| Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
| Viit | 7-2/4087 |
| Registreeritud | 08.05.2025 |
| Sünkroonitud | 09.05.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | WIPO |
| Saabumis/saatmisviis | WIPO |
| Vastutaja | Kärt Nemvalts (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Intellektuaalse omandi ja konkurentsiõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
C. N 4213 The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments to Member States and Observers and, with reference to the Sixty- Sixth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO, has the honor to communicate that the following documents have been posted on the WIPO website. A/66/2 Prov.2 List of Documents A/66/3 Admission of Observers A/66/4 Appointment of the Director General in 2026 A/66/5 Composition of the WIPO Coordination Committee, and of the
Executive Committees of the Paris and Berne Unions WO/GA/58/3 Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD) WO/GA/58/6 Report of the Standing Committee on the Law of Trademarks,
Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) WO/GA/58/11 WIPO Arbitration and Mediation Center, Including Domain Names WO/GA/58/12 Technical Assistance and Cooperation Regarding the Patent Law
Treaty (PLT) WO/GA/58/13 Report on the Outcome of the Diplomatic Conference to Conclude and
Adopt a Design Law Treaty (DLT)
/...
C. N 4213 2.
LI/A/42/1 Report on the Working Group on the Development of the Lisbon
System LI/A/42/2 Proposed Amendments to the Common Regulations Under the Lisbon
Agreement and the Geneva Act of the Lisbon Agreement MVT/A/10/INF/1 Report of the Accessible Books Consortium Where a document is exceptionally not yet available in all languages, the missing language versions will be posted as soon as the translations have been prepared. Any queries in relation to this session may be addressed to the Secretariat at [email protected].
May 7, 2025
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Please find enclosed circular C. N 4213 relating to the Sixty-Sixth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO, which will be held in Geneva, at the headquarters of WIPO, from July 8 to 17, 2025.
Documents: https://www.wipo.int/en/web/assemblies/a66/index
Registration:
https://www.wipo.int/registration/en/a/index.jsp
Code : WA54NM33SI
Veuillez trouver ci-joint la circulaire C. N 4213 concernant la soixante-sixième série de réunions des assemblées des États membres de l’OMPI, qui se tiendra au siège de l’OMPI à Genève du 8 au 17 juillet 2025.
Documents : https://www.wipo.int/fr/web/assemblies/a66/index
Enregistrement : https://www.wipo.int/registration/fr/a/index.jsp
Code : WA54NM33SI
Se adjunta al presente mensaje la circular C. N 4213 relativa a la sexagésima sexta serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, que se celebrará en Ginebra, en la sede de la OMPI, del 8 al 17 de julio de 2025.
Documentos: https://www.wipo.int/es/web/assemblies/a66/index
Inscripción: https://www.wipo.int/registration/es/a/index.jsp
Código: WA54NM33SI
تجدون طيّه التعميم C. N 4213 بشأن سلسلة الاجتماعات السادسة والستين لجمعيات الدول الأعضاء في الويبو، التي ستُعقد في المقرّ الرئيسي للويبو بجنيف في الفترة من 8 إلى 17 يوليو 2025.
الوثائق: https://www.wipo.int/ar/web/assemblies/a66/index
التسجيل: https://www.wipo.int/registration/en/a/index.jsp
الرمز: WA54NM33SI
К настоящему письму прилагается циркуляр C. N 4213, касающийся шестьдесят шестой серии заседаний Ассамблей государств – членов ВОИС, которые состоятся 8–17 июля 2025 года в штаб-квартире ВОИС в Женеве.
Документы: https://www.wipo.int/ru/web/assemblies/a66/index
Регистрация: https://www.wipo.int/registration/en/a/index.jsp
Код: WA54NM33SI
请查收随附的第C. N 4213号通函，涉及2025年7月8日至17日在产权组织总部日内瓦举行的产权组织成员国大会第六十六届系列会议。
文件：https://www.wipo.int/zh/web/assemblies/a66/index
注册：https://www.wipo.int/registration/en/a/index.jsp
代码：WA54NM33SI
----------------
THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE, PLEASE DO NOT REPLY DIRECTLY TO THIS EMAIL
Ceci est un message automatique, veuillez ne pas y répondre
Este es un mensaje automático, por favor no responda a este aviso
Classification: WIPO FOR OFFICIAL USE ONLY
World Intellectual Property Organization Disclaimer: This electronic message may contain privileged, confidential and copyright protected information. If you have received this e-mail by mistake, please immediately notify the sender and delete this e-mail and all its attachments. Please ensure all e-mail attachments are scanned for viruses prior to opening or using.
