Leping

RAAMLEPING nr 5-3/25-0142-1

Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, (edaspidi nimetatud tellija või RIT)

registrikood 77001613, asukoht Lõõtsa 8a, 11415 Tallinn, mida põhimääruse alusel esindab direktor

Ergo Tars,

ja

Proact Estonia AS (edaspidi nimetatud täitja) registrikood 11513151, asukoht Mäealuse 2/3, 12618

Tallinn, mida volikirja alusel esindab müügidirektor Andres Parts,

sõlmisid käesoleva raamlepingu (edaspidi nimetatud ka leping) ja leppisid kokku alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Raamleping sõlmitakse riigihanke nr 289788 „Riigipilve integreeritud pilvevarunduse tarkvara“

tulemusel (edaspidi nimetatud riigihange). Raamlepingu lahutamatuks osaks on raamlepingu

sõlmimiseks esitatud täitja pakkumus, riigihanke alusdokumendid ning võimalikud tulevikus

sõlmitavad lisad.

1.2. Raamlepingu alusel on RIT-il ja RIT-iga koostöökokkuleppe sõlminud asutustel (edaspidi

nimetatud RIT-i tellijad) õigus tellida integreeritud pilvevarunduse teenust 24/7 4h

reageerimisega (Titanium tase) ja lisateenuseid (sh tehnilist tuge, remote konsultatsiooni,

ligipääse tarkvara tootja keskkonnale) (edaspidi nimetatud teenus) vastavalt vajadusele kogu

raamlepingu kehtivusperioodi jooksul.

1.3. Tellitavate teenuste sisu, mahtu, pakette ning koguseid on raamlepingu kehtivusperioodi jooksul

õigus muuta, suurendades või vähendades ressursside kogust vastavalt reaalsele vajadusele.

Maksimaalne pakettide vahetamise kordade arv aastas on 2.

1.4. Täitjal ja tarkvara tootjal/arendajal Storware sp. z o.o. on õigus raporteeritavate andmete mahtu

kontrollida.

1.5. RIT-i tellijad tellivad teenuseid tellijalt Riigipilve iseteenindusest. RIT tellib teenuseid

varunduskeskkonnast. Lisateenuseid tellitakse kirjalikku taasesitamist võimaldaval kujul.

1.6. Iga viidet, mille tellija teeb käesolevas dokumendis mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88

lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb

lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

1.7. Iga viidet, mille tellija teeb käesolevas dokumendis ostuallikale, protsessile, kaubamärgile,

patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega

„või sellega samaväärne“.

2. Lepingu tähtaeg, eeldatav maksumus ja tasumise kord

2.1. Raamlepingu tähtaeg on 36 kuud või kuni raamlepingu kogumaksumuse täitumiseni.

2.2. Raamlepingu kogumaksumus on 700 000 eurot, millele lisandub käibemaks.

2.3. Raamlepingu alusel tellitavate teenuste maht on piiratud raamlepingu kogumaksumuse

täitumisega, kuid tellijal puudub kohustus tellida teenuseid raamlepingu kogumaksumuse

ulatuses.

2.4. Raamlepingu alusel RIT-i tellijate pöördumisi Riigipilve iseteeninduse keskkonnast või tellija

enda kasutust või kirjalikku taasesitamist võimaldaval kujul tellitud lisateenuseid (sh tellimist ja

tellimuse muutmist) loetakse raamlepingu alusel hankelepingute sõlmimiseks ning täiendavalt ei

sõlmita eraldi hankelepinguid.

2.5. Raamlepingu alusel kasutatud teenuste arvestusperiood on üks kalendrikuu.

2.6. Tellija esitab täitjale arvestusperioodil kasutatud teenustest teenuste kasutamise kalendrikuule

järgneva kalendrikuu 5-ks kuupäevaks taasesitamist võimaldava teate, milles on välja toodud

kasutatud teenuste mahud.

2.7. RIT tasub teenusepakkujale teenuse eest arve alusel vastavalt tellijate tellimuste täitmisele.

2.8. RIT esitab teenuseid kasutanud RIT-i tellijatele arved vastavalt nende poolt arvestusperioodi

jooksul kasutatud teenustele, esitades neile arve teenuste kasutamise kalendrikuule järgneval

kalendrikuul.

