Küsimustik

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.19.2025

Baseline assessment survey on air quality actions to protect health

The World Health Organization (WHO) presents its compliments to Member States and has the honour to inform them of the progress made with regard to the updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air pollution adopted by the Director-General at the 156th session of the Executive Board in January 2025.1 The updated road map included provisions on expanding the knowledge base, measuring progress, institutional capacity-strengthening, leadership and coordination. It also proposes a voluntary target to address the health impacts of air pollution from 2025 to 2030, to progress towards the achievement of 2021 WHO Air Quality Guidelines (AQG) and their interim targets for particulate matter.

WHO would also like to recall resolution WHA68.8 (2015),2 urging Member States to contribute to the collection and utilization of data relevant to the health outcomes of air quality, and to ensure that health concerns are integrated into relevant policy processes.

WHO would also like to report on the success of the Second Global Conference on Air Pollution and Health (c.f. C.L.46.2024) which took place in Cartagena, Colombia at the end of March 2025.3 As part of the conference, Member States were invited to pledge to achieve a 50% reduction in the health risks from anthropogenic air pollution by 2040 as well as to commit to key actions to achieve that target. WHO invites Member States still considering joining the pledge and committing to other concrete actions for clean air and better health to do so by filling the form at: https://breathelife2030.org/commit-clean-air/.

In order to better understand where Member States stand in their journey to the attainment of the voluntary target, as well as the 2021 WHO Air Quality Guidelines and their interim targets for selected pollutants,4 WHO is hereby inviting Member States to participate in a survey to assess air pollution action from the health and other sectors. Please note that this survey is the first step towards a joint monitoring framework by the United Nations system, namely WHO, the World Meteorological Organization, and the United Nations Environment Programme, while

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf. 2 Resolution WHA68.8 “Health and the environment: addressing the health impact of air pollution”,

(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-en.pdf). 3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary. 4 World Health Organization. (2021). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and

PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.

Page 2

C.L.19.2025

exploring the inclusion of others relevant entities. The results of this survey will lead to a better understanding of where Member States are, so as to inform how the United Nations system can improve advice and guidance on managing the health consequence associated with air pollution.

Member States are invited to disseminate the survey within the Ministry of Health and/or relevant governmental bodies, such as meteorological, environmental, energy, education or industry agencies. Multiple entries per country are allowed and will be reconciled. The responses to the questionnaire will be compiled in aggregated form and analysed by WHO. The deadline for submitting the completed online questionnaire is 31 July 2025. The assessment survey is accessible here in its English version at:

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

Questions and comments on the survey can be sent to Mr Abraham Mwaura, Project Officer, HQ/Air Quality, Energy and Health at [email protected]. Upon request, translations of the assessment survey in Arabic, Chinese, French, Spanish and Russian are also available in a digital format (PDF).

The World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of its highest consideration.

GENEVA, 16 June 2025

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.19.2025 2025-19خ.د.

لحماية الصحة الهواءنوعية ب المتعلقة الإجراءات لتقييم ساسيةالأ ستقصائية الا دراسةال

فيما الم ز بالتقدم بإبلاغها وتتشححححححح الأعضحححححححا الدول إلى ت ياتها( المنظمة) العالمية الصححححححح ة منظمة تهدي ة الصححححححححح ية للآثا معززة عالمية اسحححححححححتجابة أجل من الم دّثة الط يق بخا طة يتعلق اعتمدها والتي ،الهوا لتلوث الضحححححححححا ة في العام المدي تضححححححمن وقد 2025.1 يناي /الثاني كانون في المائة بعد والخمسححححححين السححححححادسححححححة التنفيذي المجلس دو والقيادة المؤسححححححسححححححية القد ا وتعزيز الم ز التقدم وقياس المعا قاعدة توسححححححي بشحححححح ن أ كاما الم دّثة الط يق طةيخ

ة في الهوا لتلوث الصححححححححححح ية للآثا لتصحححححححححححديتتعلق با طوعية غاية أيضحححححححححححا الط يق خ يطة وتقت ح. والتنسحححححححححححيق من الفت 2021 لعححام الهوا لنوعيححةبشححححححححححححححح ن ةللمنظمحح التوجيهيححة المبححاد ت قيق ن و تقححدم لإ از ،2030 عحام إلى 2025 عحام

