Kiri

Katseprotokoll NHL2025/KO712KMB Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote mikrobioloogiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll NHL2025/KO712KMB Lk 1 / 2

Nakkushaiguste labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3660 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Proovi nimetus: Coral Polishing Facial Cream-Skrub (näokreem koorija Korall) Proovivõtukoht: Proovi turvakoti/turvakleebise kood: 00000264. Toote EAN kood:4810153027054 Tellija: Terviseamet, 70008799 - Ida regionaalosakond

Proovi kogus: 2

Proovivõtja: Jekaterina Marjina, Vaneminspektor

Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: 2

Tootja: ZAO "VITEKS"

Päritolumaa: Valgevene

Partii nr./suurus: 1226 088/10

Valmistamise aeg: -

Parim enne/kõlblik kuni: -

Proovi seisund: Ilma iseärasusteta

Proovi säilitustingimused: säilitada kuivas kohas, päikese eest kaitstult temperatuuril 0 - +25 °C

Proov võetud: 15.04.2025 10:25

Laborisse toodud: 15.04.2025 14:30

Analüüs alustatud: 21.04.2025 10:49

Analüüs lõpetatud: 28.04.2025

Protokoll vormistatud: 29.04.2025

Analüüsi tulemused

Näitaja/Analüüs Tulemus Ühik Analüüsimeetod

Staphylococcus aureus ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, BP (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 22718

Pseudomonas aeruginosa ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, CA (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 22717

Hallitusseened ja pärmseened ELT100, SAB+ (25±2,5)°C 3-5 päeva

≤10 PMÜ/1 g EVS-EN ISO 16212

Escherichia coli ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, McC (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 21150

Candida albicans ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, SAB+ (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 18416

Aeroobsed mesofiilsed bakterid ELT100, TSA (32,5±2,5)°C (72±6)h

≤10 PMÜ/1 g EVS-EN ISO 21149

Märkus: Algne kümnendlahjendus teostati D/E puljongis 1 g proovist. Märkus: Neutraliseerimise kontroll kõigi näitajate puhul edukalt läbi viidud. Märkus: Täiendavaid analüüsi tulemusi mõjutavaid tegureid ei ole.

PMÜ - pesa moodustav ühik

Katseprotokoll NHL2025/KO712KMB Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote mikrobioloogiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll NHL2025/KO712KMB Lk 2 / 2

Nakkushaiguste labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3660 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga

Svetlana Rudõka

bioanalüütik

Katseprotokoll NHL2025/KO713KMB Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote mikrobioloogiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll NHL2025/KO713KMB Lk 1 / 2

Nakkushaiguste labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3660 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Proovi nimetus: Smoothing peeling roll-off with retinol fot fase (siluv ja nahka kooriv näokreem retinooliga)

Proovivõtukoht: Proovi turvakoti/turvakleebise kood: 00000269. Toote EAN kood:4810153037244 Tellija: Terviseamet, 70008799 - Ida regionaalosakond

Proovi kogus: 2

Proovivõtja: Jekaterina Marjina, Vaneminspektor

Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: 1

Tootja: ZAO "VITEKS"

Päritolumaa: Valgevene

Partii nr./suurus: 0427 025/10

Valmistamise aeg: -

Parim enne/kõlblik kuni: -

Proovi seisund: Ilma iseärasusteta

Proovi säilitustingimused: säilitada kuivas kohas, päikese eest kaitstult temperatuuril 0 - +25 °C

Proov võetud: 15.04.2025 10:20

Laborisse toodud: 15.04.2025 14:30

Analüüs alustatud: 21.04.2025 10:46

Analüüs lõpetatud: 05.05.2025

Protokoll vormistatud: 05.05.2025

Analüüsi tulemused

Näitaja/Analüüs Tulemus Ühik Analüüsimeetod

Staphylococcus aureus ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, BP (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 22718

Pseudomonas aeruginosa ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, CA (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 22717

Hallitusseened ja pärmseened ELT100, SAB+ (25±2,5)°C 3-5 päeva

≤10 PMÜ/1 g EVS-EN ISO 16212

Escherichia coli ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, McC (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 21150

Candida albicans ELT100 (32,5±2,5)°C 20-24h, SAB+ (32,5±2,5)°C, 24-48h

Ei leitud Leidumine/1 g EVS-EN ISO 18416

Aeroobsed mesofiilsed bakterid ELT100, TSA (32,5±2,5)°C (72±6)h

≤10 PMÜ/1 g EVS-EN ISO 21149

Katseprotokoll NHL2025/KO713KMB Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote mikrobioloogiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll NHL2025/KO713KMB Lk 2 / 2

