Taotlus

10_Sumy Region.pdf

Independence Square, 2, Sumy, 40700, tel. (0542) 78-27-77, fax 78-27-55

No.

E-mail: [email protected] web: www.sm.gov.ua Unified State Register of Educational Institutions of Higher Education 14005581

SUMY REGIONAL STATE ADMINISTRATION SUMY REGIONAL

MILITARY ADMINISTRATION

Korobko Stanislav 0997462363

fromAt No.

Currently, Sumy State University has suffered significant damage as a result of missile attacks by the

armed forces of the Russian Federation. The university's academic buildings and Congress Center have

suffered significant damage. As of April 28, 2025, the following damage to the institution's infrastructure was

recorded: 598 windows with a total area of 1,556 m² were broken; 170 doors were damaged; 5,500 m² of

interior

space requires repair work; 1,120 m² of building area was

completely destroyed. The

estimated amount of material damage exceeds 210 million hryvnias. In view of the

above, we request you to assist in attracting international

financial and technical assistance to rebuild the material base of Sumy State University.

In order to attract international support, we ask that you disseminate information about the extent of

the destruction of the university among diplomatic institutions and international organizations.

The head of the regional state

administration is the head of the regional

military administration. Oleg HRYGOROV

Sumy Regional State Administration - Regional Military Administration requests support in restoring

the infrastructure of Sumy State University, which was damaged as a result of missile attacks by the armed

forces of the Russian Federation.

Sumy State University is a scientific and cultural center of our region, has made a significant

contribution to the development of national education, and its staff has shown unwavering devotion to its

mission even in times of war. We appreciate the university's efforts to create appropriate conditions for the

education of Ukrainian youth both in past years and today.

About recovery support

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

Machine Translated by Google

1_MOH_May_2025.xlsx

2_MOH_letter.pdf

МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ

ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ вул. М. Грушевського, 7, м. Київ, 01601,

тел. (044) 253-61-94, E-mail: [email protected],

web:http://www.moz.gov.ua, код ЄДРПОУ 00012925

MINISTRY OF HEALTH OF

UKRAINE Hrushevskogo st., 7, Kyiv, 01601, tel. (044) 253-61-94,

E-mail: [email protected],

web:http://www.moz.gov.ua, USR code 00012925

To whom it may concern

The Ministry of Health of Ukraine extends its sincere gratitude for your

sustained partnership and steadfast support of our national healthcare system. Your

dedication to humanitarian values and access to essential medical care has been

instrumental in preserving lives under the extraordinary strain of war.

As Ukraine continues to endure the devastating consequences of full-scale

military aggression, the country’s health infrastructure is being pushed to its limits. The

destruction of medical facilities, internal displacement of the population, and sustained

pressure on healthcare professionals have all contributed to a significant disruption in

the delivery of care. This pressure, disrupted logistics, have led to critical deficits in

essential medical supplies across all regions.

A matter of urgent concern is the growing shortage of medicines for the

treatment of cancer in both children and adults. Oncology patients require highly

specialized, uninterrupted care, and even short delays in access to medication can lead

to irreversible health consequences. This is particularly true for pediatric oncology,

where precise timing and continuous protocols are critical for survival and long-term

outcomes.

In response to this acute need, we are appealing to your organization for

humanitarian assistance in the form of oncology medicines and related supplies. These

resources will be vital in supporting cancer care continuity, mitigating treatment

interruptions, and protecting the most vulnerable patients from preventable

complications and fatal outcomes.

An annex detailing priority medicines is enclosed for your consideration. We

remain at your disposal to coordinate logistics, provide technical details, and facilitate

any necessary formalities to ensure the timely and effective delivery of aid.

$`5ABE0|TSUXYw¢®¡¥¡¤¡®¡¥

Contact person of the Ministry of Health of Ukraine: Maryna Chernyshova

(email: [email protected], tel. +380639700190).

We are confident that your continued solidarity with the people of Ukraine will

once again help deliver critical support to those who need it most. Please accept our

highest respect and appreciation for your dedication and compassion during these

unprecedented times.

Annex on 5 sheets.

