Kiri

Revision: 001 Page: 1/5

Versioon: 001 Lehekülg: 1/5 KOONDPLAAN.PLATVORMID

RAIL BALTICA HARJUMMA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

ASSAKU STATION

Date: 15.02.2024

Kuupäev: 15.02.2024

MASTERPLAN.PLATFORMS Staadium: Eelprojekt Dokumendi nimetus: Seletuskiri

Ardanuy Projekti nr: P1758

Insener: Dzmitry Serhalis

Insener: Romet Virkus

Projektijuht: Antanas Veselka

Stage: Preliminary Design

Document name: Explanatory report

Ardanuy Project no: P1758

Engineer: Dzmitry Serhalis

Engineer: Romet Virkus

Project Manager: Antanas Veselka

RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-AS_PD_000002_ExpRep

Nr. Muudatus Muutja Kuupäev

001 Muudetud vastavalt märkustele Serhalis 20.12.2024

No. Change Inserted by Date

001 Changed according to remarks Serhalis 20.12.2024

Revision: 001 Page: 2/5

Versioon: 001 Lehekülg: 2/5 KOONDPLAAN.PLATVORMID

RAIL BALTICA HARJUMMA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

ASSAKU STATION

Date: 15.02.2024

Kuupäev: 15.02.2024

MASTERPLAN.PLATFORMS Staadium: Eelprojekt Dokumendi nimetus: Seletuskiri

Ardanuy Projekti nr: P1758

Insener: Dzmitry Serhalis

Insener: Romet Virkus

Projektijuht: Antanas Veselka

Stage: Preliminary Design

Document name: Explanatory report

Ardanuy Project no: P1758

Engineer: Dzmitry Serhalis

Engineer: Romet Virkus

Project Manager: Antanas Veselka

RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-AS_PD_000002_ExpRep

ARHITEKTUUR SISUKORD:

Nr. 1 1. ÜLDANDMED.................................................................................................................... 3

1.1. Üldist ..................................................................................................................................... 3 1.2. Projekteerimistöö piiritlus .................................................................................................... 3 1.3. Alusdokumendid .................................................................................................................. 3

1.3.1 Lähteandmed ................................................................................................................. 3 1.3.2 Uuringud, mõõtmised ja prognoosid .......................................................................... 4

1.4 Normdokumendid ................................................................................................................ 4 2 OLEMASOLEV .................................................................................................................... 5

2.1 Paiknemine ........................................................................................................................... 5 2.2 Olemasolevad hooned ja rajatised ..................................................................................... 5

3 ASENDIPLAANI LAHENDUS ............................................................................................. 5 3.1 Raudteejaama platvorm ....................................................................................................... 5

ARCHITECTURE TABLE OF CONTENT:

Nr. 1 1 GENERAL INFORMATION ................................................................................................ 3

1.1 About the project ................................................................................................................. 3 1.2 The limitation of design work ............................................................................................. 3 1.3 Base Documents .................................................................................................................... 3

1.3.1 Source Data .................................................................................................................. 3 1.3.2 Surveys, measurements and forecasts .......................................................................... 4

1.4 Standard documents ............................................................................................................ 4 2 EXISTING ........................................................................................................................... 5

2.1 Location of the building ...................................................................................................... 5 2.2 Existing buildings and facilities........................................................................................... 5

3 LOCATION PLAN SOLUTION .......................................................................................... 5 3.1 Platform ................................................................................................................................ 5

Revision: 001 Page: 3/5

Versioon: 001 Lehekülg: 3/5 KOONDPLAAN.PLATVORMID

RAIL BALTICA HARJUMMA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

ASSAKU STATION

Date: 15.02.2024

Kuupäev: 15.02.2024

MASTERPLAN.PLATFORMS Staadium: Eelprojekt Dokumendi nimetus: Seletuskiri

Ardanuy Projekti nr: P1758

Insener: Dzmitry Serhalis

Insener: Romet Virkus

Projektijuht: Antanas Veselka

Stage: Preliminary Design

Document name: Explanatory report

Ardanuy Project no: P1758

Engineer: Dzmitry Serhalis

Engineer: Romet Virkus

Project Manager: Antanas Veselka

RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-AS_PD_000002_ExpRep

1. ÜLDANDMED

PROJEKT: BALTIKUMI RAUDTEEJAAMADE PERROONIDE PROJEKTEERIMISE ETTEVALMISTAMINE

ASSAKU LINNAS.

Töö tellija: Rail Baltic Estonia OÜ.

1.1. Üldist

Projekteerimislahendused on koostatud vastavalt Eesti Vabariigi territooriumil kehtivatele õigusaktidele,

standarditele ja tehnilistele nõuetele. Selles seletuskirjas sisalduvad üldnõuded ja andmed kehtivad kõikidele

konstruktsioonidele, kui joonistel või üksikasjalikes kirjeldustes ei ole märgitud teisiti.

Rail Baltica on 1435 mm rööpmelaiusega elektrifitseeritud rahvusvaheline kiirraudtee koos kogu selle juurde

kuuluva infrastruktuuriga. Raudtee projekteeritakse ja ehitatakse ühtsetel tehnilistel alustel täielikus

vastavuses üle-euroopaliste raudtee koostalitusvõime tehniliste nõuetega võimaldades reisi- ja kaubarongi

liiklust samal raudteel. Rail Baltica raudtee läbib Eestit, Lätit ja Leedut põhjast lõunasse. Rail Baltica raudtee

Eesti lõigu pikkuseks on 213km ja trass kulgeb Harju-, Rapla- ning Pärnumaal. Rail Baltica kiirraudtee

rahvusvahelised terminalid on planeeritud Eesti raudteelõigul Tallinna ja Pärnusse ning kohalikud peatused

12 erinevasse asukohta.

1.2. Projekteerimistöö piiritlus

See eelprojekti staadiumis olev ehitusprojekt käsitleb Rail Baltica kiirraudtee Assaku peatuse ooteplatvorme.

Eelprojekti mahus on kirjeldatud põhilahendus, põhiprojekti lahenduses on esitatud täpsemad

materjalimahud, mis põhinevad ooteplatvormide kuju ning jaamahoone ja ristmiku täpsem paigutus.

1.3. Alusdokumendid

1.3.1 Lähteandmed

Arhitektuurse lahenduse lähteandmeteks on:

Eelprojekt: Rail Baltica Assaku peatuse ooteplatvormi projekt Assaku peatus.

Koostaja: Ardanuy Ingienieria AS, 30.01.2024

1 GENERAL INFORMATION

PROJECT: PREPARATION OF DESIGN FOR PLATFORMS OF RAIL BALTIC LOCAL STATIONS IN ASSAKU

Client: Rail Baltic Estonia OÜ

1.1 About the project

Rail Baltica is an electrified international high-speed railway with a standard gauge of 1435 mm. It is designed

to meet European technical requirements and allows for the operation of both passenger and freight trains on

the same track.

The Rail Baltica railway runs through Estonia, Latvia, and Lithuania from north to south, with the Estonian

section covering a distance of 213 km and passing through Harju, Rapla, and Pärnu counties. International

terminals are planned for Tallinn and Pärnu in Estonia, along with 12 local stops at different locations.