2.9. Arved peavad olema esitatud masinloetavate e-arvetena, mis sisaldavad muuhulgas ka riigihanke

nime ja viitenumbrit ning riigihangete registri lepinguosa viitenumbrit. Täitja poolt RIT-ile

esitatud arve maksetähtaeg ei või olla lühem kui 30 kalendripäeva.

2.10. Arve(te) tasumisega viivitamisel on täitjal õigus nõuda viivist 0,15% iga tasumisega viivitatud

kalendripäeva eest tähtajaks tasumata summalt.

3. Avalikud suhted

3.1. Teenusepakkuja ei tegele seoses lepinguga avalike suhetega ega anna teateid pressile,

elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud RIT eelneval

kirjalikul nõusolekul.

3.2. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab teenusepakkuja ka kõigile kolmandatele isikutele, keda

ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.

4. Intellektuaalse omandi õigused ja nende kasutamine

4.1. Lepingu allkirjastamisega kinnitab kumbki pool, et talle kuuluvad lepingu täitmiseks vajalikud

varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud

lepingujärgse teenuse täielikuks teostamiseks lepingus toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei

ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori

isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori

varaliste õiguste teostamist.

4.2. Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud lepinguga seotud intellektuaalse omandi õigustest

tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul, kui

eeltoodust tekib RIT-ile rahaline või muu kohustus või juhul, kui RIT on kohustatud lõpetama

lepingu alusel teostatud ja vastuvõetud teenuse kasutamise, on täitja kohustatud RIT-i nõudmisel

täitma selle rahalise või muu kohustuse ja/või looma samaväärse tulemi tasuta ning võimalikult

lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises, kasutuselevõtmises ja

kasutamises RIT-i ja RIT-i tellijate poolt.

4.3. Lepingu täitmisel kolmandatele isikutele kuuluvate komponentide (tarkvara) kasutamise osas

juhinduvad pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et kasutab teenuse

osutamisel selliseid kolmandatele isikutele kuuluvaid komponente, mis ei too RIT-ile kaasa

täiendavaid litsentsitasusid või piiranguid tarkvara kasutamisel (v.a juhul, kui nimetatud

komponentide kasutamine on ette nähtud täitja pakkumuses).

4.4. Lepinguga reguleerimata autoriõiguse küsimustes lähtutakse Eesti Vabariigis kehtivatest

autoriõigusealastest õigusaktidest.

5. Konfidentsiaalsus ja isikuandmete töötlemine

5.1. Täitja kinnitab, et ei avalda ühelgi viisil konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele

ilma RIT kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud seadusega ettenähtud juhtudel.

5.2. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled igasugust informatsiooni (sh RIT

partnerite, tellijate/tellijate ja töötajate, hindade, tegevuse meetodite ja taktika kohta,

turvasüsteemide ja seadmete asukohta, omadusi, pakkumise kirjeldusi, spetsifikatsioone,

manuaale, äriplaane, turvanõudeid; tehnilist, ärialast või muud teavet), mis on täitjale teatavaks

saanud lepingu täitmise raames ja mis ei ole kolmandatele isikutele üldises korras kättesaadav.

5.3. Kui avaldatud konfidentsiaalne teave sisaldab isikuandmeid, peab teabesaaja järgima

isikuandmete kaitse üldmäärust (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679

füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning

direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) ja vastutab määruse rikkumise eest.

5.4. Täitja kasutab ja töötleb lepingu täitmise käigus saadud isikuandmeid üksnes lepingu täitmiseks

ja RIT-i juhiste alusel, välja arvatud juhul, kui täitja on kohustatud isikuandmeid töötlema tema

suhtes kohalduva õiguse alusel. Viimati nimetatud juhul teavitab täitja RITi vastava kohustuse

olemasolust enne isikuandmete töötlemist, kui selline teavitamine ei ole olulise avaliku huvi tõttu

täitja suhtes kohalduva õigusega keelatud.

5.5. Täitja võimaldab juurdepääsu lepingu täitmise käigus saadud isikuandmetele ainult nendele

isikutele, kellel on selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud on

teadlikud ning järgivad isikuandmete töötlemise alaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud

asjakohase koolituse eelmainitud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või

neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav

konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima pärast lepingu lõppemist.