Sincerely,

Minister Viktor LIASHKO

[email protected]

$`5ABE0|TSUXYw¢¤¡¥¡®¡®¡¦

3_oncology medications.pdf

Annex 1 to the Letter of

the Ministry of Health of

Ukraine

«___» ___________ 2025

List of oncology medications and accompanying materials

Treatment

area Position name Dosage form Dosage

Units of

measurement

Quantity

needed

Pediatric

oncology Imatinib

tablets,

capsules,

dragees

100 mg

tablets,

capsules,

dragees

862

Pediatric

oncology Irinotecan

ampoules,

vials,

syringes

40 mg ampoules,

vials, syringes 2858

Pediatric

oncology Vincristine

ampoules,

vials,

syringes

1 mg ampoules,

vials, syringes 1057

Pediatric

oncology Vinorelbine

ampoules,

vials,

syringes

10 mg ampoules,

vials, syringes 104

Pediatric

oncology Voriconazole

tablets,

capsules,

dragees

200 mg

tablets,

capsules,

dragees

3385

Pediatric

oncology Dactinomycin

ampoules,

vials,

syringes

0,5 mg ampoules,

vials, syringes 213

Pediatric

oncology Daptomycin

ampoules,

vials,

syringes

350 mg ampoules,

vials, syringes 178

Pediatric

oncology Doxorubicin

ampoules,

vials,

syringes

10 mg ampoules,

vials, syringes 85

Pediatric

oncology

Erythropoietin (epoetin

alfa)

ampoules,

vials,

syringes

40 000 IU ampoules,

vials, syringes 8

Pediatric

oncology Calcium folinate

ampoules,

vials,

syringes

30 mg or 50

mg, or 100

mg, or 200

mg

mg 38067

$`5ABE0|TSQQWr¢®¡¤¡¤¡¤¡¯

Pediatric

oncology

TrimaAccel kit for

platelets LRS, plasma,

and red blood cells for

the TrimaAccel

automated blood

component collection

system, or equivalent

kits units, sets, kits 514

Pediatric

oncology

Bone marrow collection

system units units, sets, kits 9

Pediatric

oncology Methotrexate

ampoules,

vials,

syringes

25 mg/ml, 2

ml

ampoules,

vials, syringes 205

Pediatric

oncology Methotrexate

tablets,

capsules,

dragees

2,5 mg

tablets,

capsules,

dragees

2163

Pediatric

oncology

Double container

PLASMAFLEX/BLUE

FLEX for Macotronic

device or equivalent

units units, sets, kits 3

Pediatric

oncology Tigecycline vials 50 mg

ampoules,

vials, syringes 581

Pediatric

oncology Temozolomide

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 125

Pediatric

oncology Temozolomide

tablets,

capsules,

dragees

20 mg

tablets,

capsules,

dragees

259

Pediatric

oncology Fludarabine

ampoules,

vials,

syringes

50 mg ampoules,

vials, syringes 30

Pediatric

oncology Fosfomycin

ampoules,

vials,

syringes

1 g or 2 g g 404

Adult

oncology Interferon alfa-2b

ampoules,

vials,

syringes

3 million IU ampoules,

vials, syringes 22426

Adult

oncology Irinotecan

ampoules,

vials,

syringes

300 mg ampoules,

vials, syringes 3689

Adult

oncology Doxorubicin

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 3951

Adult

oncology Doxorubicin

ampoules,

vials,

syringes

50 mg ampoules,

vials, syringes 6901

$`5ABE0|TSQQWr¢¤¡¤¡¤¡®¡°

Adult

oncology Exemestane

tablets,

capsules,

dragees

25 mg

tablets,

capsules,

dragees

204082

Adult

oncology Calcium folinate

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 22737

Adult

oncology Calcium folinate

ampoules,

vials,

syringes

50 mg ampoules,

vials, syringes 32158

Adult

oncology Letrozole

tablets,

capsules,

dragees

2,5 mg

tablets,

capsules,

dragees

611738

Adult

oncology Oxaliplatin

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 14720

Adult

oncology Oxaliplatin

ampoules,

vials,

syringes

50 mg ampoules,

vials, syringes 13166

Adult

oncology

Technetium (99mTc)

pertechnetate

radionuclide

generator

(solution

obtained

through

elution from

the 99mTc

generator in a

vial)