The design solutions are designed in accordance with the legislation, standards and technical norms valid in

the territory of the Republic of Estonia. The general requirements and data presented in this explanatory note

apply to all constructions, unless otherwise indicated in the drawings or detailed descriptions.

1.2 The limitation of design work

This construction project at the stage of the preliminary project deals with the waiting platforms for the Assaku

stop of the Rail Baltica high-speed railway.

The basic solution is described in the volume of the preliminary project, the more precise volumes of

materials are presented in the solution of the main project based on the shape of the waiting platforms and

the more precise placement of the station building and crossing.

1.3 Base Documents

3.4.1. Source Data

The starting data for the architectural solution are:

Construction project: Rail Baltica Assaku station platform project Assaku stop.

Compiled by Ardanuy Ingienieria AS, 30.01.2024

Revision: 001 Page: 4/5

Versioon: 001 Lehekülg: 4/5 KOONDPLAAN.PLATVORMID

RAIL BALTICA HARJUMMA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

ASSAKU STATION

Date: 15.02.2024

Kuupäev: 15.02.2024

MASTERPLAN.PLATFORMS Staadium: Eelprojekt Dokumendi nimetus: Seletuskiri

Ardanuy Projekti nr: P1758

Insener: Dzmitry Serhalis

Insener: Romet Virkus

Projektijuht: Antanas Veselka

Stage: Preliminary Design

Document name: Explanatory report

Ardanuy Project no: P1758

Engineer: Dzmitry Serhalis

Engineer: Romet Virkus

Project Manager: Antanas Veselka

RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-AS_PD_000002_ExpRep

Vastutav spetsialist: Romet Virkus

RB Projekti ID: RBDTD-EE

Eelprojekt: Rail Baltica kohaliku peatuse tüüpjaamahoone Landmark

Ala detailplaneering koostanud Skepast&Puhkim OÜ poolt, töö nr. 2022_0007_02 „Rail Baltica kohalikud

peatused - Assaku peatuse detailplaneering“

1.3.2 Uuringud, mõõtmised ja prognoosid

• Geodeetilised uuringud teostas 2022. aasta oktoober SKEPAST&PUHKIM OÜ, (registrikood

11255795), töö nr. GD-22-633;

• Ehitus- ja hüdrogeoloogilised uuringud teostas 2023. aasta oktoober Maves OÜ, (registrikood

10097377) töö nr. 22063

1.4 Normdokumendid

• Majandus- ja kommunikatsiooniministri 26.07.2013 määrus nr. 49 (redaktsioon 01.01.2021)

"Ehitusmaterjalidele ja -toodetele esitatavad nõuded ja nende nõuetele vastavuse tõendamise kord";

• Ettevõtlus- ja infotehnoloogiaministri 29.05.2018 määrus nr. 28 „Puudega inimeste erivajadustest

tulenevad nõuded ehitistele“;

• EVS 932:2017 Ehitusprojekt;

• EVS 843:2016 Linnatänavad;

• MaaRYL2010 Ehitustööde kvaliteedi üldnõuded. Hoone ehituse pinnasetööd;

• Ehitusseadustik;

• Majandus- ja taristuministri 17.07.2015 määrus nr. 97 „Nõuded ehitusprojektile“;

• Majandus- ja taristuministri 05.06.2015 määrus nr. 57 „Ehitise tehniliste andmete loetelu ja

arvestamise alused“;

• INFRA TSI - Infrastruktuuri koostalitlusvõime tehnilised kirjeldused

• Komisjoni määrus (EÜ) nr 1300/2014 18. novembri 2014. aasta tehniliste koostalitlusnõuete kohta

seoses liidu raudteesüsteemi juurdepääsetavusega puuetega ja liikumispuudega inimeste jaoks (PLI

KTK);

• Tarindi RYL 2010;

• Maalritööde RYL 2012;

• Maa RYL 2010;

• Juhendmaterjalid ETF ja RT kartoteekides;

• Rail Baltica Design Guidelines.

Responsible specialist: Romet Virkus

RB Project ID: RBDTD-EE

Preliminary project: Rail Baltica local stop standard station building Landmark

Detailed plan of the area prepared by Skepast&Puhkim OÜ, work no. 2022_0007_02 "Detailed planning of

Rail Baltica Assaku stop"

1.3.2 Surveys, measurements and forecasts

• Toography researches prepared in October 2022 by company SKEPAST&PUHKIM OÜ, (Registration

number 11255795), Work no. GD-22-633;;

• Goetechnical researches made in October 2023 by company Maves OÜ, (Registration number

10097377) Work no. 22063.

1.4 Standard documents

• Regulation No. 26.07.2013 of the Minister of Economic Affairs and Communications. 49 (edition

01.01.2002021) "The requirements for building materials and products and the procedure for

attestation of their conformity";

• Regulation No. 28 of the Minister of Enterprise and Information Technology of 29.05.2018

„Requirements for buildings arising from the special needs of disabled persons“

• EVS 932:2017 Construction design documents

• EVS 843:2016 Urban streets;

• MaaRYL2010 General requirements for the quality of construction works. Groundwork for building

construction;

• Planning Code;

• Regulation no. 17.07.2015 of the Minister of Economy and Infrastructure. 97 "Requirements for the

building design";

• Regulation no. 05.06.2015 of the Minister of Economy and Infrastructure. 57 "The list of technical

data of the building and the basis of consideration";

• INFRA TSI - Technical Specifications for Interoperability for Infrastructure

• Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for

interoperability relating to accessibility of the Union's rail system for persons with disabilities and

persons with reduced mobility (PRM TSI);

• Construction work RYL 2010

• Painting work RYL 2012

• Ground work RYL 2010

• Guidance materials in ETF and RT instructions

• Rail Baltica Design Guidelines.

Revision: 001 Page: 5/5

Versioon: 001 Lehekülg: 5/5 KOONDPLAAN.PLATVORMID

RAIL BALTICA HARJUMMA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

ASSAKU STATION

Date: 15.02.2024

Kuupäev: 15.02.2024

MASTERPLAN.PLATFORMS Staadium: Eelprojekt Dokumendi nimetus: Seletuskiri

Ardanuy Projekti nr: P1758

Insener: Dzmitry Serhalis

Insener: Romet Virkus

Projektijuht: Antanas Veselka

Stage: Preliminary Design

Document name: Explanatory report

Ardanuy Project no: P1758

Engineer: Dzmitry Serhalis

Engineer: Romet Virkus

Project Manager: Antanas Veselka

RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-AS_PD_000002_ExpRep

2 OLEMASOLEV

2.1 Paiknemine

Käesolevas eelprojektis on lahendatud Rail Baltica Assaku peatuse väliala.

Assaku on alevik Harju maakonna Rae vallas.

Peatusega seotud kinnistud:

Põrguvälja tee 29a - 65301:001:5956

Tallinna-Rapla raudtee 1150- 65301:001:5957

2.2 Olemasolevad hooned ja rajatised

Olemasolevad hooned ja rajatised puuduvad.