5.6. Täitja rakendab kõiki talle kättesaadavaid mõistlikke ja õigusaktide kohaselt nõutavaid

organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid lepingu täitmise käigus saadud

isikuandmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise ja tahtliku

hävitamise eest ning andmete kättesaadavuse takistamise eest õigustatud isikule, samuti

igasuguse muu volitamata töötlemise s.h. avalikustamise eest.

5.7. Täitja kustutab lepingu lõppemisel kõik lepingu täitmise käigus saadud isikuandmed ja nende

koopiad 60 päeva jooksul lepingu lõppemisest, v.a juhul, kui lepingust või õigusaktidest tuleneb

teisiti.

5.8. Konfidentsiaalsuskohustus on tähtajatu. Täitja tagab, et konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka

nende töötajate ning muude lepingu täitmisse kaasatud isikute suhtes.

6. Poolte vastutus lepingu rikkumisel

6.1. Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest. Pool on kohustatud

hüvitama lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele

tekitatud kahju.

6.2. Teenusepakkuja vastutab teenuse osutamise eest vastavalt kokkulepitud tingimustele ja

kehtivatele nõuetele, tähtaegadele ja kohase kvaliteediga.

6.3. Teenusepakkuja ei vastuta vigade eest, mis tulenevad RIT või RIT-i tellijate esitatud evaõigetest

või mittetäielikest lähtematerjalidest.

6.4. Teenusepakkuja vastutab oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, mis tuleneb lepingu täitmisse

kaasatud isikute tegevusest.

6.5. Kohustuse rikkumisel on teisel poolel õigus kasutada kõiki seadusest või lepingust tulenevaid

õiguskaitsevahendeid vastavalt võlaõigusseadusele.

6.6. Poolte rahaline koguvastutus on piiratud konkreetse(te) RIT tellija(te) poolt tehtud tellimus(t)e

maksumus(t)ega, kuid nimetatud piirang ei kehti süülise rikkumise, intellektuaalomandiõiguse,

konfidentsiaalsuskohustuse või andmekaitsealaste kohustuste rikkumisel.

6.7. Tasu maksmisega viivitamisel on teenusepakkujal õigus nõuda viivist võlaõigusseaduses

sätestatud määras maksmisele kuuluvast tasust iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest.

Viivise maksimaalne määr on kuni 10% tasumisele kuuluva jooksva kuu summast.

Teenusepakkuja esitab viivise nõude RIT’le allkirjastatult vähemalt kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis.

6.8. Teenusepakkuja lepinguliste kohustuste rikkumisena käsitletakse eeskätt olukorda, kus Riigipilve

tellijale üle antud teenus ei vasta osaliselt või täielikult lepingu ja teenuse tingimustele või esineb

muid teenusepakkuja poolseid lepingu rikkumisi.

6.9. Kui teenusepakkuja rikub lepingulist kohustust, on RIT’l õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille

suuruseks on kuni 50% eelmise kalendrikuu konkreetse(te) teenuse maksumusest.

7. Vääramatu jõud

7.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu

rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist pooled lepingu sõlmimisel ei

näinud ega võinud ette näha (vääramatu jõud).

7.2. Pool, kes soovib vabaneda lepingu täitmise kohustusest vääramatu jõu tõttu, peab esitama teisele

poolele sellekohase kirjaliku taotluse, selgitades lepingu täitmise raskusi ning näidates ära nende

põhjused.

7.3. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 60 päeva, loetakse, et käesolev leping on lõppenud

täitmise võimatusega, v.a. juhul, kui pooled ei ole selleks ajaks kokku leppinud teisiti. Lepingu

lõppemisel vääramatu jõu asjaolude tõttu ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt poolelt

lepingu mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist.

8. Raamlepingu kehtivus

8.1. Raamleping jõustub selle allkirjastamise hetkest.

8.2. Raamlepingu võib lõpetada ennetähtaegselt poolte kokkuleppel. Üks pool võib lõpetada lepingu

ühepoolselt ennetähtaegselt seaduses ja lepingus ettenähtud juhtudel.

