Leping

1/2

STANDARDI AVALDAMISE JA AUTORIÕIGUSE ÜLEANDMISE LEPING NR 3.15-7/116

MA nr 1-12/20/2259-1

Tallinn, 14. oktoober 2020

MTÜ Eesti Standardikeskus (edaspidi: litsentsisaaja), registrikood 80120020, asukoht Akadeemia tee

21/6, 12618 Tallinn, keda esindab tegevdirektor Priit Kikas,

ja

Maanteeamet (edaspidi: litsentsiandja), registrikood 70001490, asukoht Teelise 4, 10916 Tallinn, keda

volituse alusel esindab Maanteeameti projekteerimise talituse juhataja strateegilise planeerimise teenistuse

taristu arendamise osakonna juhataja ülesannetes Mart Michelis,

ühiselt nimetatud kui pooled, on sõlminud järgmise lepingu

1. Lepingu esemed

Litsentsiandja annab litsentsisaajale õiguse MTÜ Eesti Standardikeskuse juhend 4 nõuetele vastavate

standardikavandite prEVS 613 „Liiklusmärgid ja nende kasutamine“ (eelnõu 117 lk ja 10 faili: 1Hoiatus-

vork.cdr; 2Ees6igus-vork.cdr; 3Keelu-ja_m6juala-vork.cdr; 4Kohustus-vork.cdr; 5Osutus-vork.cdr;

6Juhatus-vork.cdr; 7Teeninduskoha-vork.cdr; 8Lisateatetahvlid-vork.cdr; LisaB.cdr; prEVS_613 2020

Joonised.cdr), prEVS 614 „Teemärgised ja nende kasutamine“ (eelnõu 72 lk ja 2 faili:

EVS_614_joonised.dwg; EVS_614_kujundid.dwg) ja prEVS 615 „Foorid ja nende kasutamine“ (eelnõu

29 lk ja 2 faili: prEVS_615 2020_Joonised.cdr; prEVS_615 2020_Lisa A joonised.cdr) (edaspidi Lepingu

esemed) kasutamiseks Lepingus sätestatud tingimustel (ainulitsentsid).

2. Litsentsiandja kohustub:

2.1 esitama litsentsisaajale hiljemalt 30.10.2020 MTÜ Eesti Standardikeskuse juhend 4 nõuetele vastavad

standardikavadid prEVS 613 „Liiklusmärgid ja nende kasutamine“, prEVS 614 „Teemärgised ja nende

kasutamine“ ja prEVS 615 „Foorid ja nende kasutamine“, p 3.1 alusel kavandite arvamusküsitluste

läbiviimiseks.

2.2 andma litsentsisaajale üle koos punktis 1 nimetatud kavanditega kõik sellega seotud varalised

autoriõigused. Varaliste autoriõiguste litsentsisaajale üleandmise hetkeks loetakse kavandite esitamise

hetke;

2.3 tagama, et tal on standardi kavandites kasutatud teiste isikute autoriõigusega kaitstud teoste suhtes

lepingu sõlmimiseks vajalikud õigused;

2.4 tagama, et lepingu sõlmimine ei kahjusta kolmandate isikute õigusi;

2.5 hüvitama litsentsisaajale kõik kahjud ja kulud, kui kolmandad isikud esitavad litsentsisaajale seoses

oma õigusega kavandite autorsusele mingeid nõudmisi;

2.6 informeerima litsentsisaajat kõigist asjaoludest, mis piiravad või võivad piirata standardite levitamist

või publitseerimist;

2.7 mitte andma litsentsisaajale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandatele isikutele.

2/2

3 Litsentsisaaja kohustub:

3.1 korraldama kavandite arvamusküsitlused, arvamuste laekumisel kooskõlastama võimalikud kavandite

täiendused litsentsiandjaga ja konsensuse saavutamisel huvipoolte vahel avaldama kavandid Eesti

standardina;

3.2 lepingu alusel saadud õiguste kasutamisel arvestama punkti 2.6 alusel nimetatud asjaolusid;

3.3 Kavandite varalised autoriõigused antakse üle kogu autoriõiguse tähtaja ulatuses territoriaalsete ja

kasutamisviise puudutavate piiranguteta.

4 Litsentsisaajale üleantavate varaliste õiguste eest litsentsiandjale tasu ei maksta.

5 Leping jõustub, kui pooled on sellele alla kirjutanud.

6 Litsentsisaajale üle antavad intellektuaalsest omandist tulenevad õigused kehtivad autoriõiguse tähtaja

jooksul. Leping lõpeb, kui pooled on nõuetekohaselt täitnud oma lepingujärgsed kohustused.

7 Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult. Muudatused jõustuvad, kui pooled on neile alla

kirjutanud.

8 Lepingu täitmisest tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui pooled kokkuleppele ei

jõua, lahendatakse vaidlus seaduses sätestatud korras.

Poolte allkirjad

Litsentsisaaja Litsentsiandja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Priit Kikas Mart Michelis

tegevdirektor strateegilise planeerimise teenistuse

taristu arendamise osakonna projekteerimise

talituse juhataja