3 ASENDIPLAANI LAHENDUS

Rail Baltica kiirraudtee osas on koostatud projekteerimisjuhised Design Guidelines, millest väliala käsitleb

Rail Baltica Station Elements ja Rail Baltica Urban Elements.

Rail Baltica kohalike peatuste jaamahoonete, ooteplatvormide, ülepääsude, varjualuste ja maastiku

väikevormide üldkontseptsioon on välja töötatud eelpoolnimetatud projekteerimisjuhistes ja siit tuleneb ka

väliala lahendus.

Väliala on oluliseks vahelüliks reisijate liikumisel jaamahoonest rongile ja parklasse. Väliala lahendus

arvestab reisijate liikumisvajaduse ja mugavusega ning turvalisusega. Rail Baltica ooteplatvormide

kontseptsioon on, et ooteplatvorm on peatuse üldalast eraldatud massiivse piirdega ja pääs ooteplatvormile

on võimalik ainult läbi jaamahoone.

3.1 Raudteejaama platvorm

Assaku jaam on projekteeritud kahe perrooniga, mille pikkus on L=405m ja laius 8,00m.

Perroonide kalle varieerub vahemikus +42,785 kuni +42,960

Reisijate turvalise liikumise tagamiseks on juurdepääs perroonidele tagatud maa-aluse jalakäijate

ülekäigukoha kaudu.

Perroonid on kujundatud erinevate tekstuuridega, et aidata puuetega inimestel keskkonnas orienteeruda.

2 EXISTING

2.1 Location of the building

This preliminary design has solved the waiting platforms for the Rail Baltica Assaku stop.

Assaku is a small borough (Estonian: alevik) in Rae Parish, Harju County, northern Estonia.

Properties linked to the suspension:

Põrguvälja tee 29a - 65301:001:5956

Tallinna-Rapla raudtee 1150- 65301:001:5957

2.2 Existing buildings and facilities

There are no existing buildings and facilities.

3 LOCATION PLAN SOLUTION

Regarding the Rail Baltica high-speed railway, Design Guidelines have been drawn up, of which the outdoor

area deals with Rail Baltica Station Elements and Rail Baltica Urban Elements.

The general concept of the station buildings, waiting platforms, overpasses, shelters and small forms of

landscape of the local stops of Rail Baltica has been developed in the above-mentioned design guidelines,

and the architectural solutions of the standard overpass is derived from this.

The waiting platforms are an important link between the movement of passengers from the station building

to the train and to the parking lot. The platform solution takes into account the passengers" need for

movement and comfort and security. Rail Baltica's waiting platforms are designed so that the waiting area is

completely enclosed by a large fence, and that the only way to approach the waiting area is through the

station building.

3.1 Platform

Assaku station is designed with two platforms with a length of L=405m and a width of 8,00m.

The slope of the platforms varies from +42,785 to +42,960

For a safe passage for passengers, access to the platforms is provided by an underground pedestrian crossing.

The platforms are designed with different textured pads to help people with disabilities to navigate their way

around the environment.

CH RD: 1+35.819

CH RW : 11+662.663

X=548536.289

Y=6581580.168

1+00

1+20

1+40

1+60

1+80

2+00

2+20

2+40

5

4

0 13

13

1

27

39

14 8

18 33

26

25

14 3

10

32

2

6

111

8

5

8 1

13

9

7 8

10 21

5

15

8 21

N

S 42.30

42.40 42.50

42 .6

0

42.70

42.80

4.00

4.00 4.00

2+ 50

0

2+ 60

0

2+ 70

0 2+

69 9.

28 ST

R .

L= 25

0. 00

0

11 +5

00

11 +6

00

ST R

.

L= 25

0. 00

0

IV IV

M

L

K

J

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D

O N

O T

SC AL

E FR

O M

T H

IS D

R AW

IN G

M

L

K

J

H

G

F

E

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Co-financed by the Connecting Europe Facility of the European Union

REDAKTSIOONID / REVISIONS

Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Koskõlastaja/ Aprover

TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / SCALE PABERI SUURUS / PAPER SIZE JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

NIMI / NAME ALLKIRI / SIGNATUREKUUPÄEV / DATE PROJEKTI NIMI / PROJECT NAME DISTSIPLIINI KOOD /

DISCIPLINE CODE PROJEKTI ID / PROJECT ID

LÕIGU ID / SECTION ID

ALALÕIGU ID / SUB-SECTION ID

OSA SÜSTEEM / VOLUME SYSTEM

TSOON / ZONE

ASUKOHT / LOCATION

RBR KOOD / RBR CODE

KOHALIK KOOD / LOCAL CODE

PROJEKTI ETAPP / PROJECT STAGE

REVISIOON / REVISION LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER: ARHIIV Nr / ARCHIVE NO.

ASUKOHT / LOCATION

KOOSKÕLASTAJA / APPROVER

S3Spain 28023 Madrid

Av. Europa nº 34 B ARDANUY INGIENIERIA S.A.

Reg.No. A80480759

PROJEKT / PROJECT LEPING Nr / CONTRACT NO. PROJEKTI Nr / PROJECT NO

ROMET VIRKUS DARIUS RAKSTELIS

ANTANAS VESELKA

DZMITRY SERHALIS

RAIL BALTICA HARJUMAA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

Tallinn, Eesti

Rail Baltic Estonia OÜ Veskiposti 2/1

10138 Reg. Nr. 12734109

D

C

B

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

A11:300

001 RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_D1_MP-AS_PD-000001_Masterplan_Platforms

ZZOS0600RBDTD-EE DS2 DPS1 0000 MP AS PD

Assaku15/02/2024

000001

Assaku

TINGMÄRGID (VK eelprojekt) LEGEND (VK preliminary design)

K11 K11 K11 K11

K2 K2 K2 K2

K21 K21 K21 K21

V11 V11 V11 V11

V11 V11 V11 V11

K1 K1 K1 K1 Projekteeritud tänava isevoolne kanalisatsioon Designed sewerage in the street Projekteeritud kinnistu isevoolne kanalisatsioon Designed sewerage pipeline Projekteeritud truup Designed culvert Projekteeritud kinnistu sademevee kanalisatsioon Designed storm water pipeline Projekteeritud kinnistu veetoru Designed water pipeline Projekteeritud kinnistu veetoru mahutist Designed water pipeline from tank Projekteeritud tehnoloogiline kanalisatsioon Designed vent pipeline

Projekteeritud hüdrant Designed hydrant

Projekteeritud restkaev Designed gully

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni hoolduskaev Designed stormwater manhole

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni kontrollkaev Designed stormwater well

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni hoolduskaev Designed sewerage manhole

Projekteeritud kanalisatsiooni kontrollkaev Designed sewerage well

Surve kanalisatsiooni torustik Pressure sewer pipingKS1 KS1 KS1KS1 KS1 KS1 Üldplaneering_Platvorm Masterplan_Platforms

Projekteeritud nõrkvoolu kaablikanalisatsiooni betoonist täiskaev (KKS2/KKS3) teleskoopse ujuvat tüüpi D400/B125 malmluugiga Designed low-current concrete full-size manhole (KKS2/KKS3) with telescopic floating type D400/B125 cast iron hatch.