15000 MBq ampoules,

vials, syringes 19

Adult

oncology Sodium iodide (131I)

injection

solution 4000 MBq

ampoules,

vials, syringes 106

Adult

oncology Sodium iodide (131I) solid capsules 4000 MBq

tablets,

capsules,

dragees

178

Adult

oncology Fluorouracil

ampoules,

vials,

syringes

500 mg ampoules,

vials, syringes 60848

Adult

oncology Bendamustine

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 2730

Adult

oncology Lenalidomide

tablets,

capsules,

dragees

10 mg

tablets,

capsules,

dragees

19498

Adult

oncology Lenalidomide

tablets,

capsules,

dragees

25 mg

tablets,

capsules,

dragees

13951

$`5ABE0|TSQQWr¢¤¡¤¡®¡¤¡±

Adult

oncology Melphalan

tablets,

capsules,

dragees

2 mg

tablets,

capsules,

dragees

3033

Adult

oncology

Piperacillin/Tazobacta

m

ampoules,

vials,

syringes

4500 mg

(4000

mg/500 mg)

ampoules,

vials, syringes 4585

Adult

oncology Procarbazine

tablets,

capsules,

dragees

50 mg

tablets,

capsules,

dragees

2451

Adult

oncology Fludarabine

ampoules,

vials,

syringes

50 mg ampoules,

vials, syringes 1061

Adult

oncology Imatinib

tablets,

capsules,

dragees

100 mg

tablets,

capsules,

dragees

71073

Adult

oncology Imatinib

tablets,

capsules,

dragees

400 mg

tablets,

capsules,

dragees

75379

Adult

oncology Bosutinib

tablets,

capsules,

dragees

100 mg

tablets,

capsules,

dragees

22420

Pediatric

oncology Acyclovir

ampoules,

vials,

syringes

250 mg ampoules,

vials, syringes 1407

Pediatric

oncology

Erythropoietin (epoetin

alfa)

ampoules,

vials,

syringes

20 000 IU ampoules,

vials, syringes 26

Pediatric

oncology

Sulbactam /

Cefoperazone

ampoules,

vials,

syringes

500 mg/500

mg or 1 g/1 g mg 824119

Pediatric

oncology Tretinoin

tablets,

capsules,

dragees

10 mg

tablets,

capsules,

dragees

173

Adult

oncology Azacitidine

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 3033

Adult

oncology Pemetrexed

ampoules,

vials,

syringes

100 mg ampoules,

vials, syringes 4202

Adult

oncology Pemetrexed

ampoules,

vials,

syringes

500 mg ampoules,

vials, syringes 4070

Pediatric

oncology Thiotepa

ampoules,

vials 100 mg

ampoules,

vials, syringes 48

$`5ABE0|TSQQWr¢®¡¤¡¤¡®¡¨

Pediatric

oncology Fentanyl

transdermal

patch 100 mcg/h units, sets, kits 17

Pediatric

oncology Fentanyl

transdermal

patch 50 mcg/h units, sets, kits 38

Adult

oncology Abiraterone

tablets,

capsules,

dragees

250 mg

tablets,

capsules,

dragees

372848

Adult

oncology Anagrelide

tablets,

capsules,

dragees

0,5 mg

tablets,

capsules,

dragees

37585

Adult

oncology Erlotinib

tablets,

capsules,

dragees

150 mg

tablets,

capsules,

dragees

18791

Pediatric

oncology

Parenteral nutrition

solutions

(combinations, amino

acids without fat/lipid

emulsions) for children

from 2 years of age

vials, bottles,

bags,

containers,

packs

ml 136376

Pediatric

oncology

Parenteral nutrition

solution (combinations,

amino acids with

fat/lipid emulsions) for

children under 2 years

of age

vials, bottles,

bags,

containers,

packs

ml 24308

Pediatric

oncology

Parenteral nutrition

solution (combinations,

amino acids with

fat/lipid emulsions) for

children from 2 years of

age

vials, bottles,

bags,

containers,

packs

ml 177914

4_MOH_letter.pdf

МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ

ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ вул. М. Грушевського, 7, м. Київ, 01601,

