Jetbrains litsentsid- tellimus

Mosaic OÜ Pirni tn 7/2 10617 Tallinn, Eesti Tel: +372 655 5000

[email protected] www.mosaic.ee

A/a EE532200221023260473 Pank: Swedbank

KMKR: EE100874712 Reg.nr:10977888

Pakkumus nr 020625/1

Klient Kuupäev: 02.06.2025

LK 1/1

Ühik Hind (km-ta) Kogus Summa tk 221,64 1 221,64

Kokku EUR (km-ta) 221,64

Käibemaks 22% 48,76 Kokku summa EUR 270,40

Summa sõnadega: kakssada seitsekümmend eurot ja nelikümmend senti

Tarne: Elektrooniline, JetBrains Customer ID: 32926, Centre of Registers and Information Systems, Subscription Pack 1019/A3GFAM5 Annual Litsentsiperiood: litsents on kehtiv tellimise kuupäevast alates kuni 09. mai 2026, st litsentsi lõppkuupäev on ühtlustatud, (co-termed) teiste kehtivate JetBrains litsentsidega ning lisatakse Subscription Pack'ile 1019/A3GFAM5.

Pakkumuse koostas: Katrin Pink /allkirjastatud digitaalselt/ Pakkumus kehtib 14 kalendripäeva. Pakkumuse nr 020625/1 kinnitus palun saata e-postiga aadressile: [email protected]

Registrite ja Infosüsteemide Keskus

Kontaktisik: Taavi Meier E-post: [email protected]

Kirjeldus

Viide: RAAMLEPING NR 2/30-24

Aadress: Lubja tn 4, 19081 Tallinn

JetBrains PyCharm Commercial Annual Subscription New Single User Co-termed subscription term Subscription Pack: 1019/A3GFAM5 Litsents on kehtiv kuni 09. mai 2026

Mosaic OÜ Maakri tn 21 10145 Tallinn, Eesti [email protected] KM reg nr: EE100874712 Telefon: +372 626 8450 www.mosaic.ee Reg nr: 10977888

Volikiri

Käesolevaga volitab Mosaic OÜ, registrikood 10977888, juhataja Alar Pink (isikukood 37511100287) isikus partnerite haldurit Katrin Pink’i (isikukood 47204150324) esitama ja allkirjastama Mosaic OÜ nimel riigihankemenetlustes pakkumusi (s.h ühispakkumusi), olema Mosaic OÜ volitatud esindaja riigihankemenetlustes ning sõlmima Mosaic OÜ nimel lepinguid. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri on antud tähtajaga kuni 31. detsember 2025. Kuupäev: 02. jaanuar 2025 Volitaja nimi: Alar Pink

Ametinimetus: juhataja

Allkiri: /allkirjastatud digitaalselt/

License ID(s) for order D382952430

Product Description Qty Order / PO Number License ID

PyCharm Commercial annual subscription 1

C-S.PC-Y Commercial annual subscription Jun 2, 2025 – May 9, 2026

1 D382952430 2M38YKS42U

JetBrains Toolbox Subscription Certificate

IMPORTANT: THIS IS TO CERTIFY THE RIGHT TO USE THE JETBRAINS SOFTWARE PRODUCT GRANTED BY JETBRAINS S.R.O. PURSUANT TO CONDITIONS OF THE TERMS OF USE. PLEASE SAVE A COPY OF THIS DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE.

LICENSE DETAILS

Type: Commercial License Reference No*: D382952430 Date of issue: 02 June 2025 Subscription Pack ID:

1019/A3GFAM5

Billing period: Annual Valid through: 09 May 2026 Number of authorized users: 1

* Please quote this order reference or License ID when contacting JetBrains

LICENSEE

Name: Centre of Registers and Information Systems Customer ID: 32926

SOFTWARE PRODUCT

Product name: PyCharm Licensed version: any product(s) release made available during usage term

The software is shipped electronically and is available for download from: https://www.jetbrains.com/pycharm/download

SUBSCRIPTION PACK ID AND FUTURE PAYMENTS

Subscription Pack describes the payment schedule (monthly or yearly), next payment date, and the payment method of your subscription(s).

Subscription Pack ID: 1019/A3GFAM5 Billing period: Annual Next payment date: May 10, 2025

https://www.jetbrains.com

RAAMLEPING NR 2/30-24 Lisa 9

Üleandmise-vastuvõtmise akt 02. juuni 2025 Käesoleva aktiga Mosaic OÜ, registrikood 10977888, postiaadress Pirni tn 7/2, Tallinn 10617, andis üle ja Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK), registrikood 70000310, asukohaga Lubja tn 4, 19081 Tallinn, võttis vastu järgneva asja:

Asja nimetus ja andmed Kogus Periood PyCharm Commercial annual subscription Toolbox Subscription

1 02. juuni 2025 – 09. mai 2026

JetBrains Customer ID: 32926, Centre of Registers and Information Systems, Subscription Pack 1019/A3GFAM5, Order Reference No: D382952430

Poolte rekvisiidid ja allkirjad Ostja: Müüja: Registrite ja Infosüsteemide Keskus Mosaic OÜ Lubja tn 4, 19081 Tallinn Pirni tn 7/2, Tallinn 10617 Registrikood 70000310 Registrikood 10977888 Telefon: +372 53 405 422 E-post: [email protected] E-post: [email protected] Poolte allkirjad Ostja /allkirjastatud digitaalselt/ Müüja /allkirjastatud digitaalselt/ Taavi Meier Katrin Pink