Projekteeritud sidekanalisatsioon. Kaitsetoru n x D100, 750Nn/ n/ n/

W1 W1 Projekteeritud maakaabel torus. Kaitsetoru D110, 750N

n/ n/ n/ Projekteeritud sidekanalisatsioon. Kaitsetoru n x D50, 750N

Projekteeritud välisala tarbija maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1 W1

Projekteeritud välisala valgustuse maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1.1 W1.1

Projekteeritud kooniline metallpost h=10m/8m, konsooliga, LED valgusti

GK

Jaotusvõrgu poolt projekteeritava ja paigaldatava 0.4kV liitumiskilbi "LK" planeeritav asukoht Planned location of the 0.4kV connection switchboard "LK" to be designed and installed by the distribution network company

Projekteeritud tänavavalgustuse lülitus-juhtimiskilp "LJS" Designed street lighting switch-control panel "LJS"

Projekteeritud mobiilse generaatori ühenduskilp "GK" alajaama seinal. Kilbi projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömahtu Designed mobile generator connecting switchboard "GK" on the wall of the substation. Not part of the scope of work of this projec Projekteeritud välitarbijate kilp "JK" pistikupesadega Designed outdoor consumer swtichboard "JK" with sockets

Projekteeritud elektriautode laadijate lülitus-juhtimiskilp "EV-J" Designed switch-control switchboard for electric car chargers "EV-J" Projekteeritud elektriauto laadija kahele kohale "EV-2", 2x50kW Designed electric car charger for two places "EV-2", 2x50kW

-* Tarbija alajaam. Alajaama projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömahtu Consumer's substation. The design of the substation is not included in the scope of work of this project Jaotusvõrgu ettevõtte alajaam. Alajaama projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömahtu Distribution network company's substation. The design of the substation is not included in the scope of work of this project

Projekteeritud keskpinge maakaabel torus. Kaitsetoru D160, 750NW2 W2

Designed medium voltage underground cable in the conduit. Protective conduit D160, 750N

Projekteeritud kooniline metallpost h=6m, LED ülekäiguraja valgustiga

Designed conical metal post h=10m/8m, with console, LED luminaire

Designed conical metal post h=6m, LED with pedestrian crossing light

Projekteeritud tänavavalgustuse maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1.1 W1.1

Designed outdoor lighting underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed street lighting underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed outdoor area consumer underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed underground cable in the conduit. Protective conduit D110, 750N

Designed consumer communication conduit. Protective conduit n x D50, 750N

Designed consumer communication conduit. Protective conduit n x D100, 750N

Projekteeritud kaablikaitsetoru/reservtoru D110, 1250N

Projekteeritud hämaralüliti andur paigaldatuna valgustuse postile Designed dimmer switch sensor mounted on the lighting pole

Designed cable protection conduit/reserv conduit D110, 1250N

Projekteeritud ülekäiguraja LED valgusti, kinnitada kronsteiniga 6m kõrgusele Designed pedestrian crossing LED luminaire, attach to a height of 6m with a bracket

Planeeritava keskpinge maakaabli eeldatav asukoht. Pole käesoleva projekti projekti mahus (lahendatakse liitumisprojektiga)XW2 XW2

Expected location of the planned medium voltage cable. Not in the scope of the project (solved in the interconnection project)

OK Projekteeritud nõrkvoolu maa-alune PE OPTO optikakaev (luugi vabaava 700mm) Designed low-current underground PE OPTO optics manhole (hatch optening 700mm)

JK

Projekteeritud kooniline metallpost h=6m, LED valgusti Designed conical metal post h=6m, LED luminaire

Projekteeritud kooniline metallpost h=10m/8m, kahe konsooliga, LED valgustid Designed conical metal post h=10m/8m, with two consoles, LED luminaires

Projekteeritud LED valgusti prügimaja/jalgrattahoidla laes (liikumis- ja hämaraanduriga). Designed LED light on the ceiling of the garbage house/bicycle storage (with motion and dim sensor).

EV2EV2

TINGMÄRGID (ED eelprojekt) LEGEND (ED preliminary design)

FOC FOC Projekteeritud multitoru (mikrotorud pundis). Multitoru 4x14/10 DB Designed microduct (tubes in a bundle). Microduct 4x14/10 DB

LK

EV-JEV-J

LJS

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti seinale. Valgusti 2.1W, 4000K, IP65 Projekteeritud pinnale paigaldatav LED-valgusti . Luminaire 2.1W, 4000K, IP65

5FOC Projekteeritud kaablikaitsetorude pakett 5x(De110 750N, HDPE), 3+2 paigutusega, millest 3 on multitorud 7x16/12 (mikrotorud pundis) Vajadusel kasutada De110 750 HDPE põlvi kaevude või jaamahoone vundamendi sisseviigul. Designed conduit package 5x(De110 750N, HDPE), 3+2 layout, 3 of which are microducts 7x16/12 (tubes in bundle) If needed, use De110 750N HDPE elbows when entering the manhole or building foundation's penetration module. Projekteeritud Kaablikaitsetorude Pakett 15x (DE110 750N, HDPE), 5+5+5 Paigutusega, Millest 3 On Multitorud 7x16/12 (Mikrotorud Pundis) Vajadusel Kasutada DE110 750 HDPE pálvi kaevude või jaamahamahoone vundamendi sisseviigul. Designed conduit package 15x (De110 750N, HDPE), 5+5+5 layout, 3 of which are microducts 7x16/12 (tubes in bundle If needed, use De110 750N HDPE elbows when entering the manhole or building foundation's penetration module.

15FOC

13W1 Projekteeritud kaablikaitsetorude pakett 13x(De104 750N, nt Hauff Technik Hateflex 14090), 5+5+3 paigutusega. Platvormi tarbijatele. Designed conduit package 13x(De104 750N, for example Hauff Technik Hateflex 14090), 5+5+3 layout. For platform consumers.

Projekteeritud kandiline disainvalgustipost, 2 (kahe) konsooliga ja LED valgustusega. Designed square design light post, with 2 (two) consoles and LED luminaires. Projekteeritud kandiline disainvalgustipost, 1 konsooli ja LED valgustiga. Designed square design light post, with 1 (one) console and LED luminaire.

le he

p iir

id 0

00 00

1- 00

00 03

/ bo

un da

ry s

he et

0 00

00 1-

00 00

03

Projekteeritud kandiline h=5m metallist disainvalgustipost kahe valgustiga. Valgusti LED 44.5W, 3000K, IP66 Designed square h=5m metal design luminaire pole with two luminaires. LED luminaire 44.5W, 3000K, IP66

FOC FOC Projekteeritud multitoru (mikrotorud pundis) D110 HDPE 750N kaitsetorus. Multitoru 7x16/12 Designed microduct (tubes in a bundle) inside D110 HDPE 750N conduit. Microduct 7x16/12 Projekteeritud PE puurimistoru D160, min 1250N, kinnisel meetodil paigaldamiseks Designed PE drilling pipe D160, min. 1250N, for trenchless installation

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti seinale. Valgusti 15W, 3000K, IP66 Designed with surface mounting LED luminaire on the wall. Luminaire 15W, 3000K, IP66

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti ootepaviljoni lakke. Valgusti 27.8W, 3000K, IP66 Designed surface mount LED luminaire on the ceiling of the waiting pavilion. Luminaire 27.8W, 3000K, IP66

V1

Valgusti hämardatud tasemele n%. Kui hämardamist pole märgitud, on valgusti 100% võimusel. Luminaire to a dimmed level of n%. If dimming is not indicated, the luminaire is 100% in power.