.بالجسيما المتعلقة المؤقتة وغاياتها

المسححاهمة على الأعضححا الدول ي ث الذي 2،(2015) 8-68ج ص ع الق ا إلى تشححي أن أيضححا المنظمة وتود عمليا ال في الصح ية الشحواغل إدماج وضحمان الهوا ، لنوعية الصح ية صحائلبال الصحلة ذا البيانا واسحتخدام جم في

.الصلة ذا يةالسياسات

ا تقحححدم أن أيضحححححححححححححححححا المنظمحححة وتود والصحححححححححححححح حححة الهوا بتلوث المعني الثحححاني العحححالمي المؤتم نجحححاح عن تق ي في الأعضحححححححححححححا ، الدول دُعي وقد 2025.3 ما س /آذا نهاية في بكولومبيا ق طاجنة في عُقد الذي( 2024-46خ.د.)

%50 بنسحححححبة المنشححححح البشححححح ي الهوا تلوث عن الناجمة الصححححح ية المخاط خفض بت قيق التعهد إلى المؤتم ، ذلك إطا تزال لا التي الأعضحححححححححا الدول المنظمة وتدعو. الغاية تلك لت قيق ئيسحححححححححية إج ا ا باتخاذ والالتزام ،2040 عام ب لول عن بذلك القيام إلى أفضحل وصح ة نظيف هوا أجل من أخ ى ملموسحة بإج ا ا والالتزام التعهد إلى الانضحمام في تنظ ة مل ط يق ./https://breathelife2030.org/commit-clean-air: التالي ال ابط على الاستما

المباد عن فضحححححححلا الطوعية، الغاية ت قيق ن و مسحححححححي تها في الأعضحححححححا الدول لموقف أفضحححححححل فهم أجل ومن

الدول المنظمة تدعو 4مختا ة، بملوثا الخاصحححححححححححة المؤقتة وغاياتها 2021 لعام الهوا نوعية بشححححححححححح ن للمنظمة التوجيهية والقطاعات الصحة قطاع عن الناجم الهواء تلوث مكافحة إجراءات لتقييم استقصائية دراسة في المشاركة إلى الأعضاء منظومة على نطاق مشحت ك صحد إطا ن و الأولى الخطوة تعد الاسحتقصحائية الد اسحة هذه أنوتجد الإشحا ة إلى . الأخرى

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-ar.pdf.

،يئة: التصدي لأث تلوث الهوا على الص ة"الص ة والب" 8-68ج ص ع الق ا 2 (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-ar.pdf) .

3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary.

المباد التوجيهية العالمية لمنظمة الصحح ة العالمية بشحح ن نوعية الهوا : الجسححيما )قُط (. 2021منظمة الصحح ة العالمية. ) 4 . منظمة الصحححححح ة أكسححححححيد الك ون ل ي وأو وثاني أكسححححححيد الكبيت وجين ميك ومت ( والأوزون وثاني أكسححححححيد الن 10ميك ومت و 5,2

.https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329العالمية.

C.L.19.2025 2025-19خ.د. Page 2 2الصف ة

ب ث م للبيئة، المت دة الأمم و نامج الجوية للأ صححححححاد العالمية والمنظمة العالمية الصحححححح ة منظمةيضححححححم المت دة الأمم الدول إليه وصححححل لما أفضححححل فهم إلى الاسححححتقصححححائية الد اسححححة هذه نتائج فضححححيوسححححت. معنية أخ ى كيانا إد اج إمكانية

ة ت سححين المت دة الأمم لمنظومةبل التي بمكن بها لإث ا السححُ الأعضححا ، ة بشحح ن والإ شححادا المشححو الصحح ية العواقب إدا .الهوا بتلوث الم تبطة

ة داخل الاساااتقصاااائية الدراساااة توزيع إلى مدعوة الأعضااااء والدول ذا ال كومية الهيئا أو /و الصححححح ة وزا