тел. (044) 253-61-94, E-mail: [email protected],

web:http://www.moz.gov.ua, код ЄДРПОУ 00012925

MINISTRY OF HEALTH OF

UKRAINE Hrushevskogo st., 7, Kyiv, 01601, tel. (044) 253-61-94,

E-mail: [email protected],

web:http://www.moz.gov.ua, USR code 00012925

To whom it may concern

The Ministry of Health of Ukraine expresses its sincere appreciation for your

continued cooperation and unwavering support of our national healthcare system,

especially during these exceptionally difficult times. Your commitment to

safeguarding human life and ensuring access to essential medical care has been critical

to our collective humanitarian response.

As a result of the ongoing full-scale war against Ukraine, our healthcare system

continues to face severe challenges. While the government continues to prioritize

healthcare within its means, the financial burden of wartime expenditures has

significantly restricted our ability to meet the growing and urgent needs of hospitals

and patients nationwide. Despite our best efforts to ensure continuity of medical

services, the cumulative effect of these conditions, as well as disrupted logistics, has

led to critical shortages of essential medicines and medical devices across the country.

One of the most pressing concerns is the shortage of goods for treating

cardiovascular diseases. Cardiovascular diseases remain one of the leading causes of

death in Ukraine and require uninterrupted access to essential treatments. The lack of

access to these medicines and medical devices poses a grave threat to public health and

may result in increased morbidity, avoidable mortality, and added strain on already

overstretched emergency and inpatient services.

In light of the above, we respectfully appeal to you to consider providing

humanitarian aid of essential medicines and medical devices for the treatment of

cardiovascular diseases. Your contribution will directly support the stabilization of

patient care, ensure the continuity of critical treatments, and ultimately save lives.

An annex detailing priority goods is enclosed for your consideration. We remain

at your disposal to coordinate logistics, provide technical details, and facilitate any

necessary formalities to ensure the timely and effective delivery of aid.

$`5ABE0|TSUYYv¢®¡¥¡¤¡®¡¥

Contact person of the Ministry of Health of Ukraine: Maryna Chernyshova

(email: [email protected], tel. +380639700190).

Please accept our highest consideration and gratitude for your enduring

solidarity with the people of Ukraine.

Annex on 3 sheets.

Sincerely,

Minister Viktor LIASHKO

[email protected]

$`5ABE0|TSUYYv¢¤¡¥¡®¡®¡¦

5_cardiovascular.pdf

Annex 1 to the Letter of

the Ministry of Health of

Ukraine

«___» ___________ 2025

List of medicines and medical devices for the treatment of cardiovascular

diseases

Treatment

area Position name

Dosage

form Dosage

Units of

measurement

Needed

quantity

Cardiovascu

lar diseases

Hemoconcentrator for children

under 15 kg kits kit 35

Cardiovascu

lar diseases

Cardioverter-defibrillator with

cardiac resynchronization therap kits kit 128

Cardiovascu

lar diseases

ACT (Activated Clotting Time)

test device kit kits kit 160

Cardiovascu

lar diseases

Cannula set for

cardiopulmonary bypass surgery kits kit 23

Cardiovascu

lar diseases

Coronary guidewire for

occlusion recanalization units units 1 791

Cardiovascu

lar diseases

Local hemostatic surgical

material for neurosurgical

procedures: absorbable

hemostatic fabric made of

oxidized regenerated cellulose –

1 unit

units units 685

Cardiovascu

lar diseases

Medical device for embolization

of cerebral arteriovenous

malformations (includes

microguidewire) - 1 unit

units units 63

Cardiovascu

lar diseases

Medical device for embolization

of cerebral arteriovenous

malformations (includes guide

catheter) - 1 unit

units units 50

Cardiovascu

lar diseases

Medical device for endovascular

embolization of cerebral

aneurysms with detachable

microcoils (includes

microguidewire) - 1 unit

units units 310

Cardiovascu

lar diseases

Single-chamber, rate-adaptive

cardiac pacemaker with

automatic output amplitude

regulation during ventricular

pacing (SSIR)