Põhitrassi sidekaevude (tüüp IV, V ja VII) uue paiknemise ettepanek Proposal for a new location of the main railway line communication wells (type IV, V and VII)

Horisontaalne 500mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Horizontal 500mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class Horisontaalne 200mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Horizontal 200mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class Vertikaalne 200mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Vertical 200mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class

Projekteeritud teenindusluuk (kaevuluugi näol) De650mm platvormil, luug malmist tugevusklassiga B125 Designed service hatch (form of a manhole cover) De650mm on a platform, cast iron with strength class B125

ED TINGMÄRGID. PLATVORMID (MD põhiprojekt) ED LEGEND. PLATFORMS (MD master design)

DIM20%

V2

V3

VIIIV V

Videovalvekaamera CCTV camera

LV TINGMÄRGID. PLATVORMID (MD põhiprojekt) LV LEGEND. PLATFORMS (MD master design)

Helindussüsteemi ruupor Loudspeaker

Ooteplatvormi prügikonteiner Garbage container

Ooteplatvormi varjualune Platform shelter

Ooteplatvorm Platform

Haljastus ja väikevormid Landscaping and small forms

Parkimiskohad Parking places

Äärekivi liiklusalal Сurb

Murukate Lawn cover

Tellistest plaadid (7 cm x 20 cm) Brick_tiles (7 cm x 20 cm)

Kiviplaadid (10 cm x 10cm) Stone tiles (10 cm x 10cm)

Jalakäijate tee asphalt Pedestrian road asphalt

Sõidutee asphalt Automobile road asphalt

Hoone sissepääs Entrance to the building

Jalgrattaparkla koos jäätmete kogumisalaga Bicycle parking combined with garbage (shelter)

Bussipeatus Bus stop (shelter)

Jaamahoone Station building

Ülepääs

8210 4300

12688

1180

8200 4488

33 40

35 00

12 0

32 40

12 0

250 950 950 950 950 950 950 950 950 250

Jalgrattahoidja Bicycle rack

Trepp (suund "alla" on märgitud) Stair (the direction "down" is indicated) Pandus (suund "alla" on märgitud) Ramp (the direction "down" is indicated) Turvavärav Safety gate Protsessiväravad Process gate Puu Tree Põõsas Bush Haljastusala Landscaping area Urban Fingerpointer märk Urban Fingerpointer sign Urban Stand märk Urban Stand sign Urban Totem märk Urban Totem sign Braillekirjas kaart Braille map Taktiilne tee Tactile path

Pakiautomaat Pakiautomaat Parcel machine

Looduslikust kivist tugevdamine Natural stone paving

TINGMÄRGID (AS eelprojekt) LEGEND (AS preliminary design)

DP JÄRGNE PLANEERINGUALA PIIR SUGGESTED BOUNDARY OF THE (LAND) PLOT

DP JÄRGNE PLANEERINGUALA PIIR BOUNDARY OF THE PLANNING AREA ACCORDING TO DETAILED PLANNING

KATASTRIÜKSUSE PIIR THE BOUNDARY OF THE CADASTRAL PARCEL

PLANEERINGUALA PIIRIETTEPANEK PLANNING AREA BOUNDARY PROPOSAL

1+50

2+25

1+75

C H

R D

: 1+84.346

C H

R W

: 11+240.398

2+00

X=548940.876

Y=6581708.110

43.50

42.80

43.00

53 .4

0

53 .5

0

53 .60

18 201

22 18.5 m2

2324 16

01-1 18.6 m2

17

12 23.4 m2

9 34.1 m2

10 5.7 m2

19 3.6 m2

11 9.8 m2

1,700 x2,250 CUW-01

1,700 x2,250 CUW-01

1,000 x2,100 ID

O -01

900 x2,100

x2,100 900

IDO-01

x2,100 900

IDO-01

800 x2,100 ID

O -01

1,000 x2,100 ID

O -01

900 x2,100 ID

O -01 1,000 x2,100

IDO-01

1,000 x2,100 IDO-01

900 x2,100 IDO-01

1,000 x2,100 IDO-01

1,000 x2,100 ID

O -01

3,690 x1,000 W

IN -01

3,650 x1,000 W

IN -01

18.5 m2

82104300

12688

1180

82004488

3340 3500

120 3240

120

250950950950950950950950950250

2+ 30

0

2+ 40

0

R =1

00 00

.0 00

L= 20

.0 00

L= 20

.0 00

11 +3

00

11 +4

00

IV IV

VII VII

VII

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FOC

15FOC

15FOC

15FOC

15FO C

15FOC

15FOC

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W1

13W1

13W1

13W 1

13W1

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /W

1

W1W1W1

W 1

W 1

W 1

W 1

W1W1W1W1W1W1W1W1

n/ n/

n/

n/ n/ n/

W1.1 W1.1 W1.1 W1.1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.

1 W

1. 1

W.1W1.1W1.1W1.1

W1.1W1.1W1.1W1.1W1.1W1.1

W1.1 W1.1 W1.1

W1.1

W 1.1

W 1.1

W 1.1

W1.1W1.1W1.1W1.1

W 1.1

W 1.

1 W

1. 1

W 1.

1W 1

W1W1W1

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

15FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

5FO C

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

13W 1

M

L

K

J

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D

O N

O T

SC AL

E FR

O M

T H

IS D

R AW

IN G

M

L

K

J

H

G

F

E

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Co-financed by the Connecting Europe Facility of the European Union

REDAKTSIOONID / REVISIONS

Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Originator

Kontrollija / Checker

Koskõlastaja/ Aprover

TELLIJA / CLIENT KONSULTANT / CONSULTANT KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / SCALE PABERI SUURUS / PAPER SIZE JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE

ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR

JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS

KOOSTAJA / ORIGINATOR KONTROLLIJA / CHECKER ÜLEVAATAJA / REVIEWER

NIMI / NAME ALLKIRI / SIGNATUREKUUPÄEV / DATE PROJEKTI NIMI / PROJECT NAME DISTSIPLIINI KOOD /

DISCIPLINE CODE PROJEKTI ID / PROJECT ID

LÕIGU ID / SECTION ID

ALALÕIGU ID / SUB-SECTION ID

OSA SÜSTEEM / VOLUME SYSTEM

TSOON / ZONE

ASUKOHT / LOCATION

RBR KOOD / RBR CODE

KOHALIK KOOD / LOCAL CODE

PROJEKTI ETAPP / PROJECT STAGE

REVISIOON / REVISION LEHE PEALKIRI / SHEET NAME:

LEHE NUMBER / SHEET NUMBER: ARHIIV Nr / ARCHIVE NO.