على بلد لكل مدخلا عدة تقديم ويجوز. الصحناعة أو التعليم أو الطاقة أو البيئة أو الجوية الأ صحاد وكالا مثل الصحلة، ال دود تقديم وينبغي . وت ليلها مجمعة صحيغة في الاسحتبيان على ال دود بتجمي المنظمة وسحتقوم . بينها التوفيق وسحيتم دة في هنا التقييم اسحححححححححتبيان على الاطلاع يمكنو . 2025 يوليو تموز/ 31الإلكت وني في موعد أقصحححححححححاه الاسحححححححححتبيانعلى :التالي العنوان على ليزيةكالإن نسخته

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

المق ، المشح وع مسحؤول مواو ا، أب اهام السحيد إلى بشح ن الد اسحة الاسحتقصحائية تعليقا أو أسحئلة أي إ سحال ويمكن

ت جما الطلب، عند، أيضحا تتاحو [email protected]: التالي العنوان على والصح ة والطاقة الهوا نوعية/ال ئيسحي (.PDF) ة قمي صيغة في وال وسية سبانيةوالأ والف نسية والصينية الع ية باللغا التقييمية الاستقصائية الد اسة

أسمى عبا ا التقدي والا ت ام.عن للدول الأعضا مجددا ع بتهذه الف صة ل منظمة الص ة العالميةغتنم تو

2025 يونيو / زي ان 16، جنيف

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

World Health Organization

Ref.: C.L.19.2025

空气质量健康保护行动基线评估调查

世界卫生组织（世卫组织）向各会员国致意，并荣幸地通报总干事提交并于 2025 年

1 月在执行委员会第 156 届会议上通过的增强全球应对空气污染造成的不良健康影响最新

路线图的进展情况 1。最新路线图涵盖了扩大知识基础、衡量进展、加强机构能力、领导

力和协调等方面的内容。路线图还提出了一项自愿目标，以应对 2025 年至 2030 年空气污

染对健康的影响，并努力实现《2021 年世卫组织空气质量指南》及其颗粒物中期目标。

世卫组织还愿忆及 WHA68.8 号决议（2015 年），敦促会员国促进收集和利用与空气

质量健康结果有关的数据，并确保将卫生关切问题纳入相关政策进程 2。

此外，世卫组织还愿报告 2025 年 3 月底在卡哥伦比亚塔赫纳成功举行的第二届全球

空气污染与健康大会（参见 C.L.46.2024）3。作为会议的一部分，会员国被邀请承诺到

2040 年将人类活动产生的空气污染的健康风险减少 50%，并承诺采取关键行动来实现这

一目标。世卫组织请仍在考虑加入承诺并致力于为清洁空气和增进健康采取其他具体行

动的会员国通过 https://breathelife2030.org/commit-clean-air/ 填写表格。

为了更好地了解会员国在实现自愿目标以及《2021 年世卫组织空气质量指南》及其

部分污染物中期目标方面的情况，世卫组织特请会员国参与一项调查，以评估卫生部门 和其他部门在空气污染方面的行动 4。请注意，这项调查是联合国系统（即世卫组织、世

界气象组织和联合国环境规划署）建立联合监测框架的第一步，同时探讨是否纳入其他

相关实体。本次调查的结果将有助于更好地了解会员国的现状，从而为联合国系统如何

改进有关管理与空气污染相关的健康后果的建议和指导提供信息。

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf。 2 WHA68.8 号决议“健康与环境：应对空气污染带来的健康影响”，（http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_

files/WHA68/A68_R8-ch.pdf）。 3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary。 4 世界卫生组织。（2021 年）。《世卫组织全球空气质量指南：细颗粒物（PM2.5 和 PM10）、臭氧、

二氧化氮、二氧化硫和一氧化碳》。世界卫生组织。https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329。