Classification: WIPO FOR OFFICIAL USE ONLY
C. N 4213
و�الإشارة إ� المراقبة الدول الأعضاء والجهات تح�اته إ� أط�ب للمنظمة العالم�ة للمل��ة الفك��ة (ال��بو) المكتب الدو�ي يهدي
ت ع� السادسةسلسلة الاجتماعات ف بالإبلاغ بأن الوثائق التال�ة قد ُ��ث ي ال��بو، يت�ث ض لجمع�ات الدول الأعضاء �ض والستني
ي موقع ويض : ال��بو الإل��ت
A/66/2 Prov.2 قائمة الوثائق
A/66/3 ض قبول المراقبني
A/66/4 ي عام
ض المدير العام �ض 2026تعيني
A/66/5 ض لاتحادي بار�س و�رن ض التنف�ذيتني تك��ن لجنة التنسيق، واللجنتني
WO/GA/58/3 التق��ر السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخل�ة
WO/GA/58/6 ات تق��ر عن اللجنة الدائمة المعن�ة بقانون العلامات التجار�ة والتصام�م الصناع�ة والمؤ�ث الجغراف�ة
WO/GA/58/11 نت ي ذلك أسماء الحقول ع� الإن�ت
مركز ال��بو للتحك�م والوساطة، بما �ض
WO/GA/58/12 اءات المساعدة التقن�ة والتعاون لأغراض تنف�ذ معاهدة قانون ال�ب
WO/GA/58/13 ي ب�برام واعتماد معاهدة �شأن قانون التصام�م تق��ر عن نتائج المؤتمر الدبلوما�ي المعئض
/...
name of file
cc cc cc cc cc
C. N 4213 2.
LI/A/42/1 ي بتط��ر نظام لشبونة عن تق��ر �ق العامل المعئض الف
LI/A/42/2 كة لاتفاق لشبونة ووث�قة جن�ف لاتفاق ح إدخالها ع� اللائحة التنف�ذ�ة المش�ت التعد�لات المق�ت لشبونة
MVT/A/10/INF/1 تق��ر عن اتحاد ال�تب الم�ّ�ة
ي لا تكون فيها إحدى الوثائق متاحة بكل اللغات، ستُن�ث النُسخ اللغ��ة غ�ي المتوافرة بمجرّد الانتهاء ي الحالات الاستثنائ�ة الئت منو�ض
جمة. ال�ت
: و�مكن توج�ه أ�ة استفسارات �شأن تلك الدورات إ� الأمانة ع� العنوان ي التا�ي ويض [email protected] الإل��ت
2025 مايو 7
C. N 4213
世界知识产权组织（产权组织）国际局谨向各成员国和观察员致意，并谨就产权组织成员
国大会第六十六届系列会议，通告下列文件已发布于产权组织网站。 A/66/2 Prov.2 文件表 A/66/3 接纳观察员 A/66/4 2026 年任命总干事 A/66/5 协调委员会的组成及巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会的组
成 WO/GA/58/3 内部监督司（监督司）司长的年度报告 WO/GA/58/6 关于商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）的报告 WO/GA/58/11 产权组织仲裁与调解中心，包括域名 WO/GA/58/12 与《专利法条约》有关的技术援助与合作 WO/GA/58/13 关于缔结和通过外观设计法条约外交会议成果的报告 LI/A/42/1 关于里斯本体系发展问题工作组的报告 LI/A/42/2 《里斯本协定与里斯本协定日内瓦文本共同实施细则》拟议修正案 MVT/A/10/INF/1 关于无障碍图书联合会的报告
/...
C. N 4213 2.
个别文件尚未以所有语言提供，缺失的语言版本将在译文完成后立刻发布。
如有关于本届会议的任何疑问，请洽询秘书处：[email protected]。
2025 年 5 月 7 日
C. N 4213 The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments to Member States and Observers and, with reference to the Sixty- Sixth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO, has the honor to communicate that the following documents have been posted on the WIPO website. A/66/2 Prov.2 List of Documents A/66/3 Admission of Observers A/66/4 Appointment of the Director General in 2026 A/66/5 Composition of the WIPO Coordination Committee, and of the
Executive Committees of the Paris and Berne Unions WO/GA/58/3 Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD) WO/GA/58/6 Report of the Standing Committee on the Law of Trademarks,
Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) WO/GA/58/11 WIPO Arbitration and Mediation Center, Including Domain Names WO/GA/58/12 Technical Assistance and Cooperation Regarding the Patent Law
Treaty (PLT) WO/GA/58/13 Report on the Outcome of the Diplomatic Conference to Conclude and
Adopt a Design Law Treaty (DLT)
/...