kits kit 259

$`5ABE0|TSQRTp¢®¡¤¡¤¡¤¡¯

Cardiovascu

lar diseases

Oxygenator for neonates and

infants up to 5 kg with low

priming volume tubing set

kits kit 84

Cardiovascu

lar diseases

Cardiac resynchronization

therapy device kits kit 63

Cardiovascu

lar diseases

Reference electrode for

navigation systems kits kit 140

Cardiovascu

lar diseases

Cooling system for irrigated

ablation catheters units units 135

Cardiovascu

lar diseases

Drug eluting coronary stent

system for standard lesions units unit 3 533

Cardiovascu

lar diseases Enoxaparin sodium

ampoule

s, vials,

syringes

10,000

anti-Xa

IU/ml

ml 47 028

Cardiovascu

lar diseases Milrinone

ampoule

s, vials 1 mg/ml ml 390

Cardiovascu

lar diseases Hemostatic agent or device

patch/m

atrix

with

coating

9.5 ×

4.8 cm

or

collagen

pad 45 ×

90 mm

human

thrombin 2

IU/cm² +

lyophilize

d human

fibrinogen

5.5

mg/cm²

OR bovine

dermal

collagen

with NHS-

PEG

coating

patch, matrix,

pad 463

Cardiovascu

lar diseases Iodinated contrast agents

ampoule

s, vials,

syringes

50 ml (320

mg

iodine/ml)

ampoules,

vials, syringes 8 292

Cardiovascu

lar diseases

Biological patch for pericardial

and great vessel repair, sterile,

size: not less than 110 × 80 mm;

thickness: not more than 1 mm

units units 19

Cardiovascu

lar diseases Coronary microcatheter – 1 unit units units 30

Cardiovascu

lar diseases

Coronary cutting balloon

catheter units unit 60

Cardiovascu

lar diseases

Balloon catheter with drug

coating units units 100

Cardiovascu

lar diseases Guide catheter extension device units units 40

$`5ABE0|TSQRTp¢¤¡¤¡¤¡®¡°

Cardiovascu

lar diseases

Cannula set for minimally

invasive cardiac surgery with

cardiopulmonary bypass

kits kit 7

Cardiovascu

lar diseases

Aortic heart valve bioprosthesis

for transcatheter implantation units units 32

$`5ABE0|TSQRTp¢¤¡¤¡®¡¤¡±

6_water_list of equipment needed 01-05-2025.xlsx

7_Energy_needs-ukr-en-30_04_2025.xlsx

8_Kryvyi Rih.xlsx

9_Kryvyi Rih.xlsx

E-kiri.eml

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Distinguished Partners,

I would like to draw your attention to the critical humanitarian needs currently faced by Ukraine in light of the continued armed aggression by the Russian Federation and the resulting destruction of civilian and public infrastructure.

In this regard, I wish to convey the latest lists of priority needs, as communicated by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, which require urgent international support:

For Ukraine’s Energy Sector – essential equipment and components are needed to restore infrastructure damaged by hostilities.

For the Sumy Region and the City of Kryvyi Rih – targeted assistance is required, particularly in the medical sector.

In medicines and medical equipment – there is an urgent requirement for pharmaceuticals, medical devices, consumables, protective equipment, and medical transport.

Please be advised that, in accordance with the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine (Protocol No. 47 of 19 March 2022), the Ministry of Health of Ukraine has been designated as the coordinator for the verification, collection, and distribution of medical and humanitarian aid.

We kindly urge you to review the attached lists and consider which items or areas you are in a position to support. Please note that this communication is not intended to request coverage of all listed needs in full, but rather to provide a comprehensive overview to enable you to select items that match your capabilities and priorities.

We would greatly appreciate it if you could inform us of any developments or agreements regarding the possibility of assistance to Ukraine, so that we may ensure timely and effective follow-up.

Please find attached the relevant lists and procedural annex for your consideration.

Yours sincerely,

Maksym Kuvyklin

First secretary

The Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia

15170 Tallinn, Lahe 6

Email: [email protected]

ph.: +372-601-58-18