Page 2

C.L.19.2025

请会员国在卫生部和/或相关政府机构（例如气象、环境、能源、教育或工业机构）

分发该调查问卷。每个国家允许提交多份问卷，并将进行核对调节。对问卷的回答将加

以汇总，并由世卫组织进行分析。提交填好在线问卷的截止日期为 2025 年 7 月 31 日。评

估调查问卷的英文版可在此处获取：

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

如对调查有任何疑问或意见，可联络总部 /空气质量、能源及健康处项目官员

Abraham Mwaura 先生，电子邮件：[email protected] 。如有需要，评估调查的阿拉伯

文、中文、法文、西班牙文和俄文的译文也可以数字格式提供（PDF）。

世界卫生组织借此机会重申对各会员国的最崇高敬意。

2025 年 6 月 16 日于日内瓦

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.19.2025

Baseline assessment survey on air quality actions to protect health

The World Health Organization (WHO) presents its compliments to Member States and has the honour to inform them of the progress made with regard to the updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air pollution adopted by the Director-General at the 156th session of the Executive Board in January 2025.1 The updated road map included provisions on expanding the knowledge base, measuring progress, institutional capacity-strengthening, leadership and coordination. It also proposes a voluntary target to address the health impacts of air pollution from 2025 to 2030, to progress towards the achievement of 2021 WHO Air Quality Guidelines (AQG) and their interim targets for particulate matter.

WHO would also like to recall resolution WHA68.8 (2015),2 urging Member States to contribute to the collection and utilization of data relevant to the health outcomes of air quality, and to ensure that health concerns are integrated into relevant policy processes.

WHO would also like to report on the success of the Second Global Conference on Air Pollution and Health (c.f. C.L.46.2024) which took place in Cartagena, Colombia at the end of March 2025.3 As part of the conference, Member States were invited to pledge to achieve a 50% reduction in the health risks from anthropogenic air pollution by 2040 as well as to commit to key actions to achieve that target. WHO invites Member States still considering joining the pledge and committing to other concrete actions for clean air and better health to do so by filling the form at: https://breathelife2030.org/commit-clean-air/.

In order to better understand where Member States stand in their journey to the attainment of the voluntary target, as well as the 2021 WHO Air Quality Guidelines and their interim targets for selected pollutants,4 WHO is hereby inviting Member States to participate in a survey to assess air pollution action from the health and other sectors. Please note that this survey is the first step towards a joint monitoring framework by the United Nations system, namely WHO, the World Meteorological Organization, and the United Nations Environment Programme, while

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf. 2 Resolution WHA68.8 “Health and the environment: addressing the health impact of air pollution”,

(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-en.pdf). 3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary. 4 World Health Organization. (2021). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and

PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.

Page 2

C.L.19.2025

exploring the inclusion of others relevant entities. The results of this survey will lead to a better understanding of where Member States are, so as to inform how the United Nations system can improve advice and guidance on managing the health consequence associated with air pollution.

Member States are invited to disseminate the survey within the Ministry of Health and/or relevant governmental bodies, such as meteorological, environmental, energy, education or industry agencies. Multiple entries per country are allowed and will be reconciled. The responses to the questionnaire will be compiled in aggregated form and analysed by WHO. The deadline for submitting the completed online questionnaire is 31 July 2025. The assessment survey is accessible here in its English version at:

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

Questions and comments on the survey can be sent to Mr Abraham Mwaura, Project Officer, HQ/Air Quality, Energy and Health at [email protected]. Upon request, translations of the assessment survey in Arabic, Chinese, French, Spanish and Russian are also available in a digital format (PDF).

The World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of its highest consideration.

GENEVA, 16 June 2025

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TÉL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Réf. : C.L.19.2025

Enquête pour une évaluation initiale des mesures prises en faveur de la qualité de l’air afin de protéger la santé

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) présente ses compliments aux États Membres et a l’honneur de les informer des progrès accomplis par rapport à la Feuille de route actualisée pour une action mondiale renforcée face aux effets néfastes de la pollution de l’air sur la santé, adoptée par le Conseil exécutif à sa cent cinquante-sixième session en janvier 2025.1 Cette feuille de route actualisée prévoit des dispositions concernant l’élargissement de la base de connaissances, la mesure des progrès, le renforcement des capacités institutionnelles, ainsi que le leadership et la coordination. Elle propose aussi la mise en place d’une cible non contraignante pour combattre les effets de la pollution de l’air sur la santé de 2025 à 2030, afin de progresser dans la mise en œuvre des Lignes directrices OMS relatives à la qualité de l’air établies en 2021 (disponibles en anglais uniquement) et dans l’atteinte des objectifs intérimaires relatifs aux particules.