8.3. RIT-il on igal ajal õigus raamleping ennetähtaegselt lõpetada, teatades sellest täitjale ette

vähemalt 180 kalendripäeva.

8.4. Raamlepingu ülesütlemine ei mõjuta raamlepingu alusel tellitud teenuste kehtivust. Täitjal ei teki

tellija või RIT-i tellijate vastu raamlepingu korralisest ülesütlemisest tekkinud kahju hüvitamise

nõude esitamise õigust, nt saamata jäänud tulu.

8.5. Lepingu lõppemisel jääb kehtima teenusepakkuja kohustus hoida salajasena konfidentsiaalset

informatsiooni ning RIT õigus rakendada selle kohustuse rikkumisest tulenevaid

õiguskaitsevahendeid.

9. Lepingu kontaktisikud

9.1. Poolte esindajad lepingu täitmisel:

9.1.1. Tellija kontaktisikud: Riigipilve talituse juht Rain Nõmmik (tel: 5709 9988, e-post:

[email protected]) või Riigipilve iseteeninduse peakasutaja Ave Aun (tel: 5666 1091, e-

post: [email protected]) või projektijuht Gennet Jaadla (tel 508 8295, e-post:

[email protected])

9.1.2. Tellija kontaktpunkt: tel: 6991140, e-post: [email protected],

9.1.3. Täitja kontaktisik: müügidirektor Andres Parts (tel 5018982, e-post

[email protected]).

9.1.4. Täitja kontaktpunkt: tel: 663 0919, e-post: [email protected].

10. Lõppsätted

10.1. Raamlepingu muutmise kokkuleppeid täitjaga on õigus sõlmida ainult RIT-il.

10.2. Raamlepingu muudatused vormistatakse lisana. Raamlepingu muutmine ei mõjuta raamlepingu

alusel tehtud tellimuste tingimusi.

10.3. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ning lepinguga reguleerimata

küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Kui mõni lepingu säte osutub vastuolus

olevaks Eesti Vabariigi seadusega või muude kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see lepingu

ülejäänud sätete kehtivust.

10.4. Raamlepinguga seotud vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Läbirääkimiste tulemusel

kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.

10.5. Raamleping allkirjastatakse digitaalselt.

Tellija:

Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia

Keskus:

(digitaalselt allkirjastatud)

Täitja:

Proact Estonia AS

(digitaalselt allkirjastatud)

Ergo Tars

direktor

Andres Parts

müügidirektor

1

Warsaw 8.05.2025

To whom it may concern,

Proact Estonia AS is the authorized Business Partner for Storware Backup and Recovery

solutions in Estonia. Proact Estonia AS is licensed to deliver these solutions either through

perpetual licenses or flexible monthly subscriptions. Within Estonian territory, Proact also

provides first-level support for Storware Backup and Recovery.

Best Regards

Jan Sobieszczański

CEO

Docusign Envelope ID: C6F72831-0B30-46BC-AA56-D2F01F292974

1 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel.

Pakkumus:560506

Ettevõtja: Proact Estonia AS

Roll: peapakkuja

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

289788

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Lõõtsa tn 8a

Hankija veebiaadress:

https://www.rit.ee

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Avatud hankemenetlus

Pealkiri:

Riigipilve integreeritud pilvevarunduse tarkvara

Lühikirjeldus:

Hankeobjektiks on olemasoleva integreeritud pilvevarunduse tarkvara Storware Backup and Recovery kasutamine Riigipilves olevate virtuaalmasinate varundamiseks ja eesti keelne tehniline tugi. Tarkvara peab töötama samaaegselt kahe Riigipilve OpenStacki keskkonnaga kui ka VMware, Nutanixiga ning Riigipilve iseteenindusega (Waldur). Juhul, kui pakkuja soovib pakkuda samaväärset varunduslahendust, siis pakkuja peab arvestama varundustarkvara vahetamisega seotud kõikide kuludega.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

289788

Hanke liik:

Teenused

Hanke CPV-d: 72910000-2 Arvuti varundusteenused

3 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi: Proact Estonia AS

Registrikood: 11513151

Riik: EST

Aadress: Mäealuse tn 2/3 Tallinn 12618

Üldine veebileht: http://www.proact.eu

Kontaktisikud: ANDRES PARTS

Kontaktide e-posti aadressid: [email protected]

