Kiri

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - AS Tallinna Lennujaam/Lennuliiklusteeninduse AS/Transpordiamet

LISA C1 AIP jaotised

1 / 5

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping

Lisa C1 – AIP jaotised muutmine

Lennuliiklusteeninduse Aktsiaselts (edaspidi nimetatud Teenuse osutaja või EANS), keda esindab

põhikirja alusel juhatuse esimees Ivar Värk

ja

AS Tallinna Lennujaam (edaspidi nimetatud Teabe koostaja), keda esindab põhikirja alusel juhatuse

esimees Riivo Tuvike

ja

Transpordiamet (edaspidi nimetatud Järelevalveasutus), keda esindab lennundusteenistuse direktor Üllar

Salumäe,

eraldi nimetatud ka Pool ja ühiselt Pooled,

on sõlminud aeronavigatsiooniteabe edastamise lepingu, mis jõustus 15.02.2024 (edaspidi nimetatud

Leping).

Pooled on kokku leppinud muuta Lepingu Lisa C1 – AIP jaotised alljärgnevatel tingimustel:

1. Järgnevate osade Teabe koostajaks on Teenuse osutaja, s.o EANS asemel Teabe koostaja, s.o AS

Tallinna Lennujaam:

AD-EETN Aerodromes 2 Aerodromes 2.24 Charts related to an aerodrome

2.24.10 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 08

2.24.11 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 26

2.24.12 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP Z RWY 08

2.24.13 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP Z RWY 08

2.24.14 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP Z RWY 26

2.24.15 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP Z RWY 26

2.24.16 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP H RWY 08

2.24.17 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP H RWY 08

2.24.18 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP H RWY 26

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - AS Tallinna Lennujaam / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA C1 AIP jaotised

2 / 5

2.24.19 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP H RWY 26

AD-EETU Aerodromes 2 Aerodromes 2.24 Charts related to an aerodroome

2.24.8 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU RNP RWY 08

2.24.9 Final Approach Segment Data Block - EETU RNP RWY 08

2.24.10 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU RNP RWY 26

2.24.11 Final Approach Segment Data Block - EETU RNP RWY 26

2.24.12 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU ILS or LOC RWY 26

2. Järgneva osa Teabe koostajaks on Teabe koostajate AS Tallinna Lennujaam ja Kaitseministeeriumi

asemel Teenuse osutaja, s.o EANS:

GEN General 3 Services 3.2 Aeronautical Charts

3.2.5 List of Aeronautical Charts Available

3. Järgnevate osade Teabe koostajaks on Teabe koostaja, s.o AS Tallinna Lennujaam asemel Teenuse

osutaja, s.o EANS:

AD-EETN Aerodromes 2 Aerodromes 2.22 Flight procedures

2.22.1 Procedures for IFR Flights Within Tallinn TMA

AD-EETU Aerodromes 2 Aerodromes 2.22 Flight procedures

2.22.1 General

2.22.2 Procedures for IFR Flights Within Tartu FIZ/RMZ

4. Järgnevate osade Teabe koostajaks on Teabe koostaja, s.o AS Tallinna Lennujaam asemel Teenuse

osutaja, s.o EANS ja Teabe koostaja Kliimaministeerium:

AD-EETN Aerodromes 2 Aerodromes 2.11 Meteorological information provided

2.11.10 Additional information

5. Järgnevate osade olemasolevale Teabe koostajale, s.o AS Tallinna Lennujaam, lisandub Teabe

koostajaks Teenuse osutaja, s.o EANS:

AD-EEKE, AD-EETU Aerodromes 2 Aerodromes 2.3 Operational hours

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - AS Tallinna Lennujaam / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA C1 AIP jaotised

3 / 5

2.3.4 AIS Briefing Office

2.3.5 ATS Reporting Office

AD-EEKE Aerodromes 2 Aerodromes 2.3 Operational hours

2.3.7 ATS

2.3.12 Remarks

6. Järgnevates osades asendati Teenuse osutaja EANSi lennujuhtimise osakond EANS

tehnoloogiaosakonnaga:

AD-EETN Aerodromes 2 Aerodromes 2.18 ATS communication facilities

2.18.4 SATVOICE number(s)

2.18.5 Logon adress

AD-EETU Aerodromes 2 Aerodromes 2.18 ATS communication facilities

2.18.4 SATVOICE number(s)

2.18.5 Logon adress

7. Järgnevad osad liiguvad Teabe koostaja, s.o AS Tallinna Lennujaam, vastutusalast Teabe koostaja

Kliimaministeeriumi vastutusalasse:

AD-EEKA, AD-EEKE, AD-EEKU, AD-EEPU, AD-EERU, AD-EETN, AD-EETU Aerodromes 2

Aerodromes 2.3 Operational hours

2.3.6 MET Briefing Office

AD-EEKA, AD-EEKE, AD-EEKU, AD-EEPU, AD-EERU, AD-EETN, AD-EETU Aerodromes 2

Aerodromes 2.11 Meteorological information provided

2.11.1 Name of the associated MET Office

2.11.2 Hours of Service

2.11.2 MET Office responsible outside service hours

2.11.3 Office responsible for TAF preparation

2.11.3 TAF Periods of Validity

2.11.4 Trend Forecast availability

2.11.4 Trend Interval of Issuance

2.11.5 Briefing / Consultation provided

2.11.6 Flight documentation and language(s) used

2.11.7 Charts and other information available for briefing or consultation

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - AS Tallinna Lennujaam / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA C1 AIP jaotised

4 / 5

2.11.8 Supplementary equipment available for providing information on MET conditions

2.11.9 ATS units provided with MET information

2.11.10 Additional information

8. Teabe koostaja AS Tallinna Lennujaam vastutusalasid mitte puudutavad muud muudatused:

8.1. Järgnevate osade Teabe koostajate hulka lisati Teabe koostajaks Kliimaministeerium:

GEN General 3 Services 3.2 Aeronautical Charts 3.2.3 Purchase Arrangements lisaks EANSile

ENR Enroute 1 General Rules and Procedures 1.10 Flight Planning lisaks EANSile

ENR Enroute 2 Air Traffic Services Airspace 2.1 FIR/CTA AND TMA lisaks EANSile

ENR Enroute 4 Radio Navigation Aids / Systems 4.3 Global Navigation Satellite System (GNSS)

8.2. AIP-i lisandusid järgnevad osad, kus Teabe koostajaks on Kliimaministeerium:

ENR Enroute 5 Navigation Warnings 5.3 Other Activities of a Dangerous Nature and Other Potential

Hazards 5.3.3 Unmanned Aircraft Geographical Zones

1. Identification, Name and Lateral Limit

2. Vertical Limits

3. Remarks

8.3. Järgneva osa juurde lisandus Teabe koostajana Kliimaministeerium, EANS lennujuhtimise osakond

asendati EANS lennundusteabe osakonnaga:

ENR Enroute 1 General Rules and Procedures 1.11 Addressing of Flight Plan Messages

8.4. Järgnevate osade Teabe koostajaks jääb Kliimaministeerium, EANS lennujuhtimise osakond Teabe

koostajana ei jätka:

ENR Enroute 5 Navigation Warnings 5.3 Other Activities of a Dangerous Nature and Other Potential

Hazards 5.3.1 Exercise and Training Zones

1. Lateral limits

2. Vertical Limits

3. Advisory Measures

4. Authority responsible for IN

5. Remarks, including time of activity

ENR Enroute 6 En-route Charts 5 Other Areas

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - AS Tallinna Lennujaam / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA C1 AIP jaotised

5 / 5

8.5. Järgnevate osade Teabe koostajaks lisati EANS lennujuhtimise osakond:

ENR Enroute 3 ATS Routes

3.1 Lower ATS Routes

3.2 Upper ATS Routes

3.4 Helicopter Routes

8.6. Veerus „Teabe koostaja“, kus oli Teabe koostajana välja toodud EANS-i osakond, märgiti Teabe

koostajana EANS ning veergu „Märkused“ lisati EANS-i osakonna nimi.

8.7. Veerus „Teabe koostaja“, kus oli Teabe koostajana välja toodud Siseministeerium, lisati veergu

„Märkused“ Siseministeeriumi allasutus Politsei- ja Piirivalveamet.

8.8. Läbivalt muudeti EANS-i tehnikaosakond EANS-i tehnoloogiaosakonnaks.

9. Pooled on kokku leppinud kehtestada Lepingu Lisa C1 käesolevale muudatusele lisatud kujul.

10. Käesolev Lepingu muudatus jõustub selle viimasena allkirjastatud Poole poolt allkirjastamise päeval ning

kehtib kuni Lepingu lõppemiseni.

Järelevalveasutus: Teabe koostaja: Teenuse osutaja:

Transpordiamet AS Tallinna Lennujaam Lennuliiklusteeninduse AS

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Üllar Salumäe Riivo Tuvike Ivar Värk

Lennundusteenistuse direktor Juhatuse esimees Juhatuse esimees

Lisa: Lepingu Lisa C1.