L’OMS tient aussi à rappeler la résolution WHA68.8 (2015),2 dans laquelle les États Membres sont instamment invités à contribuer au recueil et à l’utilisation de données sur les conséquences sanitaires de la qualité de l’air et à veiller à ce que les préoccupations sanitaires soient intégrées dans les processus de décision.

L’OMS souhaite en outre saluer le succès de la deuxième Conférence mondiale sur la pollution de l’air et la santé (voir la lettre circulaire C.L.46.2024), qui a eu lieu à Carthagène (Colombie) fin mars 2025.3 Lors de cette conférence, les États Membres ont été invités à s’engager à réduire de 50 % les risques pour la santé dus à la pollution de l’air d’origine humaine d’ici à 2040 et à prendre des mesures essentielles pour y parvenir. L’OMS invite les États Membres qui envisagent toujours de prendre cet engagement et de prendre d’autres mesures concrètes en faveur de qualité de l’air et de l’amélioration de la santé à remplir le formulaire disponible à l’adresse https://breathelife2030.org/fr/commit-clean-air/.

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-fr.pdf. 2 Résolution WHA68.8, intitulée « Santé et environnement : agir face aux conséquences sanitaires de la

pollution de l’air » (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68-REC1/A68_2015_REC1-fr.pdf#page=45). 3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary.

C.L.19.2025 Page 2

Afin de mieux comprendre où en sont les États Membres dans l’atteinte de la cible non contraignante, dans la mise en œuvre des Lignes directrices OMS relatives à la qualité de l’air établies en 2021 et dans le respect des cibles intérimaires concernant certains polluants,4 l’OMS les invite à participer à une enquête pour évaluer les mesures prises dans le secteur de la santé et dans d’autres secteurs. Il est à noter que cette enquête est la première étape de l’élaboration d’un cadre commun de suivi par l’OMS, l’Organisation météorologique mondiale et le Programme des Nations Unies pour l’environnement, auxquels pourraient éventuellement se joindre d’autres entités compétentes. Les résultats de cette enquête permettront de mieux comprendre où en sont les États Membres et de déterminer comment le système des Nations Unies peut améliorer ses conseils et ses orientations concernant les conséquences de la pollution de l’air sur la santé.

Les États Membres sont invités à diffuser l’enquête au sein du ministère de la santé et/ou d’organismes publics compétents, comme ceux chargés de l’environnement, de l’énergie, de l’éducation ou de l’industrie. Plusieurs entrées par pays sont possibles et les différentes entrées seront rapprochées. Les réponses au questionnaire seront compilées et analysées par l’OMS. Le questionnaire doit être complété et envoyé le 31 juillet 2025 au plus tard. L’enquête est disponible en anglais à l’adresse suivante :

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

Les questions et les observations sur l’enquête peuvent être envoyées à M. Abraham Mwaura ([email protected]), responsable de projet dans l’unité Qualité de l’air, énergie et santé au Siège de l’OMS. Le questionnaire est disponible, sur demande, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe au format PDF.

L’Organisation mondiale de la Santé saisit cette occasion pour renouveler aux États Membres les assurances de sa très haute considération.

Genève, le 16 juin 2025

4 Organisation mondiale de la Santé (2021). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5

and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Всемирная организация здравоохранения

Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud

Ref.: C.L.19.2025

Опросное исследование для оценки статуса осуществления мер по улучшению качества воздуха в интересах охраны здоровья

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) свидетельствует свое уважение государствам-членам и имеет честь проинформировать их о прогрессе в осуществлении Обновленной дорожной карты по усилению глобальных ответных мер в связи с негативным воздействием загрязнения воздуха на здоровье, которая была принята Генеральным директором на 156-й сессии Исполнительного комитета в январе 2025 г.1 Обновленная дорожная карта содержит положения о расширении базы знаний, измерении показателей прогресса, укреплении институционального потенциала, а также лидерстве и координации. В ней также предложено внедрение добровольного целевого показателя по сокращению воздействия загрязнения воздуха на здоровье в период с 2025 по 2030 г., с тем чтобы добиться прогресса в выполнении Рекомендаций ВОЗ по качеству воздуха от 2021 г. и достижении предусмотренных в них промежуточных показателей, касающихся твердых частиц.