ASUKOHT / LOCATION

KOOSKÕLASTAJA / APPROVER

S3Spain 28023 Madrid

Av. Europa nº 34 B ARDANUY INGIENIERIA S.A.

Reg.No. A80480759

PROJEKT / PROJECT LEPING Nr / CONTRACT NO. PROJEKTI Nr / PROJECT NO

ROMET VIRKUS DARIUS RAKSTELIS

ANTANAS VESELKA

DZMITRY SERHALIS

RAIL BALTICA HARJUMAA KOHALIKE PEATUSTE EELPROJEKTIDE KOOSTAMINE

Tallinn, Eesti

Rail Baltic Estonia OÜ Veskiposti 2/1

10138 Reg. Nr. 12734109

D

C

B

PREPARATION OF PRELIMINARY DESIGN OF REGIONAL STATIONS OF RAIL BALTICA IN HARJU COUNTY

A11:300

001 RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_D1_MP-AS_PD-000002_Masterplan_Platforms

ZZOS0600RBDTD-EE DS2 DPS1 0000 MP AS PD

Assaku15/02/2024

000002

Assaku

TINGMÄRGID (VK eelprojekt) LEGEND (VK preliminary design)

K11 K11 K11 K11

K2 K2 K2 K2

K21 K21 K21 K21

V11 V11 V11 V11

V11 V11 V11 V11

K1 K1 K1 K1 Projekteeritud tänava isevoolne kanalisatsioon Designed sewerage in the street Projekteeritud kinnistu isevoolne kanalisatsioon Designed sewerage pipeline Projekteeritud truup Designed culvert Projekteeritud kinnistu sademevee kanalisatsioon Designed storm water pipeline Projekteeritud kinnistu veetoru Designed water pipeline Projekteeritud kinnistu veetoru mahutist Designed water pipeline from tank Projekteeritud tehnoloogiline kanalisatsioon Designed vent pipeline

Projekteeritud hüdrant Designed hydrant

Projekteeritud restkaev Designed gully

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni hoolduskaev Designed stormwater manhole

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni kontrollkaev Designed stormwater well

Projekteeritud sademevee kanalisatsiooni hoolduskaev Designed sewerage manhole

Projekteeritud kanalisatsiooni kontrollkaev Designed sewerage well

Surve kanalisatsiooni torustik Pressure sewer pipingKS1 KS1 KS1KS1 KS1 KS1

Üldplaneering_Platvorm Masterplan_Platforms

Projekteeritud nõrkvoolu kaablikanalisatsiooni betoonist täiskaev (KKS2/KKS3) teleskoopse ujuvat tüüpi D400/B125 malmluugig Designed low-current concrete full-size manhole (KKS2/KKS3) with telescopic floating type D400/B125 cast iron hatch.

Projekteeritud sidekanalisatsioon. Kaitsetoru n x D100, 750Nn/ n/ n/

W1 W1 Projekteeritud maakaabel torus. Kaitsetoru D110, 750N

n/ n/ n/ Projekteeritud sidekanalisatsioon. Kaitsetoru n x D50, 750N

Projekteeritud välisala tarbija maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1 W1

Projekteeritud välisala valgustuse maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1.1 W1.1

Projekteeritud kooniline metallpost h=10m/8m, konsooliga, LED valgusti

GK

Jaotusvõrgu poolt projekteeritava ja paigaldatava 0.4kV liitumiskilbi "LK" planeeritav asukoht Planned location of the 0.4kV connection switchboard "LK" to be designed and installed by the distribution network company

Projekteeritud tänavavalgustuse lülitus-juhtimiskilp "LJS" Designed street lighting switch-control panel "LJS"

Projekteeritud mobiilse generaatori ühenduskilp "GK" alajaama seinal. Kilbi projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömaht Designed mobile generator connecting switchboard "GK" on the wall of the substation. Not part of the scope of work of this proje Projekteeritud välitarbijate kilp "JK" pistikupesadega Designed outdoor consumer swtichboard "JK" with sockets

Projekteeritud elektriautode laadijate lülitus-juhtimiskilp "EV-J" Designed switch-control switchboard for electric car chargers "EV-J" Projekteeritud elektriauto laadija kahele kohale "EV-2", 2x50kW Designed electric car charger for two places "EV-2", 2x50kW

-* Tarbija alajaam. Alajaama projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömahtu Consumer's substation. The design of the substation is not included in the scope of work of this project Jaotusvõrgu ettevõtte alajaam. Alajaama projekteerimine ei kuulu käesoleva projekti töömahtu Distribution network company's substation. The design of the substation is not included in the scope of work of this project

Projekteeritud keskpinge maakaabel torus. Kaitsetoru D160, 750NW2 W2

Designed medium voltage underground cable in the conduit. Protective conduit D160, 750N

Projekteeritud kooniline metallpost h=6m, LED ülekäiguraja valgustiga

Designed conical metal post h=10m/8m, with console, LED luminaire

Designed conical metal post h=6m, LED with pedestrian crossing light

Projekteeritud tänavavalgustuse maakaabel torus. Kaitsetoru D75, 750NW1.1 W1.1

Designed outdoor lighting underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed street lighting underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed outdoor area consumer underground cable in the conduit. Protective conduit D75, 750N

Designed underground cable in the conduit. Protective conduit D110, 750N

Designed consumer communication conduit. Protective conduit n x D50, 750N

Designed consumer communication conduit. Protective conduit n x D100, 750N

Projekteeritud kaablikaitsetoru/reservtoru D110, 1250N

Projekteeritud hämaralüliti andur paigaldatuna valgustuse postile Designed dimmer switch sensor mounted on the lighting pole

Designed cable protection conduit/reserv conduit D110, 1250N

Projekteeritud ülekäiguraja LED valgusti, kinnitada kronsteiniga 6m kõrgusele Designed pedestrian crossing LED luminaire, attach to a height of 6m with a bracket

Planeeritava keskpinge maakaabli eeldatav asukoht. Pole käesoleva projekti projekti mahus (lahendatakse liitumisprojektiga)XW2 XW2

Expected location of the planned medium voltage cable. Not in the scope of the project (solved in the interconnection project)

OK Projekteeritud nõrkvoolu maa-alune PE OPTO optikakaev (luugi vabaava 700mm) Designed low-current underground PE OPTO optics manhole (hatch optening 700mm)

JK

Projekteeritud kooniline metallpost h=6m, LED valgusti Designed conical metal post h=6m, LED luminaire

Projekteeritud kooniline metallpost h=10m/8m, kahe konsooliga, LED valgustid Designed conical metal post h=10m/8m, with two consoles, LED luminaires

Projekteeritud LED valgusti prügimaja/jalgrattahoidla laes (liikumis- ja hämaraanduriga). Designed LED light on the ceiling of the garbage house/bicycle storage (with motion and dim sensor).