Kontaktide telefoninumbrid: +372 6630900

Ettevõtte suurus: Väikeettevõte

Töötajate arv:

Käive:

Valuuta:

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus:

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond:

4 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale:

Ettevõtja nimi:Proact Estonia AS

Ettevõtja ID:11513151

Ettevõtja roll:peapakkuja

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah

5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number

Vastus: 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

6 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

7 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

8 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

9 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

10 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul, kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

11 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele:

12 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

13 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://www.ametlikudteadaanded.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päringut saab käsitsi teha veebilehel Ametlikud Teadaanded.

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

14 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

15 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

16 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

17 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

18 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise

19 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Kellega hankelepingu sõlmimine rikuks rahvusvahelist või Vabariigi Valitsuse sanktsiooni rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. Hankija kontrollib käesoleva seaduse § 95 lõike 1 punktis 5 sätestatud kõrvaldamise alust pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida. (RHS § 96 lg 2.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

20 / 20

Koostatud 05.05.2025 15:25:43 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi:

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 1 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8348485/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 289788 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: Riigipilve integreeritud pilvevarunduse tarkvara Pakkumus: 560506 Ettevõtja: Proact Estonia AS (11513151), roll: peapakkuja

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Hinnastuspaketid

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".

a. Pakett 1. Virtuaalsete keskkondade, konteinerite, pilvede ja virtuaalsete masinate andmekaitse (Data Protection) standardse toe ja hooldusega, kui virtuaalmasinate arv on 100 kuus. Mõõdetakse kaitstavate VM-de arvu kuus ning hind on pakkumuses arvustuslikult tulenev ühiku hind, aga minimaalne arvelduses olev VM arv on 100. Mõõdik: VM päevade arv jagatud kalendripäevade arvuga raporteeritavas kuus = VM-de arv kuus Hankija raporteerib pakkujale lõppenud kuu tulemi hiljemalt järgneva kuu 5-ndaks kuupäevaks, kui pakett 1 on hankijale majanduslikumalt soodsam võrreldes pakett 2 ning hankija on pakkujat 1 kuu varem paketi vahetusest teavitanud, siis tasutakse pakett 1 alusel.

Pakkuja esitab 100 vm varunduse kuutasu maksumuse.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 kuud 560,000 560,000 22 683,200

b. Pakett 2 Virtuaalsete keskkondade, konteinerite, pilvede ja virtuaalsete masinate mahupõhine (FETB) andmekaitse (Data Protection) standardse toe ja hooldusega, 10 TB korral kuus. Mõõdetakse kaitstavat andmemahtu (Front End TeraByte ehk FETB) kuus ja minimaalne raporteeritav ühik on 10 FETB. Mõõdik: Kaitstavate andmete maht TB-s ilma efektiivsus meetmeteta (pakkimine, deduplitseerimine) raporteeritava perioodi lõpus (FETB). Min 10TB, samm 1TB (väiksem maht ümmardatakse täis TB-ni). Hankija raporteerib pakkujale lõppenud kuu tulemi hiljemalt järgneva kuu 5-ndaks kuupäevaks, kui pakett 2 on hankijale majanduslikumalt soodsam võrreldes pakett 1 ning hankija on pakkujat 1(üks) kuu varem paketi vahetusest teavitanud, siis tasutakse

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 2 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8348485/general-info

pakett 2 alusel.

Pakkuja esitab 10 FETB maksumuse kuus.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 kuud 510,000 510,000 22 622,200

c. Tarkvara eesti keelse tehnilise toe maksumus, mis ei kuulu tarkvara standardse (24/7 4h reageerimisega Titanium taseme) toe alla. Pakkuja tagab hankijale võimaluse tellida täiendavaid varundusega seotud teenuseid (sh remote konsultatsioon), mis ei kuulu tarkvara standardse (24/7 4h reageerimisega Titanium taseme) toe alla. Pakkuja peab tagama keeleoskuse nõudele mittevastavusel eestikeelse tootetoe osutamiseks pakkuja kulul tema poolt valitud tõlgi vahendusel eesti keele kasutamise kõnes ja kirjas nõutud tasemel. Kusjuures tõlke õigsuse ning ebaõige tõlkimisega tekitatud kahju eest vastutab pakkuja, kusjuures tõlkeviga eeldatakse, kui selgub, et eesti keelt mittevaldavast tootetoe osutajast on valesti aru saadud.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 tund (h) 100,000 100,000 22 122,000