ВОЗ также хотела бы сослаться на резолюцию WHA68.8 (2015 г.)2, в которой содержится настоятельный призыв к государствам-членам участвовать в сборе и использовании данных, касающихся влияния качества воздуха на здоровье населения, и обеспечивать учет проблем здравоохранения в соответствующих политических процессах.

ВОЗ также хотела бы сообщить об успешном проведении Второй глобальной конференции по проблеме загрязнения воздуха и охране здоровья (см. C.L.46.2024), которая состоялась в Картахене, Колумбия, в конце марта 2025 г.3 В рамках конференции государствам-членам было предложено принять обязательство по сокращению к 2040 г. рисков для здоровья, связанных с антропогенным загрязнением воздуха, на 50%, а также обязательства по осуществлению ключевых действий для достижения этой цели. ВОЗ предлагает государствам-членам, которые рассматривают возможность присоединиться к этому обязательству, а также взять на себя обязательства по осуществлению других конкретных действий, касающихся улучшения качества воздуха в целях укрепления здоровья населения, сделать это, заполнив форму по адресу https://breathelife2030.org/commit-clean-air/.

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-ru.pdf. 2 Резолюция WHA68.8 «Здоровье и окружающая среда: решение проблемы воздействия загрязнения

воздуха на здоровье» (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-ru.pdf). 3 См.: https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary.

C.L.19.2025 стр. 2

Для сбора информации о статусе прогресса государств-членов в достижении добровольной цели, а также выполнении Рекомендаций ВОЗ по качеству воздуха от 2021 г. и предусмотренных в них промежуточных целевых показателей по отдельным типам загрязняющих веществ ВОЗ настоящим предлагает государствам-членам принять участие в опросном исследовании для оценки статуса осуществления действий по борьбе с загрязнением воздуха в секторе здравоохранения и других секторах1. Обращаем внимание, что данное опросное исследование представляет собой первый шаг на пути к созданию совместной системы мониторинга со стороны системы Организации Объединенных Наций, а именно ВОЗ, Всемирной метеорологической организации и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также, возможно, других соответствующих организаций. Результаты этого опросного исследования позволят составить более полное представление о статусе прогресса государств-членов, с тем чтобы на основе полученной информации учреждения системы Организации Объединенных Наций могли совершенствовать свои рекомендации и руководства, касающиеся борьбы с последствиями загрязнения воздуха для здоровья населения.

Государствам-членам предлагается распространить вопросник на уровне министерства здравоохранения и/или соответствующих государственных органов, в частности ведающих вопросами метеорологии, экологии, энергетики, образования или промышленности. Допускается подача одной страной нескольких заполненных вопросников, которые затем будут обработаны и скомпилированы. Все полученные ответы будут обобщены в агрегированной форме и проанализированы ВОЗ. Крайний срок подачи заполненных вопросников – 31 июля 2025 г. Вопросник на английском языке доступен по следующей ссылке:

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

С вопросами и замечаниями, касающимися опросного исследования, можно обращаться к г-ну Абрахаму Мваура (Abraham Mwaura), сотруднику Отдела штаб- квартиры ВОЗ по проблемам качества воздуха, энергетики и здоровья по адресу [email protected]. По запросу вопросник может быть предоставлен в цифровом формате (PDF) в переводе на арабский, китайский, французский, испанский и русский языки.

Всемирная организация здравоохранения пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить государства-члены в своем глубоком уважении.

ЖЕНЕВА, 16 июня 2025 г.

