Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
Viit | 7-2/4259 |
Registreeritud | 14.05.2025 |
Sünkroonitud | 15.05.2025 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
Toimik | 7-2/2025 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Embassy of the Federal Republic of Germany Tallinn |
Saabumis/saatmisviis | Embassy of the Federal Republic of Germany Tallinn |
Vastutaja | Rein Oidekivi (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Üldosakond, Kommunikatsiooni ja väliskoostöö talitus) |
Originaal | Ava uues aknas |
Palun registreerida sissetulnud kiri Rein Oidekivile.
Kerstin Vaikmaa
välissuhete nõunik
kommunikatsiooni ja väliskoostöö talitus
Justiits- ja Digiministeerium
+372
5817 4356
[email protected]
www.justdigi.ee |
Suur-Ameerika 1, Tallinn
From: .TALL V Sauder, Mario <[email protected]>
Sent: Tuesday, May 13, 2025 3:43 PM
To: Lilian Kaseväli <[email protected]>; Kerstin Vaikmaa - JUSTDIGI <[email protected]>
Cc: .TALL WI-100 Marin, Jana <[email protected]>; .TALL L-VZ Theodor, Sybille <[email protected]>
Subject: reply letter from State Secretary Flasbarth to SG Jonatan Vseviov and SG Tiina Uudeberg
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Dear Lilian, dear Kerstin,
attached a reply letter from State Secretary Jochen Flasbarth to SG Jonatan Vseviov and SG Tiina Uudeberg. I would be thankful for forwarding it to the SG’s.
Many thanks and best regards,
Mario
Mario Sauder
Chargé d’Affaires a.i.
Embassy of the Federal Republic of Germany Tallinn
Tel. +372 6275 311
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Postal address Berlin office: 11055 Berlin, Germany
Mr. Jonatan Vseviov Secretary General Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia
Ms. Tiina Uudeberg Secretary General Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia
Jochen Flasbarth State Secretary
ADDRESS Stresemannstr. 94, Europahaus 10963 Berlin Germany
Tel. +49 30 18535-2412/2416
www.bmz.de
5 May 2025
Your Letter from 11 April 2025 No. 10.1-13/2360
Dear Mr. Vseviov, Dear Ms. Uudeberg,
Thank you for your outreach on our digital transformation cooperation. We truly appreciate Estonia’s continued commitment and the efforts made to advance the GovStack initiative. Jointly, we have brought GovStack to life and it has become a remarkable initiative that truly drives digital transformation and development forward. I do agree that now is the time to take the next steps to ensure that our joint work remains accessible and impactful for people worldwide. Your leadership and readiness to take this forward are highly valued, and we are very encouraged to see Estonia’s strong dedication to this process.
To ensure fruitful political discussions and bearing mind the initiative’s developmental nature it is important for us to have a shared understanding of the proposed options for GovStack’s sustainability. Building on Estonia’s initial proposal, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has drafted a concept note on our behalf, to which we would greatly appreciate your feedback in advance.
Your feedback and input on the provided concept note will help us prepare for our political dialogue and will support informed decisions on GovStack’s future organizational, governance, and financial sustainability model.
How to contact us: E-mail: Bonn office: Berlin office:
Tel +49 228 99 535 0, +49 30 18 535 0; Fax +49 228 99 10 535 3500; [email protected] Postal address: Postfach 12 03 22, 53045 Bonn, Germany; Public entrance: Dahlmannstr. 4, 53113 Bonn, Germany Stresemannstr. 94, Europahaus, 10963 Berlin, Germany
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Seite 2 von 2
Based on this, we would highly welcome and invite you to a meeting soon. Counterpart on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) would be Dr. Ariane Hildebrandt, Director-General of the Department for Global Health Equality of Opportunity, Digital Technologies and Food Security.
We remain fully committed to the success of the GovStack initiative and deeply value this partnership. We do look forward to continuing our joint efforts to support digital public infrastructure worldwide.
Yours sincerely,
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Postal address Berlin office: 11055 Berlin, Germany
Mr. Jonatan Vseviov Secretary General Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia
Ms. Tiina Uudeberg Secretary General Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia
Jochen Flasbarth State Secretary
ADDRESS Stresemannstr. 94, Europahaus 10963 Berlin Germany
Tel. +49 30 18535-2412/2416
www.bmz.de
5 May 2025
Your Letter from 11 April 2025 No. 10.1-13/2360
Dear Mr. Vseviov, Dear Ms. Uudeberg,
Thank you for your outreach on our digital transformation cooperation. We truly appreciate Estonia’s continued commitment and the efforts made to advance the GovStack initiative. Jointly, we have brought GovStack to life and it has become a remarkable initiative that truly drives digital transformation and development forward. I do agree that now is the time to take the next steps to ensure that our joint work remains accessible and impactful for people worldwide. Your leadership and readiness to take this forward are highly valued, and we are very encouraged to see Estonia’s strong dedication to this process.
To ensure fruitful political discussions and bearing mind the initiative’s developmental nature it is important for us to have a shared understanding of the proposed options for GovStack’s sustainability. Building on Estonia’s initial proposal, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has drafted a concept note on our behalf, to which we would greatly appreciate your feedback in advance.
Your feedback and input on the provided concept note will help us prepare for our political dialogue and will support informed decisions on GovStack’s future organizational, governance, and financial sustainability model.
How to contact us: E-mail: Bonn office: Berlin office:
Tel +49 228 99 535 0, +49 30 18 535 0; Fax +49 228 99 10 535 3500; [email protected] Postal address: Postfach 12 03 22, 53045 Bonn, Germany; Public entrance: Dahlmannstr. 4, 53113 Bonn, Germany Stresemannstr. 94, Europahaus, 10963 Berlin, Germany
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Seite 2 von 2
Based on this, we would highly welcome and invite you to a meeting soon. Counterpart on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) would be Dr. Ariane Hildebrandt, Director-General of the Department for Global Health Equality of Opportunity, Digital Technologies and Food Security.
We remain fully committed to the success of the GovStack initiative and deeply value this partnership. We do look forward to continuing our joint efforts to support digital public infrastructure worldwide.
Yours sincerely,