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 1170,000

Maksumus kokku KM-ga: 1427,400

1 / 4

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 289788 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: Riigipilve integreeritud pilvevarunduse tarkvara Pakkumus: 560506 Ettevõtja: Proact Estonia AS (11513151), roll: peapakkuja

PAKKUJA KINNITUSED

Pakkuja kinnitused ja esitatavad dokumendid: 1) Pakkuja esitab tarkvara tootja dokumendi või väljavõtte tootja kodulehelt, mis kinnitab, et pakkuja on pakutava lahenduse edasimüüja Eestis. 2) Pakkuja kinnitab, et pakutav varunduslahendus töötab samaaegselt hankija Riigipilve (vt https://riigipilv.ee/ ) kahe OpenStacki keskkonnaga, VMware, Nutanixiga ning hankija Riigipilve iseteeninduse keskkonnaga (Waldur). 3) Pakkuja kinnitab, et pakutav lahendus suudab andmeid taastada ja varundada otse Red Hat cephi. 4) Pakkuja kinnitab, et on nõus osutama hankijale võimalust igakuiselt raporteerida hankijale majanduslikumalt soodsamat paketti 1 (ühe) kuulise etteteatamistähtajaga. Maksimaalne pakettide vahetamise kordade arv aastas on 2 (vt lisaks lehte "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"). 5) Pakkuja kinnitab, et ta osutab hankijale kompetentset eestikeelset tootetuge. Pakkuja peab tagama keeleoskuse nõudele mittevastavusel eestikeelse tootetoe osutamiseks pakkuja kulul tema poolt valitud tõlgi vahendusel eesti keele kasutamise kõnes ja kirjas nõutud tasemel. Kusjuures tõlke õigsuse ning ebaõige tõlkimisega tekitatud kahju eest vastutab pakkuja, kusjuures tõlkeviga eeldatakse, kui selgub, et eesti keelt mittevaldavast tootetoe osutajast on valesti aru saadud. 6) Pakkuja kinnitab, et pakub hankijale Storware Backup and Recovery lahendust või samaväärse lahenduse pakkumisel on lisanud pakkumuses "Lisadokumendid" juurde pakutava Storware Backup and Recovery samaväärase lahenduse kirjelduse. 7) Pakkuja kinnitab, et Storware Backup and Recovery lahendusega samaväärse lahenduse pakkumisel on olemasoleva Storware Backup and Recovery lahenduse väljavahetamisega seotud kõik kulud arvestatud pakkumuse maksumuse hulka.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tarkvara tootja dokument või väljavõte tootja kodulehelt, mis kinnitab, et pakkuja on pakutava lahenduse edasimüüja Eestis. (Vabas vormis dokument)

Vastus: 1_1_Storware _Letter Of Authorization_PROACT_08052025.pdf

2. Kas pakkuja kinnitab, et pakutav varunduslahendus töötab samaaegselt hankija Riigipilve (vt https://riigipilv.ee/ ) kahe OpenStacki keskkonnaga, VMware, Nutanixiga ning hankija Riigipilve iseteeninduse keskkonnaga (Waldur). (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

3. Kas pakkuja kinnitab, et pakutav lahendus suudab andmeid taastada ja varundada otse Red Hat cephi. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

4. Kas pakkuja kinnitab, et ta on nõus osutama hankijale võimalust igakuiselt raporteerida hankijale majanduslikumalt soodsamat paketti 1 (ühe) kuulise etteteatamistähtajaga. Maksimaalne pakettide vahetamise kordade arv aastas on 2 (vt lisaks lehte "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

5. Kas pakkuja kinnitab, et ta osutab hankijale kompetentset eestikeelset tootetuge (vt p 5 tingimust) (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

2 / 4

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Vastus: Jah

6. Kas hankijale eestikeelse tootetoe tagamiseks kasutab pakkuja tõlki (tõlgi kaasamisel on tõlkega seotud kulud arvestatud pakkumuse maksumuse hulka)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