1 World Health Organization. (2021). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and

PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES

Ref.: C.L.19.2025

Encuesta de evaluación de referencia sobre las medidas en materia

de calidad del aire para proteger la salud

La Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta sus respetos a los Estados Miembros y tiene el honor de informarlos de los avances logrados con respecto a la actualización de la Hoja de Ruta para Reforzar la Respuesta Mundial a los Efectos Adversos de la Contaminación del Aire en la Salud, adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 156.ª reunión, en enero de 2025.1 La Hoja de Ruta actualizada incluye disposiciones sobre la ampliación de la base de conocimientos, la medición de los progresos, el fortalecimiento de la capacidad institucional, y el liderazgo y la coordinación. También propone una meta voluntaria para hacer frente a los efectos de la contaminación del aire en la salud desde 2025 hasta 2030, con el fin de avanzar hacia la aplicación de las Directrices de la OMS de 2021 sobre la calidad del aire y sus metas intermedias relativas a la materia particulada

La OMS quisiera recordar también la resolución WHA68.8 (2015),2 en la que se insta a los Estados Miembros a que contribuyan contribuir a la compilación y utilización de datos pertinentes para los resultados sanitarios de la calidad del aire, y a que garanticen que las preocupaciones relacionadas con la salud se integren en los procesos normativos pertinentes.

Asimismo, la OMS quisiera informar sobre los satisfactorios resultados de la Segunda Conferencia Mundial sobre Contaminación del Aire y Salud (véase la C.L.46.2024), que tuvo lugar en Cartagena (Colombia) a finales de marzo de 2025.3 Como parte de la Conferencia, se invitó a los Estados Miembros a que prometieran lograr una reducción del 50 % en los riesgos para la salud derivados de la contaminación del aire antropógena para 2040 y a que se comprometieran a tomar medidas clave a tal efecto. La OMS invita a los Estados Miembros que aún estén considerando unirse a la promesa y comprometerse a tomar otras medidas concretas a favor de un aire puro y una mejor salud a que lo hagan cumplimentando el formulario: https://breathelife2030.org/commit-clean-air/.

…

1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-sp.pdf. 2 Resolución WHA68.8, «Salud y medio ambiente: impacto sanitario de la contaminación del aire»

(https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-sp.pdf). 3 https://web.cvent.com/event/61ed4b57-38c5-4b6a-8560-7f0e56ce1d27/summary.

C.L.19.2025 Página 2

Con el fin de entender mejor dónde se sitúan los Estados Miembros en su trayectoria para lograr la meta voluntaria, así como la aplicación de las Directrices de la OMS de 2021 sobre la calidad del aire y sus metas intermedias relativas a determinados contaminantes,1 por la presente la OMS invita a los Estados Miembros a participar en una encuesta para evaluar las medidas en materia de contaminación del aire adoptadas desde el sector de la salud y otros sectores. Cabe observar que esta encuesta es el primer paso hacia un marco de seguimiento conjunto del sistema de las Naciones Unidas integrado por la OMS, la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en el que podrían incluirse otras entidades pertinentes. Los resultados de esta encuesta permitirán entender mejor dónde se sitúan los Estados Miembros, con el fin de orientar de qué modo el sistema de las Naciones Unidas puede mejorar su asesoramiento y orientación sobre la gestión de las consecuencias para la salud asociadas a la contaminación del aire.

Se invita a los Estados Miembros a difundir la encuesta en el Ministerio de Salud y/o en los organismos gubernamentales pertinentes, como los organismos meteorológicos, ambientales, de energía, educación o industria. Se permitirán múltiples respuestas a la encuesta por país, que se armonizarán. Las respuestas al cuestionario se compilarán de forma agregada y serán analizadas por la OMS. El plazo límite para enviar el cuestionario en línea debidamente cumplimentado es el 31 de julio de 2025. Puede accederse a la encuesta de evaluación en su versión en inglés en el siguiente enlace:

https://extranet.who.int/dataformv6/index.php/332797?lang=en

Pueden remitirse preguntas y observaciones sobre la encuesta al Sr. Abraham Mwaura, Oficial de Proyectos, Departamento de Calidad del Aire, Energía y Salud de la Sede a través de la dirección [email protected]. La encuesta de evaluación también está disponible, previa solicitud, en árabe, chino, español, francés y ruso en formato digital (PDF).

La Organización Mundial de la Salud aprovecha esta oportunidad para reiterar a los Estados Miembros el testimonio de su más alta consideración.

GINEBRA, 16 de junio de 2025

1 Organización Mundial de la Salud. (2021). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5

and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.