Nakkushaiguste labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3660 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Märkus: Algne kümnendlahjendus teostati D/E puljongis 1 g proovist. Neutraliseerimise kontroll on hallitus- ja pärmseente puhul edukalt läbi viidud. Märkus: Korduv kümnendlahjendus teostati ELT100 puljongis 1 g proovist Escherichia coli, aeroobsete mesofiilsete mikroorganismide, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus ja Candida albicans puhul. Neutraliseerimise kontroll P. aeruginosa puhul edukalt läbi viidud. Märkus: Aeroobsete mesofiilsete mikroorganismide, Escherichia coli, Staphylococcus aureus ja Candida albicans puhul ei kasvanud neutraliseerimise kontrolli käigus antud mikroorganismid, kasutades nii ELT100 kui D/E neutraliseerivat puljongit, seega analüüsitud proov tõenäoliselt ei sisalda antud mikroorganisme. Märkus: Täiendavaid analüüsi tulemusi mõjutavaid tegureid ei ole.

PMÜ - pesa moodustav ühik

Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga

Svetlana Rudõka

bioanalüütik

Katseprotokoll TLN2025/KO712KM Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote keemiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll TLN2025/KO712KM Lk 1 / 2

Rahvatervise labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Proovi nimetus: Coral Polishing Facial Cream-Skrub (näokreem koorija Korall) Proovivõtukoht: Proovi turvakoti/turvakleebise kood: 00000264. Toote EAN kood:4810153027054 Tellija: Terviseamet, 70008799 - Ida regionaalosakond

Proovi kogus: 2

Proovivõtja: Jekaterina Marjina, Vaneminspektor

Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: 2

Tootja: ZAO "VITEKS"

Päritolumaa: Valgevene

Partii nr./suurus: 1226 088/10

Valmistamise aeg: -

Parim enne/kõlblik kuni: -

Proovi seisund: Ilma iseärasusteta

Proovi säilitustingimused: säilitada kuivas kohas, päikese eest kaitstult temperatuuril 0 - +25 °C

Proov võetud: 15.04.2025 10:25

Laborisse toodud: 15.04.2025 14:30

Analüüs alustatud: 29.04.2025

Analüüs lõpetatud: 13.05.2025

Protokoll vormistatud: 13.05.2025

Analüüsi tulemused

Näitaja/Analüüs Tulemus LOQ Ühik Analüüsimeetod

Salicylic acid (CAS 69-72-7) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Sorbic acid (CAS 110-44-1) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Benzoic acid (CAS 65-85-0) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Methylisothiazolinone (MI) (CAS 2682-20-4)

0.0001   1 0.00010 % KO-03:2024

Methylchloroisothiazolinone (MCI) (CAS 26172-55-4)

0.0003±0,0003 0.00020 % KO-03:2024

Methylparaben (CAS 99-76-3) 0.04±0,002 0.02 % KO-02:2023

Ethylparaben (CAS 120-47-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Propylparaben (CAS 94-13-3) 0.02±0,001 0.02 % KO-02:2023

Isopropylparaben (CAS 4191-73-5) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Butylparaben (CAS 94-26-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Isobutylparaben (CAS 4247-02-3) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Katseprotokoll TLN2025/KO712KM Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote keemiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll TLN2025/KO712KM Lk 2 / 2

Rahvatervise labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Benzylparaben (CAS 94-18-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Benzyl alcohol (CAS 100-51-6) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

1-Phenoxypropan-2-ol (CAS 770-35-4) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

2-Phenoxyethanol (CAS 122-99-6) 0.19±0,03 0.02 % KO-02:2023

1 mõõtemääramatus ±0.00002%

Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga

Lidia Kapitan

juhtivspetsialist

Katseprotokoll TLN2025/KO713KM Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote keemiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll TLN2025/KO713KM Lk 1 / 2

Rahvatervise labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Proovi nimetus: Smoothing peeling roll-off with retinol fot fase (siluv ja nahka kooriv näokreem retinooliga) Proovivõtukoht: Proovi turvakoti/turvakleebise kood: 00000269. Toote EAN kood:4810153037244 Tellija: Terviseamet, 70008799 - Ida regionaalosakond

Proovi kogus: 2

Proovivõtja: Jekaterina Marjina, Vaneminspektor

Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: 1

Tootja: ZAO "VITEKS"

Päritolumaa: Valgevene

Partii nr./suurus: 0427 025/10

Valmistamise aeg: -

Parim enne/kõlblik kuni: -

Proovi seisund: Ilma iseärasusteta

Proovi säilitustingimused: säilitada kuivas kohas, päikese eest kaitstult temperatuuril 0 - +25 °C