EV2EV2

TINGMÄRGID (ED eelprojekt) LEGEND (ED preliminary design)

FOC FOC Projekteeritud multitoru (mikrotorud pundis). Multitoru 4x14/10 DB Designed microduct (tubes in a bundle). Microduct 4x14/10 DB

LK

EV-JEV-J

LJS

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti seinale. Valgusti 2.1W, 4000K, IP65 Projekteeritud pinnale paigaldatav LED-valgusti . Luminaire 2.1W, 4000K, IP65

5FOC Projekteeritud kaablikaitsetorude pakett 5x(De110 750N, HDPE), 3+2 paigutusega, millest 3 on multitorud 7x16/12 (mikrotorud pundis) Vajadusel kasutada De110 750 HDPE põlvi kaevude või jaamahoone vundamendi sisseviigul. Designed conduit package 5x(De110 750N, HDPE), 3+2 layout, 3 of which are microducts 7x16/12 (tubes in bundle) If needed, use De110 750N HDPE elbows when entering the manhole or building foundation's penetration module. Projekteeritud Kaablikaitsetorude Pakett 15x (DE110 750N, HDPE), 5+5+5 Paigutusega, Millest 3 On Multitorud 7x16/12 (Mikrotorud Pundis) Vajadusel Kasutada DE110 750 HDPE pálvi kaevude või jaamahamahoone vundamendi sisseviigul. Designed conduit package 15x (De110 750N, HDPE), 5+5+5 layout, 3 of which are microducts 7x16/12 (tubes in bundle If needed, use De110 750N HDPE elbows when entering the manhole or building foundation's penetration module.

15FOC

13W1 Projekteeritud kaablikaitsetorude pakett 13x(De104 750N, nt Hauff Technik Hateflex 14090), 5+5+3 paigutusega. Platvormi tarbijatele. Designed conduit package 13x(De104 750N, for example Hauff Technik Hateflex 14090), 5+5+3 layout. For platform consumers.

Projekteeritud kandiline disainvalgustipost, 2 (kahe) konsooliga ja LED valgustusega. Designed square design light post, with 2 (two) consoles and LED luminaires. Projekteeritud kandiline disainvalgustipost, 1 konsooli ja LED valgustiga. Designed square design light post, with 1 (one) console and LED luminaire.

Ooteplatvormi prügikonteiner Garbage container

Ooteplatvormi varjualune Platform shelter

Ooteplatvorm Platform

Haljastus ja väikevormid Landscaping and small forms

Parkimiskohad Parking places

Ülepääs Overpass

Trepp (suund "alla" on märgitud) Stair (the direction "down" is indicated) Pandus (suund "alla" on märgitud) Ramp (the direction "down" is indicated) Turvavärav Safety gate Protsessiväravad Process gate Puu Tree Põõsas Bush Haljastusala Landscaping area Urban Fingerpointer märk Urban Fingerpointer sign Urban Stand märk Urban Stand sign Urban Totem märk Urban Totem sign Braillekirjas kaart Braille map Taktiilne tee Tactile path

Pakiautomaat Pakiautomaat Parcel machine

le he

p iir

id 0

00 00

2- 00

00 01

/ bo

un da

ry s

he et

0 00

00 2-

00 00

01

Projekteeritud kandiline h=5m metallist disainvalgustipost kahe valgustiga. Valgusti LED 44.5W, 3000K, IP66 Designed square h=5m metal design luminaire pole with two luminaires. LED luminaire 44.5W, 3000K, IP66

FOC FOC Projekteeritud multitoru (mikrotorud pundis) D110 HDPE 750N kaitsetorus. Multitoru 7x16/12 Designed microduct (tubes in a bundle) inside D110 HDPE 750N conduit. Microduct 7x16/12 Projekteeritud PE puurimistoru D160, min 1250N, kinnisel meetodil paigaldamiseks Designed PE drilling pipe D160, min. 1250N, for trenchless installation

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti seinale. Valgusti 15W, 3000K, IP66 Designed with surface mounting LED luminaire on the wall. Luminaire 15W, 3000K, IP66

Projekteeritud pindpaigaldusega LED valgusti ootepaviljoni lakke. Valgusti 27.8W, 3000K, IP66 Designed surface mount LED luminaire on the ceiling of the waiting pavilion. Luminaire 27.8W, 3000K, IP66

V1

Valgusti hämardatud tasemele n%. Kui hämardamist pole märgitud, on valgusti 100% võimusel. Luminaire to a dimmed level of n%. If dimming is not indicated, the luminaire is 100% in power.

Põhitrassi sidekaevude (tüüp IV, V ja VII) uue paiknemise ettepanek Proposal for a new location of the main railway line communication wells (type IV, V and VII)

Horisontaalne 500mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Horizontal 500mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class Horisontaalne 200mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Horizontal 200mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class Vertikaalne 200mm kaabliredel tugev-ja nõrkvoolu kaablitele, eraldusplaadiga. Min C4 keskkonnaklassile vastav Vertical 200mm cable ladder for heavy- and low-current cables, separating plate. Min C4 environment class

Projekteeritud teenindusluuk (kaevuluugi näol) De650mm platvormil, luug malmist tugevusklassiga B125 Designed service hatch (form of a manhole cover) De650mm on a platform, cast iron with strength class B125

ED TINGMÄRGID. PLATVORMID (MD põhiprojekt) ED LEGEND. PLATFORMS (MD master design)

DIM20%

V2

V3

VIIIV V

Videovalvekaamera CCTV camera

LV TINGMÄRGID. PLATVORMID (MD põhiprojekt) LV LEGEND. PLATFORMS (MD master design)

Helindussüsteemi ruupor Loudspeaker

Äärekivi liiklusalal

Murukate Lawn cover

Tellistest plaadid (7 cm x 20 cm) Brick_tiles (7 cm x 20 cm)

Kiviplaadid (10 cm x 10cm) Stone tiles (10 cm x 10cm)

Jalakäijate tee asphalt Pedestrian road asphalt

Sõidutee asphalt Automobile road asphalt

Hoone sissepääs Entrance to the building

Jalgrattaparkla koos jäätmete kogumisalaga Bicycle parking combined with garbage (shelter)

Bussipeatus Bus stop (shelter)

Jaamahoone Station building

8210 4300

12688

1180

8200 4488

33 40

35 00

12 0

32 40

12 0

250 950 950 950 950 950 950 950 950 250

Jalgrattahoidja Bicycle rack

Looduslikust kivist tugevdamine Natural stone paving

TINGMÄRGID (AS eelprojekt) LEGEND (AS preliminary design)

DP JÄRGNE PLANEERINGUALA PIIR SUGGESTED BOUNDARY OF THE (LAND) PLOT

DP JÄRGNE PLANEERINGUALA PIIR BOUNDARY OF THE PLANNING AREA ACCORDING TO DETAILED PLANNING

KATASTRIÜKSUSE PIIR THE BOUNDARY OF THE CADASTRAL PARCEL

PLANEERINGUALA PIIRIETTEPANEK PLANNING AREA BOUNDARY PROPOSAL

Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee

Registrikood 70001490

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve

Amet

[email protected]