7. Kas pakkuja kinnitab, et ta pakub hankijale Storware Backup and Recovery lahendust või samaväärse lahenduse pakkumisel on lisanud pakkumuses "Lisadokumendid" juurde pakutava Storware Backup and Recovery samaväärase lahenduse kirjelduse. (Raadionupp valikutega "Jah/ Ei")

Vastus: Jah

8. Kas pakkuja kinnitab, et Storware Backup and Recovery lahendusega samaväärse lahenduse pakkumisel on olemasoleva Storware Backup and Recovery lahenduse väljavahetamisega seotud kõik kulud arvestatud pakkumuse maksumuse hulka? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: ärisaladus puudub

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD, TARNIJAD JA TUGINETAVAD

ISIKUD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

3 / 4

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud.

Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

4 / 4

Koostatud 09.05.2025 11:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8348485/general-info

Vastus: Jah

Proact Estonia AS ǀ Mäealuse 2/3, 12618 Tallinn ǀ Tel: +372 663 0900 ǀ www.proact.ee

02. jaanuar 2025

VOLIKIRI

Proact Estonia AS volitab käesolevaga Andres Parts (ik. 36909020242) tegema Proact Estonia AS nimel järgmisi õigustoiminguid:

1. Proact Estonia AS poolt esitatud müügi- ja riigihangete pakkumiste koostamine, eelnevaga seoses kõigi vajalike dokumentide nõudmine ja vormistamine, allakirjutamine ja kõigi muude toimingute sooritamine, mis on seoses käesoleva volitusega.

2. Proact Estonia AS esindamine pakkumise esitamisel, allkirjastamisel, pakkumiste avamisel ja küsimuste vastamisel.

3. Proact Estonia AS esindamine kaupade ja teenuste müügilepingute allkirjastamisel.

Volikiri on kehtiv kuni 31. detsember 2025. a.

Lugupidamisega

/allkirjastatud digitaalselt/

Karel Kannel

Juhatuse liige

Proact Estonia AS

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

1

Member of the OpenInfra Foundation

OpenStack is a powerful and versatile open-source cloud computing platform that empowers organizations to construct, deploy, and manage both private and public cloud infrastructures with unparalleled flexibility. Born out of collaboration among a community of developers, OpenStack has evolved into a robust and scalable solution that meets the dynamic demands of modern computing environments.

One of the standout features of OpenStack lies in its virtualization capabilities. It enables the efficient management of virtual machines, making it a go-to solution for organizations seeking to optimize resource utilization and scalability. The platform supports various hypervisors,

ensuring compatibility with different virtualization technologies and offering the freedom to choose the most suitable option for specific workloads. The same goes for Storware, which supports the largest number of hypervisors on the market under one license.

Storware Backup and Recovery for OpenStack offers a range of features tailored to address the unique requirements of OpenStack deployments. It supports various components of OpenStack, including compute nodes, storage nodes, networking infrastructure, and metadata services, ensuring that all critical data and configurations are protected.

Supported OpenStack versions OpenStack Community: Queens, Rocky, Stein, Train, Ussuri,

Victoria, Wallaby, Xena, Yoga, Zed.

Sail through the ever-changing ocean of business data with confidence. Unlock the full potential of Storware Backup and Recovery with a 60-day trial. Choose Storware and protect your success today!

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

2

Member of the OpenInfra Foundation

Features

• Support for OpenStack, OpenStack Canonical, OpenStack Red Hat Platform, OpenStack Ubuntu.

• Full and incremental backups.

• Instant Restore.

• Granular recovery.

• Support for multi-tenant OpenStack environments.

• Integration with multiple backup destinations, including OpenStack Swift.

• Intuitive HTML5 Web Interface and integration with OpenStack Horizon.

• Advanced security options, like: Linux-based installation, IsoLayer – Air-Gap Backup, Immutable Backup Destination, Retention Lock, RBAC, Keyclock – MFA.

Benefits

Data Protection for All OpenStack Elements: Storware Backup and Recovery can protect all types of data in OpenStack environments, including virtual machines and storage (Ceph RBD).