Proov võetud: 15.04.2025 10:20

Laborisse toodud: 15.04.2025 14:30

Analüüs alustatud: 05.05.2025

Analüüs lõpetatud: 13.05.2025

Protokoll vormistatud: 13.05.2025

Analüüsi tulemused

Näitaja/Analüüs Tulemus LOQ Ühik Analüüsimeetod

Salicylic acid (CAS 69-72-7) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Sorbic acid (CAS 110-44-1) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Benzoic acid (CAS 65-85-0) < 0.02 0.02 % KO-01:2023

Methylisothiazolinone (MI) (CAS 2682-20-4)

< 0.00010 0.00010 % KO-03:2024

Methylchloroisothiazolinone (MCI) (CAS 26172-55-4)

< 0.00020 0.00020 % KO-03:2024

Methylparaben (CAS 99-76-3) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Ethylparaben (CAS 120-47-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Propylparaben (CAS 94-13-3) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Isopropylparaben (CAS 4191-73-5) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Butylparaben (CAS 94-26-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Isobutylparaben (CAS 4247-02-3) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Katseprotokoll TLN2025/KO713KM Rahvatervise labor

Kosmeetikatoote keemiline analüüs

Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.

Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.

Katseprotokoll TLN2025/KO713KM Lk 2 / 2

Rahvatervise labor

Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799

Benzylparaben (CAS 94-18-8) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Benzyl alcohol (CAS 100-51-6) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

1-Phenoxypropan-2-ol (CAS 770-35-4) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

2-Phenoxyethanol (CAS 122-99-6) < 0.02 0.02 % KO-02:2023

Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga

Lidia Kapitan

juhtivspetsialist

Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn telefon +372 794 3500 registrikood 70008799

Paju 2, 50603 Tartu e-post: [email protected] KMKN EE101339803

Akadeemia 2, 80011 Pärnu www.terviseamet.ee EE891010220034796011

Kalevi 10, 30322 Kohtla-Järve viitenumber 2800048574

Antrea Grupp OÜ

[email protected]

Meie 18.06.2025 nr 12.8-1/25/236-2

Teade riikliku järelevalvemenetluse

lõpetamisest

Terviseamet (edaspidi amet) teostab rahvatervise seaduse (edaspidi RTerS) alusel riiklikku

järelevalvet kosmeetikatoodete kättesaadavaks tegemisele kehtestatud nõuete ja määruses

(EÜ) nr 1223/2009 loetletud nõuete täitmise üle. Samuti teostab amet riiklikku järelevalvet

toote nõuetele vastavuse seaduse (edaspidi TNVS) alusel toodete terviseohutuse nõuete

täitmise üle.

Antrea Grupp OÜ (registrikood 10692246, edaspidi ettevõte) on kosmeetikatoodete levitajana

korrakaitseseaduse (edaspidi KorS) § 15 lg 1 mõistes avaliku korra eest vastutav isik.

Tuginedes KorS § 24 lg 1 ning ameti poolt koostatud ohuprognoosile alustas amet ettevõtte

suhtes riikliku järelevalvemenetluse.

Seoses eeltooduga võeti 14.04.2025 kaks eksemplari kosmeetikatoodet „Smoothing peeling

roll-off with retinol for face“ ja kaks eksemplari kosmeetikatoodet „Coral Polishing Facial

Cream-Scrub“ vallasasjadena hoiule ning edastati Terviseameti Rahvatervise labori Tallinna

laborisse analüüside tegemiseks.

Menetlustoimingu käigus puudusi ei tuvastatud. Uuringute katseprotokollide kohaselt

(NHL2025/KO712KMB, NHL2025/KO713KMB, TLN2025/KO712KM,

TLN2025/KO713KM) vastavad kosmeetikatoodete „Smoothing peeling roll-off with retinol

for face“ ja „Coral Polishing Facial Cream-Scrub“ kontrollitud näitajad määruses sätestatud

piirnormidele.

Võttes arvesse eeltoodut lõpetab amet ettevõtte suhtes alustatud riikliku

järelevalvemenetluse.

2(2)

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Olesja Zenkova

vaneminspektor (keskkonnatervis, sh

kemikaaliohutus)

Ida regionaalosakond

Lisad:

1. Katseprotokoll NHL2025/KO712KMB (NHL2025_KO712KMB.asice)

2. Katseprotokoll NHL2025/KO713KMB (NHL2025_KO713KMB.asice)

3. Katseprotokoll TLN2025/KO712KM (TLN2025_KO712KM.asice)

4. Katseprotokoll TLN2025/KO713KM (TLN2025_KO713KM.asice)

Olesja Zenkova

5363 8310 [email protected]