB: partecipando a questi eventi, gli invitati acconsentono alla realizzazione di fotografie e registrazioni video ai fini della comunicazione istituzionale.
Contatti utili
Emergenza medica 144 Polizia 117 Numero di emergenza europeo (polizia, ambulanza, pompieri) 112 Centro medico di Vidy (ore 07.00-21.00) +41 21 622 88 88
Julia Roos, [email protected] , +41 21 318 91 99 (numero deviato sul cellulare) Janou Tanner, [email protected] , +41 21 318 91 03 (numero deviato sul cellulare)
4