C. N 4213 2.
LI/A/42/1 Report on the Working Group on the Development of the Lisbon
System LI/A/42/2 Proposed Amendments to the Common Regulations Under the Lisbon
Agreement and the Geneva Act of the Lisbon Agreement MVT/A/10/INF/1 Report of the Accessible Books Consortium Where a document is exceptionally not yet available in all languages, the missing language versions will be posted as soon as the translations have been prepared. Any queries in relation to this session may be addressed to the Secretariat at [email protected].
May 7, 2025
C. N 4213
Le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments aux États membres et aux observateurs et, se référant à la soixante-sixième série de réunions des assemblées des États membres de l’OMPI, a l’honneur de faire savoir que les documents ci-après ont été publiés sur le site Web de l’OMPI :
A/66/2 Prov.2 Liste des documents
A/66/3 Admission d’observateurs
A/66/4 Nomination du Directeur général en 2026
A/66/5 Composition du Comité de coordination et des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne
WO/GA/58/3 Rapport annuel de la directrice de la Division de la supervision interne (DSI)
WO/GA/58/6 Rapport sur le Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT)
WO/GA/58/11 Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine
WO/GA/58/12 Assistance technique et coopération concernant le Traité sur le droit des brevets (PLT)
WO/GA/58/13 Rapport sur les résultats de la Conférence diplomatique pour la conclusion et l’adoption d’un traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)
LI/A/42/1 Rapport sur le Groupe de travail sur le développement du système de Lisbonne
/...
C. N 4213 2.
LI/A/42/2 Propositions de modification du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne
MVT/A/10/INF/1 Rapport du Consortium pour des livres accessibles
Si un document n’est exceptionnellement pas encore disponible dans toutes les langues, les versions manquantes seront publiées dès que les traductions seront terminées.
Toute question relative à cette session peut être soumise au Secrétariat, à l’adresse [email protected].
Le 7 mai 2025
C. N 4213 Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) свидетельствует свое уважение государствам-членам и наблюдателям и имеет честь сообщить в связи с предстоящей шестьдесят шестой серией заседаний Ассамблей государств – членов ВОИС о публикации на веб-сайте ВОИС следующих документов: A/66/2 Prov.2 Список документов A/66/3 Допуск наблюдателей A/66/4 Назначение Генерального директора в 2026 году A/66/5 Состав Координационного комитета и Исполнительных комитетов
Парижского и Бернского союзов WO/GA/58/3 Годовой отчет директора Отдела внутреннего надзора (ОВН) WO/GA/58/6 Отчет о работе Постоянного комитета по законодательству в
области товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний (ПКТЗ)
WO/GA/58/11 Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, включая доменные
имена WO/GA/58/12 Техническая помощь и сотрудничество в связи с Договором о
патентном праве (PLT) WO/GA/58/13 Отчет о результатах Дипломатической конференции по
заключению и принятию Договора о законах по промышленным образцам (ДЗПО)
/...
C. N 4213 2.
LI/A/42/1 Отчет о деятельности Рабочей группы по развитию Лиссабонской системы
LI/A/42/2 Предлагаемые поправки к Общей инструкции к Лиссабонскому
соглашению и Женевскому акту Лиссабонского соглашения MVT/A/10/INF/1 Отчет о деятельности Консорциума доступных книг Если в исключительном случае документ размещен не на всех языках, отсутствующие языковые версии будут опубликованы по мере готовности соответствующих переводов. Любые вопросы, касающиеся вышеупомянутых заседаний, можно направлять в Секретариат по адресу [email protected].
7 мая 2025 года
C. N 4213
La Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presenta sus saludos a los Estados miembros y observadores y, con referencia a la sexagésima sexta serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, tiene el honor de comunicar que los siguientes documentos han sido publicados en el sitio web de la OMPI:
A/66/2 Prov.2 Lista de documentos A/66/3 Admisión de observadores
A/66/4 Designación del director general en 2026
A/66/5 Composición del Comité de Coordinación de la OMPI, y de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna
WO/GA/58/3 Informe anual de la directora de la División de Supervisión Interna (DSI)
WO/GA/58/6 Informe del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT)
WO/GA/58/11 Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio
WO/GA/58/12 Asistencia técnica y cooperación en relación con el Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT)
WO/GA/58/13 Informe sobre el resultado de la Conferencia Diplomática para la Celebración y Adopción de un Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT)
LI/A/42/1 Informe del Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo del Sistema de Lisboa
/...
C. N 4213 2.
LI/A/42/2 Propuestas de modificación del Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa
MVT/A/10/INF/1 Informe sobre el Consorcio de Libros Accesibles
Si excepcionalmente un documento no estuviera disponible en todos los idiomas, las versiones que falten se publicarán tan pronto como se hayan traducido. Por toda consulta relacionada con esta serie de reuniones, diríjase a la Secretaría en la dirección [email protected].
7 de mayo de 2025