Centralized Management and Control: Storware Backup and Recovery provides a centralized console for managing all backup and recovery operations. This allows organizations to easily monitor backup jobs, schedule backups, and restore data.

Transparent Licensing: the easiest licensing without hidden costs: per VM, per Host, per TB, and 24/7 support team at your disposal.

Scalability and Flexibility: Storware Backup and Recovery can scale to meet the needs of even the largest OpenStack deployments. It supports a wide range of backup destinations, including local storage, remote storage, and cloud storage.

Rigorous Security Features: Storware Backup and Recovery offers a comprehensive set of security features to protect data from unauthorized access and corruption. These features include encryption, access control, and auditing.

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

3

Member of the OpenInfra Foundation

Benefits

Simplified Compliance with Regulations: Storware Backup and Recovery can help organizations meet compliance requirements by providing detailed audit trails and reporting capabilities.

Meet Disaster Recovery Requirements: Storware Backup and Recovery can be used to create disaster recovery plans for OpenStack environments. This ensures that organizations can quickly recover from outages or disasters.

Reduced Costs and Improved Efficiency: Storware Backup and Recovery can help organizations reduce the costs associated with data protection by optimizing backup jobs, reducing storage costs, and automating recovery processes.

Key features of Storware Backup and Recovery for OpenStack include: • Full and incremental backups:

The solution allows you to perform both full and incremental backups, giving you flexibility in managing your backup strategy.

• Granular recovery: Storware Backup and Recovery enables you to restore individual files, virtual machines (VMs), volumes, or entire OpenStack instances.

• Deduplication and compression: To optimize storage utilization, Storware Backup and Recovery incorporates deduplication and compression techniques.

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

4

Member of the OpenInfra Foundation

Key features of Storware Backup and Recovery for OpenStack include: • Automated scheduling and

retention: The solution offers flexible scheduling options, allowing you to automate backup jobs based on your organization’s needs. You can define retention policies to retain backups for specific periods, ensuring compliance with data retention regulations.

• OpenStack Horizon UI integration plugin: Storware Backup and Recovery is accessible through the OpenStack Horizon menu, offering backup and recovery options via the RESTful API.

• Storware Backup & Recovery supports backup for OpenStack:

• Disk attachment through Cinder (preferred).

• Disk image transfer - for KVM hypervisors with VMs using QCOW2.

• Volumes or Ceph-based storage.

• Disk attachment through Cinder.

How it Works?

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

5

Member of the OpenInfra Foundation

Backup Strategies

Libvirt strategy

Storware Backup & Recovery supports OpenStack environments that use KVM hypervisors and VMs running on QCOW2 or RAW files. Storware Backup & Recovery communicates with OpenStack APIs such as Nova and Glance to collect metadata and for the import of the restored process. However, the actual backup is done over SSH directly from the hypervisor. The process is exactly the same as in Deployment in the KVM/Xen environment. Storware Backup & Recovery Node can be installed anywhere - it just needs to have access to the OpenStack APIs and hypervisor SSH via a network. Both full and incremental backups are supported.

How it Works?

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

6

Member of the OpenInfra Foundation

How it Works? Disk attachment

Storware Backup & Recovery also supports the disk-attachment method using cinder. This should allow you to use cinder-compatible storage and still allow Storware Backup & Recovery to create backups. Incremental backup is supported (which has higher CPU overhead). Storware Backup & Recovery needs to communicate with OpenStack service’s API to attach drives to the proxy VM with Storware Backup & Recovery Node installed.

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

7

Member of the OpenInfra Foundation

How it Works? Ceph RBD storage backend

Storware Backup & Recovery also supports deployments with Ceph RBD as a storage backend. Storware Backup & Recovery communicates directly with Ceph monitors using RBD export/RBD mount when used with the Libvirt strategy or - when used with the Disk-attachment method - only during incremental backups (snapshot difference).

Libvirt strategy

| www.storware.eu

SOLUTION BRIEF

OpenStack Backup and Recovery

8

Member of the OpenInfra Foundation

How it Works? Disk attachment strategy

Sail through the ever-changing ocean of business data with confidence. Unlock the full potential of Storware Backup and Recovery with a 60-day trial. Choose Storware and protect your success today!