Endla tn 10a

10142, Tallinn, Harju maakond

Teie 12.05.2025 nr 489859

Meie 06.06.2025 nr 7.1-2/25/7803-2

Rail Baltica kiirraudtee Assaku peatuse

ooteplatvormi ehitusloa eelnõu

kooskõlastamata jätmine

Olete esitanud meile kooskõlastamiseks Harju maakonnas Rae vallas Lehmja külas järgmiste

kinnistu ehitusloa eelnõu (menetlus nr 489859):

- 2 Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa tee T2 kinnistu (katastritunnus 65301:001:5780);

- Rukki tee 28 kinnistu (katastritunnus 65301:001:2902);

- Rukki tee 35 kinnistu (katastritunnus 65301:001:2907);

- Lepikupõllu kinnistu (katastritunnus 65301:011:0151);

- Tallinna-Rapla raudtee 1150 kinnistu (katastritunnus 65301:001:5957);

- Tallinna-Rapla raudtee 1190 kinnistu (katastritunnus 65301:001:6572);

- Tallinna-Rapla raudtee 1220 kinnistu (katastritunnus 65301:001:6580).

Ehitusluba antakse ooteplatvorm 1 (EHR kood 221483403), ooteplatvorm 2 (EHR kood

221483405) ja ülepääsu (EHR kood 221483406) ehitamiseks.

Nimetatud ehitised ristuvad riigitee nr 2 Tallinna-Tartu-Võru-Luhamaa tee km ca 10,056-10,068.

Ehitusloa aluseks on Rail Baltic Estonia OÜ tellitud projekt „Rail Baltica Harjumaa kohalike

peatuste eelprojektide koostamine. Projekt: Baltikumi raudteejaamade perroonide projekteerimise

ettevalmistamine Assaku linnas. Projekti nr: P1758. RB Projekti ID: RBDTD-EE“ (edaspidi RB

projekt).

RB projektiga on lahendatud Rail Baltica Assaku peatuse väliala, mis on oluliseks vahelüliks

reisijate liikumisel jaamahoonest rongile ja parklasse. Väliala lahendus arvestab reisijate

liikumisvajaduse ja mugavusega ning turvalisusega. Ooteplatvorm on peatuse üldalast eraldatud

massiivse piirdega ja pääs ooteplatvormile on võimalik ainult läbi jaamahoone. Assaku jaam on

projekteeritud kahe perrooniga, mille pikkus on L=405 m ja laius 8,00 m. Reisijate turvalise

liikumise tagamiseks on juurdepääs perroonidele tagatud maa-aluse jalakäijate ülekäigukoha

kaudu.

Tulenevalt RB projekti suurest mahust ja olulistest puudustest nimetatud projekti koosseisus ning

vormistuses (projektist ei ole võimalik üheselt ega selgelt tuvastada Transpordiameti puutumust

projektiga ega projekti elluviimise mõju Transpordiameti vastutusaladele), ei ole projektiga

tutvumisel ilmnenud puuduste loetelu lõplik. Kuna meil ei ole teada, kuidas sobivad täpsustatud

ja täiendatud materjalid kokku omavahel ja õigusaktidega, siis võib märkuste loetelu edasise

2 (5)

menetluse käigus täieneda.

Tulenevalt eeltoodust ja võttes arvesse oluliste puuduste esinemist projektis ning ehitusseadustiku

§ 8, § 70 lg 2, lg 3, § 72 lg 1 ja § 99 lg 3 ning lähtudes kliimaministri 17.11.2023 määrusest nr 71

„Tee projekteerimise normid“ (edaspidi normid), jätame ehitusloa kooskõlastamata. Esitame

järgnevad märkused projekti täpsustamiseks ja täiendamiseks.

1. Esitatud RB projekti plaanidel on näidatud viadukti läheduses Transpordiameti maal

ilmselt elektrikaablitele mõeldud torude puurimisi (303_ED_Electricity, 101_MP_Master

plan (2)). Nimetatud plaanidele ei ole kantud katastriüksuste piire, mistõttu on keeruline

hinnata, kas on vajalik projekti koosseisus esitada isikliku kasutusõiguse (edaspidi IKÕ)

plaanid (vt joonis 1, 2, 3).

Joonis 1. Väljavõte RB projektist

Joonis 2. Väljavõte RB projektist

3 (5)

Joonis 3. Väljavõte Maa- ja Ruumiameti teeregistrist

2. Esitatud RB projekti plaanidele peale kanda Assaku, Põrguvälja (Tohtrikivi) viaduktide

teostusjooniste järgne viadukt (vt joonis 4).

Joonis 4. Väljavõte RB projektist

3. RB projekti materjalidesse lisada nõue, et paekivi kaevandamisel olemasolevate rajatiste

juures tuleb kaasata ekspert, kes hindab tööde teostamise meetodite ohutust.

4. RB projekti plaanidel ja ka MP projekti seletuskirjas P3.1 on toodud: „Reisijate turvalise

liikumise tagamiseks on juurdepääs perroonidele tagatud maa-aluse jalakäijate

ülekäigukoha kaudu“. BIM moodulis sellist osa ei ole. Palume täpsustada, millise projekti

järgi ehitatakse ning kus on viidatud maa-alune ülekäigukoht (vt joonis 5, 6).

Joonis 5. Väljavõte RB projektist

4 (5)

Joonis 6. Väljavõte ehitise infomudelist BIM (Building Information Modelling)

5. Palume täpsustada, kuhu tulevad evakuatsiooniteed, milliste hooldus/juurdepääsuteedega

need ühendatakse ning kas need on juba kõrguslikult läbi projekteeritud. Meid huvitab

nende hooldus/juurdepääsuteede plaaniline paiknemine ja pikiprofiil, sest kulgevad meie

rajatiste alt.

6. Vajalik on täpsustada kõrgused, mis on Assaku eritasandilise ülepääsu ja meie hooldustee

vahel (vt joonis 7).

Joonis 7. Väljavõte RB projektist

7. Palume täpsustada, milliste mehhanismidega pääseb platvormidele (nii mass kui

gabariidid), kui on vaja saada perroonidele rajatise hooldust tegema. Kirjeldada seda ka

kõige kitsamates kohtades ja nendest mööda pääsemist (vt joonis 8, 9).

Joonis 8. Väljavõte RB projektist

5 (5)

Joonis 9. Väljavõte RB projektist

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Marek Lind

juhataja

planeerimise osakonna kooskõlastuste üksus

Lisad: - Lisa 1. RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_RP_MP-

AS_PD_000002_ExpRep_1 - Lisa 2. RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_D1_MP-

AS_PD_000001_Masterplan_Platforms

- Lisa 3. RBDTD-EE-DS2-DPS1_ARD_OS0600-ZZ_0000_D1_MP-

AS_PD_000002_Masterplan_Platforms

Jana Prost

5792 4753, [email protected]